Psoriasis Treatment PSK0202 - Bőrápoló készülék PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kék LED-es fényterápiás készülék enyhe vagy közepesen súlyos psoriasis vulgaris kezelésére
Márka	Philips
Modell	Psoriasis Treatment PSK0202 (BlueControl PSD1211/10)
Tápellátás	PR3089 adapter 100-240V AC / 50-60 Hz, 5V DC 7W kimenet; lítium-ion akkumulátor 3.7V 6.1 Wh
Töltési idő	Körülbelül 3 óra a teljes feltöltéshez
Kezelés időtartama alkalmanként	Körülbelül 30 perc (akár 40 percig is meghosszabbítható)
Maximális fény dózis lemezenként	Napi 90 J/cm²
Tartozékok	Készülék, rögzítőszíj, 3 pánt (rövid, közepes, hosszú), adapter USB-kábellel, szállító tok
Karbantartás és tisztítás	Minden használat után törölje le a készüléket nedves ruhával; érzékelőt hetente egyszer tisztítsa alkohollal és vattapálcával; szíj és pántok moshatóak mosógépben max 60°C-on, kímélő ciklus, levegőn szárítva
Biztonság	Ne használja leégés, láz, napallergia, bőrrák, terhesség stb. esetén; ne nézzen a fénybe; ne használja nedves környezetben; ne nyissa fel a készüléket
Ellenjavallatok	18 év alatti életkor, fényérzékenység, fényérzékenyítő gyógyszerek, szteroidok, fertőzések, tetoválások, kontrollálatlan magas vérnyomás stb.
Használati javallatok	Enyhe vagy közepesen súlyos psoriasis vulgaris kezelése felnőtteknél, otthoni használatra
Pótalkatrészek és javíthatóság	PR3089 adapter, PSS1210 szíj, pántok; ügyfélszolgálat: 00800-7445 4778; a készülék és adapter minimális élettartama 3 év, a szíjé 1 év
Üzemeltetési feltételek	Hőmérséklet +10°C-tól +35°C-ig, relatív páratartalom 30% és 90% között
Tárolási feltételek	Hőmérséklet -20°C-tól +35°C-ig, relatív páratartalom 30% és 90% között (kondenzáció nélkül)
Besorolás	IIa osztályú orvostechnikai eszköz, 1. kockázati csoport (EN 60601-2-57)

Gyakran ismételt kérdések - Psoriasis Treatment PSK0202 PHILIPS

Hogyan kell tölteni a Philips BlueControl készüléket?

Használja a mellékelt adaptert és USB-kábelt (PR3089). Csatlakoztassa az adaptert egy hálózati aljzathoz (100-240V), majd helyezze be a USB-micro csatlakozót a készülékbe. A teljes feltöltés körülbelül 3 órát vesz igénybe. A folyamatos zöld fény jelzi a töltés végét. Ne kezeljen töltés közben.

Mennyi ideig tart egy kezelés?

A kezelés körülbelül 30 percig tart psoriasis lemezenként, de a bőr érzékenységétől függően akár 40 percre is meghosszabbítható. A készülék automatikusan kikapcsol a végén. Ne kezelje ugyanazt a lemezt naponta egynél többször.

Hogyan kell tisztítani a készüléket és a szíjat?

Minden kezelés után törölje le a készüléket egy nedves ruhával. Hetente egyszer tisztítsa az érzékelőt alkohollal és vattapálcával. A szíj és a pántok moshatóak mosógépben max 60°C-on (kímélő ciklus), majd levegőn szárítva. Ne vasalja és ne használjon szárítógépet.

Mik az ellenjavallatok?

Ne használja a készüléket, ha leégése van, láza van, napallergiája, aktív bőrrákja vagy előzménye, ha fényérzékenyítő gyógyszereket vagy szteroidokat szed, ha terhes vagy szoptat, ha pacemakere van, vagy általános rossz egészségi állapot esetén. A teljes listáért olvassa el a használati útmutatót.

Mit tegyek, ha a jelzőfény narancssárga marad vagy narancssárgán villog?

Ez a készülék vagy a bőr túlmelegedését jelzi. Hagyja a készüléket 10 percig hűlni, mielőtt újra használná. Ha a jelzőfény lassan kék színben villog, a bőr túl forró: a kezelés automatikusan folytatódik lehűlés után. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Philips ügyfélszolgálatával.

Használhatok krémeket a kezelés alatt?

Nem ajánlott krémeket, lotionokat vagy helyi gyógyszereket alkalmazni közvetlenül a kezelés előtt vagy alatt. A kezelés után használhat D-vitamin alapú krémeket. Egyéb egyidejű kezelésekhez konzultáljon orvosával.

Hogyan kell helyesen elhelyezni a készüléket?

Helyezze a készüléket a rögzítőszíjba, ügyelve arra, hogy az érzékelő ne legyen letakarva. Válassza ki a megfelelő pántot (rövid: alkar/boka, közepes: felkar/térd, hosszú: láb). Tekerje a pántot a végtag köré, és rögzítse tépőzárral. Győződjön meg arról, hogy a kezelt terület közvetlenül a fénynek van kitéve.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be, pedig fel van töltve?

Az érzékelő lehet szennyezett. Tisztítsa meg alkohollal és vattapálcával. Ellenőrizze azt is, hogy az érzékelő nincs-e elzárva a szíj vagy ruházat által. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Philips ügyfélszolgálatával a 00800-7445 4778 számon.

Mennyi a készülék és a tartozékok élettartama?

A készülék és az adapter minimális élettartama normál használati körülmények között 3 év. A rögzítőszíj minimális élettartama 1 év. A pótalkatrészek (szíj, pántok, adapter) elérhetők a Philips fogyasztói szolgálatánál.

Hogyan kell megsemmisíteni a készüléket az élettartam végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Lítium-ion akkumulátort tartalmaz. Helyezze el egy hivatalos gyűjtőhelyen vagy egy hivatalos Philips szervizközpontban. Kövesse a helyi előírásokat az elektronikai eszközök és akkumulátorok újrahasznosítására vonatkozóan.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Psoriasis Treatment PSK0202 PHILIPS

A Philips BlueControl készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg azt későbbi használatra. Az optimális eredmények érdekében a készüléket az útmutatóban leírt kezelési elveknek és utasításoknak megfelelően használja.

Termékkódok listája

• PSK0202/10 készlet
• Készülék: PSD1211/10
• Tartórész: PSS1210/10
• Adapter USB-kábellel: PR3089

Használat célja

A Philips BlueControl a börre fototerápiás fényt kibocsátó készülék. A Philips BlueControl általános felhasználási területe börgyógyászati betegségek kezelése. A Philips BlueControl a testen viselhető orvosi készülék, amely kék LED fényt bocsát ki az enyhe és a mérsékelt pszoriázis vulgaris kezeléséhez. A készüléket kizárólag felnőtt (18 év feletti) páciensek használhatják otthoni környezetben.

Fontos!

Ellenjavaslatok

Ne használja a Philips BlueControlt:

• Ha börén égési sérülés van, vagy leégett.
• Ha láza van.

• Ha ismert napallergiája van.

• Ha allergiás a Philips BlueControl készülék felületi anyagaira (polikarbonát vagy poliészter/ elasztán keverék).

• Ha bármilyen ismert, fényérzékenységből adódó idiopathiás börbetegsége van, mint például porfíria, polimorfikus fénydermatózis, krónikus aktinikus dermatitis, aktinikus prurigo, napfény okozta csalánkiütés.
• Ha bármilyen csökkent immunitással összefüggő betegsége van.
• Ha bőrrákja van, vagy volt, ill. ha bármilyen más lokális daganatos megbetegedése, vagy nagyméretű anyajegye van a kezelni kívánt területen, vagy az daganatmegelőző állapotban van.

• Ha fényérzékenységet okozó hatóanyagokat vagy gyógyszereket szed, ellenőrizze a gyógyszer betegtájékoztatóját, és ne használja a készüléket, ha a betegtájékoztatóban az áll, hogy a gyógyszer fotoallergiás vagy fototoxikus reakciókat okozhat, vagy ha kerülnie kell a napfényt a gyógyszer szedése alatt.

• Ha szteroidokat szed, nagyobb az esélye bőrirritáció kialakulásának.

• Ha fertőzése, nem gyógyult tetoválása, égési sérülése, szőrtüszőgyulladása, zúzódása, horzsolása, herpesze vagy sebe van a kezelni kívánt területeken.
• Ne kezelje azokat a börterületeket, amelyeken tetoválás van, mert nem áll rendelkezésre információ a lehetséges reakciókról.
• Ha kezeletlen magas vérnyomása van, vagy ha a kórelőzményében stroke, szívinfarktus, angina pectoris vagy arterioszklerotikus érbetegség szerepel.
• Ha terhes vagy szoptat.
• Ha skizofréniája, borderline szindrómája vagy súlyos depressziója van.
• Ha bármilyen érzékkiesése van, vagy ha övsömörös vagy herpeszes neuralgiával diagnosztizálták, különösen a kezelni kívánt területen.
• Ha bármilyen anatómiai vagy egyéb fizikai korlátozottság áll fenn önnél, amely megakadályozza a Philips BlueControl testére való felhelyezését.

- Ha önnek beültetett orvosi készüléke van, mint pl. pacemaker, defibrillátor, idegstimulátor, cochleáris implantátum vagy gyógyszeradagoló készülék.

- Ha nem jó az általános egészségi állapota.

Fontos biztonsági tudnivalók

Vigyázat!

- Tartsa szárazon az adaptert.

Figyelmeztetés

• Ne merítse a Philips BlueControlt vízbe vagy más folyadékba.
• Ne viselje a Philips BlueControlt töltés közben.
• Ne nézzen közvetlenül a fényforrásba használat közben.
• Ne nyissa ki, vagy módosítsa a Philips BlueControl készüléket annak teljes élettartama alatt.
• Ne használja a Philips BlueControlt nedves vagy forró környezetben, például szaunában vagy fürdőszobában.

- A Philips BlueControlt nem használhatják 18 év alatti vagy csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek.

- Ez egy orvosi készülék. Tartsa a készüléket gyermekektől távol.

- Csak a mellékelt USB-kábellel és adapterrel (PR3089) töltse a Philips BlueControlt.

- A Philips BlueControlt kizárólag a pszoriázis vulgaris kezelésére fejlesztették ki. Ne használja más célra.

- Használat előtt mindig ellenőrizze a Philips BlueControl, az USB-kábel és az adapter épségét.

- Ne használja a készüléket vezeték nélküli kommunikációs eszköz, pl. vezeték nélküli hálózati útválasztó vagy mobiltelefon 1 méteres körzetén belül. Ezek a vezeték nélküli kommunikációs eszközök elektromágneses interferenciát keltenek és zavarhatják a készülék működését.

- Ha az USB-kábel, az adapter vagy a Philips BlueControl megsérült, ne használja azokat, hanem vegye fel a kapcsolatot a Philips vevőszolgálati központtal (telefonszám: 00800 7445 4778).

Figyelmeztetés!

• Vegye le a Philips BlueControlt a tartórészról, mielőtt kimossa a tartórészt.
• Használja, töltse és tárolja a Philips BlueControlt a 10 °C - 35 °C hőmérsékletű és 30% - 90 % páratartalmú környezetben.
• Mielőtt használni kezdi a Philips BlueControlt, olvassa el az „Ellenjavallatok” című részt, és ellenőrizze, hogy nincs-e önre vonatkozó ellenjavallat.
• Annak érdekében, hogy ne károsodjon a mosógép forgódobja, a dobban lévő szennyes ruha vagy a tartórész anyaga, zárja le a pántok tépőzárjait, és mossa a tartórészt és a rögzítőpántokat apró lyukú mosózsákban.

- A Philips BlueControlt mindig a tartórészben használja, és a mellékelt rögzítőpántok valamelyikével rögzítse a testére: a tartórészt és a pántokat kifejezetten ennek a készüléknek a rögzítéséhez tervezték. - A Philips BlueControlt mindennapos használatra tervezték. A használati idővel kapcsolatos információkat a „Philips BlueControl használata” című fejezet „Kezelési idők” részében találja.

Megfelelőség

A Philips BlueControl megfelel az orvostechnikai eszközökre vonatkozó alapvető biztonsági előírásoknak (IEC60601-1), valamint a nem-lézer fényforrást használó orvosi készülékekre vonatkozó kiegészítő és egyedi szabványoknak: EN 60601-1[1], EN 60601-1-11 [3], EN 60601-2-57 [2] és EN 60601-1-2 [4]. Az elektromágneses kompatibilitást (EMC) és elektromágneses mezőket (EMF) tekintve a készülék távol tartandó a rádiófrekvenciás (RF) eszközöktől az interferencia elkerülése érdekében.

Általános leírás (ábra 1)

1 Philips BlueControl
2 Be-/kikapcsoló gomb és LED-jelzőfény
3 Mikro USB aljzat
4 Érzékelő
5 Tartórész
6 Rövid pánt az alkarhoz és a bokához
7 Közepes pánt a felkarhoz és a térdhez
8 Hosszú pánt a lábhoz
9 Adapterház
10 Csatlakozó (európai)
11 Csatlakozó (egyesült királyságbeli)
12 USB-kábel
13 Tok

Töltés

Töltse fel teljesen a Philips BlueControlt az első használat előtt. Teljes feltöltés után legalább négy kezelés végezhető töltés nélkül. Javasoljuk, hogy töltse fel mindennap a Philips BlueControlt. A készüléket a mellékelt adapterrel és USB-kábellel töltheti. Az adapter és USB-kábel várható élettartama legalább 3 év normál működési körülmények között. Az eszköz hasznos élettartama legalább 3 év rendeltetésszerű használat mellett. Ha a BlueControl a töltőhöz csatlakozik és töltődik, a töltőt (PR3089) az orvosi rendszer részének kell tekinteni.

Megjegyzés: Amikor a Philips BlueControl töltés alatt van, kezelés nem lehetséges.

Töltés hálózati adapterrel

A Philips BlueControl teljes feltöltése kb. 3 órát vesz igénybe.

1 Tegye a csatlakozót (európai vagy egyesült királyságbeli) az adapterbe, és rögzítse a helyére.

2 Csatlakoztassa az USB-csatlakozót az adapteren található aljzatba.

4 Csatlakoztassa a mikro USB csatlakozót a Philips BlueControlon lévő aljzatba.

Amikor a Philips BlueControl a hálózatra csatlakozik, hangjelzést ad, és a LED-jelzőfény lassú, zöld villogással jelzi a készülék töltését.

5 Ha a Philips BlueControl teljesen feltöltödött, a LED-jelzőfény folyamatos zöld fénnyel világít.

6 Húzza ki az adaptert a fali aljzatból, majd húzza ki a mikro USB-csatlakozót a Philips BlueControlon lévő mikro USB aljzatból.

A Philips BlueControl használata

Kezelési idő

Tartsa be a javasolt kezelési időket. Ne kezeljen egy plakkot naponta többször.

A Philips BlueControlt pszoriázisos plakkok naponta történő kezeléséhez fejlesztették ki.

Azt javasoljuk, hogy az önmagában álló, nem átfedésben lévő plakkokat naponta csak egyszer kezelje. Egy kezelés kb. 30 percig tart, de a kezelési idő 40 percre is növekedhet a bőr érzékenysége és a kezelés esetleges szüneteltetése miatt. Például ha az infravörös érzékelő túl magas börhőmérsékletet érzékel, a kezelés biztonsági okokból szünetel egy kis ideig. Miután a böre lehült, a kezelés automatikusan folytatódik. Ezen kezelési előírás betartása biztosítja, hogy a napi, plakkonkénti 90 J/cm²-es fénydózist nem lépi túl a kezelés során. A kék fénnyel történő kezelés kombinálható D-vitamin tartalmú krémek használatával. A krémet a kezelés után kell felvinni a bőrre. Az egyéb, kék fénnyel kombinálható kezelésekről, kérjük, érdeklődjön orvosánál.

Közvetlenül a kezelés előtt vagy a kezelés közben nem javasolt külsőleg alkalmazott gyógyszerek, krémek vagy testápolók használata. Kellemetlen mellékhatások (pl. túlzott mértékű és tartós bőrpír, a plakkok vagy a fájdalom súlyosbodása) esetén azonnal szakítsa félbe a terápiát, és szükség esetén kérje orvosa tanácsát. Lehetséges, hogy a kezelési területen a bőre kissé barnább lesz. A kezelés abbahagyása után ennek néhány napon belül el kell múlnia. A kezelés után fellépő átmeneti, fokozott bőrpír szintén normális jelenség, aminek szintén el kell múlnia.

A Philips BlueControl előkészítése a használathoz

A Philips BlueControlt tartórészbe helyezéséhez, majd pedig a testén való megfelelő pozicionálásához kövesse az alábbi lépéseket. A tartórész várható élettartama rendeltetésszerű használat mellett legalább 1 év.

A készülékhez három rögzítőpánt tartozik: egy rövid pánt az alkarhoz és a bokához, egy közepes pánt a felkarhoz és a térdhez, valamint egy hosszú pánt a lábhoz.

1 Helyezze a Philips BlueControlt a tartórészbe.

Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy nem takarja el a LED fénnyel kezelendő börterületet a tartórész anyaga vagy bármilyen más anyag. A be-/kikapcsoló gombnak láthatónak kell lennie a tartórész felső részén lévő lyukon keresztül.

2 Válassza ki a karon vagy lábon lévő kezelési területnek megfelelő rögzítópántot.

3 A kiválasztott rögzítőpánt csatlakoztatásához húzza át a pánt egyik végét a tartórész egyik gyűrűjén (1), majd a tépőzárral erősítse oda (2).

Megjegyzés: A tépőzár rögzítése után két kis szürke tépőzáras résznek kell lennie a pánt tetején.

4 Távolítsa el a ruházatát a kezelni kívánt területen.

5 Helyezze a tartórészt a pszoriázisos plakk fölé a karján vagy a lábán (1). Tekerje a pántot a keze vagy a lába köré (2).

6 Húzza át a pántot a másik gyűrűn (1). Ezután tekerje a pántot még egyszer a keze vagy a lába köré, és rögzítse a tépőzárral (2).

Megjegyzés: A másik oldalon a két kis szürke tépőzáras rész segítségével beállíthatja a pánt szorosságát.

A kezelési eljárás

1 Kapcsolja be a Philips BlueControlt a be-/kikapcsoló gombbal.

Figyelmeztetés! Ne nézzen közvetlenül a fényforrásba használat közben.

Szándékosan ne érintse meg a Philips BlueControl közepénél lévő szenzort, amikor a készülék be van kapcsolva.

Ne takarja le működés közben a Philips BlueControlt a tartórész pántján kívül semmilyen más textíliával.

2 A Philips BlueControl kék villogása jelzi, hogy az eszköz készen áll a kezelésre. A kezelés röviddel azután elkezdődik, hogy a szenzor érzékeli a bör közelségét.

A LED-jelzőfény folyamatosan kéken világít, és két jelzésből álló hangsorozat jelzi, hogy a kezelés folyamatban van.

3 A Philips BlueControl automatikusan kikapcsol a kezelési idő (kb. 30 perc) letelte után.

A kezelés megszakítása

1 Ha meg szeretné szakítani a kezelést egy rövid időre, egyszerűen távolítsa el a Philips BlueControlt, vagy kapcsolja ki a be-/kikapcsoló gomb megnyomásával.

Megjegyzés: Ha eltávolítja a Philips BlueControlt, vagy megnyomja a be-/kikapcsoló gombot a kezelési idő lejárta előtt, és nem folytatja a kezelést 2 órán belül, az időzítő automatikusan alaphelyzetbe áll. Ha folytatja a kezelést 2 órán belül, a visszaszámlálás ott folytatódik, ahol megszakította azt. Kezelés folytatásakor a készülék nem hallatja a 2 hangból álló hangsorozatot.

A kezelés után

A kezelés automatikusan leáll a kezelési idő letelte után, kivéve, ha eltávolítja a Philips BlueControlt vagy megnyomja a be-/kikapcsoló gombot a kezelési idő lejárta előtt.

Megjegyzés: A két jelzésből álló hangsorozat azt jelzi, hogy a Philips BlueControl kikapcsolt, és a kezelés befejeződött.

1 Nyissa ki a tépőzáras rögzítót a pánt egyik végén (1), majd húzza ki a pántot a tartórész gyűrűjéből (2).

2 Távolítsa el a pántot a végtagjáról (1), majd vegye le a tartórészt a pszoriázisos plakkról (2).
3 Töltse fel a Philips BlueControlt. Kiveheti a készüléket a tartórészból, de úgy is töltheti, hogy bent hagyja a tartórészben.

Fény- és hangjelzések használat közben

Túlmelegedés jelzése

A készülék túlmelegedése.

1 Ha a készülék túl magas készülék-hőmérsékletet érzékel, a Philips BlueControl biztonsági okokból kikapcsol.
▶A LED-jelzőfény folyamatos narancsszínű, és a hosszú, 3 másodperces hangjelzés jelzi, hogy a Philips BlueControl kikapcsol.
2 Ha megpróbálja újraindítani a Philips BlueControlt, még mielőtt az lehült volna, a LED-jelzőfény narancssárgán villog 5 másodpercig. A lehülés több percet is igénybe vehet.

A bör túlhevülése.

1 Ha a készülék túl magas börhőmérsékletet érzékel, a Philips BlueControl biztonsági okokból átmenetileg kikapcsol.

A LED-jelzőfény lassan, kéken villog, amíg a bör le nem hül, azután a Philips BlueControl automatikusan újra bekapcsol.

Akkutöltöttség jelzése

Ha megnyomja a be-/kikapcsoló gombot és a LED-jelzőfény pirosan világít, továbbá 3 sípoló hang hallható, a Philips BlueControl akkumulátora lemerült.

1 Fel kell töltenie az akkumulátort, mielőtt új kezelést indíthatna. Töltse a készüléket legalább 45 percig, hogy legalább egy teljes kezelésre elegendő töltöttséget érjen el.

Tisztítás

Ne merítse a Philips BlueControlt vízbe, és ne öblítse le a csap alatt.

Vegye ki a Philips BlueControlt a tartórészből, mielőtt a tartórészt a mosógépbe helyezi.

Figyelmeztetés! Tisztítsa meg minden kezelés után a Philips BlueControlt, hogy a készülék működése megfelelő maradjon.

1 Távolítsa el a Philips BlueControlt a tartórészből.
2 Tisztítsa meg a Philips BlueControlt nedves ruhával.
3 Hetente egyszer tisztítsa meg az érzékelőt szobahőmérsékleten alkoholos fültisztító pálcikával.
4 A tartórész és a rögzítőpántok mosógépben moshatók.

Figyelmeztetés! Annak érdekében, hogy ne károsodjon a mosógép forgódobja, a dobban lévő szennyes ruha vagy a tartórész anyaga, zárja le a pántok tépőzárjait, és mossa a tartórészt és a rögzítőpántokat apró lyukú mosózsákban.

Megjegyzés: Kímélő programot használjon maximum 60 °C-on. A tartórészt és a rögzítőpántokat a levegőn szárítsa, ne centrifugában. Ne vasalja ki a tartórészt vagy a rögzítőpántokat.

Tárolás

A készülékhez egy hordtáska is tartozik, amelybe mindegyik alkatrész elhelyezhető.

1 Tartsa ebben a táskában a készüléket és a tartozékokat, amikor nem használja azokat.
2 Ha magával szeretné vinni a készüléket a munkahelyére, vagy ha elutazik, javasoljuk, hogy szállítsa azt a hordtáskában, hogy a készülék védve legyen.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet a Philips BlueControl készülékkel kapcsolatos leggyakrabban felmerülő problémákat veszi sorra. Ha nem sikerül megoldania a problémát az alábbi információk segítségével, forduljon a Philips vevőszolgálathoz.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Nem lehetbekapcsolni a PhilipsBlueControltannak ellenére sem, hogy akészülék teljesenfel van töltve.	Az érzékelő szennyezett.	Tisztítsa meg az érzékelőt alkohollal átitatott fültisztító pálcikával (lásd a „Tisztítás” című fejezetet).
A PhilipsBlueControlkikapcsol kezelésközben.	Letelt a beállított idő.	A Philips BlueControlt úgy programozták, hogy automatikusan kikapcsol a kezelési idő leteltével.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

	Az érzékelő le van takarva.	Ellenőrizze a Philips BlueControl helyzetét a tartórészben. Győződjön meg róla, hogy a tartórész anyaga nem takarja le az érzékelőt. Ha az érzékelő nincs letakarva, de a Philips BlueControl továbbra is kikapcsol, a bőr hőmérséklete túl magas. A Philips BlueControl automatikusan bekapcsol, amikor a böre lehült.
	Lemerült az akkumulátor.	A LED-jelzőfény vörösen villog. Töltse fel a Philips BlueControlt (lásd a „Töltés” című fejezetet).
A Philips BlueControl hosszú sípoló hangot ad és kikapcsol kezelés közben, a LED-jelzőfény pedig sárga fénnyel világít.	A Philips BlueControl túlmelegedett és biztonsági okokból kikapcsolódott.	Hagyja a Philips BlueControlt 10 percig hűlni. Helyezze vissza a bőrére a Philips BlueControlt, és nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a kezelés folytatásához.
A Philips BlueControl megszakítja a kezelést, és kék fénnyel, lassan villog.	A készülék túl magas bőrhőmérsékletet mért, és szünetelteti a kezelést, amíg a bőr le nem hűl.	Nem kell semmit sem tennie. A kezelés automatikusan újraindul, amint a készülék érzékeli, hogy a bőr hőmérséklete újra a biztonságos tartományon belül van.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A Philips BlueControl kikapcsol, miközben hosszú sípoló hangot ad, és a LED-jelzőfény narancssárgán villog.	A Philips BlueControl működése túl sokszor félbeszakadt a kezelés alatt, például azért, mert az érzékelő túl magas bőrhőmérsékletet érzékelt vagy letelt a 40 perces maximális kezelési idő.	Ha ez a hiba többször előfordul, vegye fel a kapcsolatot a Philips vevőszolgálattal.
A LED-jelzőfény narancssárga fénnyel világít a be-/ kikapcsoló gomb megnyomásakor.	A készülék hőmérséklete túl magas, és a Philips BlueControl biztonsági okokból kikapcsolt.	Hagyja a Philips BlueControlt 10 percig hűlni. Helyezze vissza a börére a Philips BlueControlt, és nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a kezelés folytatásához.
A LED-jelzőfény piros fénnyel világít 5 másodpercig, és a Philips BlueControl 3 sípjelet ad a be-/ kikapcsoló gomb megnyomásakor.	Lemerült az akkumulátor.	Töltse fel a Philips BlueControlt (lásd a „Töltés” című fejezetet).
Az adapter töltés közben felforrósodik.	Ez normális jelenség.	Nem kell semmit sem tennie.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A LED-jelzőfény nem villog zöld színnel, amikor a Mikro USB-csatlakozót csatlakoztatja a Philips BlueControl mikro USB-aljzatához.	Az adapter nincs csatlakoztatva, vagy nem megfelelően illeszkedik a fali konnektorba.	Csatlakoztassa megfelelően az adaptert a fali aljzatba.
	A szabványos USB-csatlakozó nem csatlakozik, vagy nem megfelelően csatlakozik az adapterhez.	Csatlakoztassa (megfelelően) az USB-csatlakozót az adapterhez.
	Nem él a fali aljzat.	Csatlakoztasson egy másik készüléket a fali aljzathoz, hogy ellenőrizze, működik-e a fali konnektor. Ha van feszültség a fali konnektorban, de a Philips BlueControl nem tölt, vegye fel a kapcsolatot a Philips vevőszolgálattal.
A Philips BlueControl használat közben felmelegszik.	Ez normális jelenség.	Nem kell semmit sem tennie.

Garancia és terméktámogatás

Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, forduljon a Philips vevőszolgálathoz (telefonszám: 00800 7445 4778).

A garancia feltételei

A garancia nem vonatkozik a készülék elhasználódására vagy sérülésére. A garancia érvényét veszti, ha a Philips BlueControlt nem a használati útmutatóban található utasítások szerint használja.

A gyártó hivatalos címe

Philips Electronics Nederland B.V.

- Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként (2012/19/EU).

- Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék beépített akkumulátorral működik, amelyre a 2006/66/EK jelű irányelv vonatkozik, és nem kezelhető normál háztartási hulladékként. Javasoljuk, hogy vigye el készülékét hivatalos gyűjtőhelyre vagy a Philips szervizközpontba, hogy szakember távolítsa el az akkumulátort.

- Kövesse az elektromos és elektronikus termékek és akkumulátorok külön történő hulladékgyűjtésére vonatkozó helyi előírásokat és szabályokat. A megfelelő hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzésében.

Az akkumulátor eltávolítása

Ez a művelet visszavonhatatlan. A készülék nem használható többet ezután az eljárás után.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy vigye el készülékét hivatalos gyűjtőhelyre vagy a Philips szervizközpontba, ahol szakember távolítja el az akkumulátort.

Figyelmeztetés! Tartsa be az alapvető óvintézkedéseket az alábbi művelet elvégzésekor. Gondoskodjon a szem, a kéz, az ujjak és a munkafelület védelméről.

1 Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor lemerült.
2 Nyissa ki a készüléket úgy, hogy elválasztja a burkolat áttetsző alsó részét a fém felső résztől.
3 Távolítsa el az akkumulátort megfelelő szerszámok használatával.

Műszaki adatok

A Philips BlueControl a következő tanúsítvánnyal rendelkezik: nem-lézer fényt kibocsátó orvosi készülék. A készülék működés közben kék fényt állít elő az alábbi műszaki jellemzőkkel:

Készülék PSD1211

Feszültség 100-240 V

Frekvencia 50-60 Hz

Bemenet 7 W

Orvosi eszköz, IIA osztály

Optikai kimenet besorolása

EN 60601-2-57 szabvány szerinti 1. kockázati csoport; ez azt jelenti, hogy rendeltetésszerű használat mellett nem áll fenn kockázat.

Teljesítménysűrűség 200 mW/cm² (csúcs), 40 mW/cm² (átlag), max. eltérés a kezelt terület felett <1,3

Max. napi dózis plakkonként

90 J/cm²

Akkumulátor típusa 3,7 V /névleges kapacitás 6,1 wattórás lítium-ion akkumulátor

Adapter USB-kábellel PR3089

Bemenet 100-240 V AC / 50-60 Hz

Kimenet 5 V DC / 7 W

Tartórész PSS1210

Textília összetevői 66 % poliamid; 20 % poliészter; 10 %

Működtetési feltételek

Hőmérséklet +10 °C és +35 °C között

Relatív páratartalom 30% és 90% között

Tárolási feltételek

Hőmérséklet -20 °C és +35 °C között

Relatív páratartalom 30% és 90% között (nincs lecsapódás)

Szimbólumok magyarázata

Szimbólumok a készüléken

A készüléken, a tartórészen és a használati utasításban számos biztonsági figyelmeztető címkét talál. Ezeknek a figyelmeztetéseknek a be nem tartása a következőket vonhatja maga után: áramütés, a bör égési sérülése, retinasérülés és/vagy tűzveszély.

• Ez a sárga/fekete szimbólum a készülék címkéjén arra figyelmeztet, hogy használat előtt olvassa el a mellékelt dokumentumokat, és tartson be minden biztonsági óvintézkedést.
• Ez a fehér/kék szimbólum a készülék címkéjén ezt jelenti: olvassa el a használati útmutatót, mielőtt használni kezdi a készüléket.

- Ez a sárga/fekete szimbólum a készülék címkéjén ezt jelenti: ne nézzen bele a fényforrásba. 1. kockázati csoport (IEC60601-2-57:2011).

- Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a Philips BlueControl a specifikációja szerint BF típusú készülék. A B (Body) annak jelzése, hogy a beteg testén használandó, az F (Floating) pedig azt jelzi, hogy az áramot nem a hálózatról kapja.

- Ennek a szimbólumnak a jelentése: Megfelel az EK-irányelveknek. A CE a „Conformité Européenne” rövidítése.

- Ennek a szimbólumnak a jelentése: „Gyártotta”, és közli a hivatalos gyártó címét.

- Ennek a szimbólumnak a jelentése: Gyártó ország: Hollandia.

Simple black arrow pointing right inside a circle (no text or symbols)

- Ez a szimbólum jelzi az áramellátás bemeneti csatlakozását. A szimbólum alatt a PR3089 jelzés azt jelenti, hogy a készülék csak a csomagban található adapterrel tölthető. Más adapter

használata nem biztonságos, és áramütést okozhat. Az adapter a következő elektromos jellemzőkkel bír: bemenet: 100-240 V AC / 50-60 Hz, kimenet: 5 V DC / 7 W. A készülék töltésekor mindig úgy helyezze el az adaptert és a készüléket, hogy könnyen le tudja választani a készüléket az adapterről.

- Ennek a szimbólumnak a jelentése: Tartsa szárazon.

- Ez a szimbólum jelzi a készülék sorozatszámát.

- Ez a szimbólum jelzi az USB-csatlakozót.

- Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a készülék újratölthető lítium-ion akkumulátorral működik.

Szimbólumok az adapteren

- Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az adapter kettős szigeteléssel rendelkezik (II. osztály).

- Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az adapter csak beltéren használható.

Szimbólumok a tartórészen

- Ennek a szimbólumnak a jelentése: legfeljebb 60 °C-on mossa.

- Ennek a szimbólumnak a jelentése: ne használjon fehérítőszert.

- Ennek a szimbólumnak a jelentése: ne centrifugálja.

- Ennek a szimbólumnak a jelentése: ne vasalja.

- Ez a szimbólumnak a jelentése: ne vegytisztítsa.

- Ennek a szimbólumnak a jelentése: Gyártó ország: Kína.

Ennek a szimbólumnak a jelentése: olvassa el a használati utasítást.

- Ez a szimbólum jelzi a gyártási számot.

Wprowadzenie

Signály úrovne nabitia batérie

Ked' stlačíte vypínač a indikátor LED sa rozsvieti nepretržite načerveno, pričom zaznejú 3 pípnutia, batéria Philips BlueControl je vybitá.

Adaptér s káblom USB PR3089

Vstup 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz

Výstup 5 V DC, 7 W

Popruh na upevnenie PSS1210

Zloženie tkanín

66 % polyamid, 20 % polyester; 10 % elastan, 4 % polyuretán