SHAVER Series 7000 S7710 - Borotva PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos borotva
Modell	Philips Shaver Series 7000 S7710
Méretek	6.5 x 2.5 x 2.5 hüvelyk
Súly	0.6 font
Tápellátás	100-240V, 50/60Hz
Akkumulátor típusa	Lítium-ion
Töltési idő	1 óra (teljes feltöltés)
Borotválkozási idő	50 perc vezeték nélkül
Gyorstöltés	5 perc egy borotválkozáshoz
Pengék rendszere	MultiPrecision lekerekített hegyekkel
Trimmer	Felbukkanó trimmer
Borotválkozási technológia	AquaTec nedves & száraz
Kijelző	LED 3 szintű akkumulátorjelzővel
Utazászár	Igen
Tisztítás	Folyó víz alatt öblíthető
Pengecsere	2 évente (SH70 cserélhető fej)
Tartozékok	Védőkupak, töltőállvány
Biztonsági osztály	II. osztály (kettős szigetelés)

Gyakran ismételt kérdések - SHAVER Series 7000 S7710 PHILIPS

Hogyan tisztítsam a borotvát?

Öblítse le a borotvafejet meleg folyó víz alatt minden használat után. Alaposabb tisztításhoz használja a mellékelt kefét, vagy tisztítsa szappanos vízzel. Tisztítás előtt győződjön meg róla, hogy a borotva ki van húzva a konnektorból.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor?

Egy teljes töltés akár 50 perc vezeték nélküli borotválkozást biztosít. Egy 5 perces gyorstöltés elegendő energiát ad egy borotválkozáshoz.

Használhatom a borotvát a zuhany alatt?

Igen, a Series 7000 S7710 nedves és száraz használatra készült. Teljesen vízálló, és borotvahabbal vagy géllel együtt használható.

Hogyan cseréljem ki a borotvafejeket?

A borotvafejeket két évente cserélje ki az optimális teljesítmény érdekében. Használja a Philips SH70 cserélhető fejet. Húzza le a régi fejet, és kattintsa be az újat a helyére.

Mit mutat a LED kijelző?

A LED kijelző jelzi az akkumulátor szintjét (3 sáv), az utazászár állapotát és az alacsony töltöttségi figyelmeztetést.

Hogyan aktiválom az utazáskárt?

Tartsa lenyomva a be/ki gombot 3 másodpercig. Az utazászár ikon megjelenik a kijelzőn. Ismételje meg a feloldáshoz.

Használhatom a borotvát töltés közben?

Nem, a borotva nem használható vezetékesen. Töltse fel teljesen a vezeték nélküli használat előtt.

Mire való a felbukkanó trimmer?

A felbukkanó trimmer a pajesz, bajusz és szakáll részletezésére szolgál. Felcsúsztassa a használathoz, és nyomja le a visszahúzáshoz.

Alkalmas a borotva érzékeny bőrre?

Igen, a lekerekített pengehegyek és a védőbevonat csökkentik az irritációt. Használja hidratáló géllel a kényelem fokozása érdekében.

Hogyan állítsam vissza a csere emlékeztetőt?

A borotvafejek cseréje után tartsa lenyomva a be/ki gombot 7 másodpercig, amíg a cserejelző ki nem villan.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHAVER Series 7000 S7710 PHILIPS

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Általános leírás (ábra 1)

1 Védősapka a tisztítókefe-tartozékhoz (csak bizonyos típusoknál)
2 Rápattintható tisztítókefe-tartozék (csak bizonyos típusoknál)
3 Fésű a szakállformázó tartozékhoz (csak bizonyos típusoknál)
4 Rápattintható szakállformázó tartozék (csak bizonyos típusoknál)
5 Rápattintható vágó tartozék (csak bizonyos típusoknál)
6 Rápattintható borotvaegység
7 Markolat
8 Aljzat kis méretű dugaszhoz
9 Akkumulátor-töltésjelző, 1 jelzőfény
10 Akkumulátor-töltésjelző, 3 jelzőfény
11 „Használathoz húzza ki” szimbólum
12 Utazózár szimbólum
13 Csereemlékeztető
14 Tisztításemlékeztető
15 Tisztítópatron a SmartClean rendszerhez
16 SmartClean rendszer (csak bizonyos típusoknál)
17 A SmartClean rendszer kupakja
18 Be-/kikapcsoló gomb
19 Akkumulátor szimbólum
20 Készenlét szimbólum
21 Csere szimbólum
22 Tisztítás jele
23 Adapter
24 Kisméretű csatlakozódugasz
25 Hordtáska

Megjegyzés: A mellékelt tartozékok termékenként különbözők lehetnek. Az aktuális termékéhez mellékelt tartozékok a dobozon láthatók.

Fontos biztonsági tudnivalók

A készülék és tartozékainak használata előtt figyelmesen olvassa el a fontos tudnivalókat, és őrizze meg későbbi használatra. A mellékelt tartozékok termékenként különbözők lehetnek.

Vigyázat!

- Tartsa szárazon az adaptert.

Figyelmeztetés

- Az adapter tartalmaz egy transzformátort. Az adapter más csatlakozóval nem helyettesíthető, ezért ne vágja el, mert az veszélyes lehet. - A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket, és nem végezhetnek felhasználói karbantartást rajta.

• Folyóvizes tisztítás előtt mindig húzza ki a borotva csatlakozóját a fali aljzatból.
• Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket. Ne használja a készüléket, ha megsérült, mert az sérüléshez vezethet. Minden esetben eredeti típusúra cserélje ki a sérült alkatrészt.

• Ügyeljen rá, hogy ne merítse vízbe a tisztítórendszert vagy a töltőállványt, és ne öblítse le őket vízcsap alatt.
• Soha ne használjon 80 °C-nál melegebb vizet a borotva leöblítéséhez.
• A készüléket csak a használati útmutatóban jelzett rendeltetésszerű célra használja.
• A készüléket higiéniai okokból csak egy személy használhatja.
• A készülék tisztításához ne használjon sürített levegőt, dörzsszivacsot, maró hatású tisztítószert vagy súrolószert (pl. benzin vagy aceton).
• Amennyiben a borotvája rendelkezik tisztítórendszerrel, kizárólag eredeti Philips tisztítófolyadékot használjon (mely a tisztítórendszer típusától függően lehet patron vagy üveg).
• A szivárgás megakadályozása érdekében a tisztítórendszert helyezze mindig stabil és vízszintes felületre.
• Amennyiben a tisztítórendszer rendelkezik tisztítópatronnal, mielőtt tisztítani vagy tölteni kezdi a borotvát a tisztítórendszer segítségével, ellenőrizze, hogy a patronok tárolórekesze le van-e zárva.
• A tisztítószer szivárgásának elkerülése érdekében ne mozdítsa el a használatra kész tisztítórendszert.
• Az adapter helyrehozhatatlan károsodásának megelőzése érdekében ne használja azt olyan fali aljzatban vagy annak közelében, amelyben elektromos légfrissítő volt vagy van helyezve.
• A készülék leöblítésekor a borotva alján víz csöpöghet. Ez természetes jelenség, nem jelent veszélyt, mert minden elektromos alkatrész a borotva belsejében lévő tömített motoregységben található.

Elektromágneses mezők (EMF)

- Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.

Általános információk

• A borotva vízálló kialakítású, így lehetővé teszi a fürdés vagy tusolás közben történő használatot, illetve a csap alatt történő tisztítást. Biztonsági okokból a borotva csak vezeték nélküli használatot tesz lehetővé.
• A készülék 100 és 240 V közötti feszültséggel használható.
• Az adapter a 100–240 voltos feszültséget biztonságos, legfeljebb 24 voltos feszültségre alakítja át.
• Maximum zajszint: Lc = 69 dB (A)

A kijelző

Töltés

Akkumulátor-töltésjelző 3 jelzőfénnyel

• A töltés körülbelül 1 órát vesz igénybe.
• Gyorstöltés: Amikor csatlakoztatja a készüléket a hálózathoz, az akkumulátor töltésjelző fényei folyamatosan egymás után világítani kezdenek. Ha a készülék töltöttsége eléri az egy borotválkozáshoz szükséges mértéket, az akkumulátor-töltésjelző alsó jelzőfénye lassan villogni kezd.

- Ha nem választja le a készüléket a hálózatról, a töltési folyamat folytatódik. Jelezve, hogy a töltés folyamatban van, először az alsó jelzőfény villog, majd folyamatos fénnyel világít. Aztán a második jelzőfény kezd villogni, majd folyamatosan világít, és így tovább, amíg a készülék teljesen fel nem töltődik.

Akkumulátor-töltésjelző 1 jelzőfénnyel

• A töltés körülbelül 1 órát vesz igénybe.
• Gyorstöltés: Ha a készülék nem tartalmaz egy borotválkozáshoz elegendő töltést, az akkumulátor-töltésjelző gyorsan villog. Ha az akkumulátor-töltésjelző lassan kezd villogni, a készülék töltése elegendő egy borotválkozáshoz.
• Ha nem választja le a készüléket a hálózatról, a töltési folyamat folytatódik. Ha a készülék töltése folyamatban van, az akkumulátor-töltésjelző lassan villog.

Akkumulátor feltöltve

Megjegyzés: A készülék kizárólag vezeték nélkül használható.

Megjegyzés: Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a kijelző 30 perc után automatikusan kikapcsol. Ha megnyomja a be-/kikapcsoló gombot töltés közben, a „használathoz húzza ki” szimbólum fehéren villog, emlékeztetve Önt, hogy le kell csatlakoztatnia a készüléket az elektromos hálózatról.

Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, az akkumulátor-töltésjelző összes fénye folyamatosan világít.

- Akkumulátor-töltésjelző 3 jelzőfénnyel

- Akkumulátor-töltésjelző 1 jelzőfénnyel

Alacsony akkumulátorfeszültség

Ha az akkumulátor majdnem teljesen lemerült, az alsó fény narancs színnel villog.

- Akkumulátor-töltésjelző 3 jelzőfénnyel

- Akkumulátor-töltésjelző 1 jelzőfénnyel

Az akkumulátor töltöttségi szintje

Akkumulátor-töltésjelző 3 jelzőfénnyel

- A maradék akkumulátorkapacitást az akkumulátor töltésjelző fényei jelzik, amelyek folyamatosan világítanak.

„Használathoz húzza ki” emlékeztető

- A készülék el van látva egy „használathoz húzza ki” emlékeztetővel. A „használathoz húzza ki” szimbólum villogni kezd, hogy emlékeztesse Önt, hogy le kell a csatlakoztatnia a készüléket az adapterról, mielőtt bekapcsolná.

Tisztításemlékeztető

Azt javasoljuk, hogy az optimális borotválási teljesítmény érdekében minden használat után tisztítsa meg a borotvát.

- Amikor kikapcsolja a borotvát, a tisztításra emlékeztető fény villogni kezd, hogy emlékeztesse Önt a borotva megtisztítására.

Utazózár

Utazáshoz lezárhatja a borotvát. A utazózár segítségével megakadályozhatja a készülék véletlenszerű bekapcsolását.

Az utazózár bekapcsolása

1 Az utazózár menüjébe való belépéshez tartsa 3 másodpercig lenyomva a be- és kikapcsológombot.

- Az utazózár bekapcsolása alatt az utazózár szimbólum folyamatos fehér fénnyel világít. Ha az utazózár be van kapcsolva, az utazózár szimbólum villog.

Az utazózár kikapcsolása

1 Tartsa lenyomva 3 másodpercig a be- és kikapcsológombot.

- Az utazózár szimbólum először villog, majd folyamatosan világít.

A borotva most ismét használatra kész.

A körkések cseréje

A maximális teljesítmény érdekében ajánljuk, hogy a borotvafejeket kétévente cserélje.

- A készüléket csereemlékeztetővel szerelték fel, amely emlékeztet a borotvafejek cseréjére. A csereemlékeztető folyamatos fénnyel világít.

Megjegyzés: A borotvafejek kicserélése után nyomja le 7 másodpercig a be- és kikapcsoló gombot, hogy a csereemlékeztetőt alaphelyzetbe állítsa.

Töltés

A töltés körülbelül 1 órát vesz igénybe.

Megjegyzés: A készülék kizárólag vezeték nélkül használható.

Első használat előtt, illetve amikor a kijelző majdnem teljesen lemerült akkumulátorszintet jelez, töltse fel a borotvát.

Töltés hálózati adapterrel

1 Illessze a kis csatlakozódugót a készülékbe, majd a hálózati adaptert a fali aljzatba.

Töltés a SmartClean rendszerben (csak egyes típusoknál)

1 Csatlakoztassa a kisméretű csatlakozódugaszt a SmartClean rendszerhez.
2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba.
3 A felső kupakot kattanásig lenyomva helyezze a borotvát a tartójába.
4 Tartsa a borotvát fejjel lefelé a tartó felett úgy, hogy a borotva eleje a SmartClean rendszer felé nézzen.

5 Helyezze a borotvát a tartóra, döntse hátra a borotvát, majd nyomja le a felső kupakot kattanásig a borotvára helyezéshez.

- Az akkumulátor szimbólum villogni kezd, jelezve, hogy a borotva töltése folyamatban van.

A borotva használata

A készülék be- és kikapcsolása

1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg egyszer a be-/kikapcsoló gombot.
2 A készülék kikapcsolásához nyomja meg újra a be-/kikapcsoló gombot.
- Akkumulátor-töltésjelző 3 jelzőfénnyel: A kijelző néhány másodpercig világít, hogy megjelenítse az akkumulátor töltöttségi szintjét.

Borotválás

Alkalmazkodási időszak

Előfordulhat, hogy az első borotválkozások nem járnak a várt eredménnyel, sőt akár enyhe bőrirritáció is előfordulhat. Ez normális jelenség. A börnek és a szőrzetnek időre van szüksége ahhoz, hogy alkalmazkodjon az új borotválkozási rendszerhez.

Azt javasoljuk, hogy 3 héten át rendszeresen (hetente legalább 3-szor) borotválkozzon az új borotvával, hogy a bőre hozzászokjon.

Megjegyzés: A készülék kizárólag vezeték nélkül használható.

1 Kapcsolja be a készüléket.
2 Körkörös mozdulatokat végezve mozgassa a borotvafejeket a börén.

Megjegyzés: Ne végezzen egyenes mozdulatokat.

3 A borotvát használat után tisztítsa meg (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. részt).

A borotvát zuhany alatt vagy nedves arcbőrön is használhatja, borotvahabbal vagy borotvazselével együtt.

Borotvahab vagy borotvazselé használatához kövesse az alábbi lépéseket:

1 Nedvesítse be arcbőrét.
2 Vigye fel arcára a borotvahabot vagy borotvazselét.
3 Öblítse le a borotvaegységet a csap alatt annak érdekében, hogy az börén akadálytalanul haladhasson.
4 Kapcsolja be a készüléket.
5 Körkörös mozdulatokat végezve mozgassa a borotvafejeket a börén.

Megjegyzés: A borotvafejeket rendszeren öblítse le a csap alatt annak érdekében, hogy börén folyamatosan akadálytalanul haladhasson.

6 Törölje meg az arcát és használat után tisztítsa meg a borotvát (lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetet).

Megjegyzés: A borotváról feltétlenül távolítsa el a borotvahabot vagy borotvazselét.

A rápattintható tartozékok használata

Megjegyzés: A mellékelt tartozékok termékenként különbözők lehetnek. Az aktuális termékéhez mellékelt tartozékok a dobozon láthatók.

A rápattintható tartozékok eltávolítása vagy felhelyezése

1 Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.
2 Egyenesen húzza le a tartozékot a készülékról.

Megjegyzés: Ne fordítsa el a tartozékot a készülékről való lehúzás közben.

3 Illessze a tartozék nyelvét a készülék tetején lévő résbe. Ezután nyomja a tartozékot lefelé kattanásig a készülékre helyezéshez.

A pajeszvágó tartozék használata

A pajeszvágó tartozékkal ápolhatja oldalszakállát és bajuszát.

1 Kapcsolja ki a készüléket.
2 Illessze a pajeszvágó tartozék nyelvét a készülék tetején lévő résbe. Ezután nyomja a pajeszvágó tartozékot lefelé kattanásig a készülékre helyezéshez.
3 Kapcsolja be a készüléket.
4 Most már használhatja a vágókészüléket.
5 A tartozékot használat után tisztítsa meg (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. részt).

A szakállformázó tartozék használata

1 Kapcsolja ki a készüléket.
2 Illessze a tartozék nyelvét a készülék tetején lévő résbe. Ezután nyomja a tartozékot lefelé kattanásig a készülékre helyezéshez.

A szakállformázó tartozék használata fésűvel

A fésű csatlakoztatásával is használhatja a szakállformázó tartozékot szakállának egy fix beállítással vagy különböző hosszbeállításokkal való formázásához. Felhasználhatja a hosszabb szőrszálak borotválkozás előtti elővágásához is, hogy kényelmesebbé tegye a borotválkozást. A szakállformázó hosszbeállításai a vágás után megmaradó szakállhossznak felelnek meg, 1-től 5 mm-es hosszúságig terjedően.

1 Csúsztassa a fésűt egyenesen, kattanásig a tartozék két oldalán lévő vezetőbarázdákba.

2 Nyomja be a hosszbeállítót, majd tolja el balra vagy jobbra a kívánt hajhosszbeállítás kiválasztásához.

3 Kapcsolja be a készüléket.

4 Most már megkezdheti a szakálla formázását a tartozékot felfelé mozgatva, és enyhe nyomást kifejtve, valamint ügyelve, hogy a fésű eleje teljes mértékben érintkezzen a bőrfelülettel.

5 A tartozékot használat után tisztítsa meg (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. részt).

A szakállformázó tartozék használata fésű nélkül

A szakállformázó tartozékot a fésű nélkül a szakáll, bajusz, barkó vagy nyakvonal 0,5 mm-es szőrhosszúságra formázásához használhatja.

1 Húzza le a fésűt a tartozékról.

Megjegyzés: Középen fogja meg a fésűt a formázó tartozékról való lehúzáshoz. Ne az oldalainál fogva húzza a fésűt.

2 Kapcsolja be a készüléket.
3 Ekkor elkezdheti a szakáll, bajusz, oldalszakáll vagy nyakvonal formázását a hajformázót lefelé mozgatva és gyenge nyomást kifejtve, miközben a formázót a bőrre függőlegesen tartja.
4 A tartozékot használat után tisztítsa meg (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. részt).

A tisztítókefe tartozék használata

A forgó tisztítókefe tartozékot használja a napi arctisztító krémével. A tisztítókefe tartozék eltávolítja a zsírt és szennyeződéseket, egészséges és zsírmentes bőrt eredményezve.

1 Illessze a tartozék nyelvét a készülék tetején lévő résbe. Ezután nyomja a tartozékot lefelé kattanásig a készülékre helyezéshez.
2 Nedvesítse meg vízzel a tartozékot. Ne használja a készüléket száraz kefefejjel, mert ez bőrirritációt okozhat.

Tipp: Használja a tartozékot borotválkozás előtt az egyszerűbb és higiénikusabb borotválkozás érdekében.

3 Nedvesítse meg az arcát vízzel, és vigyen fel arctisztító készítményt az arcbőrére.

4 Helyezze a tartozékot a jobb arcára.

5 Kapcsolja be a készüléket.

6 A tartozékot gyengéden mozgassa a börön az orrától a füle felé. Ügyeljen rá, hogy ne nyomja túl erősen a tartozékot a börre, hogy a kezelés mindig kellemes maradjon.

7 Kb. 20 másodperc elteltével a készüléket áthelyezheti a bal arcfelére, és megkezdheti az arca ezen részének tisztítását.

Figyelmeztetés! Ne tisztítsa a szem körüli érzékeny területet.

8 Kb. 20 másodperc elteltével a tartozékot áthelyezheti a homlokára, és megkezdheti az arca ezen részének tisztítását. Gyengéden mozgassa a kefefejet balról jobbra.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy ne vigye túlzásba a bőrtisztítást, és egyik bőrterületen se végezzen 20 másodpercnél hosszabb idejű tisztítást.

9 A kezelés után öblítse le, és törölje szárazra az arcát. Az arca ekkor készen áll a napi bőrápolási rutinja következő lépésére.

10 A tartozékot használat után tisztítsa meg (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. részt).

Tisztítás és karbantartás

Megjegyzés: A mellékelt tartozékok termékenként különbözők lehetnek. Az aktuális termékéhez mellékelt tartozékok a dobozon láthatók.

A borotvaegység tisztítása a SmartClean rendszerben (csak egyes típusoknál)

A tisztítófolyadék szivárgásának elkerülése érdekében ne döntse meg a SmartClean rendszert.

Megjegyzés: Tartsa kézben a SmartClean rendszert, mialatt előkészíti a használathoz.

Megjegyzés: Ha a borotvát hetente egyszer tisztítja meg a SmartClean rendszerben, a SmartClean tisztítókazetta kb. három hónapig tart ki.

A SmartClean rendszer előkészítése a használathoz

1 Csatlakoztassa a kisméretű csatlakozódugaszt a SmartClean rendszer hátuljához.
2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba.
3 Nyomja meg a SmartClean rendszer oldalán lévő gombot, és emelje fel a SmartClean rendszer felső részét.
4 Húzza le a szigetelést a tisztítópatronról.

5 Helyezze a tisztítópatront a SmartClean rendszerbe.

6 Nyomja vissza lefelé kattanásig a SmartClean rendszer felső részét.

A SmartClean rendszer használata

Mindig rázza le a felesleges vizet a borotváról, mielőtt a SmartClean rendszerbe helyezné.

1 A felső kupakot kattanásig lenyomva helyezze a borotvát a tartójába.

2 Tartsa a borotvát fejjel lefelé a tartó felett úgy, hogy a borotva eleje a SmartClean rendszer felé nézzen.

3 Helyezze a borotvát a tartóra, döntse hátra a borotvát, majd nyomja le a felső kupakot kattanásig a borotvára helyezéshez.

- Az akkumulátor szimbólum villogni kezd, jelezve, hogy a borotva töltése folyamatban van.

4 Indítsa el a tisztítóprogramot a SmartClean rendszer be- és kikapcsoló gombjának megnyomásával.

- A tisztítóprogram alatt (amely kb. 10 percet igényel), a tisztítást jelző fény villog.

- A tisztítóprogram befejezése után a készenlét szimbólum folyamatosan világít.

- Az akkumulátor szimbólum folyamatosan világít jelezve, hogy a borotva teljesen fel van töltve. Ez körülbelül 1 órát vesz igénybe.

Megjegyzés: Ha a tisztítóprogram alatt nyomja meg a SmartClean be-/kikapcsoló gombját, a program megszakad. Ebben az esetben a tisztítás szimbólum világítása megszűnik.

Megjegyzés: Ha a tisztítóprogram alatt kihúzza az adaptert a fali aljzatból, a program megszakad.

Megjegyzés: 30 perccel a tisztítóprogram és a töltés befejezése után a SmartClean rendszer automatikusan kikapcsol.

5 A következő borotválkozásig a SmartClean rendszerben hagyhatja a borotvát száradni. Ki is veheti a borotvát a SmartClean rendszerből, lerázhatja róla a felesleges vizet, kinyithatja a borotvaegységet, és hagyhatja a borotvát a levegőn megszáradni.

A SmartClean rendszer tisztítópatronjának cseréje

Akkor cserélje ki a tisztítópatront, ha a csere szimbólum narancssárga fénnyel villog, vagy ha már nem elégedett a tisztítási eredménnyel. Ha a borotvát hetente egyszer tisztítja meg a SmartClean rendszerben, a SmartClean tisztítókazetta kb. három hónapig tart ki.

1 Nyomja meg a SmartClean rendszer oldalán lévő gombot, és emelje fel a SmartClean rendszer felső részét.
2 Vegye ki az üres tisztítópatront a SmartClean rendszerből, és öntse ki a még benne maradt tisztítófolyadékot.

A tisztítófolyadék a mosdókagylóba önthető.

3 Dobja ki az üres tisztítópatront.
4 Csomagolja ki az új tisztítópatront, és húzza le róla a szigetelést.
5 Helyezze be az új tisztítópatront a SmartClean rendszerbe.
6 Nyomja vissza lefelé kattanásig a SmartClean rendszer felső részét.

A borotva tisztítása csap alatt

Az optimális teljesítmény érdekében minden használat után tisztítsa meg a borotvát.

Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz ne legyen túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.

Soha ne szárítsa a borotvaegységet törülközővel vagy papírzsebkendővel, mivel ezek megsérthetik a borotvafejeket.

1 A borotvaegységet öblítse le néhányszor meleg csapvíz alatt.

2 Húzza le a borotvafejtartót a borotvaegység alsó részéről.

3 A borotvafejtartót öblítse meleg csapvíz alatt 30 másodpercen át.

4 Óvatosan rázza ki a felesleges vizet, és hagyja a borotvafejtartót megszáradni.

5 Illessze vissza a borotvafejtartót a borotvaegység alsó részére (kattanásig).

Alapos tisztítási módszer

Kapcsolja ki a készüléket.

1 Húzza le a borotvafejtartót a borotvaegység alsó részéről.
2 Fordítsa el a rögzítőgyűrűket óramutató járásával ellentétes irányba, majd vegye le őket.

3 Vegye ki a borotvafejeket a borotvafejtartóból. Mindegyik borotvafej késből és szitából áll.

Megjegyzés: Egyszerre csak egy kést és szitát tisztítson, mert ezek egymáshoz tartoznak. Ha véletlenül nem a megfelelő szitába teszi a megfelelő kést, eltarthat néhány hétig, míg helyreáll az optimális borotválkozási teljesítmény.

4 Csapvíz alatt tisztítsa a kést és a szitát.

5 A tisztítás után helyezze vissza a kést a szitába.

6 Tegye vissza a borotvafejeket a borotvafejtartóba.

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy borotvafejek két oldalán található rovátkák megfelelő illeszkednek borotvafejtartó megfelelő részeihez.

7 Helyezze vissza a rögzítőgyűrűket a borotvafejtartóra, majd csavarja őket az óramutató járásával megegyező irányba.

- Minden rögzítőgyűrű két bemélyedéssel rendelkezik, amelyek pontosan illeszkednek a borotvafejtartón látható kiemelkedésekhez. Fordítsa el a gyűrűt az óramutató járásával megegyező irányban, amíg kattanást nem hall, és a gyűrű a helyére nem rögzül.

Megjegyzés: A borotvafejek és a rögzítőgyűrűk visszaillesztésekor tartsa a borotvafejtartót a kezében. Ne helyezze a borotvafejtartót semmilyen felületre eközben, mert ez sérülést okozhat.

8 Illessze vissza a borotvafejtartót a borotvaegység alsó részére.

A rápattintható tartozékok tisztítása

Soha ne törölje meg a hajvágó vagy szakállformázó tartozékokat törülközővel vagy papírzsebkendővel, mivel ez károsíthatja a vágófogakat.

A szakállformázó tartozék tisztítása

Minden használat után tisztítsa meg a szakállformázó tartozékot.

1 Húzza le a fésűt a szakállformázó tartozékról.

Megjegyzés: Középen fogja meg a fésűt a formázó tartozékról való lehúzáshoz. Ne az oldalainál fogva húzza a fésűt.

2 Kapcsolja be a készüléket.

3 Öblítse le néhányszor forró csapvízzel a szakállformázó tartozékot és a fésűt külön-külön.

4 Tisztítás után kapcsolja ki a készüléket.

5 Óvatosan rázza ki a felesleges vizet, és hagyja a szakállformázó tartozékot és a fésűt megszáradni.

Tipp: A pajeszvágó optimális teljesítménye érdekében félévente olajozza meg a pajeszvágó fogait egy csepp műszerolajjal.

A pajeszvágó tartozék tisztítása

Minden használat után tisztítsa meg a pajeszvágó tartozékot.

1 Kapcsolja be a készüléket a rászerelt pajeszvágó tartozékkal együtt.
2 A pajeszvágó tartozékot öblítse le néhányszor meleg csapvíz alatt.
3 Tisztítás után kapcsolja ki a készüléket.

4 Óvatosan rázza ki a felesleges vizet, és hagyja a pajeszvágó tartozékot megszáradni.

Tipp: A pajeszvágó optimális teljesítménye érdekében félévente olajozza meg a pajeszvágó fogait egy csepp műszerolajjal.

A tisztítókefe tartozék tisztítása

Minden használat után tisztítsa meg a tisztítókefe tartozékot.

1 Kapcsolja ki a készüléket.
2 Távolítsa el a tisztítókefét a kefealapról.
3 Mindkét részt alaposan tisztítsa meg meleg, enyhén szappanos vízzel.

4 Ronggyal törölje szárazra a tisztítókefe tartozékot.

Tárolás

Megjegyzés: A mellékelt tartozékok termékenként különbözők lehetnek. Az aktuális termékéhez mellékelt tartozékok a dobozon láthatók.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy várja meg, amíg a készülék és a tartozékok megszáradnak, mielőtt felteszi a védőkupakot a tartozékokra, és mielőtt elhelyezi a borotvát a hordtáskában.

- A borotvát tárolja a mellékelt hordtáskában.

- Helyezze a védősapkát a tisztítókefe tartozékra, hogy védje a szennyeződések lerakódása ellen.

Csere

A tisztító kefefej cseréje

- A tisztító kefefej tartozékot 3 havonta, vagy ha a szálak deformáltak vagy sérültek, akkor hamarabb kell cserélni.

A körkések cseréje

A maximális teljesítmény érdekében ajánljuk, hogy a borotvafejeket kétévente cserélje.

A borotvaegység szimbólum világítani kezd, jelezve, hogy cserélni kell a borotvafejeket. A sérült borotvafejeket azonnal cserélje ki. A borotvafejeket csak eredeti Philips borotvafejekre cserélje, a „Tartozékok rendelése” című részben foglaltak szerint.

1 A borotvaegység szimbólum folyamatosan világít, amikor kikapcsolja a borotvát, jelezve, hogy cserélni kell a borotvafejeket.
2 Húzza le a borotvafejtartót a borotvaegység alsó részéről.
3 Fordítsa el a rögzítőgyűrűket óramutató járásával ellentétes irányba, majd vegye le őket.
4 Vegye ki a borotvafejeket a borotvafejtartóból, és dobja ki öket.
5 Helyezze be az új borotvafejeket a tartóba.

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy borotvafejek két oldalán található rovátkák megfelelő illeszkednek borotvafejtartó megfelelő részeihez.

6 Helyezze vissza a rögzítőgyűrűket a borotvafejekre, majd csavarja őket az óramutató járásával megegyező irányba.

- A rögzítőgyűrű két bemélyedéssel rendelkezik, amelyek pontosan illeszkednek a borotvafejtartón látható kiemelkedésekhez. Fordítsa el a gyűrűt az óramutató járásával megegyező irányban, amíg kattanást nem hall, és a gyűrű a helyére nem rögzül.

Megjegyzés: A borotvafejek és a rögzítőgyűrűk visszaillesztésekor tartsa a borotvafejtartót a kezében. Ne helyezze a borotvafejtartót semmilyen felületre eközben, mert ez sérülést okozhat.

7 Illessze vissza a borotvafejtartót a borotvaegység alsó részére.

8 A csereemlékeztető alapállapotba állításához kb. 7 másodpercig tartsa nyomva a be-/kikapcsoló gombot.

Tartozékok rendelése

Tartozékok és cserealkatrészek vásárlásához látogasson el a www.shop.philips.com/service weboldalra, vagy Philips márkakereskedőjéhez.

Az adott ország Philips vevőszolgálatával is felveheti a kapcsolatot (az elérhetőségeket a világszerte érvényes garancialevélben találja).

A következő alkatrészek vásárolhatók a készülékhez:

• HQ8505 adapter
• SH70 Philips borotvafejek
• HQ110 Philips borotvafej-tisztító spray
• RQ111 Philips szakállformázó tartozék
• SH575 Philips tisztítókefe tartozék
• SH560 Philips csere tisztítókefefej
• JC301, JC302, JC303, JC304, JC305 tisztítópatron

Megjegyzés: A tartozékok rendelkezésre állása országonként eltérő lehet.

Körkések

- Javasoljuk a borotvafejek kétévente történő cseréjét. A borotvafejeket mindig eredeti SH70 Philips borotvafejekre cserélje.

Újrahasznosítás

- Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként (2012/19/EU).

- Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék beépített akkumulátorral működik, amelyre a 2006/66/EK jelű irányelv vonatkozik, és nem kezelhető normál háztartási hulladékként. Javasoljuk, hogy vigye el készülékét hivatalos gyűjtőhelyre vagy a Philips szervizközpontba, hogy szakember távolítsa el az akkumulátort.

- Kövesse az elektromos és elektronikus termékek és akkumulátorok külön történő hulladékgyűjtésére vonatkozó helyi előírásokat és szabályokat. A megfelelő hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzésében.

A borotvaakkumulátor eltávolítása

Kizárólag a borotva leselejtezésekor vegye ki a készülékből az akkumulátort. Előtte győződjön meg róla, hogy az akkumulátor teljesen lemerült-e.

Legyen óvatos, az akkumulátor szélei élesek.

1 Távolítsa el a készülék hátlapján található csavart egy csavarhúzóval, majd vegye le a hátlapot.

2 Hajlítsa oldalra a kampókat, és vegye ki a motoregységet.

3 Törje el a kipattintható kampókat, és vegye le a motoregység előlapját.

4 Vegye ki az akkumulátortartót, és vágja el az akkumulátor címkéit egy csípőfogóval.

Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a különálló, világszerte érvényes garancialevelet.

A garancia feltételei

A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a borotvafejre (körkések és sziták), mivel azok fogyóeszközök.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz.

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A borotva nem a megszokott módon működik.	A borotvafejek sérültek vagy elhasználódtak.	Cserélje ki a borotvafejeket (lásd a „Csere” című fejezetet).
	A szőrszálak vagy a szennyeződések eltömíthetik a borotvafejeket.	Tisztítsa meg a borotvafejeket a különösen alapos tisztítási módszernél leírt lépésekkel (olvassa el a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetet).
A be-és kikapcsológomb megnyomásakor a borotva nem működik.	A borotva még mindig csatlakozik a hálózathoz. Biztonsági okokból a borotva csak vezeték nélkül használható.	Húzza ki a borotva vezetékét a fali aljzatból, és a be-/kikapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja be a borotvát (lásd: „Használathoz húzza ki” emlékeztető).
	Lemerült az akkumulátor.	Töltse fel az akkumulátort (lásd a „Töltés” című fejezetet).
	Az utazózár be van kapcsolva.	Az utazózár kikapcsolásához tartsa 3 másodpercig lenyomva a be- és kikapcsológombot.
	A borotvaegység annyira szennyezett vagy sérült, hogy a motor nem működik.	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a borotvafejeket (olvassa el a „Tisztítás és karbantartás” és a „Csere” című fejezetet).

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A borotva nem teljesen tiszta a SmartClean rendszerből való kivétel után.	A borotvát nem helyezte megfelelően a SmartClean rendszerbe, így nincs elektromos csatlakozás a SmartClean rendszer és a borotva között.	A borotva és a SmartClean rendszer közötti megfelelő csatlakozás biztosítása érdekében nyomja le kattanásig a felső kupakot.
	A tisztítópatron üres. A csere szimbólum villog, jelezve, hogy ki kell cserélni a tisztítópatront.	Helyezzen be egy új tisztítópatront a SmartClean rendszerbe (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. részt).
	Nem az eredeti Philips tisztítópatronnak megfelelő tisztítófolyadékot használta.	Csak eredeti Philips tisztítópatront használjon.
Víz szivárog a borotva aljából.	A tisztítás során víz gyűlhet össze a borotva belső része és külső burkolata között.	Ez természetes jelenség, nem jelent veszélyt, mert minden elektronikus alkatrész a borotva belsejében lévő tömített motoregységben található.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A be-és kikapcsológomb megnyomásakor a SmartClean rendszer nem működik.	A SmartClean rendszer nem csatlakozik hálózathoz.	Helyezze a kis méretű dugaszt a SmartClean rendszerbe, és csatlakoztassa az adaptert a fali aljzatba.
A borotva nem töltődik fel teljesen a SmartClean rendszerben.	Nem megfelelően helyezte a borotvát a SmartClean rendszerbe.	Ügyeljen, hogy a borotvát kattanásig betolja a SmartClean rendszerbe, amíg a helyére nem pattan.
Kicseréltem a borotvafejeket, de a csereemlékeztető szimbólum nem tűnt el.	Valószínűleg nem állította vissza alaphelyzetbe a borotvát.	A borotva alaphelyzetbe állításához tartsa lenyomva a be- és kikapcsoló gombot 7 másodpercig (lásd a „Csere” c. részt).
A kijelzón hirtelen megjelent egy borotvafej szimbólum.	Ez a szimbólum csereemlékeztető.	Cserélje ki a borotvafejeket (lásd a „Csere” című fejezetet).

Kipicne