Psoriasis Treatment PSK0202 - Zařízení pro péči o pleť PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Modrý LED fototerapeutický přístroj pro léčbu lehké až středně těžké psoriázy vulgaris
Značka	Philips
Model	Léčba psoriázy PSK0202 (BlueControl PSD1211/10)
Napájení	Adaptér PR3089 100-240V AC / 50-60 Hz, výstup 5V DC 7W; lithium-iontová baterie 3.7V 6.1 Wh
Doba nabíjení	Přibližně 3 hodiny pro plné nabití
Doba trvání jedné léčebné sedace	Přibližně 30 minut (lze prodloužit až na 40 minut)
Maximální světelná dávka na plak	90 J/cm² za den
Součásti balení	Přístroj, upevňovací popruh, 3 pásky (krátká, střední, dlouhá), adaptér s USB kabelem, přepravní pouzdro
Údržba a čištění	Po každém použití čistěte přístroj vlhkým hadříkem; senzor čistěte jednou týdně alkoholem a vatovým tamponem; popruh a pásky lze prát v pračce na max. 60°C, jemný cyklus, sušte na vzduchu
Bezpečnost	Nepoužívejte při spálení sluncem, horečce, alergii na slunce, rakovině kůže, těhotenství atd.; nedívejte se do světla; nepoužívejte ve vlhkém prostředí; neotevírejte přístroj
Kontraindikace	Věk pod 18 let, fotosenzitivita, fotosenzibilizující léky, steroidy, infekce, tetování, nekontrolovaný vysoký krevní tlak atd.
Indikace k použití	Léčba lehké až středně těžké psoriázy vulgaris u dospělých, domácí použití
Náhradní díly a opravitelnost	Adaptér PR3089, popruh PSS1210, pásky; podpora na čísle 00800-7445 4778; minimální životnost 3 roky pro přístroj a adaptér, 1 rok pro popruh
Provozní podmínky	Teplota +10°C až +35°C, relativní vlhkost 30% až 90%
Skladovací podmínky	Teplota -20°C až +35°C, relativní vlhkost 30% až 90% (bez kondenzace)
Klasifikace	Zdravotnický prostředek třídy IIa, riziková skupina 1 (EN 60601-2-57)

Často kladené otázky - Psoriasis Treatment PSK0202 PHILIPS

Jak nabíjet Philips BlueControl?

Použijte dodaný adaptér a USB kabel (PR3089). Zapojte adaptér do elektrické zásuvky (100-240V), poté zasuňte micro USB konektor do přístroje. Plné nabití trvá přibližně 3 hodiny. Trvale zelená kontrolka signalizuje dokončení nabíjení. Během nabíjení neprovádějte ošetření.

Jak dlouho trvá jedno ošetření?

Jedno ošetření trvá přibližně 30 minut na jeden plak psoriázy, ale může být prodlouženo až na 40 minut v závislosti na citlivosti vaší pokožky. Na konci se přístroj automaticky vypne. Neošetřujte stejný plak více než jednou denně.

Jak čistit přístroj a popruh?

Po každém ošetření čistěte přístroj vlhkým hadříkem. Jednou týdně čistěte senzor alkoholem a vatovým tamponem. Popruh a pásky lze prát v pračce na maximálně 60°C (jemný cyklus), poté sušte na vzduchu. Nežehlete je a nesušte v sušičce.

Jaké jsou kontraindikace použití?

Nepoužívejte přístroj, pokud máte spálenou kůži od slunce, horečku, alergii na slunce, aktivní rakovinu kůže nebo v anamnéze, pokud užíváte fotosenzibilizující léky nebo steroidy, pokud jste těhotná nebo kojíte, pokud máte kardiostimulátor, nebo v případě celkově špatného zdravotního stavu. Úplný seznam naleznete v celém návodu.

Co dělat, když kontrolka svítí oranžově nebo oranžově bliká?

To znamená přehřátí přístroje nebo pokožky. Nechte přístroj vychladnout po dobu 10 minut před dalším použitím. Pokud kontrolka pomalu bliká modře, pokožka je příliš teplá: ošetření se po ochlazení automaticky obnoví. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Philips.

Mohu během ošetření používat krémy?

Nedoporučuje se aplikovat krémy, pleťové vody nebo topické léky bezprostředně před nebo během ošetření. Po ošetření můžete používat krémy s obsahem vitaminu D. O dalších souběžných léčbách se poraďte se svým lékařem.

Jak správně umístit přístroj?

Vložte přístroj do upevňovacího popruhu a dbejte na to, aby senzor nebyl zakrytý. Vyberte vhodný pásek (krátký pro předloktí/kotník, střední pro nadpaží/koleno, dlouhý pro nohu). Omotejte pásek kolem končetiny a upevněte suchým zipem. Ujistěte se, že ošetřovaná oblast je přímo vystavena světlu.

Co dělat, když se přístroj nerozsvítí, i když je nabitý?

Senzor může být znečištěný. Vyčistěte jej alkoholem a vatovým tamponem. Zkontrolujte také, zda senzor není zakrytý popruhem nebo oblečením. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Philips na čísle 00800-7445 4778.

Jaká je životnost přístroje a příslušenství?

Přístroj a adaptér mají minimální životnost 3 roky za normálních podmínek používání. Upevňovací popruh má minimální životnost 1 rok. Náhradní díly (popruh, pásky, adaptér) jsou k dispozici prostřednictvím zákaznického servisu Philips.

Jak zlikvidovat přístroj na konci životnosti?

Nevyhazujte přístroj do domovního odpadu. Obsahuje lithium-iontovou baterii. Odevzdejte jej do oficiálního sběrného místa nebo autorizovaného servisního střediska Philips. Dodržujte místní předpisy pro recyklaci elektronických zařízení a baterií.

NÁVOD K OBSLUZE Psoriasis Treatment PSK0202 PHILIPS

Než zařízení Philips BlueControl poprvé použijete, přečtěte si pozorně uživatelskou příručku a uchovejte ji pro budoucí použití. Aby byly výsledky ošetření optimální, používejte zařízení v souladu s plánem ošetření a s pokyny uživatelské příručky.

Seznam produktových kódů

• Souprava PSK0202/10
• Zařízení PSD1211/10
• Fixační popruh PSS1210/10
• Adaptér s kabelem USB PR3089

Zamýšlené použití

Zařízení Philips BlueControl je určeno k ošetření těla fototerapeutickým světlem. Obvykle se jeho použití indikuje k léčbě dermatologických onemocnění. Zařízení Philips BlueControl je prénosné zdravotnicky pristroj, které využívá lampy LED k léčbě mírné až středně závažné psoriasis vulgaris (běžná lupénka) v prostředí domova, a to výhradně u dospělých pacientů (tj. osob starších 18 let).

Důležité

Kontraindikace

Zařízení Philips BlueControl nepoužívejte:

• pokud máte spálenou či opálenou kůži;
• máte-li horečku;
• jste-li alergičtí na slunce;

- jste-li alergičtí na povrchové materiály zařízení Philips BlueControl (polykarbonát či směs polyesteru a elastanu);

- máte-li jakoukoli známou idiopatickou dermatózu, jako je porfyrie, polymorfní světelná erupce, chronická aktinická dermatitida, aktinické prurigo nebo solární kopřivka, která způsobuje fotocitlivost;

- trpíte-li jakýmkoli známým onemocněním souvisejícím se slabou imunitou;

- máte-li aktivní rakovinu kůže, nebo pokud jste v minulosti trpěli rakovinou kůže nebo jakoukoli jinou lokalizovanou rakovinou, prekancerózními lézemi či velkými znaménky v oblastech, které chcete ošetřovat.

- Pokud užíváte fotocitlivé prostředky nebo léky, zkontrolujte příbalovou informaci léku a nikdy nepoužívejte přístroj, je-li v informaci uvedeno, že lék způsobuje fotoalergické reakce, fototoxické reakce nebo pokud se při užívání tohoto léku máte vyhýbat slunci.

• Užíváte-li steroidy, je vaše kůže náchylnější k podráždění.
• Máte-li záněty, nezhojená tetování, popáleniny, zanícené váčky chloupků, otevřené rány, abraze, virus herpes simplex či poranění v oblastech, které chcete ošetřit.
• Zákrok neprovádějte na oblastech kůže s tetováním. Zatím nejsou k dispozici informace o případných reakcích.
• Trpíte-li nekontrolovanou arteriální hypertenzí, v minulosti jste utrpěli mrtvici, infarkt myokardu, prodělali anginu pectoris či arteriosklerotické cévní onemocnění (ASVD).
• V těhotenství nebo při kojení.
• Máte-li schizofrenii, hraniční syndrom nebo těžkou depresi.
• Trpíte-li jakýmkoli senzorickým omezením nebo byl-li vám diagnostikován pásový opar nebo postherpetická neuralgie, zvláště v ošetřované oblasti.

• Pokud jste postiženi jakýmkoli patologickým anatomickým stavem nebo máte fyzické omezení, které by bránilo úspěšně umístit zařízení Philips BlueControl.

• Máte-li implantováno aktivní zařízení, jako je kardiostimulátor, defibrilátor, neurostimulátor, kochleární implantát nebo aktivní zařízení na podávání léků.

• Jste-li obecně ve špatném zdravotním stavu.

Důležité bezpečnostní informace

Nebezpečí

- Adaptér udržujte v suchu.

Varování

• Nikdy neponořujte zařízení Philips BlueControl do vody nebo do jiné tekutiny.
• Nikdy si nenasazujte zařízení Philips BlueControl, pokud se právě nabíjí.
• Při používání se nikdy nedívejte přímo do světelného zdroje.
• Funkční zařízení Philips BlueControl neotevírejte ani nemodifikujte.
• Zařízení Philips BlueControl nepoužívejte ve vlhkém ani velmi teplém prostředí, jako je sauna nebo koupelna.

- Zařízení Philips BlueControl není určeno do rukou osobám mladším 18 let ani osobám se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi.

- Jde o zdravotnicky pristroj, a proto je udržujte z dosahu dětí.

- Zařízení Philips BlueControl nabíjejte pouze pomocí dodaného kabelu USB a adaptéru (PR3089).

- Zařízení Philips BlueControl je konstruováno zvláště k léčbě psoriázy (psoriasis vulgaris). Nepoužívejte je k žádným jiným účelům.

- Před použitím vždy zkontrolujte, zda zařízení Philips BlueControl, kabel USB ani adaptér nejsou poškozeny.

- Zařízení nepoužívejte, pokud se nachází ve vzdálenosti menší než 1 metr od bezdrátového komunikačního vybavení, jako jsou bezdrátové routery domácí sítě a mobilní telefony.

Toto bezdrátové komunikační vybavení může způsobit elektromagnetické rušení, které neumožní zařízení fungovat správně.

- Je-li poškozen kabel USB, adaptér nebo zařízení Philips BlueControl, nepoužívejte je již a kontaktujte středisko péče o zákazníky společnosti Philips na telefonním čísle 00800 7445 4778.

Upozornění

• Než budete mýt fixační popruh, odpojte od něj zařízení Philips BlueControl.
• Zařízení Philips BlueControl používejte, nabíjejte a skladujte při teplotě mezi 10 °C a 35 °C a relativní vlhkosti mezi 30 % a 90 %.
• Než budete zařízení Philips BlueControl používat, přečtěte si sekci „Kontraindikace“, abyste zjistili, zda se vás některá netýká.
• Aby nedošlo k poškození bubnu pračky, dalšího prádla v bubnu či látky fixačního popruhu, uzavřete spojovací prvky Velcro pásků a vyperte fixační popruh a pásky v pracím pytli z jemné sít'oviny.

- Zařízení Philips BlueControl vždy používejte ve fixačním popruhu s jedním z dodaných pásků, protože fixační popruh a pásky byly konstruovány přímo pro zařízení. - Zařízení Philips BlueControl je určeno ke každodennímu použití. Přesná doba používání je uvedena v kapitole „Použití vašeho zařízení Philips BlueControl“ v části „Plán ošetření“.

Soulad s normami

Zařízení Philips BlueControl splňuje normu základní bezpečnosti lékařských zařízení (IEC60601-1) a příslušné přidružené a zvláštní normy pro lékařská zařízení k domácímu použití nepoužívající laserové světlo: EN 60601-1[1], EN 60601-1-11 [3], EN 60601-2-57 [2] a EN 60601-1-2 [4]. Pokud jde o elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) a elektromagnetická pole (EMF), je nutné toto zařízení udržovat z dosahu radiofrekvenčního vybavení(RF), aby nedocházelo k rušení.

Všeobecný popis (Obr. 1)

1 Philips BlueControl
2 Vypínač a kontrolka LED
3 Konektor micro USB
4 Senzor
5 Fixační popruh
6 Krátký pásek pro dolní část paže nebo kotník
7 Středně dlouhý pásek pro horní část paže nebo koleno
8 Dlouhý pásek pro nohu
9 Plášt' adaptéru
10 Evropská zástrčka
11 Britská zástrčka
12 Kabel USB
13 Pouzdro

Nabíjení

Než zařízení Philips BlueControl poprvé použijete, plně je nabijte. Když je zcela nabité, má zařízení dostatečný výkon minimálně pro čtyři zákroky. Doporučujeme zařízení Philips BlueControl nabíjet každý den. Zařízení můžete nabít pomocí dodaného adaptéru a kabelu USB. Životnost adaptéru i kabelu USB by měla být alespoň 3 roky při normálním, vymezeném způsobu použití. Životnost zařízení je minimálně 3 roky, je-li používáno v souladu s účelem použití. Když je zařízení BlueControl připojeno k nabíječce a v režimu nabíjení, je třeba nabíječku PR3089 považovat za součást lékařského systému.

Poznámka: Když se zařízení Philips BlueControl nabíjí, nelze provádět ošetření.

Nabíjení pomocí adaptéru

Úplné nabití zařízení Philips BlueControl trvá přibližně 3 hodiny.

1 Zasuňte do adaptéru evropskou či britskou napájecí zástrčku a v pozici ji uzamkněte.

2 Zasuňte standardní zástrčku USB do konektoru adaptéru.

3 Adaptér zapojte do sít'ové zásuvky (100 V–240 V).

4 Zapojte zástrčku mikro USB do konektoru zařízení Philips BlueControl. ▶Je-li zařízení Philips BlueControl připojeno k napájecímu zdroji, jednou pípne a pomalu se zeleně rozbliká kontrolka LED indikující, že bylo zahájeno nabíjení.

5 Je-li zařízení Philips BlueControl plně nabito, zůstane zelená kontrolka LED svítit.

6 Vypojte adaptér ze sít'ové zásuvky a vytáhněte zástrčku mikro USB z konektoru mikro USB zařízení Philips BlueControl.

Používání zařízení Philips BlueControl

Plán ošetření

Dodržujte vždy doporučený plán ošetření.

Neošetřujte jeden plak více než jednou za den.

Zařízení Philips BlueControl je konstruováno pro každodenní použití na plaky psoriasis vulgaris. Doporučujeme ošetřovat jednotlivé, nepřekrývající se plaky psoriázy pouze jednou za den. Jedno ošetření trvá přibližně 30 minut, ale lze je prodloužit na 40 minut v závislosti na citlivosti kůže a možných pauzách během ošetření. Pokud například zaregistruje infračervené čidlo příliš vysokou teplotu kůže, dojde z bezpečnostních důvodů ke krátkému pozastavení ošetření. Ošetření bude automaticky pokračovat, jakmile kůže zchladne. Při dodržení této rady týkající se ošetření bude zajištěno, že nepřekročíte denní dávku světla 90 J/cm² na jeden plak. Ošetření modrým světlem lze kombinovat s krémy s vitamínem D. Krém naneste po ošetření. Ohledně jiných kombinací léčby s modrým světlem se prosím poradťe s lékařem. Nedoporučujeme používat lokální medikaci, krémy ani roztoky bezprostředně před ošetřením zařízením Philips BlueControl ani během něj. Objeví-li se nepříjemné účinky jako nadměrné a neustupující zarudnutí kůže, zhoršení plaků nebo bolest, ihned ošetření přerušte a v případě potřeby se poradťe s lékařem. Může se objevit mírné opálení ošetřované oblasti. To by mělo během několika dní následujících po ukončení terapie ustoupit. Dočasné intenzivnější zarudnutí léčené oblasti po ošetření je normální, avšak mělo by postupně slábnout.

Příprava zařízení Philips BlueControl k použití

Při aplikaci zařízení Philips BlueControl do fixačního popruhu a jeho umist'ování do správné polohy na těle dodržujte níže uvedené kroky. Očekávaná životnost fixačního popruhu je minimálně 1 rok při použití v souladu s účelem použití.

K dispozici jsou tři pásky: krátký pásek pro dolní část paže nebo kotník, středně dlouhý pásek pro horní část paže nebo koleno a dlouhý pásek pro nohu.

1 Umístěte zařízení Philips BlueControl do fixačního popruhu.

Poznámka: Zkontrolujte, zda oblast ošetření diodou LED není pokryta materiálem fixačního popruhu ani jinou textilií. Vypínač musí být viditelný otvorem v horní části fixačního popruhu

2 Zvolte vhodný pásek pro ošetřovanou oblast paže či nohy.
3 Vybraný pásek upevníte k fixačnímu popruhu tak, že jeden konec pásku protáhnete jedním kroužkem fixačního popruhu (1) a utáhnete jej spojovacím prvkem Velcro (2).

Poznámka: Po utažení spojovacího prvku Velcro musí být na horní části pásku dvě malé šedé podušky Velcro.

4 Z ošetřované oblasti odstraňte oblečení.
5 Fixační pásek umístěte na horní část psoriázového plaku na vaší paži či noze (1). Pásek oviňte kolem paže či nohy (2).

6 Protáhněte pásek druhým kroužkem (1). Pak pásek oviňte kolem paže nebo nohy ještě jednou a upevněte jej spojovacím prvkem Velcro (2).

Poznámka: Díky dvěma malým šedým poduškám Velcro v horní části druhého konce popruhu je fixace nejpevnější.

Postup ošetření

1 Stisknutím vypínače zařízení Philips BlueControl zapněte.

Upozornění: Při používání se nikdy nedívejte přímo do světelného zdroje.

Čidla ve středu zařízení Philips BlueControl se záměrně nedotýkejte, když je zařízení zapnuté.

Zapnuté zařízení Philips BlueControl nezakrývejte jiným textilním materiálem, než je fixační popruh.

2 Zařízení Philips BlueControl modře bliká na znamení, že je připraveno k použití. Ošetření je zahájeno chvíli poté, co čidlo detekuje ošetřovanou kůži.

Kontrolka LED se rozsvítí modře a sled dvou tónů naznačuje, že ošetření probíhá.

3 Zařízení Philips BlueControl se automaticky vypne po uplynutí doby zákroku (přibližně 30 minut).

Přerušení ošetření

1 Chcete-li ošetření krátce přerušit, jednoduše zařízení Philips BlueControl odstraňte nebo je stisknutím vypínače vypněte.

Poznámka: Pokud zařízení Philips BlueControl odstraníte nebo stisknete vypínač, abyste ošetření zastavili předtím, než uplynula doba ošetření, a nepokračujete-li v ošetření během 2 hodin, časovač se automaticky resetuje. Pokud ošetření během 2 hodin obnovíte, bude odpočet doby ošetření pokračovat od bodu, v němž byl přerušen. Při obnovení ošetření se neozve sekvence 2 tónů.

Po aplikaci

Ošetření skončí automaticky po uplynutí doby ošetření, pokud zařízení Philips BlueControl neodstraníte nebo nestisknete vypínač, abyste ošetření ukončili dříve.

Poznámka: Sled dvou různých tónů naznačuje, že se zařízení Philips BlueControl vypíná a ošetření skončilo.

1 Otevřete spojovací prvek Velcro pásku na jednom konci (1) a vytáhněte popruh z kroužku fixačního popruhu (2).

2 Odmotejte pásek (1) a sejměte fixační popruh z psoriázového plaku (2).
3 Nabijte zařízení Philips BlueControl. Zařízení můžete vyjmout z fixačního popruhu, nebo je nabíjet v něm.

Světelné a zvukové signály během použití

Signál přehřátí

Přehřátí zařízení.

1 Pokud zařízení Philips BlueControl naměří příliš vysokou teplotu, z bezpečnostních důvodů se vypne.
Kontrolka LED se rozsvítí oranžově a dlouhý, třívteřinový tón indikuje, že se zařízení Philips BlueControl vypíná.
2 Pokusíte-li se zařízení Philips BlueControl znova spustit předtím, než zchladlo, na 5 vteřin se oranžově rozbliká kontrolka LED. Chladnutí může trvat několik minut.

Přehřátí kůže.

1 Naměří-li zařízení Philips BlueControl příliš vysokou teplotu kůže, z bezpečnostních důvodů se dočasně vypne.

Kontrolka LED pomalu modře bliká, dokud se teplota kůže nesníží. Potom se zařízení Philips BlueControl znovu automaticky zapne.

Signalizace úrovně nabití baterie

Pokud se po stisknutí vypínače červeně rozsvítí kontrolka LED a uslyšíte 3 pípnutí, je baterie zařízení Philips BlueControl prázdná.

1 Než budete moci zahájit nové ošetření, je nutné baterii nabít. Aby bylo možné dokončit celé ošetření, nabíjejte baterii alespoň 45 minut.

Čištění

Zařízení Philips BlueControl neponořujte do vody ani je neoplachujte pod tekoucí vodou.

Než dáte fixační popruh do pračky, abyste jej vyčistili, vždy od něj nejprve odpojte zařízení Philips BlueControl.

Upozornění: Po každém ošetření zařízení Philips BlueControl očistěte, abyste zajistili jeho další rádné fungování.

1 Vyjměte zařízení Philips Blue Control z fixačního popruhu.
2 Očistěte zařízení Philips BlueControl vlhkým hadříkem.
3 Jednou týdně při pokojové teplotě očistěte čidlo vatovou tyčinkou s alkoholem.
4 Fixační popruh a pásky lze vyprat v pračce.

Upozornění: Aby nedošlo k poškození bubnu pračky, dalšího prádla v bubnu či látky fixačního popruhu, uzavřete spojovací prvky Velcro pásků a vyperte fixační popruh a pásky v pracím pytli z jemné sít'oviny.

Poznámka: Použijte jemný prací cyklus a teplotu do 60 °C. Fixační popruh a pásky nechte oschnout na vzduchu, nepoužívejte sušičku. Fixační popruh ani pásky nežehlete.

Zařízení je vybaveno přepravním pouzdrem se skladovacím prostorem pro všechny jeho části.

Když zařízení nepoužíváte, uskladněte je i jeho části ve skladovacím pouzdře.

Chcete-li vzít zařízení s sebou do práce nebo na cesty, doporučujeme vám je kvůli lepší ochraně umístit do přepravního pouzdra.

V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u zařízení Philips BlueControl setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, kontaktujte středisko péče o zákazníky společnosti Philips.

Nedaří se mi zařízení Philips BlueControl zapnout, ačkoli je plně nabité.

Zařízení Philips BlueControl se během ošetření náhle vypne.

Čidlo je špinavé. Očistěte čidlo vatovou tyčinkou s alkoholem (viz kapitolu „Čištění“).

Uplynula přednastavená doba.

Zařízení Philips BlueControl je naprogramováno k automatickému vypnutí, jakmile uplyne doba ošetření.

Problém Možná příčina Řešení

	Čidlo je blokované. Zkontrolujte polohu zařízení Philips BlueControl ve fixačním popruhu. Ujistěte se, že čidlo není překryto materiálem fixačního popruhu ani oblečením. Pokud není čidlo zakryté, avšak zařízení Philips BlueControl se i přesto vypne, je příliš vysoká teplota kůže. Zařízení Philips BlueControl se automaticky zapne, jakmile teplota kůže klesne.
	Nabíjecí baterie je prázdná.	Kontrolka LED červeně bliká. Nabijte zařízení Philips BlueControl (viz kapitola „Nabíjení“).
Zařízení Philips BlueControl se v průběhu ošetření náhle vypne s dlouhým pípnutím a kontrolka LED se oranžově rozsvítí.	Teplota zařízení Philips BlueControl je příliš vysoká, proto se z bezpečnostních důvodů vypne.	Nechejte zařízení Philips BlueControl 10 minut vychladnout. Znova je umístěte na kůži a stiskněte vypínač, abyste pokračovali v ošetření.
Zařízení Philips BlueControl náhle přeruší ošetření a pomalu modře bliká.	Zařízení naměřilo příliš vysokou teplotu kůže a přerušilo ošetření, aby mohla kůže zchladnout.	Není třeba cokoli dělat. Ošetření bude pokračovat automaticky, jakmile zařízení naměří teplotu kůže v bezpečném rozmezí.

Problém Možná příčina Řešení

Zařízení Philips BlueControl se s dlouhým pípnutím vypne a kontrolka LED oranžově bliká.	Zařízení Philips BlueControl bylo během ošetření příliš mnohokrát přerušeno, například proto, že čidlo zaznamenalo příliš vysokou teplotu kůže nebo byla překročena maximální doba ošetření 40 minut.	Pokud se to stane několikrát, kontaktujte společnost Philips.
Když stisknu vypínač, svítí kontrolka LED oranžově.	Teplota zařízení je příliš vysoká a zařízení Philips BlueControl se z bezpečnostních důvodů vypne.	Nechejte zařízení Philips BlueControl 10 minut vychladnout. Znova je umístěte na kůži a stiskněte vypínač, abyste pokračovali v ošetření.
Kontrolka LED se rozsvítí červeně na 5 vteřin a zařízení Philips BlueControl při stisknutí vypínače 3krát zapípá.	Nabíjecí baterie je prázdná.	Zařízení Philips BlueControl nabíjte (viz kapitolu „Nabíjení“).
Adaptér se během nabíjení zahřívá.	To je normální jev. Není nutná žádná akce.

Problém Možná příčina Řešení

KontrolkaLED neblikázeleně, když sedo konektorumikro USBzařízení PhilipsBlueControlzapojí zástrčkamikro USB.	Adaptér nebylzasunut, či řádnězasunut, do sít'ovézásuvky.	Adaptér řádně zapojte dosít'ové zásuvky.
	Standardní zástrčkaUSB není zapojena,či řádně zapojena,do adaptéru.	Standardní zástrčku USBřádně zapojte do adaptéru.
	V sít'ové zásuvcenení proud.	Do téže sít'ové zásuvkypřipojte další zařízenía zkontrolujte, zda je zásuvkapod napětím. Je-li podnapětím, avšak zařízení PhilipsBlueControl se nenabíjí,kontaktujte společnost Philips.
Zařízení PhilipsBlueControl seběhem používánízahřívá.	To je normální jev. Není nutná žádná akce.

Záruka a podpora

Potřebujete-li servis nebo informace nebo máte-li problém, obrat'te se prosím na středisko péče o zákazníky společnosti Philips na telefonním čísle 00800 7445 4778.

Omezení záruky

Záruka se nevztahuje na standardní opotřebení. Záruka se stává neplatnou, pokud není zařízení Philips BlueControl používáno v souladu s pokyny v této uživatelské příručce.

Sídlo výrobce

Philips Electronics Nederland B.V.

- Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat s běžným komunálním odpadem (2012/19/EU).

- Tento symbol znamená, že tento výrobek obsahuje vestavěnou nabíjecí baterii, kterou nelze likvidovat spolu s běžným komunálním odpadem (2006/66/ES). Důrazně doporučujeme, abyste výrobek zanesli do oficiálního sběmého místa nebo servisního střediska Philips a nechali vyjmutí nabíjecí baterie na odbomících.

- Dodržujte předpisy vaší země týkající se sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků a nabíjecích baterií. Správnou likvidací pomůžete zabránit negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Vyjmutí nabíjecí baterie

Tato procedura je nevratná. Zařízení již po této proceduře nelze použít.

Poznámka: Důrazně doporučujeme, abyste zanesli výrobek do oficiálního sběrného místa nebo servisního střediska Philips a nechali vyjmutí baterie na odbornících.

Upozornění: Při provádění níže popsaného postupu dodržujte základní bezpečnostní opatření. Chraňte si oči, ruce, prsty a povrch, na kterém pracujete.

1 Zkontrolujte, že je nabíjecí baterie prázdná.
2 Otevřete zařízení tak, že odstraníte průhlednou spodní část z kovové horní části.
3 Pomocí vhodných nástrojů baterii vyjměte.

Specifikace

Zařízení Philips BlueControl je certifikováno jako lékařské vybavení bez laserového světelného zdroje. Během provozu vydává modré světlo s následujícími parametry:

Zařízení PSD1211

Napětí 100-240 V

Frekvence 50–60 Hz

Vstup 7 W

Třída Zdravotnicky pristroj třídy lla

Zařízení PSD1211

Klasifikace optického výkonu Riziková skupina 1 podle normy EN 60601-2-57, což znamená nulové riziko při používání určeným způsobem.

Hustota výkonu 200 mW/cm² (špička), 40 mW/cm² (průměr), maximální odchylka napříč ošetřovanou oblastí je < 1,3

Max. denní dávka na plak 90 J/cm²

Typ baterie 3,7 V / lithium-ionotová baterie o jmenovitém výkonu 6,1 Wh

Adaptér s kabelem USB PR3089

Vstup 100–240 V stř. / 50–60 Hz

Výstup 5 V DC / 7 W

Fixační popruh PSS1210

Složení látky 66 % polyamid; 20 % polyester; 10 % elastan; 4 % polyuretan

Podmínky provozu

Teplota od +10 °C do +35 °C

Relativní vlhkost od 30 % do 90 %

Podmínky uskladnění

Teplota od -20 °C do +35 °C

Relativní vlhkost od 30 % do 90 % (nekondenzující)

Vysvětlení symbolů

Symboly na zařízení

Na zařízení, fixačním popruhu a v uživatelské příručce se nachází několik bezpečnostních výstražných štítků. Nebudete-li se těmito výstrahami řídit, může dojít k jednomu či více z následujících rizik: zásah el. proudem, popálení kůže, poškození sítnice nebo požár.

• Tento žluto-černý symbol na zařízení varuje, abyste si přečetli přiložené dokumenty předtím, než zařízení použijete, a abyste podnikli veškerá bezpečnostní opatření.
• Tento bílo-modrý symbol na zařízení znamená: Přečtěte si uživatelskou příručku, než zařízení začnete používat.

- Tento žluto-černý symbol na zařízení znamená: Nedívejte se do světelného zdroje; výrobek rizikové skupiny 1 (IEC60601-2-57:2011).

• Tento symbol znamená: Zařízení Philips BlueControl je specifikováno jako aplikační součástka typu BF. B značí, že je používáno na tělo a F že se šíří ze sít'ového napětí (není k němu připojeno).
• Tento symbol znamená: Je v souladu se směrnicemi EU. Zkratka CE znamená „Conformité Européenne“.
• Tento symbol znamená „vyrobil“ a poskytuje adresu oficiálního výrobce.
• Tento symbol znamená: Vyrobeno v Nizozemí.
• Tento symbol indikuje příkon napájecího zdroje. PR3089 pod tímto symbolem znamená, že zařízení lze nabíjet pouze adaptérem, který je součástí balení. Použití jiných adaptérů nemusí být bezpečné a může vést k zásahu el. proudem. Adaptér má následující elektrické specifikace: vstup 100–240 V stř. / 50–60 Hz, výstup 5 V DC / 7 W. Při nabíjení zařízení zkontrolujte, zda jsou adaptér i zařízení umístěny tak, aby je bylo možno vždy snadno odpojit.

- Tento symbol informuje o sériovém čísle zařízení.

- Tento symbol označuje konektor USB.

- Tento symbol znamená, že zařízení používá dobíjecí baterie LI-ION.

Symboly na adaptéru

- Tento symbol informuje, že je adaptér dvojitě izolován (třída II).

- Tento symbol značí, že je adaptér dovoleno používat pouze v místnosti.

Symboly na fixačním popruhu

- Tento symbol znamená: Maximální teplota mytí je 60 °C.

- Tento symbol znamená: Nebělit.

- Tento symbol znamená: Nesušit v sušičce.

- Tento symbol znamená: Nežehlit.

• Tento symbol znamená: Nečistit chemicky.
• Tento symbol znamená: Vyrobeno v Číně.
• Tento symbol znamená: Přečtěte si uživatelskou příručku.
• Tento symbol indikuje kód šarže.

Bevezetés

Dôležité bezpečnostné informácie

Nebezpečenstvo

- Adaptér udržiavajte v suchu.

Varovanie

4 Do zásuvky na zariadení Philips BlueControl pripojte mikro konektor USB.

Ked' je zariadenie Philips BlueControl pripojené do siete, raz pípne a indikátor LED začne pomaly blikat' nazeleno čím indikuje, že nabíjanie sa začalo.

Vždy dodržujte odporúčaný plán. Jednu oblast' neošetrujte viac než raz denne.

Upozornenie: Po upevnení suchým zipsom by na vrchnej časti remienka mali byt' dve malé sivé plôšky suchého zipsu.

1 Stlačením vypínača zapnite zariadenie Philips BlueControl.

1 Pred začatím ošetrenia musíte batériu nabit'. Na dokončenie celého ošetrenia batériu nabíjajte aspoň 45 minút.

Čistenie

Elektrickázásuvka nie jepod prúdom.

Pripojte iné zariadenie do tej istej zásuvky, aby ste skontrolovali, či je siet'ová zásuvka aktívna. Ak je zásuvka pod prúdom, ale zariadenie Philips BlueControl sa nenabíja, obrát'te sa na spoločnost' Philips.

Tento proces je nezvratný. Po tomto úkone už zariadenie nie je možné použit'.

Typ batérie 3,7 V/menovitý výkon 6,1 Wh, lítium-iónová batéria

Symboly na zariadení

- Tento symbol znamená: udržujte v suchu.

- Tento symbol znamená: prečítajte si návod na používanie.

- Tento symbol označuje kód série.