TributeCollection FS 3000 - Ryžovar BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ryžovar
Značka	Braun
Model	TributeCollection FS 3000
Kapacita	1,8 l (10 šálok varenej ryže)
Výkon	650 W
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rozmery (D x H x V)	25 x 25 x 28 cm
Hmotnosť	1,8 kg
Materiál nádoby	Nepriľnavý povrch
Hlavné funkcie	Varenie ryže, udržiavanie teploty
Funkcia pary	Áno (vrátane parného košíka)
Kontrolka prevádzky	Áno (svetelná kontrolka)
Automatické vypnutie	Áno (prepne na udržiavanie teploty)
Čistenie	Vyberateľná nádoba vhodná do umývačky riadu
Údržba	Vonkajšok utrite vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu
Náhradné diely k dispozícii	Áno (nádoba, pokrievka, parný košík, kábel)
Opraviteľnosť	Index opraviteľnosti: 8,2/10 (podľa výrobcu)
Farba	Biela so striebornými prvkami
Súčasťou balenia	Nádoba, parný košík, lyžica na ryžu, odmerka

Často kladené otázky - TributeCollection FS 3000 BRAUN

Aká je kapacita ryžovaru Braun TributeCollection FS 3000?

Ryžovar má kapacitu 1,8 litra, čo umožňuje uvariť až 10 šálok varenej ryže (približne 1 kg surovej ryže).

Ako uvariť ryžu s týmto ryžovarom?

Ryžu opláchnite, vložte ju do nádoby s príslušným množstvom vody (priložená odmerka), zatvorte pokrievku a stlačte spínač. Rozsvieti sa kontrolka varenia a spotrebič po dokončení varenia automaticky prepne na udržiavanie teploty.

Môžem použiť parný košík na varenie zeleniny?

Áno, vložte zeleninu do parného košíka nad ryžu počas varenia. Para z ryže ju zároveň uvarí.

Ako čistiť nepriľnavú nádobu?

Nechajte vychladnúť, vyberte nádobu a umyte ju v teplej mydlovej vode alebo v umývačke riadu. Vyhnite sa abrazívnym špongiám, aby ste zachovali povrch.

Čo robiť, ak sa ryža prilepí na dno?

Uistite sa, že dodržiavate pomer vody a ryže (zvyčajne 1 objem ryže na 1,5 objemu vody). Nadbytok vody alebo príliš dlhý čas varenia môže spôsobiť prilepenie. Nepriľnavý povrch uľahčuje čistenie.

Vypína sa spotrebič automaticky?

Áno, po dokončení varenia ryžovar automaticky prepne do režimu udržiavania teploty (približne 65 °C). Nevypne sa úplne; odpojte ho alebo vypnite manuálne.

Aký je výkon spotrebiča?

Ryžovar Braun TributeCollection FS 3000 má výkon 650 wattov.

Je nádoba vyberateľná?

Áno, vnútorná nádoba je vyberateľná pre ľahké čistenie. Po vychladnutí ju možno vybrať.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely (nádoba, pokrievka, parný košík, napájací kábel) sú k dispozícii u zákazníckeho servisu Braun alebo na špecializovaných stránkach. Pozrite si čísla dielov v návode.

Aká je záruka na tento spotrebič?

Braun zvyčajne poskytuje 2-ročnú záruku na výrobné chyby. Uschovajte si pokladničný blok pre prípad reklamácie.

NÁVOD NA OBSLUHU TributeCollection FS 3000 BRAUN

Naše výrobky sú vyrobené tak, aby spíňali tie najvyššie nároky na kvalitu, funkčnosť a dizajn. Dúfame, že budete so svojím novým výrobkom Braun spokojní.

Váš parný hrniec Braun FS 3000 je určený špeciálne na prípravu zeleniny, ryže a všetkých druhov mäsa v pare. Naparovanie je najjemnejší a najzdravší spôsob prípravy jedál, pretože sa pri ňom do veľkej miery uchováva obsah vitamínov a minerálov, a prirodzená chuť a farba jedla.

Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte celý návod na použitie.

- Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou pohyblivost'ou, schopnost'ou vnímania či mentálnym zdravím alebo bez skúseností či zodpovedajúceho povedomia môžu tento prístroj používat' pod dohl'adom alebo po obdržaní pokynov na jeho bezpečné používanie a po uvedomení si možných rizík. Prístroj nie je určený ako hračka pre deti. Deti bez dozoru alebo deti mladšie ako 8 rokov nesmú vykonávat' čistenie a údržbu prístroja.

• Deti mladšie ako 8 rokov nesmú byt' v blízkosti tohto prístroja a jeho napájacej šnúry.
• Vždy odpojte zariadenie od siet'ového napájania, ak sa nechá bez dozoru a pred montážou, rozoberaním alebo čistením.
• Základňu ① nikdy neponá rajte do vody.
• Tento spotrebič je navrhnutý výlučne pre domáce použitie a pre spracovanie bežných množstiev v domácnosti.
• Nádobu na naparovanie ⑤ používajte vždy aj s miskou na odkvapkávanie ④.
• Pri príprave jedál, ktoré farbia (napr. mrkva, červená paprika, paradajky a pod.), použí vajte vždy aj tmavú misku s otvormi ⑤a), aby ste zabránili

trvalému zafarbeniu bielej nádoby na naparovanie ⑤.

• Tmavú nádobu na ryžu ⑤a a tmavú misku ⑤a odkladajte z misky na odkvapkávanie ④ spolu s nádobou na naparovanie ⑤, do ktorej sú vložené.
• Pri manipulácii so spotrebičom používajte kuchynské rukavice a nikdy ho nepoužívajte bez veka ⑥. Veko držte vždy tak, aby vás neporanaila unikajúca para alebo kvapkajúca horúca voda. Dávajte pozor na horúcu vodu v miskách na odkvapkávanie.
• Dbajte na to, aby počas naparovania bol nad spotrebičom a po jeho stranách dostatočne velký volný priestor, aby nedošlo k poškode niu kuchynskej linky alebo iných predmetov v jeho blízkosti.
• Počas naparovania musí byť spotrebič položený na suchom, vodorovnom a teplovzdornom povrchu.
• Spotrebič nikdy nedávajte na horúci povrch alebo nad otvorený oheň.
• Elektrické spotrebiče Braun splňajú platné bezpečnostné normy. Opravu alebo výmenu sieťového kábla môže vykonať iba autori zovaný servis. Zlá a neodborná oprava môže vystaviť užívateľa veľkému nebezpečenstvu.

Maximálna kapacita: 1,2 l vody.

Popis

① Základňa
② Ukazovatel' maximálneho množstva vody
③ Ukazovatel' minimálneho množstva vody
④ Miska na odkvapkávanie
⑤ Nádoba na naparovanie s otvormi
⑤a Tmavá miska (s otvormi), vkladaná do nádoby na naparovanie ⑤
⑤b Tmavá nádoba na ryžu (bez otvorov), vkladaná do nádoby na naparovanie
⑥ Veko (priehladné)
⑦ Akcelerátor pary (snímateľný)
⑧ Výhrevné teleso
⑨ Spínač zapnutia/vypnutia s časovačom (60 minút)

⑩ Svetelný indikátor spínača ⑨
⑪ Úložný priestor pre sieťový kábel

Upozornenie: Pred prvým použitím umyte všetky časti spotrebiča tak, ako sa uvádza v časti «Umývanie».

Naparovanie

1. Žákladňu ① naplňte studenou vodou z vodovodu a akcelerátor pary ⑦ položte na výhrevné teleso. Do vody nepridávajte žiadne koreniny, omáčky, víno a pod. Množstvo použitej vody (po ukazovatel' maximálneho alebo minimálneho množstva vody) závisí od nastavenej dĺžky naparovania.

Naparovanie v nádobe na naparovanie ⑤ (napr. zelenina a ryby)

Jedlo vložte do naparovacej nádoby s otvormi ⑤. Koreniny pridávajte až po skončení naparovania. Pri príprave jedla, ktoré farbí (napr. mrkva, červená paprika, paradajky a pod.), používajte tmavú misku s otvormi ⑤a, aby ste zabránili trvalému zafarbeniu bielej nádoby na naparovanie ⑤.

Ked' používate naraz obe nádoby na naparovanie ⑤, tmavú misku ⑥ alebo tmavú nádobu na ryžu ⑦ vkladajte vždy do vrchnej naparovacej nádoby.

Naparovanie v tmavej nádobe na ryžu ⑤b (napr. ryža alebo obilniny)

Ryžu/obilniny uložte do tmavej nádoby na ryžu spolu s vodou, ak je to potrebné. Nádobu na ryžu potom vložte do bielej nádoby na naparovanie.

1. Naplnenú naparovaciu nádobu umiestnite na misku na odkvapkávanie ④, ktorá je položená na základni ①, a zakryte ju vekom ⑥. Bez použitia veka je spotreba elektrickej energie vyššia a doba naparovania sa predlžuje. Ked' používate naraz obe nádoby na naparovanie, tak na spodnú naparovaciu nádobu najskôr položte misku na odkvapkávanie a na misku potom položte vrchnú naparovaciu nádobu.
2. Pri použití parného hrnca dbajte na to, aby predmety (napr. police) nad ním a vedla neho boli v dostatočnej vzdialenosti.
3. Sieťový kábel zapojte do elektrickej zásuvky.

4. Nastavte časovač ⑨. Otočný gombík najs-kôr pretočte na 60 minút a potom spät na vami požadovaný čas naparovania. Svetelný indikátor ⑩ sa rozsvieti a spustí sa naparovanie.

5. Po uplynutí zvoleného času prípravy na pare sa spotrebič automaticky vypne, kontrolná žiarovka sa vypne a zazvoní zvonček časovača.

6. Skontrolujte, či je jedlo uvarené. Nasad'te si dlhé kuchynské rukavice. Vypnite spotrebič tak, že otočíte gombík naspät na «0». Nadvihnite kryt ⑥, pričom dávajte pozor na unikajúcu paru. Nedotýkajte sa žiadnych horúcich dielov.

Ak chcete pokračovat' v príprave na pare, nasad'te kryt a spotrebič opätovne zapnite tak, že otočíte gombík a nastavíte zostávajúci čas.

Pri použití oboch nádob na naparovanie:

Ak chcete skontrolovať, či je jedlo v spodnej naparovacej nádobe hotové, postupujte nasledovne: vypnite spotrebič a zdvihnite veko ⑥.

Opatrne zložte vrchnú nádobu na naparovanie (s vloženou tmavou nádobou) a položte ju na obrátenú stranu veka. Pomocou kuchynských rukavíc potom opatrne zložte misku na odk-vapkávanie, položenú na spodnej naparovacej nádobe, a skontrolujte, či je jedlo hotové.

Ak chcete pokračovať v naparovaní v oboch naparovacích nádobách, najskôr položte misku na odkvapkávanie spät na spodnú naparovaciu nádobu a potom na misku položte vrchnú nádobu na naparovanie, ktorú zakryjete vekom. Spotrebič znova zapnite.

1. Ked' sa spotrebič vypne a jedlo je hotové, odpojte hrniec z elektrickej siete a nechajte ho trochu vychladnút. Pomocou kuchynských rukavíc potom zložte nádobu na naparovanie a spolu s ňou aj tmavú nádobu na ryžu alebo tmavú misku, ak je do nej vložená. Obrátená strana veka ⑥ slúži ako stojan pre nádobu na naparovanie. Jedlo vyberte z naparovacej nádoby alebo z nádoby na ryžu a podľa potreby ho dochuťte.

Návod na zloženie nádob sa uvádza v bode 7.

1. Šťava, ktorá stiekla do misky na odkvapkávanie ④, sa môže použiť na prípravu omáčok alebo polievok.
2. Predtým, ako vylejete zvyšnú vodu zo základne ①, rozmontujete alebo vyčistíte spotrebič, vždy ho najskôr nechajte vychladnúť a odpojte ho z elektrickej siete.

Množstvo vody

Potrebné množstvo vody závisí od dlžky naparovania. Ak naparujete menej ako 20 minút, naplňte základňu po ukazovatel minimálneho množstva vody ③. Pri naparovaní nad 20 minút naplňte základňu po ukazovatel maximálneho množstva vody ②. Uistite sa, že množstvo vody je doštatočné, najmä ak sa dlžka naparovania predlži.

Ak sa para nevytvára, skontrolujte hladinu vody v základni tak, že spotrebič odpojíte z elektrickej siete a necháte ho trochu vyhladnút. Opatrne nadvihnite nádobu na naparovanie a misku na odkvapkávanie a dolejte do

základne vodu.Upozornenie: Všetky časti sa môžu používať iba ako súčasť parného hrnca Braun FS 3000.

Nedávajte ich do bežnej alebo mikrovnnej rúry.

Naparovanie v nádobe na naparovanie ⑤ a v tmavej nádobe na ryžu ⑥b

Upozornenie: uvedené množstvá a dlžka trvania spracovania približne zodpovedajú naparovaniu pri použití jednej naparovacej nádoby. Dlžka naparovania uvádzaná v tabul'kách sa zároveň vzťahuje na prípravu menších množstiev jedla. Pri príprave väčších množstiev môže naparovanie trvať o niečo dlhšie, ak v nádobách nie je dosť priestoru na dostatočnú cirkuláciu pary.

Naparovanie vo vrchnej naparovacej nádobe trvá dlhšie. Preto

• väčšie kusy a potraviny s dlhšou dobou prípravy naparujte v spodnej naparovacej nádobe,
• pri varení rôznych druhov jedla, ktoré majú rozdielnu dlžku prípravy, naparujte jedlo s dlhšou dobou prípravy v spodnej nádobe. Po určitom čase položte naparovaciu nádobu s jedlom, ktorého príprava je časovo menej náročná, na spodnú naparovaciu nádobu, aby ste ho mohli tepelne upravit.

Ovocie a zelenina

• Hrubé stopky z karfiolu, brokolice a kapusty odrežte.
• Listovú, zelenú zeleninu naparujte čo najkratšie, pretože ľahko stráca farbu.
• Zmrznutú zeleninu by ste pred naparovaním nemali rozmrazovat'.

Jedlo Stav Približné		Dížka prípravy množstvo
Artičoky čerstvé 4 (stredné) 40–45 min.
Špargľa čerstvá 500 g 30–40 min.
Fazuľa, zelená fazuľa	čerstvá, celá alebo pokrájaná	500 g 25–35 min.
Brokolica čerstvá, ružičky 500 g 15–20 min.
Ružičkový kel čerstvý 500 g 20–25 min.
Kapusta čerstvá, pokrájaná 500 g 25–30 min.
Mrkva čerstvá, pokrájaná 500 g 20–25 min.
Karfiol čerstvý, ružičky	500 g 20–25 min.
Cuketa	čerstvá, pokrájaná	500 g 15–20 min.
Fenikel	čerstvý, pokrájaný	500 g 15–20 min.
Kaleráb čerstvý, kocky	500 g 20–25 min.
Pór	čerstvý, pokrájaný	500 g 15–20 min.
Huby čerstvé, celé alebo pokrájané	500 g 20–25 min. (pokrájané o 5 min. kratšie)
Zemiaky	pokrájané	500 g 20–25 min.
Zemiaky	neoškrabané	500 g 30–40 min.
Kukurica	čerstvá 2 kusy	55–60 min. (často otáčajte)
Jablká	čerstvé, 1/8 kúsky	500 g 10–15 min.
Hrušky	čerstvé, 1/6 kúsky	500 g 10–15 min.

Ryby a morské živočíchy

- Zmrazené ryby môžete naparovať bez rozmrazenia, ak ich predtým rozdelíte na kusy, a dĺžku naparovania predlížite o 10 %.

Jedlo Stav Približné množstvo Dížka prípravy
Pstruh čerstvý 2 kusy, každý 150 g 18–25 min.
Tuniak čerstvý 2 kusy, každý 200 g 25–30 min.
Pleskáč čerstvý, celý 1 kus, 400 g 18–25 min.
Nórska treska čerstvá 2 kusy, každý 200 g 15–18 min.
Treska polak čerstvá 2 kusy, každý 140 g 15–18 min.
Krevety čerstvé 450 g	15–20 min.
Mušle	v lastúre	1.000 g	18–25 min.
Kalmary	zmrazené	600 g	20–25 min.
Homáre	v lastúre	2 kusy	30–35 min.

Mäso, hydina a vajcia

• Na prípravu sa najlepšie hodí jemné mäso s malým množstvom tuku.
• Mäso by sa malo najskôr dobre umyť a usušiť, aby počas prípravy pustilo čo najmenej šťavy.
• Do vajec najskôr urobte malú dierku.

Jedlo Stav	Približné množstvo		Dížka prípravy
Morčacie rezne	čerstvé	2 kusy, každý 150 g	25–30 min.
Kuracie stehná	čerstvé	2 kusy, každý 150 g	25–30 min.
Tel'acie rezne	čerstvé	2 kusy, každý 150 g	30–35 min.
Jahňacie kotlety	čerstvé	2 kusy, každý 120 g	25–30 min.
Párky čerstvé	2–8 (prepichnite črievko)		8–10 min.
Klobásy	čerstvé	2–8 (prepichnite črievko)		8–12 min.
Vajcia namäkko	v škrupine	2–10 stredne veľké		10–12 min.
Vajcia natvrdo	v škrupine	2–10 stredne veľké		15–20 min.

Ryža a obilniny

• Použite tmavú nádobu na ryžu ⑤b a do ryže alebo obilnín pridajte potrebné množstvo vody.
• Ak používate naraz obe nádoby na naparovanie, postupujte nasledovne: v tmavej nádobe na ryžu ⑤, ktorú vložíte do spodnej naparovacej nádoby, začnite variť napríklad ryžu, ktorá má dlhšiu dobu prípravy, a nádobu zakryte vekom ⑥. Po nejakom čase položte na základňu ① (teda na spodok) druhú naparovaciu nádobu s iným jedlom a ryžu d'alej naparujte tak, že nádobu s ňou položíte navrch, teda na spodnú naparovaciu nádobu.

Jedlo	Približné množstvo	Hladina vody v základni 1	Množstvo vody v nádobe na ryžu 5b	Dížkaprípravy
Ryža Basmati	250 g	max.	300–400 ml vody	35–40 min.
Dlhozrná ryža	250 g	max.	300–400 ml vody	35–40 min.
Hnedá ryža	250 g	max.	300–400 ml vody	45–50 min.
Sladká ryža	250 g	max.	750 ml mlieka	60 min.
Kukurica	250 g	max.	750–1000 ml vody	20–25 min.

Umývanie

Spotrebič pred umytím vždy najskôr odpojte z elektrickej siete. Všetky časti okrem základne ① môžete umývať v umývačke riadu alebo ručne, pomocou bežne dostupných čistiacich prostriedkov. Akcelerátor pary ⑦ môžete zložiť a samostatne poumývať. Základňu ① utrite vlhkou handričkou.

Uskladnenie

Za účelom jednoduchého uskladnenia po použití sa košíky môžu do seba vzájomne poukladat' ⑫. Pozrite si príslušné značky (I a II); košík I zapadne do košíka II. Napájací kábel sa dá uskladnit' podl'a vyobrazenia na obrázku ⑪.

Odstraňovanie vodného kameňa

Po niekořkonásobnom použití parného hrnca (v závislosti od tvrdosti vody) sa výhrevné teleso ⑧ v základni ① pokryje vrstvou vodného kameňa, ktorý je potrebné odstráníť. Základňu naplňte bielym octom (5 %) tak, aby bolo výhrevné teleso ponorené. Pridajte akcelerátor pary ⑦. Spotrebič zavrite, zapojte ho do elektrickej zásuvky a časovač nastavte na 15 minút. Ak je na výhrevnom telese aj po uplynutí 15 minút viditeľná vrstva vodného kameňa, postup zopakujte. Ked’ ocot i spotrebič dostatočne vychladnú, vylejte ocot zo základne ① a potom ju 3 či 4-krát opláchnite teplu vodou. Akékoľvek zvyšky vodného kameňa môžete z akcelerátora pary odstráníť kefkou.

Právo na zmeny vyhradené.

Po skončení životnosti neodhadzujte zariadenie do bežného domového odpadu. Zariadenie odovzdajte do servisného strediska Braun alebo na príslušnom zbernom mieste zriadenom podľa miestnych predpisov a noriem.

Magyar