Psoriasis Treatment PSK0202 - Prístroj na starostlivosť o pokožku PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Zariadenie na modrú LED fototerapiu na liečbu ľahkej až stredne ťažkej psoriázy vulgaris
Značka	Philips
Model	Psoriasis Treatment PSK0202 (BlueControl PSD1211/10)
Napájanie	Adaptér PR3089 100-240V AC / 50-60 Hz, výstup 5V DC 7W; lítium-iónová batéria 3.7V 6.1 Wh
Doba nabíjania	Približne 3 hodiny na úplné nabitie
Trvanie ošetrenia na jednu reláciu	Približne 30 minút (môže byť predĺžené až na 40 minút)
Maximálna svetelná dávka na plaketu	90 J/cm² za deň
Súčasťou balenia	Prístroj, upevňovací popruh, 3 remienky (krátky, stredný, dlhý), adaptér s USB káblom, prenosné puzdro
Údržba a čistenie	Po každom použití očistite prístroj vlhkou handričkou; senzor čistite raz týždenne alkoholom a vatovou tyčinkou; popruh a remienky sú práčky vhodné pri max. 60°C, jemný cyklus, sušenie na vzduchu
Bezpečnosť	Nepoužívať pri spálení slnkom, horúčke, alergii na slnko, kožnej rakovine, tehotenstve atď.; nepozerajte do svetla; nepoužívať vo vlhkom prostredí; neotvárať prístroj
Kontraindikácie	Vek pod 18 rokov, fotosenzitivita, fotosenzibilizujúce lieky, steroidy, infekcie, tetovanie, nekontrolovaná hypertenzia atď.
Indikácie na použitie	Liečba ľahkej až stredne ťažkej psoriázy vulgaris u dospelých, domáce použitie
Náhradné diely a opraviteľnosť	Adaptér PR3089, popruh PSS1210, remienky; asistencia na 00800-7445 4778; minimálna životnosť 3 roky pre prístroj a adaptér, 1 rok pre popruh
Prevádzkové podmienky	Teplota od +10°C do +35°C, relatívna vlhkosť 30% až 90%
Podmienky skladovania	Teplota od -20°C do +35°C, relatívna vlhkosť 30% až 90% (bez kondenzácie)
Klasifikácia	Zdravotnícka pomôcka triedy IIa, riziková skupina 1 (EN 60601-2-57)

Často kladené otázky - Psoriasis Treatment PSK0202 PHILIPS

Ako nabíjať Philips BlueControl?

Použite priložený adaptér a USB kábel (PR3089). Zapojte adaptér do sieťovej zásuvky (100-240V), potom vložte mikro USB do prístroja. Úplné nabitie trvá približne 3 hodiny. Svetelná kontrolka trvalo zelená signalizuje ukončenie nabíjania. Počas nabíjania neošetrujte.

Aká je dĺžka jednej ošetrovacej relácie?

Relácia trvá približne 30 minút na jednu plaketu psoriázy, ale môže byť predĺžená až na 40 minút v závislosti od citlivosti vašej pokožky. Prístroj sa na konci automaticky vypne. Neošetrujte rovnakú plaketu viac ako raz denne.

Ako čistiť prístroj a popruh?

Po každej relácii očistite prístroj vlhkou handričkou. Raz týždenne očistite senzor alkoholom a vatovou tyčinkou. Popruh a remienky je možné prať v práčke pri max. 60°C (jemný cyklus), potom sušiť na vzduchu. Nežehlite a nesušte v sušičke.

Aké sú kontraindikácie používania?

Nepoužívajte prístroj, ak máte spálenie od slnka, horúčku, alergiu na slnko, aktívnu rakovinu kože alebo anamnézu, ak užívate fotosenzibilizujúce lieky alebo steroidy, ak ste tehotná alebo dojčíte, ak máte kardiostimulátor, alebo v prípade zlého celkového zdravotného stavu. Kompletný zoznam nájdete v celom návode.

Čo robiť, ak kontrolka zostáva oranžová alebo bliká na oranžovo?

To signalizuje prehriatie prístroja alebo pokožky. Nechajte prístroj vychladnúť 10 minút pred opätovným použitím. Ak kontrolka pomaly bliká na modro, pokožka je príliš horúca: ošetrenie sa automaticky obnoví po ochladení. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis Philips.

Môžem počas ošetrenia používať krémy?

Neodporúča sa aplikovať krémy, mlieka alebo topické lieky bezprostredne pred alebo počas relácie. Po relácii môžete použiť krémy s obsahom vitamínu D. O iných súbežných liečbach sa poraďte so svojím lekárom.

Ako správne umiestniť prístroj?

Vložte prístroj do upevňovacieho popruhu a dbajte na to, aby senzor nebol zakrytý. Vyberte vhodný remienok (krátky na predlaktie/členok, stredný na hornú časť ramena/koleno, dlhý na nohu). Omotajte remienok okolo končatiny a upevnite ho suchým zipsom. Uistite sa, že ošetrovaná oblasť je priamo vystavená svetlu.

Čo robiť, ak sa prístroj nezapne, hoci je nabitý?

Senzor môže byť špinavý. Očistite ho alkoholom a vatovou tyčinkou. Skontrolujte tiež, či senzor nie je zablokovaný popruhom alebo odevom. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis Philips na čísle 00800-7445 4778.

Aká je životnosť prístroja a príslušenstva?

Prístroj a adaptér majú minimálnu životnosť 3 roky pri normálnom používaní. Upevňovací popruh má minimálnu životnosť 1 rok. Náhradné diely (popruh, remienky, adaptér) sú k dispozícii prostredníctvom spotrebiteľského servisu Philips.

Ako zlikvidovať prístroj na konci životnosti?

Nevyhadzujte prístroj do domáceho odpadu. Obsahuje lítium-iónovú batériu. Odovzdajte ho v oficiálnom zbernom stredisku alebo v autorizovanom servisnom centre Philips. Dodržiavajte miestne predpisy pre recykláciu elektronických zariadení a batérií.

NÁVOD NA OBSLUHU Psoriasis Treatment PSK0202 PHILIPS

Pred použitím zariadenia Philips BlueControl si pozorne prečítajte tento návod na používanie a uschovajte si ho na neskoršie použitie. Na dosiahnutie optimálnych výsledkov ošetrenia odporúčame používať zariadenie v súlade s harmonogram ošetrovania a pokynov uvedených v tomto návode na používanie.

Zoznam kódov produktov

• Súprava PSK0202/10
• Zariadenie PSD1211/10
• Popruh na upevnenie PSS1210/10
• Adaptér s káblom USB PR3089

Určené použitie

Zariadenie BlueControl Philips je určené na ošetrenie tela pomocou fototerapeutického svetla. Zariadenie BlueControl Philips sa vo všeobecnosti používa na ošetrenie kožných problémov. Zariadenie Philips BlueControl je prenosné zdravotnícke zariadenie, ktoré pomocou modrého svetla LED ošetruje slabé až stredné ochorenie psoriasis vulgaris výlučne u dospelých (t. j. lůdí nad 18 rokov) v domácom prostredí.

Dôležité

Kontraindikácie

Nepoužívajte zariadenie Philips BlueControl:

- Ak je vaša pokožka popálená alebo spálená slnkom.

• Ak máte horúčku.
• Ak máte alergiu na slnko.
• Ak máte alergiu na povrchový materiál zariadenia Philips BlueControl (polykarbonáty alebo zmes polyesteru a elastanu).
• Ak trpíte typom idiopatickej dermatitídy, napríklad poruchu metabolizmu porfyrínu, PLE, chronická aktinická dermatitída, aktinické prurigo alebo slnečná žihľavka, ktorá spôsobuje fotosenzitivitu.
• Ak máte akékol'vek známe ochorenia súvisiace so zníženou imunitou.
• Ak máte aktívnu rakovinu kože, ak ste v minulosti mali rakovinu kože alebo inú rakovinu, poranenia, ktoré by mohli byt' karcinogénne, alebo veľké materské znamienka v oblastiach, ktoré chcete ošetrovat'.
• Ak užívate látky alebo liečivá na liečbu citlivosti na svetlo, pozrite si pribalený popis k lieku a nikdy nepoužívajte zariadenie, ak je uvedené, že tieto látky môžu spôsobit' alergické reakcie na svetlo, alebo ak je pri užívaní lieku

potrebné vyhýbat' sa pobytu na priamom slnku.

• Ak užívate steroidy, pokožka je viac náchylná na podráždenie.
• Ak máte v ošetrovaných miestach infekcie, nezahojené tetovania, popáleniny, zapálené folikuly, otvorené tržné rany, odreniny, herpes alebo rany.

- Neošetrujte časti kože s tetovaniami, kedže o možných reakciách zatial' nie sú dostupné žiadne údaje.

- Ak máte nekontrolovanú hypertenziu, v minulosti ste mali mozgovú príhodu, infarkt myokardu, angínu pectoris, srdcovo-cievnu chorobu (ASVD).

- Ak ste tehotná alebo dojčíte.

- Ak trpíte schizofréniou, hraničným syndrómom alebo vážnou depresiou.

- Ak trpíte zmyslovou depriváciou alebo vám bol diagnostikovaný pásový opar či post-herpetická neuralgia, hlavne v ošetrovanej oblasti.

• Ak máte akúkol'vek anatomickú patológiu alebo iné fyzické obmedzenie, ktoré by zabránilo správnemu umiestneniu zariaden Philips BlueControl.
• Ak máte v tele aktívne implantované zariadenie, ako napríklad kardiostimulátor, defibrilátor, neurostimulátor, kochleárny implantát, alebo aktívne zariadenie na správu podávania liekov.
• Ak máte celkovo zlý zdravotný stav.

• Zariadenie Philips BlueControl nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny.
• Zariadenie BlueControl Philips nikdy nepoužívajte počas nabíjania.
• Nikdy sa nepozerajte priamo do svetelného zdroja počas používania.
• Počas životnosti zariadenia Philips BlueControl ho neotvárajte ani neupravujte.

- Nepoužívajte zariadenie Philips BlueControl vo vlhkom ani horúcom prostredí, napríklad v saune či kúpelni.

- Zariadenie Philips BlueControl nie je určené pre osoby mladšie ako 18 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti.

- Toto zariadenie je zdravotnou pomôckou. Uchovávajte ho mimo dosahu detí.

- Zariadenie Philips BlueControl nabíjajte len prostredníctvom kábla USB a dodaného adaptéra (PR3089).

- Zariadenie Philips BlueControl je špeciálne určené na liečenie ochorenia psoriasis vulgaris. Nepoužívajte ho na iné účely.

- Pred použitím vždy skontrolujte, či zariadenie Philips BlueControl, kábel USB a adaptér nie sú poškodené.

- Nepoužívajte zariadenie, ak je bližšie ako 1 meter od zariadenia na bezdrôtovú komunikáciu, ako sú smerovače bezdrôtovej domácej siete a mobilné telefóny.

Tieto zariadenia na bezdrôtovú komunikáciu môžu spôsobit' elektromagnetické rušenie, ktoré zabraňuje správnej činnost' zariadenia.

- Ak je kábel USB, adaptér alebo zariadenie Philips BlueControl poškodené, prestaňte ho používat' a obrát'te sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov na tomto telefónnom čísle 00800 7445 4778.

Výstraha

- Pred čistením popruhu na upevnenie zariadenia Philips BlueControl zariadenie z popruhu vyberte.

- Používajte, nabíjajte a skladujte zariadenie Philips BlueControl pri teplote medzi 10 °C a 35 °C a relatívnej vlhkosti 30 % až 90 %.

- Skôr, ako začnete používat' zariadenie Philips BlueControl, si prečítajte čast', „Kontraindikácie“, aby ste zistili, či sa niektoré z nich vzt'ahujú na vás.

- Aby nedošlo k poškodeniu bubna práčky, inej bielizne v bubne alebo tkaniny na upevňovacom popruhu,

pri praní popruhu zatvorte úchytky remienkov so suchým zipsom a popruh a remienky perte vo vrecku na jemnú bielizeň.

• Vždy používajte zariadenie Philips BlueControl spolu s popruhom na upevnenie a remienkami, ktoré boli dodané so zariadením, pretože sú pre zariadenie špeciálne navrhnuté.
• Zariadenie Philips BlueControl je určené na každodenné používanie.

Presný čas používania je uvedený v kapitole „Používanie zariadenia Philips BlueControl“, čast’ „Plán ošetrení“.

Súlad s normami

Zariadenie Philips BlueControl vyhovuje požiadavkám normy pre základnú bezpečnost' zdravotníckych prístrojov (IEC60601-1) a príslušným všeobecným a konkrétnym normám pre zdravotnícke vybavenie používajúce nelaserové svetlo na domáce ošetrenie: EN 60601-1 [1], EN 60601-1-11 [3], EN 60601-2-57 [2] a EN 60601-1-2 [4]. Vzhľadom na elektromagnetickú kompatibilitu (EMC) a elektromagnetické polia (EMF) by sa zariadenie nemalo nachádzat' v blízkosti rádiofrekvenčných (RF) zariadení, aby nedochádzalo k rušeniu.

Opis zariadenia (Obr. 1)

1 Philips BlueControl
2 Vypínač a indikátor LED
3 Zásuvka micro USB
4 Snímač
5 Popruh na upevnenie
6 Krátky remienok na predlaktie a členok
7 Stredne dlhý remienok na rameno a koleno
8 Dlhý remienok na nohu
9 Základňa adaptéra
10 Európska zástrčka
11 Britská zástrčka
12 Kábel USB
13 Prenosné puzdro

Nabíjanie

Pred prvým použitím zariadenie Philips BlueControl úplne nabite. Pri úplnom nabití má dostatok energie na minimálne štyri ošetrenia. Zariadenie Philips BlueControl odporúčame nabíjat' každý deň. Nabíjat' ho môžete pomocou dodaného adaptéra a kábla USB. Adaptér a USB kábel majú očakávanú životnost' najmenej 3 roky pri bežnom používaní. Zariadenie má životnost' minimálne 3 roky, ak sa používa tak, ako je určené. Ked' je zariadenie BlueControl pripojené k nabíjačke a v režime nabíjania, nabíjačka PR3089 sa bude považovat' za súčast' zdravotníckeho systému.

Upozornenie: Ošetrenie nie je možné, keď sa zariadenie Philips BlueControl nabíja.

1 Zapojte európsku alebo britskú zástrčku do adaptéra a uzamknite ju na mieste.

2 Do zásuvky na adaptéri vložte štandardný konektor USB.

3 Adaptér pripojte do siet'ovej zásuvky (100 V – 240 V).

Zariadenie Philips BlueControl je navrhnuté na každodenné použitie na ochorenie psoriasis vulgaris. Odporúčame jednu neprekrývajúcu sa oblast' postihnutú psoriázou liečit' iba raz denne. Jedno ošetrenie trvá približne 30 minút, ale je možné predlížit' ho na 40 minút v závislosti od citlivosti vašej pokožky. Ošetrenie je možné aj pozastavit'. Napríklad, ak infračervený snímač zaznamená príliš vysokú teplotu pokožky, ošetrenie sa z bezpečnostných dôvodov nakrátko pozastaví. Ošetrenie sa automaticky obnoví, keď sa pokožka ochladí. Pomocou tohto postupu sa zaručí, aby liečba neprekročila dennú dávku svetla 90 J/cm² na oblast'. Ošetrenie modrým svetlom môžete kombinovat' s použitím krémov s vitamínom D. Krém naneste po ošetrení. V otázke kombinovania iných ošetrení s ošetrením modrým svetlom sa poradťe so svojím lekárom. Neodporúčame používať lokálne lieky, krémy či iné prípravkov tesne pred a počas ošetrenia zariadením Philips BlueControl. V prípade nepríjemných účinkov, ako sú príliš veľké, neustupujúce začervenanie pokožky, zhoršenie stavu postihnutej oblasti alebo bolesti, ošetrenie svetlom ihned' ukončite a v prípade potreby o svojom stave informujte svojho lekára. Ošetrovaná oblast' sa môže jemne opálít'. V priebehu niekolľkých dní po dokončení ošetrenia by to malo ustúpit'. Dočasné začervenanie ošetrovanej oblasti po ošetrení je normálne a tiež by malo ustúpit'.

Príprava zariadenia Philips BlueControl na použitie

Pri umiestňovaní zariadenia Philips BlueControl do popruhu na upevnenie a pri jeho umiestnení na telo postupujte podľa nasledujúcich krokov. Popruh na upevnenie má predpokladanú životnost’ minimálne 1 rok, ak sa používa, ako je určené.

K dispozícii sú tri remienky: krátky na predlaktie alebo členok, stredne dlhý na rameno alebo koleno a dlhý na nohu.

Upozornenie: Uistite sa, že oblast's ošetrovacími diódami LED nie je zakrytá popruhom ani inou textíliou. Vypínač musí byt' viditel'ný cez otvor na vrchnej časti popruhu na upevnenie.

2 Vyberte vhodný remienok pre ošetrovanú oblast' na ramene alebo nohe.

3 Remienok upevnite na popruh tak, že jeden koniec remienka potiahnete cez krúžok na popruhu na upevnenie (1) a upevníte ho suchým zipsom (2).

4 Odstráňte oblečenie z ošetrovanej oblasti.

5 Upevňovací popruh umiestnite nad oblast' postihnutú psoriázou na ruke alebo nohe (1). Remienok omotajte okolo ruky alebo nohy (2).

Upozornenie: Dve malé sivé plôšky suchého zipsu na každej strane remienka umožňujú jeho najlepšie upevnenie.

Proces ošetrenia

Výstraha: Nikdy sa nepozerajte priamo do svetelného zdroja počas používania.

Nedotýkajte sa úmyselne snímača v strede zariadenia Philips BlueControl, ked' je zariadenie zapnuté.

Ked' je zariadenie Philips BlueControl zapnuté, nezakrývajte ho inými textilnými materiálmi ako je upevňovací popruh.

2 Philips BlueControl bliká namodro, čím signalizuje, že zariadenie je pripravené na ošetrenie. Ked' snímač rozpozná pokožku, ktorú je potrebné ošetrit', ošetrenie sa spustí. Indikátor LED sa rozsvieti namodro a zaznejú dva tóny indikujúce, že prebieha ošetrenie.

3 Zariadenie Philips BlueControl sa po skončení času trvania ošetrenia (približne 30 minút) automaticky vypne.

Prerušenie ošetrenia

1 Ak chcete ošetrenie nakrátko prerušit', stačí zariadenie Philips BlueControl zložit' alebo ho vypnút' stlačením vypínača.

Upozornenie: Ak si zložíte zariadenie Philips BlueControl alebo stlačíte vypínač na zastavenie ošetrenia tesne pred uplynutím času trvania a ošetrenie znovu nespustíte v priebehu 2 hodín, časovač sa automaticky vynuluje. Ak v ošetrení budete pokračovat' do 2 hodín, odpočítavanie času trvania ošetrenia bude pokračovat' tam, kde ste skončili. Po obnovení ošetrenia zaznejú 2 tóny.

Po ošetrení

Ošetrenie sa ukončí automaticky po uplynutí nastaveného času trvania, ak nezložíte Philips BlueControl alebo nestlačíte vypínač, aby ste ošetrovanie zastavili skôr.

Upozornenie: Dva po sebe znejúce rôzne tóny signalizujú, že Philips BlueControl sa vypína a ošetrenie sa skončilo.

1 Odopnite suchý zips na jednej strane remienka (1) a vytiahnite remienok z krúžku upevňovacieho popruhu (2).
2 Odmotajte remienok (1) a zložte popruh z ošetrovanej oblasti (2).
3 Zariadenie Philips BlueControl nabite. Môžete ho vybrat' z upevňovacieho popruhu alebo ho nabíjat' aj v ňom.

Svetelné a zvukové signály počas používania

Signál prehriatia

Prehriatie zariadenia.

1 Ak sa nameria príliš vysoká teplota zariadenia Philips BlueControl, zariadenie sa z bezpečnostných dôvodov vypne.
Indikátor LED sa rozsvieti na oranžovo a po dlhom 3-sekundovom tóne sa zariadenie Philips BlueControl vypne.
2 Ak sa zariadenie Philips BlueControl pokúsite znovu zapnút' skôr, ako vychladne, indikátor LED bude 5 sekúnd blikat' na oranžovo. Ochladenie môže trvat' niekol'ko minút.

Prehriatie pokožky.

1 Ak zariadenie nameria príliš vysokú teplotu pokožky, z bezpečnostných dôvodov sa dočasne vypne.

Indikátor LED bude pomaly blikat' namodro, až kým teplota pokožky neklesne. Potom sa zariadenie Philips BlueControl automaticky zapne.

Skôr ako upevňovací popruh dáte do práčky, zariadenie Philips BlueControl vždy vyberte z upevňovacieho popruhu.

Výstraha: Zariadenie Philips BlueControl očistite po každom ošetrovaní, aby ste zabezpečili správne fungovanie.

1 Zariadenie Philips BlueControl vyberte z upevňovacieho popruhu.
2 Zariadenie Philips BlueControl očistite navlhčenou tkaninou.
3 Raz za týždeň očistite snímač pomocou vatovej tyčinky a alkoholu pri teplote okolia.
4 Upevňovací popruh a remienky môžete prat' v práčke.

Výstraha: Aby nedošlo k poškodeniu bubna práčky, inej bielizne v bubne alebo tkaniny na upevňovacom popruhu, pri praní popruhu zatvorte úchytky remienkov so suchým zipsom a popruh a remienky perte vo vrecku na jemnú bielizeň.

Upozornenie: Použite jemný cyklus prania pri max. 60 °C. Upevňovací popruh a remienky vysušte na vzduchu, nie v sušičke. Popruhy a remienky nežehlite.

Odkladanie

Zariadenie sa dodáva s puzdrom na prenášanie s úložným priestorom na všetky diely.

1 Ak zariadenie a diely nepoužívate, uložte ich do puzdra.
2 Ak chcete zariadenie zobrat' so sebou do práce alebo na cesty, odporúčame, aby ste ho uložili do puzdra na prenášanie, ktoré zabezpečí jeho zvýšenú ochranu.

Riešenie problémov

Táto kapitola obsahuje zhrnutie najbežnejších problémov, ktoré sa môžu vyskytnút' pri používaní zariadenia Philips BlueControl. Ak neviete problém vyriešit' pomocou nižšie uvedených informácií, obrát'te sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips.

Problém Možná príčina Riešenie

Zariadenie Philips BlueControl sa nedá zapnút' aj napriek tomu, že je úplne nabité.	Snímač je znečistený.	Vyčistite snímač pomocou vatovej tyčinky a alkoholu (pozrite si kapitolu „Čistenie“).
Zariadenie Philips BlueControl sa počas ošetrenia náhle vypne.	Nastavený čas uplynul.	Zariadenie Philips BlueControl je naprogramované na automatické vypínanie po uplynutí nastaveného času ošetrenia.

Problém Možná príčina Riešenie

	Snímač je zablokovaný.	Skontrolujte polohu popruhu na upevnenie zariadenia Philips BlueControl. Uistite sa, či je materiál popruhu alebo čast' oblečenia nezakrýva snímač. Ak snímač nie je zakrytý, ale zariadenie Philips BlueControl sa stále vypína, teplota pokožky je príliš vysoká. Philips BlueControl sa automaticky zapne, ked' sa pokožka ochladí.
	Nabíjateľná batéria je vybitá.	Indikátor LED bliká načerveno. Zariadenie Philips BlueControl nabite (pozrite si kapitolu „Nabíjanie“).
Zariadenie Philips BlueControl sa počas ošetrenia náhle vypne, zaznie dlhé pípnutie a indikátor LED sa rozsvieti na oranžovo.	Teplota zariadenia Philips BlueControl je príliš vysoká a zariadenie sa vyplo z bezpečnostných dôvodov.	Nechajte zariadenie Philips BlueControl na 10 minút vychladnút'. Umiestnite zariadenie Philips BlueControl spät' na pokožku a v ošetrení pokračujte stlačením vypínača.
Philips BlueControl náhle preruší ošetrenie a pomaly bliká namodro.	Zariadenie nameralo príliš vysokú teplotu pokožky a pozastavilo ošetrenie, aby sa ochladila.	Nie je potrebné vykonat' žiadne kroky. Ošetrenie sa automaticky obnoví, ked' prístroj nameria teplotu pokožky v bezpečnom rozmedzí.

Problém Možná príčina Riešenie

Philips BlueControl sa vypne, zaznie dlhé pípnutie a indikátor LED bliká na oranžovo.	Ošetrenie sa priveľakrát prerušilo, napríklad keď snímač rozpoznal vysokú teplotu pokožky alebo bol prekročený maximálny čas liečby 40 minút.	Ak sa to opakuje, obrát'te sa na spoločnost' Philips.
Pri stlačení vypínača sa indikátor LED rozsvieti na oranžovo.	Zariadenie Philips BlueControl má príliš vysokú teplotu a vyplo sa z bezpečnostných dôvodov.	Nechajte zariadenie Philips BlueControl na 10 minút vychladnút'. Umiestnite zariadenie Philips BlueControl spät' na pokožku a v ošetrení pokračujte stlačením vypínača.
Pri stlačení vypínača sa indikátor LED na 5 sekúnd rozsvieti načerveno a zariadenie Philips BlueControl 3-krát pípne.	Nabíjateľná batéria je vybitá.	Nabite zariadenie Philips BlueControl (pozrite si kapitolu „Nabíjanie‘’).
Počas nabíjania sa adaptér zohrieva.	Je to bežný jav. Nie je potrebný žiaden zákrok.

Problém Možná príčina Riešenie

KontrolkaLED neblikánazeleno, keď jemikro konektorUSB správnezapojený dozásuvky USB nazariadení PhilipsBlueControl.

Adaptér nie jepripojený alebonie je správnepripojený dosiet’ovej zásuvky.

Adaptér správne pripojte dosiet’ovej zásuvky.

Štandardný konektorUSB nie jepripojený aleboje nesprávnepripojený doadaptéra.

Štandardný konektor USB správne pripojte do adaptéra.

Zariadenie Philips	Je to bežný jav. Nie je potrebný žiaden zákrok.
BlueControl sa
pri používaní
zahrieva.

Záruka a podpora

Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, obrát'te sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov na telefónne číslo 00800 7445 4778.

Obmedzenia záruky

Záruka sa nevzt'ahuje na bežné opotrebovanie. Záruka stráca platnosť v prípade, ak sa zariadenie Philips BlueControl používa v rozpore s pokynmi v tomto návode na používanie.

Adresa výrobcu

Philips Electronics Nederland B.V. Philips Light & Health High Tech Campus 5 5656AE Eindhoven The Netherlands

Recyklácia

- Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovat's bežným komunálnym odpadom (smernica 2012/19/EÚ).

- Tento symbol znamená, že tento výrobok obsahuje vstavané dobíjateľné batérie, ktoré nemožno likvidovat’ spolu s bežným komunálnym odpadom (smernica 2006/66/ES). Výslovne odporúčame, aby ste svoj výrobok odovzdali v mieste oficiálneho zberu alebo v servisnom stredisku autorizovanom spoločnost’ou Philips, kde dobíjateľnú batériu zlikviduje odborník.

- Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov a nabíjateľných batérií vo svojej krajine. Správna likvidácia pomáha zabránit' negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Vyberanie nabíjatel'nej batérie

Upozornenie: Dôrazne odporúčame, aby ste výrobok odniesli na oficiálne zberné miesto alebo do servisného strediska spoločnosti Philips, kde bude batéria odborne odstránená.

Výstraha: Ked' budete postupovat' podl'a nižšie uvedených pokynov, dbajte na základné bezpečnostné opatrenia. Chráněte si oči, ruky, prsty a tiež povrch, na ktorom úkon vykonávate.

1 Skontrolujte, či je nabíjatel'ná batéria vybitá.
2 Otvorte zariadenie tak, že vytiahnete priehl'adnú spodnú čast' z kovovej vrchnej časti.
3 Vyberte batériu pomocou príslušných nástrojov.

Technické údaje

Zariadenie Philips BlueControl je certifikované ako zdravotnícky prístroj, ktorý používa zdroj nelaserového svetla. Počas prevádzky vytvára modré svetlo s nasledujúcou špecifikáciou:

Zariadenie PSD1211

Napätie 100 - 240 V

Frekvencia 50 – 60 Hz

Vstup 7 W

Trieda Zdravotnícke zariadenie triedy Ila

Klasifikácia optického výstupu Riziková skupina 1 podľa normy EN 60601-2-57, także pri bežnom určenom používaní nevzniká riziko.

Hustota energie 200 MW/cm² (špičková hodnota), 40 mW/cm² (priemerne), maximálna rozdiely v rámci oblasti liečby sú <1,3

Max. denná dávka na 90 J/cm² oblast'

Prevádzkové podmienky

Relatívna vlhkost' od 30% do 90%

Podmienky pre uskladnenie

Teplota -20°C až +35°C

Relatívna vlhkost' od 30% do 90% (bez kondenzácie)

Vysvetlenie symbolov

Na zariadení, upevňovacom popruhu a v návode na používanie je viacero bezpečnostných výstražných štítkov. Nedodržanie týchto výstrah môže mat' jeden alebo viac z nasledujúcich následkov: zásah elektrickým prúdom, popálenie pokožky, poškodenie sietnice alebo požiar.

- Tento žlto-čierny symbol na štítku zariadenia je upozornenie, aby ste si pred použitím dôkladne prečítali priložené dokumenty a prijali všetky potrebné bezpečnostné opatrenia.

- Tento bielo-modrý symbol na štítku zariadenia znamená: prečítajte si návod na používanie skôr, ako začnete používať toto zariadenie.

- Tento žlto-čierny symbol na štítku zariadenia znamená: nepozerajte sa do svetelného zdroja. Zariadenie rizikovej skupiny 1 (IEC60601-2-57:2011).

• Tento symbol znamená: Zariadenie Philips BlueControl je určené na používanie ako BF. B znamená, že sa používa na telo (Body) a F znamená, že sa používa bez pripojenia do siete (Floating).
• Tento symbol znamená: v súlade smernicami ES. CE znamená „Conformité Européenne“.
• Tento symbol znamená „Vyrobené v“ a uvádza adresu zákonného výrobcu.
• Tento symbol znamená: vyrobené v Holandsku.
• Tento symbol znamená vstup pre siet'ové napájanie. PR3089 pod symbolom znamená, že zariadenie môže byt' nabíjané iba adaptérom dodaným v balení. Použitie iných adaptérov nemusí byt' bezpečné a mohlo by dôjst' k zásahu elektrickým prúdom. Adaptér má nasledujúce elektrické špecifikácie: vstup 100 – 240 V AC/50 – 60 Hz, výstup 5 V DC/7 W. Pri nabíjaní zariadenia sa uistite, že sú adaptér a zariadenie umiestnené tak, aby sa vždy dali jednoducho odpojit'.

- Tento symbol uvádza sériové číslo zariadenia.

- Tento symbol označuje konektor USB.

- Tento symbol znamená, že prístroj používa lítiumiónové nabíjateľné batérie.

Symboly na adaptéri

- Tento symbol indikuje, že adaptér je vybavený dvojitou izoláciou (Trieda II).

- Tento symbol znamená, že adaptér sa môže použit' len v interiéri.

Symboly na upevňovacom popruhu

- Tento symbol znamená: pranie pri maximálnej teplote 60 °C.

- Tento symbol znamená: nebielit'.

- Tento symbol znamená: vyrobené v Číne.