TributeCollection FS 3000 - Ryżowar BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ryżowar
Marka	Braun
Model	TributeCollection FS 3000
Pojemność	1,8 L (10 filiżanek ugotowanego ryżu)
Moc	650 W
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Wymiary (D x G x W)	25 x 25 x 28 cm
Waga	1,8 kg
Materiał misy	Powłoka nieprzywierająca
Główne funkcje	Gotowanie ryżu, utrzymywanie ciepła
Funkcja gotowania na parze	Tak (z koszykiem do gotowania na parze w zestawie)
Kontrolka pracy	Tak (wskaźnik świetlny)
Automatyczne wyłączanie	Tak (przełączanie na tryb utrzymywania ciepła)
Czyszczenie	Wyjmowana misa i możliwość mycia w zmywarce
Konserwacja	Przetrzeć zewnętrzną powierzchnię wilgotną ściereczką
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przegrzaniem
Dostępne części zamienne	Tak (misa, pokrywa, kosz do gotowania na parze, przewód)
Naprawialność	Indeks naprawialności: 8,2/10 (według producenta)
Kolor	Biały ze srebrnymi akcentami
Dołączone akcesoria	Misa, kosz do gotowania na parze, łyżka do ryżu, miarka

Często zadawane pytania - TributeCollection FS 3000 BRAUN

Jaka jest pojemność ryżowaru Braun TributeCollection FS 3000?

Ryżowar ma pojemność 1,8 litra, umożliwiając ugotowanie do 10 filiżanek ugotowanego ryżu (około 1 kg suchego ryżu).

Jak gotować ryż w tym ryżowarze?

Opłucz ryż, umieść go w misie z odpowiednią ilością wody (dołączona miarka), zamknij pokrywę, a następnie naciśnij przełącznik. Kontrolka gotowania zaświeci się, a urządzenie automatycznie przełączy się na utrzymywanie ciepła po zakończeniu gotowania.

Czy mogę użyć koszyka do gotowania na parze do gotowania warzyw?

Tak, umieść warzywa w koszyku do gotowania na parze nad ryżem podczas gotowania. Para z ryżu ugotuje je jednocześnie.

Jak wyczyścić misę z powłoką nieprzywierającą?

Pozostaw do ostygnięcia, wyjmij misę i umyj ją w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce. Unikaj szorstkich gąbek, aby zachować powłokę.

Co zrobić, jeśli ryż przywiera do dna?

Upewnij się, że zachowujesz proporcje wody do ryżu (zazwyczaj 1 objętość ryżu na 1,5 objętości wody). Nadmiar wody lub zbyt długi czas gotowania może powodować przywieranie. Powłoka nieprzywierająca ułatwia czyszczenie.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Tak, po zakończeniu gotowania ryżowar automatycznie przełącza się w tryb utrzymywania ciepła (około 65°C). Nie wyłącza się całkowicie; odłącz go od zasilania lub wyłącz ręcznie.

Jaka jest moc urządzenia?

Ryżowar Braun TributeCollection FS 3000 ma moc 650 watów.

Czy misa jest wyjmowana?

Tak, wewnętrzna misa jest wyjmowana w celu łatwego czyszczenia. Można ją wyjąć po ostygnięciu.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne (misa, pokrywa, kosz do gotowania na parze, przewód zasilający) są dostępne w serwisie klienta Braun lub na specjalistycznych stronach. Sprawdź numery części w instrukcji.

Jaka jest gwarancja na to urządzenie?

Braun zwykle oferuje 2-letnią gwarancję na wady produkcyjne. Zachowaj paragon w celu reklamacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TributeCollection FS 3000 BRAUN

Nasze produkty zostały zaprojektowane przy uwzględnieniu najwyższych standardów jakości, funkcjonalności i wzornictwa. Gratulujemy udanego zakupu i życzymy dużo zadowolenia przy korzystaniu z naszego urządzenia.

Elektryczny parowar jest wyjątkowo dobrze przystosowany do obróbki cieplnej warzyw, ryżu, ryb, mięsa i drobiu. Parowanie jest najdelikatniejszym i najzdrowszym sposobem przygotowania pożywienia, który gwarantuje zachowanie witamin, minerałów oraz naturalnego koloru i smaku.

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia.

Zasady bezpiecznego użytkowania

• To urządzenie jest przeznaczone do używania przez dzieci w wieku od lat 8, a także przez osoby o ograniczo- nych zdolnościach fizycznych, sen- sorycznych lub umysłowych oraz osoby niemające wystarczającego doświadczenia ani wiedzy, o ile są nadzorowane albo zostały poinstru-owane w zakresie bezpiecznego użytkowania tego urządzenia oraz świadome istniejących zagrożeń. Nie wolno zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Dzieci w wieku do lat 8 nie mogą czyścić ani wykonywać konserwacji urządzenia bez nadzoru.
• Urządzenie oraz kabel do sieci zasi- łającej należy przechowywać w miej- scu niedostępnym dla dzieci w wieku do lat 8.
• Należy zawsze odłączać urządzenie od zasilania, jeśli zostawia się go bez nadzoru, a także przed montażem, demontażem i czyszczeniem.
• Nie zanurzać bazy ① w wodzie.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania i przetwarzania standardowych ilości charakterystycznych dla użytku domowego.

• Należy używać koszyka do parowania ⑤ tylko razem z ociekaczem ④.

• Do parowania kolorowych potraw (np. marchewki, papryki, pomidorów itp.) należy zawsze stosować czarny wkład ⑤a, aby uniknąć trwałego zabarwienia białego koszyka do parowania ⑤.

• Czarną miseczkę na ryż ⑤ lub czarny wkład ⑤a zdejmować z ociekacza ④ tylko razem z koszykiem do parowania ⑤.
• Nie wolno dotykać urządzenia bez rękawic kuchennych, ani używać bez pokrywki ⑥. Podczas podnoszenia pokrywki, zawsze należy uważać aby nie sparzyć się wydobywającą się parą ani kapiącą gorącą woda. Należy być ostrożnym z gorącymi płynami w ociekaczu.
• Przed użyciem urządzenia należy się upewnić czy ponad nim i wokół niego jest wystarczająco dużo wolnego miejsca, w celu zapobiegnięcia ewentualnym zniszczeniom np. mebli i innych przedmiotów.
• Podczas użytkowania, urządzenie powinno stać na suchej, poziomej i odpornej na temperaturę powierzchni.
• Nie wolno umieszczać urządzenia na gorącej powierzchni, ani nad otwartym ogniem.
• Urządzenia elektryczne Braun spełniają wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa. Naprawy mogą być wykonywane tylko przez autoryzowany serwis. Niefachowe naprawy mogą spowodować zagrożenie dla użytkow nika.

Maksymalna pojemność: 1,2 l wody.

Opis urządzenia

① Baza
② Maksymalny poziom wody
③ Minimalny poziom wody
④ Ociekacz
⑤ Koszyk do parowania z otworami

⑤a Czarny wkład (z otworami) do koszyka do parowania ⑤
⑤b Czarna miseczka przeznaczona do ryżu (bez otworów) do koszyka do parowania ⑤
⑥ Pokrywka (przezroczysta)
⑦ Przyspieszacz parowania (usuwalny)
⑧ Element grzejny
⑨ Włącznik/wyłącznik z minutnikiem (60 minut)
⑩ Lampka kontrolna działania urządzenia
⑪ Miejsce na nadmiar kabla zasilającego

Uwaga: Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia w sposób opisany w części «Czyszczenie».

Parowanie

1. Napełnić bazę ① wodą z kranu i umieścić przyspieszacz parowania ⑦ w odpowiednim miejscu. Nie dodawać do wody żadnych przypraw, sosów, wina itp. Poziom wody powinien znajdować się pomiędzy liniami określającymi minimalny i maksymalny jej poziom, w zależności od wybranego czasu parowania.

Parowanie w koszyku do parowania ⑤ (np. warzywa, ryby)

Należy umieścić produkty w koszyku do parowania z otworami ⑤. Przyprawy dodaje się po zakończeniu parowania.

Do parowania potraw barwiących (np. marchewki, papryki, pomidorów itp.) zawsze należy używać czarnego wkładu ⑤a, aby zminimalizować możliwość trwałego zabarwienia białego koszyka do parowania ⑤.

Podczas jednoczesnego korzystania z obu koszyków do parowania ⑤ czarny wkład ⑥a lub czarna miseczka przeznaczona do ryżu ⑦ mogą być stosowane tylko w górnym koszyku do parowania.

Parowanie w czarnej miseczce przeznaczonej do ryżu ⑤b (np. ryż, wypieki) Należy umieścić ryż/ziarna wraz z płynem, jeśli to konieczne, w miseczce przeznac- zonej do ryżu. Następnie włożyć miseczkę do ryżu do koszyka do parowania.

1. Umieścić napełniony koszyk do parowania na ociekaczu ④ w bazie ① i nakryć pokrywką ⑥. Parowanie bez przykrycia trwa dłużej i pochłania więcej energii elektrycznej. Podczas jednoczesnego używania obu koszyków do parowania należy umieścić drugi koszyk do parowania wraz z ociekaczem na niższym koszyku.

2. Podczas użytkowania parowara należy zapewnić wystarczającą odległość ponad i obok urządzenia (od półek itp.)

3. Włożyć wtyczkę do gniazdka.

4. Ustawić minutnik ⑨. W tym celu trzeba przekręcić pokrętło do 60 minut i cofnąć do żądanego czasu parowania. Zaświeci się lampka kontrolna ⑩ i rozpocznie się parowanie.

5. Po upływie wybranego czasu gotowania na parze urządzenie wyłącza się automatycznie, a także wyłącza się lampka pilota oraz rozlega się sygnał timera.

6. Sprawdź, czy produkt jest odpowiednio ugotowany. Założ długie rękawice kuchenne. Wyłącz urządzenie, obracając pokrętło z powrotem w położenie «0». Podnieś pokrywę ⑥, uważając na wydobywającą się parę. Nie dotykaj żadnych gorących elementów. Sprawdź stan ugotowanego produktu, używając długiego widelca.

Aby kontynuować gotowanie na parze, położ pokrywę i włącz ponownie urządzenie, obracając pokrętło i ustawiając pozostały czas gotowania. Przy jednoczesnym stosowaniu dwóch koszyków do parowania: Aby sprawdzić czy potrawa przygotowywana w dolnym koszyku jest ugotowana należy postępować według następujących wskazówek. Wyłączyć urządzenie i zdjąć pokrywkę ⑥. Ostrożnie zdjąć górny koszyk do parowania (z czarnym wkładem) i postawić na odwrotnej stronie pokrywki. Następnie, używając rękawic kuchen nych ostrożnie zdjąć ociekacz z niższego koszyka do parowania i sprawdzić czy potrawa jest gotowa. Aby kontynuować parowanie w obu koszykach należy umieścić ociekacz na dolnym koszyku, a następnie postawić górny koszyk do parowania z pokrywką. Ponownie włączyć urządzenie.

1. Gdy urządzenie wyłączy się samo i potrawa jest odpowiednio ugotowana należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić urząd zenie do ostygnięcia. Następnie używając rękawic kuchennych zdjęć koszyk do paro wania, a czarną miseczkę na ryż oraz czarny wkład razem z koszykiem do parowania.

Odwrotna strona pokrywki ⑥ służy jako podstawka pod koszyk do parowania. Wyjąć potrawę z koszyka do parowania lub miseczki na ryż i przyprawić do smaku. Sposób zdejmowania koszyków został opisany w punkcie 7.

1. Kondensat, który skroplit się do ociekacza ④ może być używany do przyrządzania sosów albo zup.

2. Przed wyłaniem wody z bazy ①, rozłożeniem lub myciem parowara zawsze należy poczekać do wystygnięcia urządzenia. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Ilość wody potrzebnej do parowania

Ilość potrzebnej wody zależy od czasu parowania. Do parowania poniżej 20 minut należy napełnić bazę do linii określającej minimalny poziom wody ③. Do dłuższego parowania – ponad 20 minut, trzeba nalać wody do linii określającej maksymalny poziom wody ②. Należy się upewnić, że przez cały czas parowania woda znajduje się na odpowiednim poziomie, szczególnie gdy parowanie zostało przedłużone. Gdy z urządzenia nie wydobywa się para, należy sprawdzić poziom wody. Aby to zrobić, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i poczekać aż urządzenie się ochłodzi. Następnie ostrożnie podnieść koszyk do paro wania z ociekaczem i dolać wody.

Uwaga: Wszystkie części zostały zaprojektowane tylko do użytku w elektrycznym parowarze Braun FS 3000. Nie należy ich stosować w tradycyjnym piekarniku i kuchence mikrofalowej.

Parowanie w koszyku do parowania ⑤ i czarnej miseczce przeznaczonej do parowania ryżu ⑥b

Uwaga: Podane ilości i czas przygotowania zostały podane dla parowania w jednym koszyku do parowania. Do przygotowania mniejszej ilości pożywienia należy stosować czas parowania podany w tabeli. Do przygotowania większych ilości potraw należy nieco wydłużyć czas parowania, jeśli nie ma wystarczającej przestrzeni zapewniającej odpowiednią cyrkulację pary.

Parowanie w górnym koszyku wymaga więcej czasu, w związku z tym powinno się,

• większe kawałki lub potrawy o dłuższym czasie parowania przygotowywać w dolnym koszyku do parowania.
• Podczas jednoczesnego przygotowania różnych potraw o różnych się okresach parowania należy: parować potrawy o dłuższym czasie parowania w niższym koszyku do parowania.

Po upłynięciu pewnego czasu postawić górny koszyk zawierający potrawę o krótszym okresie parowania na dolnym koszyku do parowania.

Warzywa i owoce

• Obciąć grube końca kalafiora, brokułów i kapusty.
• Zielone, liściaste warzywa parować najkrócej jak można, ponieważ łatwo tracą kolor.
• Mrożone warzywa nie powinny być rozmrażane przed parowaniem.

Potrawa Rodzaj Ilość		Czas parowania (orientacyjnie)
Karczochy świeże 4 (średnie) 40–45 min.
Szparagi świeże 500 g 30–40 min.
Fasola świeże, cała lub pokrojona 500 g 25–30 min.
Brokuły świeże, różyczki 500 g 15–20 min.
Brukselka świeże 500 g 20–25 min.
Kapusta świeża, pokrojona 500 g 25–30 min.
Marchewka świeża, pokrojona 500 g 20–25 min.
Kalafior świeży, różyczki	500 g 20–25 min.
Pestki dyni	świeża, pokrojona 500 g 15–20 min.
Koper	świeża, pokrojona 500 g 15–20 min.
Kalarepa	świeża 500 g 20–25 min.
Pory	świeża, pokrojona 500 g 15–20 min.
Grzyby	świeże, całe lub pokrojone 500 g 20–25 min. (pokrojone 5 min. krócej)
Ziemniaki	pokrojone	500 g 20–25 min.
Potrawa Rodzaj Ilość	(orientacyjnie)	Czas parowania
Ziemniaki nieobrane 500 g 30–40 min.
Kukurydza świeża 2 kolby 55–60 min.		(często obracając)
Jabłka świeże, pokrojone w ósemki 500 g 10–15 min.
Gruszki świeże, pokrojone w szóstki 500 g 10–15 min.

Ryby i owoce morza

- Mrożone ryby mogą być przygotowywane w parowarze bez rozmrażania, pod warunkiem że zostały wcześniej podzielone, w tym przypadku czas parowania wydłuża się o około 10%.

Potrawa Rodzaj Ilość (orientacyjnie) Czas parowania
Pstrąg świeże	2 kawałki, po 150 g	18–25 min.
Steki z tuńczyka	świeże	2 kawałki, po 200 g	25–30 min.
Leszcz	świeże, w całości	1 kawałek, 400 g 18–25 min.
Filety z karmazyna	świeże	2 kawałki, po 200 g	15–18 min.
Krewetki	mrożone	450 g	15–20 min.
Małże	w muszlach 1000 g	18–25 min.
Kałamarnica	mrożona	600 g	20–25 min.
Homary	w skorupach 2 kawałki	30–35 min.

Mięso, drób i jaja

• Najodpowiedniejsze do parowania jest delikatne mięso z odrobiną tłuszczu.
• Mięso powinno być dobrze opłukane i lekko osuszone, aby wypłynęło z niego tak mało soku jak to możliwe.
• Jaja należy przed parowaniem nakłuć.

Potrawa Rodzaj	Ilość (orientacyjnie)		Czas parowania
Kotlet z indyka	świeże 2 kawałki, po 150 g		25–30 min.
Udko z kurczaka	świeże 2 kawałki, po 150 g		25–30 min.
Kotlet z cielęciny	świeże 2 kawałki, po 150 g		30–35 min.
Kotlet z jagnięciny	świeże 2 kawałki, po 120 g		25–30 min.
Kiełbaski	świeże 2–8 (należy nakłuć skórę)		8–10 min.
Kiełbaski wołowe	świeże 2–8 (należy nakłuć skórę)		8–12 min.
Jaja na miękko	w skorupkach	2–10 średniej wielkości	10–12 min.
Jaja na twardo	w skorupkach	2–10 średniej wielkości	15–20 min.

Ryz, ziarna, wypieki

• Należy stosować czarną miseczkę do ryżu ⑤b i dodawać wymaganą ilość wody lub mleka razem z ryżem, ziarnami itp.
• Podczas jednoczesnego używania obu koszyków do parowania należy postępować następująco: Wstępnie parować ryż itp. w miseczce przeznaczonej do ryżu ⑤ umieszczonej w dolnym koszyku ⑤ do parowania nakrytym pokrywką ⑥. Po pewnym czasie na bazie ① należy umieścić drugi koszyk do parowania z inną potrawą, a parowanie ryżu kontynuować w górnym koszyku do parowania.

Potrawa Ilość	(orientacyjnie)	Poziom wody w bazie 1	Ilość płynu w miseczce do ryżu 5b	Czas parowania
Ryż Basmati 250 g maksymalny 300–400 ml wody 35–40 min.
Ryż długozniarnisty 250 g maksymalny 300–400 ml wody 35–40 min.
Ryż brązowy 250 g maksymalny 300–400 ml wody 45–50 min.
Ryż gotowany na mleku	250 g maksymalny 750 ml mleka 60 min.
Potrawa indyjska (kukurydza)	250 g maksymalny 750–1000 ml wody 20–25 min.

Czyszczenie

Przed czyszczeniem urządzenia zawsze należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Wszystkie elementy z wyjątkiem bazy ① mogą być myte w zmywarce lub ręcznie przy użyciu dostępnych detergentów. Przyspieszacz parowania ⑦ może być zdejmowany do czyszczenia. Bazę ① powinno się przecierać wilgotną ściereczką.

Przechowywanie

W celu ułatwienia przechowywania po zakończeniu korzystania z urządzenia poszczególne koszyki można umieścić jeden w drugim ⑫. Wkładanie ułatwiają oznaczenia (I i II) – koszyk I pasuje do koszyka II. Przewód zasilania można przechowywać w sposób przedstawiony na ilustracji ⑪.

Usuwanie kamienia

Po kilkukrotnym użyciu parowara (w zależności od stopnia twardości wody) element grzejny ⑧ w bazie ① pokryje się wapiennym nalotem. Urządzenie należy odkamienić. W tym celu trzeba napełnić bazę 5% octem spożywczym, tak aby przykryć element grzejny. Umieścić przyspieszacz parowania ⑦ na miejscu. Zamknąć urządzenie, podłączyć do sieci i ustawić minutnik na 15 minut. Jeśli po upływie tego czasu kamień jest nadal widoczny, powtórzyć procedurę. Po ostygnięciu octu i urządzenia opróżnić bazę. 3-4-krotnie opłukać bazę ① ciepłą wodą. Pozostałości kamienia mogą być usuwane z przyspieszacza parowania za pomocą szczoteczki.

Producent pozostawia sobie prawo dokonywania zmian bez powiadomienia.

Ten symbol oznacza, że zużytego sprzętu nie można wyrzucać łącznie z odpadami socjalnymi. Zużyty produkt należy zostawić w jednym z punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Odpowiednie przetworzenie zużytego sprzętu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko lub zdrowie ludzi, wynikającym z obecności składników niebezpiecznych w sprzęcie.

Český