TributeCollection FS 3000 - Rýžovar BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rýžovar
Značka	Braun
Model	TributeCollection FS 3000
Kapacita	1,8 l (10 šálků vařené rýže)
Výkon	650 W
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rozměry (D x Š x V)	25 x 25 x 28 cm
Hmotnost	1,8 kg
Materiál nádoby	Nepřilnavý povrch
Hlavní funkce	Vaření rýže, udržování teploty
Funkce páry	Ano (součástí je parní košík)
Provozní kontrolka	Ano (světelná indikace)
Automatické vypnutí	Ano (přepnutí do režimu udržování teploty)
Čištění	Vyjímatelná nádoba vhodná do myčky nádobí
Údržba	Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí
Dostupné náhradní díly	Ano (nádoba, víko, parní košík, kabel)
Opravitelnost	Index opravitelnosti: 8,2/10 (dle výrobce)
Barva	Bílá se stříbrnými prvky
Součástí balení	Nádoba, parní košík, lžíce na rýži, odměrka

Často kladené otázky - TributeCollection FS 3000 BRAUN

Jaká je kapacita rýžovaru Braun TributeCollection FS 3000?

Rýžovar má kapacitu 1,8 litru, což umožňuje uvařit až 10 šálků vařené rýže (přibližně 1 kg syrové rýže).

Jak vařit rýži v tomto rýžovaru?

Opláchněte rýži, vložte ji do nádoby s odpovídajícím množstvím vody (přiložená odměrka), zavřete víko a stiskněte vypínač. Rozsvítí se kontrolka vaření a přístroj po dokončení vaření automaticky přepne do režimu udržování teploty.

Mohu použít parní košík k vaření zeleniny?

Ano, během vaření vložte zeleninu do parního košíku nad rýži. Pára z rýže je zároveň uvaří.

Jak čistit nepřilnavou nádobu?

Nechte vychladnout, vyjměte nádobu a umyjte ji v teplé mýdlové vodě nebo v myčce nádobí. Vyhněte se abrazivním houbičkám, abyste zachovali povrch.

Co dělat, když rýže přilepí ke dnu?

Dodržujte poměr vody a rýže (obvykle 1 díl rýže na 1,5 dílu vody). Nadbytek vody nebo příliš dlouhé vaření může způsobit přilepení. Nepřilnavý povrch usnadňuje čištění.

Vypíná se přístroj automaticky?

Ano, po dokončení vaření se rýžovar automaticky přepne do režimu udržování teploty (přibližně 65 °C). Nevypne se úplně; odpojte jej nebo ručně vypněte.

Jaký je výkon přístroje?

Rýžovar Braun TributeCollection FS 3000 má výkon 650 wattů.

Je nádoba vyjímatelná?

Ano, vnitřní nádoba je vyjímatelná pro snadné čištění. Po vychladnutí ji lze vyjmout.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly (nádoba, víko, parní košík, napájecí kabel) jsou k dispozici u zákaznického servisu Braun nebo na specializovaných webech. Pro čísla dílů nahlédněte do návodu.

Jaká je záruka na tento přístroj?

Společnost Braun obvykle poskytuje 2letou záruku na výrobní vady. Uschovejte si účtenku pro případné reklamace.

NÁVOD K OBSLUZE TributeCollection FS 3000 BRAUN

Naše výrobky jsou vyráběny tak, aby odpovídaly nejvyšším nárokům na kvalitu, funkčnost a design. Doufáme, že budete se svým novým přístrojem Braun spokojeni.

Braun FS 3000 je vhodný zejména pro přípravu zeleniny, rýže, ryb, masa a drůbeže v páře. Vaření v páře je nejšetrnější a nejzdravější způsob přípravy pokrmů, při kterém zůstanou v maximální míře zachovány vitamíny, minerální látky, přirozená chuť a barva potravin.

Před tím, než začnete přístroj používat, přečtěte si pečlivě celý návod k použití.

Důležitá bezpečnostní upozornění

• Děti starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou pohyblivostí, schopností vnímání či mentálním zdravím a osoby bez zkušeností nebo odpovídajícího povědomí mohou tento spotřebič používat pod dohledem nebo po obdržení pokynů k jeho bezpečnému používání a seznámení se s možnými riziky. Spotřebič není určen jako hračka pro děti. Děti bez dozoru a mladší 8 let nesmí provádět čištění a údržbu přístroje.
• Děti mladší 8 let se nesmí zdržovat v blízkosti tohoto spotřebiče a jeho sít'ového kabelu.
• Vždy odpojte spotřebič od elektrického napájení, je-li ponechán bez dohledu a před montází, demontází nebo čištěním.
• Podstavec / základní nádobu ① nikdy neponořujte do vody.
• Tento přístroj je určený pouze pro použití v domácnosti a pro zpracovávání množství běžných v domácnosti.
• Napařovací nádobku ⑤ používejte pouze společně s odkapávací miskou ④.
• Při přípravě potravin s vysokým obsahem barviv (např. karotka, papriky, rajčata atd.), používejte vždy černou vložku ⑤a, abyste zabránili

permanentnímu zabarvení bílé napařovací nádobky ⑤.

• Černou misku pro přípravu rýže ⑤b nebo černou vložku ⑤a zdvihejte z odkapávací misky ④ pouze společně s napařovací nádobkou ⑤.
• Podstavec / základní nádobu ① nikdy neponořujte do vody.
• Nikdy se přístroje nedotýkejte holýma ruka ma bez použití chňapek nebo kuchyňských rukavic. Přístroj nikdy nepoužívejte bez víka ⑥. Při snímání víko držte tak, abyste nepřišli do přímého kontaktu s unikající párou nebo odkapávající horkou vodou. Uvě domte si, že v odkapávacích miskách je rovněž horká voda.
• Při používání přístroje dbejte na dostatek místa nad přístrojem a i po stranách, předejdete tak poškození např. skříněk nebo jiných předmětů.
• Přístroj při jeho použití umístěte na suchou, rovnou a ohnivzdornou plochu.
• Přístroj nikdy nepokládejte na horkou plochu nebo otevřený plamen.
• Elektrické přístroje Braun odpovídají platným bezpečnostním normám.

Opravy nebo výměnu sítového přívodu smí provádět pouze pracovníci autorizovaného servisního střediska. Neodborné opravy mohou vést k velmi vážnému ohrožení uživatele.

Maximální kapacita: 1,2 l vody

Popis

① Podstavec / základní nádoba
② Ryska maximálního obsahu vody
③ Ryska minimálního obsahu vody
④ Odkapávací miska
⑤ Napařovací nádobka s otvory
⑤a Černá vložka (s otvory) do napařovací nádobky ⑤
⑤ Cerná miska pro přípravu rýže (bez otvorů) do napařovací nádobky
⑥ Víko (průsvitné)
⑦ Parní tryska (odnímatelná)

⑧ Topné těleso
⑨ Vypínač zapnuti/vypnuti s časovým spínačem (60 minut)
⑩ Kontrolka vypínače ⑨
⑪ Prostor pro uložení nevyužité délky síťového přívodu.

Poznámka: Před prvním použitím omyjte všechny části dle instrukcí uvedených v kapitole «Čištění».

Vaření v páře

1. Naplňte podstavec / základní nádobu ① studenou vodou z vodovodního kohoutku a nasadřte parní trysku ⑦ na své místo. Do vody nedávejte žádné přísady jako koření, omáčky, víno a podobně. Potřebné množství vody (maximální nebo minimální množství podle rysky) závisí na zvolené době přípravy.

Vaření v napařovací nádobce ⑤ (např. zelenina, ryby)

Potraviny vložte do napařovací nádobky s otvory ⑤. Po vypršení času přípravy přidejte koření. Pokud napařujete potraviny s vyšším obsahem barviv (např. karotka, papriky, rajčata atd.), vždy použijte černou vložku ⑤a, abyste zabránili permanentnímu zabarvení bílé napařovací nádobky ⑤.

Použijete-li obě napařovací nádobky ⑤, můžete vložit černou vložku ⑥a nebo černou misku pro přípravu rýže ⑤b pouze do horní napařovací nádobky.

Vaření v černé misce pro přípravu rýže ⑤b (např. rýže, nákypy)

Do misky pro přípravu rýže vložte rýži / obiloviny s tekutinou (pokud je třeba). Misku pro přípravu rýže vložte do napařovací nádobky.

1. Naplněnou napařovací nádobku, vloženou do odkapávací misky ④, umístěte na podstavec / základní nádobu ① a zakryjte víkem ⑥. Bez správného přikrytí víkem by se prodloužil čas přípravy a zvýšila spotřeba energie. Používáte-li obě napařovací nádobky, umístěte druhou napařovací nádobku s odkapávací miskou na spodní napařovací nádobku.
2. Při používání přístroje dbejte na dostatečnou vzdálenost od ostatních předmětů (např. poliček), a to vertikálně i horizontálně.
3. Přístroj připojte ke zdroji elektrického proudu.
4. Nastavte časový spínač ⑨. Knoflíkem otočte nejprve na hodnotu 60 minut a potom jej přeto-

číte zpět, až na požadovaný čas přípravy. Kontrolka spínače ⑩ se rozsvítí a zahájí se vaření.

1. Po uplynutí doby vaření v páře se přístroj automaticky vypne, kontrolka zhasne a zazní zvonek časovače.
2. Zkontrolujte, zda jsou potraviny uvařené. Navlékněte si dlouhé kuchyňské rukavice. Vypněte přístroj otočením knoflíku zpět na «0». Zvedněte kryt ⑥) a dejte pozor na unikající páru. Nedotýkejte se horkých dílů. Zkontrolujte potraviny pomocí dlouhé vidličky. Chcete-li pokračovat ve vaření v páře, nasadťe kryt a znovu zapněte přístroj otočením knoflíku a nastavením zbývající doby.
   V případě použití obou napařovacích nádob: při kontrole, zda je pokrm ve spodní napařovací nádobce uvařený, postupujte tímto způsobem: vypněte přístroj a opatrně nadzvedněte víko ⑥. Potom opatrně zdvihněte horní napařovací nádobku (spolu s černou vložkou) a postavte ji na vnitřní stranu víka. S pomocí chňapek nebo kuchyňských rukavic opatrně sejměte odkapávací misku ze spodní napařovací nádobky a zkontrolujte, zda je pokrm uvařený. Pokud chcete pokračovat v přípravě pokrmů v obou parních nádobách, vložte zpět nejdříve odkapávací misku na spodní napařovací nádobku a poté na ně postavte horní napařovací nádobku a zakryjte víkem. Přístroj znovu zapněte.
3. Když se přístroj sám vypne a pokrm je dostatečně uvařený, odpojte jej od sitě a nechte jej mírně zchladnout. Poté s pomocí kuchyňských chňapek nebo rukavic sejměte napařovací nádobku, černou misku pro přípravu rýže nebo černou vložku společně s napařovací nádobkou. Vnitřní strana víka ⑥ slouží jako podložka napařovací nádobky. Vyjměte pokrm z napařovací nádobky nebo misky pro přípravu rýže a dle potřeby jej okořeňte. Vyjímání viz bod 7.
4. Tekutina, zachycená na odkapávací misce ④, se může použít při přípravě omáček nebo polévek.
5. Dříve než vylijete zbývající vodu z podstavce / základní nádoby ① a začnete s demontáží přístroje nebo jej čistit, nechte jej vždy vychladnout. Odpojte přístroj od sítě.

Množství vody

Potřebné množství vody záleží na době přípravy. Při délce do 20 minut naplňte podstavec / základní nádobu ① vodou po rysku minimálního obsahu ③. Při delší době vaření nad 20 minut naplňte podstavec / základní nádobu vodou po rysku maximálního obsahu ②. Dbejte vždy na dostatečné množství vody, zejména tehdy, prodlužujete-li čas vaření. Pokud by se již netvořila žádná

pára, zkontrolujte množství vody: odpojte přístroj od sitě a nechte jej trochu vychladnout. Pak opatrně nadzvedněte napařovací nádobku a odkapávací misku a dolijte vodu. Następnie ostrožnie podnieść koszyk do parowania z ociekaczem i dolać wody. Poznámka: Veškeré příslušenství je určeno výhradně pro použití v přístroji Braun FS 3000. Nepoužívejte je v běžných ani mikrovlnných troubách.

Doba přípravy v napařovací nádobce ⑤ a v černé misce pro přípravu rýže ⑥b

Poznámka: Uvedená množství a doby přípravy jsou pouze orientační pro vaření v jedné napařovací nádobce. Doby přípravy, uvedené v tabulkách, platí také v případě vaření menšího množství pokrmu. Pokud vaříte větší množství, může se v případě, že v napařovací nádobce není dostatek prostoru pro přiměřenou cirkulaci páry, čas přípravy o něco prodloužit.

Doba přípravy je v horní napařovací nádobce delší, proto:

- větší kusy nebo pokrmy, vyžadující delší čas přípravy, připravujte ve spodní napařovací nádobce.

- Při vaření různých druhů pokrmů s rozdílnou dobou přípravy: pokrm s delší dobou přípravy vkládejte do dolní napařovací nádobky. Po nějaké době umístěte horní napařovací nádobku s pokrmem, který se vaří kratší dobu, na spodní napařovací nádobku a začněte s jeho přípravou.

Zelenina a ovoce

• Z květáku, brokolice a zelí vykrojte silné koštály.
• Zelenou a listovou zeleninu připravujte v co nejkratším čase – jinak by mohla ztratit barvu.
• Zmraženou zeleninu před přípravou nerozmrazujte.

Potravina Forma Přibližné		Doba přípravy
		množství
Artyčoky čerstvá zelenina 4 (středně velké) 40–45 min.
Chřest čerstvá zelenina 500 g 30–40 min.
Fazole, výhonky čerstvá zelenina, celá nebo krájená	500 g 25–35 min.
Brokolice čerstvá zelenina, růžičky 500 g 15–20 min.
Růžičková kapusta čerstvá zelenina 500 g 20–25 min.
Zelí čerstvá zelenina, krájená 500 g 25–30 min.
Mrkev čerstvá zelenina, krájená 500 g 20–25 min.
Květák čerstvá zelenina, růžičky 500 g 20–25 min.
Cukety čerstvá zelenina, krájená 500 g 15–20 min.
Fenykl čerstvá zelenina, krájená 500 g 15–20 min.
Kedlubny	čerstvá zelenina, krájená na kostičky	500 g 20–25 min.
Pórek	čerstvá zelenina, krájená 500 g 15–20 min.
Houby, hříbky	čerstvé, vcelku nebo kráje- né na plátky	500 g 20–25 min. (krájené na plátky o 5 minut méně)
Brambory	krájené na plátky	500 g 20–25 min.
Brambory	neloupané	500 g 30–40 min.
Kukuřice	čerstvá zelenina 2 kusy	55–60 min. (často obracejte)
Jablka	čerstvé ovoce, osminky	500 g 10–15 min.
Hrušky čerstvé ovoce, šestinky	500 g 10–15 min.

Ryby a plody moře

- Zmražené ryby se mohou připravovat bez předchozího rozmrazení, pokud jsou od sebe oddělené. Čas připravy se prodlužuje o zhruba 10%.

Potravina Forma Přibližné množství Doba přípravy
Pstruh čerstvá ryba 2 kusy po 150 g 18–25 min.
Steaky z tuňáka čerstvá ryba 2 kusy po 200 g 25–30 min.
Cejn čerstvá ryba, vcelku 1 kus, 400 g 18–25 min.
Okouník mořský čerstvá ryba 2 kusy po 200 g 15–18 min.
Filety z tresky čerstvá ryba 2 kusy po 140 g 15–18 min.
Krevety mražené 450 g 15–20 min.
Mušle	v lasturách	1 000 g	18–25 min.
Chobotnice	mražená 600 g 20–25 min.
Humři	s krunýřem	2 kusy	30–35 min.

Maso, drůbež a vejce

• Nejvhodnější je křehké netučné maso.
• Maso je před úpravou třeba pečlivě omýt a lehce osušit, aby z něj vytékalo co nejméně šťávy.
• Vejce před přípravou propíchněte.

Potravina Forma	Přibližné množství		Doba přípravy
Krůtí řízky	čerstvé maso	2 kusy po 150 g	25–30 min.
Kuřecí stehna	čerstvé maso	2 kusy po 150 g	25–30 min.
Telecí řízky	čerstvé maso	2 kusy po 150 g	30–35 min.
Jehněčí kotlety	čerstvé maso	2 kusy po 120 g	25–30 min.
Frankfurtské párky	čerstvé maso	2–8 ks (propíchat slupku)	8–10 min.
Hovězí párky	čerstvé maso	2–8 ks (propíchat slupku)	8–12 min.
Vajíčka naměkko	ve skořápce	2–10 ks, středně velká	10–12 min.
Vajíčka natvrdo	ve skořápce	2–10 ks, středně velká	15–20 min.

Rýže, obiloviny, pečivo

• Použijte černou misku pro přípravu rýže ^5b a společně s rýží, obilovinami atd. přidejte požadované množství tekutiny.
• Pokud budete používat obě napařovací nádobky, postupujte, prosím, podle následujících instrukcí. Předvařte rýži a jiné potraviny s dlouhou dobou přípravy, v misce pro přípravu rýže ⑤, umístěné ve spodní napařovací nádobce zakryté víkem. Po nějakém čase umístěte na druhou napařovací nádobku, naplněnou jiným pokrmem, na podstavec / základní nádobu ① (tedy do spodní části) a pokračujte s přípravou rýže atd. v napařovací nádobce, přemístěné do horní části.

Potravina	Přibližné množství	Hladina vody v podstavci / základní nádobě 1	Mnoýství tekutiny v misce pro napařování rýže 5b	Doba přípravy
Rýže Basmati	250 g	max.	300–400 ml vody	35–40 min.
Dlouhozrná rýže	250 g	max.	300–400 ml vody	35–40 min.
Rýže Natural (neloupaná)	250 g	max.	300–400 ml vody	45–50 min.
Mléčná rýže	250 g	max.	750 ml mléka	60 min.
Indiánská kukuřičná kaše	250 g	max.	750–1000 ml vody	20–25 min.

Čištění

Před každým čištěním odpojte přístroj od sítě. S výjimkou podstavce / základní nádoby ① mohou být všechny části umývány v myčce nádobí nebo ručně běžně dostupnými přípravky na nádobí. Při umývání můžete sejmout parní trysku ⑦, Podstavec / základní nádobu očistěte vlhkým hadříkem.

Skladování

Pro snadné uskladnění po použití lze košíky naskládat jeden do druhého ⑫. Viz odpovídající značky (I a II); košík I padne do košíku II. Napájecí kabel lze uložit podle vyobrazení na obrázku ⑪.

Odvápňování

Poté co parní hrnec několikrát použijete se v závislosti na tvrdosti vody, používané ve vaší domácnosti, utvoří na topném tělese, ⑧ umístěném v podstavci / základní nádobě ① povrchová vrstva. V takovém případě je třeba přístroj odvápnit. Nalijte do podstavce / základní nádoby ① bílý kuchyňský ocet (5%) tak, aby bylo topné těleso celé ponořené. Umístěte na své místo parní trysku ⑦. Zavřete přístroj, zapojte jej do síťové zásuvky a nastavte časový spínač na 15 minut. Pokud se vrstva na topném tělese nerozpustí, proces opakujte. Až se ocet i přístroj dostatečně zchladí, vyprázdněte podstavec / základní nádobu. Podstavec / základní nádobu ① 3-4 krát vypláchnýte horkou vodou. Pokud by na parní trysce stále zůstávala nějaká vápenatá usazenina, odstraňte ji pomocí kartáče.

Změny vyhrazeny.

Po skončení životnosti neodhazujte prosím tento výrobek do běžného domovního odpadu. Můžete jej odevzdat do servisního střediska Braun nebo na příslušném sběrném místě zřízeném dle místních předpisů.

Slovenský

Dôležité bezpečnostné pokyny

Skontrolujte jedlo pomocou dlhej vidličky.