TributeCollection FS 3000 - Oală de orez BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Orezător
Marcă	Braun
Model	TributeCollection FS 3000
Capacitate	1,8 L (10 căni de orez gătit)
Putere	650 W
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensiuni (L x A x Î)	25 x 25 x 28 cm
Greutate	1,8 kg
Materialul vasului	Acoperire antiaderentă
Funcții principale	Gătirea orezului, menținere caldă
Funcție abur	Da (cu coș de abur inclus)
Indicator de funcționare	Da (bec indicator)
Oprire automată	Da (trecere în modul de menținere caldă)
Curățare	Vas detașabil și lavabil în mașina de spălat vase
Întreținere	Ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă
Siguranță	Protecție împotriva supraîncălzirii
Piese de schimb disponibile	Da (vas, capac, coș de abur, cablu)
Reparabilitate	Indice de reparabilitate: 8,2/10 (conform producătorului)
Culoare	Alb cu accente argintii
Accesorii incluse	Vas, coș de abur, lingură de orez, pahar măsurător

Întrebări frecvente - TributeCollection FS 3000 BRAUN

Care este capacitatea orezătorului Braun TributeCollection FS 3000 ?

Orezătorul are o capacitate de 1,8 litri, permițând gătirea a până la 10 căni de orez gătit (aproximativ 1 kg de orez crud).

Cum se gătește orezul cu acest orezător?

Clătiți orezul, puneți-l în vas cu cantitatea corespunzătoare de apă (paharul măsurător furnizat), închideți capacul, apoi apăsați întrerupătorul. Indicatorul de gătire se aprinde și aparatul trece automat în modul menținere caldă odată ce gătirea s-a terminat.

Pot folosi coșul de abur pentru a găti legume?

Da, puneți legumele în coșul de abur deasupra orezului în timpul gătirii. Aburul orezului le va găti simultan.

Cum se curăță vasul antiaderent?

Lăsați să se răcească, scoateți vasul și spălați-l cu apă caldă și săpun sau în mașina de spălat vase. Evitați bureții abrazivi pentru a păstra acoperirea.

Ce fac dacă orezul se lipește de fund?

Asigurați-vă că respectați raportul apă/orez (de obicei 1 volum de orez la 1,5 volum de apă). Un exces de apă sau un timp de gătire prea lung poate cauza lipirea. Acoperirea antiaderentă facilitează curățarea.

Aparatul se oprește automat?

Da, odată ce gătirea s-a terminat, orezătorul trece automat în modul menținere caldă (aproximativ 65°C). Nu se oprește complet; deconectați-l sau opriți-l manual.

Care este puterea aparatului?

Orezătorul Braun TributeCollection FS 3000 are o putere de 650 de wați.

Este vasul detașabil?

Da, vasul interior este detașabil pentru o curățare ușoară. Poate fi scos după răcire.

Unde găsesc piese de schimb?

Piesele de schimb (vas, capac, coș de abur, cablu de alimentare) sunt disponibile la serviciul clienți Braun sau pe site-uri specializate. Consultați manualul pentru numerele pieselor.

Care este garanția acestui aparat?

Braun oferă de obicei o garanție de 2 ani pentru defectele de fabricație. Păstrați bonul de cumpărături pentru orice reclamație.

MANUAL DE UTILIZARE TributeCollection FS 3000 BRAUN

Produsele Braun sunt realizate pentru a răspunde celor mai exigente cerințe de calitate, funcționalitate și design. Šperăm că veți fi mulțumiți de noul aparat Braun.

Maşina de gătit cu aburi FS 3000 este potrivită pentru a găti legume, orez, pește, porc și pui. Fierberea cu aburi reprezintă un mod sănătos de a prepara mîncarea. Vitaminele, mineralele, gustul și culoarea naturală a produselor vor fi reținute intr-o proporție mai mare.

Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a utiliză acest produs.

Precauții importante

• Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii. Nu lăsați acest aparat și cablul la îndemâna copiilor. Opriti aparatul și deconectați-l de la priză înainte să schimbați accesoriiile sau să vă apropiati de componentele mobile în timpul utilizării.
• Acest aparat poate fi utilizat de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență doar sub supraveghere sau după o instruire care să le ofere informațiile necesare pentru utilizarea în siguranță a aparatului și dacă aceștia înțeleg pericolele la care se expun.
• Deconectați întotdeauna cablul de alimentare de la priză când aparatul este lăsat nesupravegheat și înainte de montare, demontare sau curățire.
• Nu scufundați baza aparatului ① în apă.
• Aparatul este proiectat doar pentru uz casnic și pentru pregătirea de cantități normale de menaj.
• Folosiți vasul de gătit legumele cu sistemul pe aburi ⑤ doar împreună cu vasul colector ④.
• Întotdeauna utilizati vasul negru adi- tional ⑤a când gătiți alimente colorate (morcovi, ardei iute, roșiile etc.), pentru a micșora gradul de colorare permanentă a vasului alb ⑤.

- Scoateți întotdeauna vasul negru pentru gătit orez ⑤b sau vasul negru adițional ⑤a împreună cu vasul colector ④ fixat pe recipientul ⑤.

- Evitați să atingeți aparatul fără mânuși de bucătărie și nu-l utilizați fără capacul său ⑥. Când ridicati capacul, aveți grijă să nu intrați în contact cu aburii sau picăturile de apă fierbinte. Fiți atenți la lichidul fierbinte din vasul colector.

- Când folosiți mașina de gătit cu aburi, aveți grijă să fie destulă distanță deasupra și în jurul ei pentru a preveni o eventuală degradare a dulapurilor de perete sau a altor obiecte, din cauza aburilor și căldurii.

- Când utilizați mașina de gătit cu aburi, asigurațivă că stă pe o suprafață uscată, netedă și termorezistentă.

- Nu așezați niciodată mașina de gătit cu aburi pe o suprafață caldă sau deasupra focului.

- Aparatele electrice Braun întrunesc standardele de siguranță relevante. Eventualele reparații trebuie realizate doar de către personalul unui service autorizat Braun. Interventiile efectuate de catre persoanal necalificat pot conduce la producerea de accidente.

Capacitate maximă: 1,2 litri de apă

Descriere

① Corpul motor/baza
② Scala de gradatie a nivelului apei (maxim)
③ Scala de gradatie a nivelului apei (minim)
④ Vas colector de culoare neagră
⑤ Recipientul alb cu striatii
⑤a Separator de culoare neagră pentru recipientul ⑤
⑤ Vas de culoare neagră pentru orez (fără striații de aerisire) – pentru recipientul ⑤
⑥ Capac transparent
⑦ Accelerator de aburi (ce se poate scoate)
⑧ Generator de căldură
⑨ Comutator deschis/închis cu cronometru (60 min)
⑩ Lumină-indicator pentru comutatorul ⑨
⑪ Spatiu pentru depozitarea cablului electric.

Important: Spălați toate componentele mașinii de gătit cu aburi înainte de prima utilizare, urmărind instrucțiunile din capitolul «Curățare».

Gătitul cu aburi

1. Umpleți baza ① cu apă rece de la robinet și fixați acceleratul de vapori ⑦ la locul său. Nu adăugați comdimente, nici sosuri sau vin etc. Cantitatea de apă necesară (nivelul maxim sau minim) depinde de timpul pe care vreți să-l alocați procesului de gătire cu aburi.

Gatitul legumelor sau peștelui Introduceți alimentele în vasul ⑤. Adăugați mirodeniile când ați terminat de gătit pe aburi. Întotdeauna folosiți separatorul ⑤a când gătiți legume colorate și care pot păta (ex: morcovi, ardei iute, roşii).

Dacă utilizati ambele vase ⑤, atunci separatorul ⑥a sau recipientul negru pentru gătit orez ⑦ se pot utiliza numai pe vasul de deasupra.

Gătitul cu aburi în recipientul negru pentru orez 50 Introduceți orezul împreună un lichid (dacă este necesar) în recipientul special pentru gătit orez. Ulterior, plasați acest recipient în vasul alb de gătit cu aburi.

1. Fixați vasul ⑤ pe tăvița colectoare ④, de la baza ① și apoi fixați capacul ⑥. Fără acest capac protector, consumul electric ar fi mai mare, influențând timpul de gătire la abur. Dacă aveți acest tip de mașină de gătit cu aburi care este dotat cu două recipiente ⑤ și două tăvițe colectoare, fixați cel de-al doilea recipient împreuna cu tăvița sa colectoare în partea inferioară a aparatului.
2. Când folosiți mașina de gătit cu aburi, asigurați-vă că este destulă distanță, atât pe verticală, cât și pe orizontală între aparat și alte obiecte (rafturi etc.).
3. Introduceți stecherul în priză.
4. Fixați cronometrul ⑨. Pentru aceasta, întoarceți butonul prima oară până la 60 de minute și apoi reveniți la durata de gătire pe aburi dorită. Luminaindicator ⑩ se aprinde și începe gătitul cu aburi.
5. După expirarea timpului selectat de călire, aparatul se oprește automat, lumina pilot se stinge și soneria temporizatorului începe să sună.
6. Verificați dacă mâncarea e gătită. Puneti-vă mănuși lungi de bucătărie. Opriți aparatul prin

rotirea înapoi a butonului în poziția «0». Ridicați capacul ⑥, cu atenție la aburi. Nu atingeți nici o parte fierbinte. Verificați mâncarea cu o furculiță lungă.

Dacă doriți să continuați călirea, puneți înapoi capacul și porniți din nou aparatul prin turnarea butonului și setarea timpului rămas.

Modelul FS 3000, când folosiți ambele recipi-ente ⑤. Atunci când doriți să verificați dacă ali-mentele din recipientul inferior sunt gata, pro-cedați după cum urmează: scoateți din priză aparatul, dați la o parte capacul transparent ⑥, ferindu-vă de aburi; scoateți cu grijă primul recipient cu alimente ⑤ (împreună cu separa-torul de culoare neagră) și așezați-l pe capa-cul ⑥ care este pus invers special pentru această operație. Apoi, nu uitați să folosiți mănuși, scoateți tăvița colectoare de pe reci-pientul ⑤ inferior și verificați dacă alimentele sunt gata. Dacă doriți să reluați procesul de gătit pe aburi cu ambele boluri, reașezați toate componentele în ordinea anterioară și, după cuplarea la priză și fixarea cronometrului, pro-cesul începe din nou.

1. Când mașina de gătit cu aburi s-a oprit și mâncarea este suficient procesată, scoateți stecărul din priză și lăsați aparatul să se răcească. Apoi scoateți recipientul ⑤ (sau acest vas impreună cu vasul pentru orez și separatorul de culoare neagră), folosind mănuși de bucătărie. Partea interioară a capa- cului transparent este special concepută ca suport pentru recipiente. Scoateți alimentele din recipientul alb sau din cel de orez și adăugați condimentele dorite.
   Pentru a-l dezasambla, urmăriți instrucțiunile de la punctul 7.
2. Lichidul care s-a adunat în tăvița colectoare ④ poate fi utilizat la sosuri sau supe.
3. Înainte de a vărsa apa rămasă în baza ①, de a dezasambla componentele sau de a efectua operația de curățare, scoateți ...

Cantitățile de apă utilizate

Cantitatea de apă utilizată este în funcție de timpul selectat pentru gătit cu aburi. Când aveți un timp de gătit de pana la 20 minute, umpleți baza până la nivelul minim ③ de pe scala gradată. Dacă aveți un timp mai mare de 20 minute, umpleți baza până la nivelul maxim ②. Asigurați-vă că nivelul apei este cel corespunzător, în special dacă ați extins timpul de gătit. Dacă nu ies aburi, verificați din nou nivelul apei. Pentru aceasta, scoateți din priză, lăsați-l să se răcească un timp, scoateți cu grijă recipientul alb și tăvița colectoare și adăugați apă.

Important: Toate componentele maşinii de gătit cu aburi sunt concepute doar pentru utilizarea lor cu acest produs Braun.

Nu le folositi în cuptoare obișnuite sau cu microunde.

Procesarea mâncărurilor cu ajutorul recipientului alb ⑤ și al celui negru pentru orez ⑥b.

Atenție: Cantitățile și timpii de procesare sunt aproximativi pentru coacerea completă a alimentelor. Duratele prezentate în tabelele de mai jos sunt valabile și pentru cantități mai mici decât cele prezentate; pentru cantități mai mari, timpul de gătit trebuie să fie mai mare.

Sfaturi pentru utilizarea modelului FS 3000: Durata de gătire în vasul superior este mai mare. De aceea:

• preparați bucățile mai mari de alimente sau alimentele care necesită o durată mult mai mare de procesare în recipientul inferior.
• când gătiți alimente cu timpi diferiți de preparare: puneți alimentele care se prepară mai greu în recipientul inferior. După un timp, adăugați recipientul ce conține alimentele care necesită un timp mai mic de preparare deasupra recipientului ce conține primele alimente.

Legume și fructe

• îndepărtați părțile dure (cotoarele) de la conopidă, broccoli și varză.
• gătiți legumele verzi, cu frunze, pe o durată scurtă deoarece își pierd culoarea destul de ușor.
• legumele congelate nu trebuie decongelate înainte de a le pune la gătit.

Alimentbuc/grame	Tippreparare	Cantitate	Timp
Anghinare proaspete 4 (medii) 40–45 min.
Broccoli proaspăt	500 gr.	20–25 min.
Sparanghel	proaspăt	500 gr.	30–40 min.
Fasole păstăi	proaspete, întregi, tăiate	500 gr.	25–35 min.
Varză de Bruxelles	proaspătă	500 gr.	20–25 min.
Varză	proaspătă, feliată	500 gr.	25–30 min.
Morcov	proaspăt feliat	500 gr.	20–25 min.
Conopidă	proaspătă, inflorescență	500 gr.	20–25 min.
Courgettes	proaspăt, feliat	500 gr.	15–20 min.
Gulie proaspătă, cuburi	500 gr.	20–25 min.
Ciuperci proaspete, întregi, feliate	500 gr.	20–25 min.	(felii = 5 min sau mai puțin)
Cartof	feliat	500 gr.	20–25 min.
Cartof	cu coajă	500 gr.	30–40 min.
Porumb	proaspăt(Întoarceți des)	2 bucăți 55–60 min.
Mere proaspete, feliate	500 gr.	10–15 min.
Pere	proaspete cuburi	500 gr.	10–15 min.

Peşte și fructe de mare

- Peştele congelat poate fi pus la gătit fără să fie decongelat în prealabil dacă e gătit singur, dar durata trebuie să fie mai mare decât cea obișnuită cu 10%.

Aliment	Tip	Cantitate	buc-Tignarde preparare
Crap proaspăt 2 bucăți, fiecare de 150 gr. 18–25 min.
Ton proaspăt 2 bucăți, fiecare de 200 gr. 25–30 min.
Plătică proaspătă, întreagă 1 bucată 400 gr. 18–25 min.
File Rosefish proaspăt 2 bucăți, fiecare de 200 gr. 15–18 min.
File Pollack proaspăt 2 bucăți, fiecare de 140 gr. 15–18 min.
Crevete	Înghețat 450 gr.		15–20 min.
Midie	În coajă	1000 gr.	18–25 min.
Calamar	Înghețat 600 gr.		20–25 min.
Homar în coajă	2 bucăți		30–35 min.

Carne și ouă

• Carnea fragedă cu un pic de grăsime este cea mai bună pentru gătit.
• Carnea trebuie spălată bine și lăsată să se scurgă, pentru a nu curge mult lichid din ea.
• Ouăle trebuie găurite un pic înainte.

Aliment	Tip	Cantitate	buc-Tignaprde preparare
Cotlet curcan proaspăt 2 bucăți, fiecare de 150 gr. 25–30 min.
Pulpe de pui	proaspete	2 bucăți, fiecare de 150 gr.	25–30 min.
Cotlet vitel	proaspăt 2 bucăți, fiecare de 150 gr. 30–35 min.
Cotlet de miel	proaspăt 2 bucăți, fiecare de 120 gr. 15–18 min.
Crenvuști	proaspeti	2–8 bucăți înțepați	8–10 min.
Cârnăciori de vită	proaspeti	2–8 bucăți înțepați	8–12 min.
Ouă fierte moi	în coajă	2–10 de mărime medie	10–12 min.
Ouă fierte tari	în coajă	2–10 de mărime medie	15–20 min.

Orez, fasole sau mazăre

• Folosiți recipientul negru pentru orez ⑤ și adăugați cantitatea de lichid dorită împreună cu orezul, mazărea, fasolea etc.
• Dacă folosiți ambele recipiente ⑤, urmați instrucțiunile. Pre-fierbeți orezul în bolul ⑥ fixat pe vasul ⑤ inferior, cu capacul ⑥ mai întâi pus deasupra. După un timp, puneți și cel de-al doilea vas plin cu alte alimente pe baza ① și continuați să gătiți orezul punând recipientul sus.

Aliment	Cantitate	Nivelul de apă în bază 1	Nivelul de lichid în vasul de orez 5b	Timp de preparare
Orez Basmati	250 gr.	max.	300–400 ml. apă	35–40 min.
Orez bob lung	250 gr.	max.	300–400 ml. apă	35–40 min.
Orez integral	250 gr.	max.	300–400 ml. apă	45–50 min.
Orez cu lapte	250 gr.	max.	750 ml. lapte	60 min.
Orez indian	250 gr.	max.	750–1000 ml. apă	20–25 min.

Curătarea

Înainte de a curăța recipientele după utilizare, scoateți aparatul din priză. Cu excepția bazei ①, toate componentele pot fi spălate în chiuvetă sau în mașina de spălat vase. Acceleratorul de aburi ⑦ poate fi și el scos pentru a fi spălat separat. Baza se curăță cu o cârpă ușor umedă.

Depozitare

Pentru depozitarea simplă a aparatului după folosință, coșurile pot fi așezate unul în celălalt ⑫.

A se verifica punctele corespunzătoarele de reper (I și II); coșul I intră în coșul II.

Vezi depozitarea cordonului de alimentare în imagine ⑪.

Îndepărtarea calcarului

După ce ați utilizat mașina de gătit cu aburi de mai multe ori (și în funcție de duritatea apei utilizate), generatorul de căldură ⑧ din baza ① se acoperă cu un strat subțire de calcar. Mașina de gătit cu aburi trebuie curățată. Umpleți corpul bază ① cu oțet alimentar (5%) astfel ca generatorul de căldură să fie acoperit. Fixați acceleratorul de aburi ⑦ în lăcașul său. Închideți aparatul cu tăvița, puneți-l în priză și selectați cronometrul pe 15 minute, după care se pornește. O dată trecut acest timp, dacă mai rămâne vreo urmă de depunere de calcar, repetați operația. După ce oțetul și mașina de gătit cu aburi s-au răcit, vărsați conținutul în chiuvetă și clătiți baza de 3 sau 4 ori cu apă călduță. Orice altă urmă de calcar pe acceleratorul de aburi poate fi îndepărtată cu o perie.

Instrucțiunile se pot schimba fără o notificare prealabilă.

În scopul protejării mediului înconjurător, vă rugăm să nu aruncați produsul la sfârșitul duratei de folosință, împreună cu resturile menajere. Acesta poate fi depus la centrele specializate.

Türkçe