SHAVER Series 7000 S7710 - орақ PHILIPS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Электрлік қыратын машина
Модель	Philips Shaver Series 7000 S7710
Өлшемдері	6.5 x 2.5 x 2.5 дюйм
Салмағы	0.6 фунт
Қуат көзі	100-240В, 50/60Гц
Батарея түрі	Литий-ионды
Зарядтау уақыты	1 сағат (толық заряд)
Қыру уақыты	50 минут сымсыз
Жылдам зарядтау	Бір қыруға 5 минут
Пышақ жүйесі	Дөңгелек ұшты MultiPrecision
Триммер	Көтерілетін триммер
Қыру технологиясы	AquaTec ылғалды және құрғақ
Дисплей	3 деңгейлі батарея көрсеткіші бар LED
Саяхат құлпы	Иә
Тазалау	Ағын сумен шайуға болады
Пышақты ауыстыру	Әр 2 жыл сайын (SH70 ауыстырылатын басы)
Керек-жарақтар	Қорғаныс қалпағы, зарядтау стенді
Қауіпсіздік сыныбы	II сынып (қос оқшауланған)

Жиі қойылатын сұрақтар - SHAVER Series 7000 S7710 PHILIPS

Қыратын машинаны қалай тазалаймын?

Әр қолданудан кейін қыратын машинаның басын жылы ағын сумен шайыңыз. Тереңірек тазалау үшін берілген щетканы немесе сабынды сумен тазалаңыз. Тазалау алдында қыратын машинаның ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

Батарея қанша уақытқа жетеді?

Толық зарядталғанда 50 минутқа дейін сымсыз қыруға мүмкіндік береді. 5 минуттық жылдам зарядталғанда бір қыруға жететін қуат береді.

Қыратын машинаны душта қолдануға бола ма?

Иә, Series 7000 S7710 ылғалды және құрғақ қолдануға арналған. Ол толығымен су өткізбейді және қыру көбігімен немесе гельмен қолдануға болады.

Қыру бастарын қалай ауыстырамын?

Оңтайлы өнімділік үшін қыру бастарын екі жыл сайын ауыстырыңыз. Philips SH70 ауыстырылатын басын пайдаланыңыз. Ескі басты тартып шығарып, жаңасын орнына бекітіңіз.

LED дисплей не көрсетеді?

LED дисплей батарея деңгейін (3 жолақ), саяхат құлпы күйін және зарядтың аздығы туралы ескертуді көрсетеді.

Саяхат құлпын қалай қосамын?

Қосу/өшіру түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Дисплейде саяхат құлпы белгішесі пайда болады. Құлпын ашу үшін қайталаңыз.

Қыратын машинаны зарядтау кезінде қолдануға бола ма?

Жоқ, қыратын машинаны сымды режимде қолдануға болмайды. Сымсыз қолдану алдында оны толық зарядтау керек.

Көтерілетін триммер не үшін қажет?

Көтерілетін триммер бүйір шаштарды, мұртты және сақалды реттеу үшін қолданылады. Қолдану үшін жоғары сырғытыңыз, кері тарту үшін төмен басыңыз.

Қыратын машина сезімтал теріге жарамды ма?

Иә, дөңгелек пышақ ұштары мен қорғаныс жабыны тітіркенуді азайтады. Қосымша жайлылық үшін ылғалдандыратын гельмен қолданыңыз.

Ауыстыру ескертпесін қалай қалпына келтіремін?

Қыру бастарын ауыстырғаннан кейін, ауыстыру индикаторы сөніп кеткенше қосу/өшіру түймесін 7 секунд басып тұрыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SHAVER Series 7000 S7710 PHILIPS

Өнімді сатып алуыңызбен күттықтаймыз және Philips компаниясына қош көлдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өніміңізді www.philips.com/ welcome веб-бетінде тіркеңіз.

Жалпы сипаттама (Сурет I)

I Тазалаушы щетка саптамасына арналған қорғау қақпағы (тек кейбір түрлерде)
2 Басып кигізілетін тазалаушы щетка саптамасы (тек кейбір түрлерде)
3 Сакал сәндегіш саптама тарағы (тек кейбір түрлерде)
4 Басып кигізілетін сақал сәндегіш саптама (тек кейбір түрлерде)
5 Басып кигізілетін триммер саптамасы (тек кейбір түрлерде)
6 Басып кигізілетін устара бөлігі
7 Can
8 Кішкене штепсельге арналған розетка
9 | шамы бар батарея зарядтау индикаторы
10 3 шамы бар батарея зарядтау индикаторы
I I 'Колдану үшін токтан ажырату' белгісі
12 Тасымалдау күлпының белгісі
13 Ауыстыру туралы ескерту
14 Тазалау туралы еске салғыш
15 SmartClean жүйесіне арналған тазалау картриджі
16 SmartClean жүйесі (тек кейбір түрлерде)
17 SmartClean жүйесінің қакпағы
18 Косу/өшіру түймесі
19 Батарея белгісі
20 Дайын белгісі
21 Ауыстыру белгісі

22 Тазалау белгісі
23 Адаптер
24 Шағын аша
25 Калта

Ескертне. Жинакпен берілген қосалқы құралдар әр түрлі өнімдерге өзгеше болуы мүмкін. Қорапта құрылғымен бірге берілетін қосалқы құралдар көрсетілген.

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Кұрылғыны және оның қосалқы кұралдарын пайдаланудың алдында осы маңызды акпаратты мұкият оқып, оны болашақта пайдалану үшін сактаңыз. Бірге берілетін қосалқы кұралдар әр түрлі өнімдер үшін өзгеше болуы мұмкін.

Қауіпті жағдайлар

- Адаптерді күрғак күйде ұстаңыз.

Абайлаңыз

• Адаптерде трансформатор бар. Адаптерді ауыстыруға немесе оған басқа штепсельдерді косуға болмайды: бұл өте қауіпті.
• Бүл кұрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балалар және дене, сезу немесе ақыл-ой кабілеттері төмен, не болмаса тәжірибесі және білімі жоқ адамдар қадағалаумен немесе кұрылғыны қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқаулар алған және байланысты қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады. Балалар кұрылғымен ойнамауы керек. Балалар тазалауды және күтуді қадағалаусыз орындамауы керек.
• Ағын сумен шаймас бұрын, ұстараны әрдайым розеткадан ажыратыңыз.

- Кұрылғыны әрдайым қолданар алдында тексеріңіз. Құрылғы закымданған болса, оны қолданбаңыз, себебі бұл жаракатка себепші болуы мүмкін. Әрдайым закымданған бөлшекті түпнұска түрімен ауыстырыңыз.

Абайлаңыз

• Тазалау жүйесін немесе зарядтау кондырмасын суға ешкашан батырмаңыз және ағынды су астында шаймаңыз.
• Устараны 80°C-тан жоғары выстық сумен шаюға болмайды.
• Бул кұрылғыны тек пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген арнайы максатта қолданыңыз.
• Тазалык мақсатында бүл құралды тек бір адам ғана қолдануы тиіс.
• Күралды тазалау үшін крысылған ауаны, қыратын шүберектерді, қырғыш тазалау күралдарын, сондай-ак бензин немесе ацетон сияқты сүйықтықтарды пайдалануға болмайды.
• Устарада тазалау жүйесі бар болса, әрқашан түпнұскалық Philips тазалау сүйықтығын (тазалау жүйесінің түріне байланысты картридж немесе бөтелке) пайдаланыңыз.
• Су ағып кетпеуі үшін тазалау жүйесін әрдайым тұрақты, тегіс және көлбеу жерге қойыңыз.
• Егер тазалау жүйесінже тазалау картриджы пайдаланылса, ұстараны тазалау немесе толтыру үшін тазалау жүйесін пайдалану алдында әрқашан картридж бөлімі жабық екенін тексеріңіз.
• Тазалау жүйесі қолдануға дайын болғанда, тазалағыш сүйықтығы ағып кетпеу үшін оны қозғалтуға болмайды.

• Адаптер біржолата істен шыкпау үшін, адаптерді электр ауатазарткыш қосулы түрған немесе қосылған розеткаларға жақын қолданбаңыз.
• Сумен шайған кезде ұстараның төменгі жағындағы тесіктен су ағуы мүмкін. Бүл — қалыпты жағдай және қауіпті емес, себебі бүкіл электрондық бөлшектер электр ұстараның ішіндегі су өткізбейтін қуат бөлігінде орналасқан.

- Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

Жалпы акпарат

• Бул устара су өткізбейді. Су астында тазалау үшін ваннада немесе душта пайдалануға болады.
  Қауіпсіздік мақсатында ұстараны сымсыз пайдалану қажет.
• Кұрылғы 100 - 240 вольтқа дейінгі ток куатымен жұмыс жасай береді.
• Адаптер 100-240 вольтты 24 вольттан төмен кауіпсіз кернеуге түрлендіреді.
• Ен жоғарғы шу деңгейі: Lc= 69 дБ (A).

Дисплей

Зарядтау

• Зарядтау шамамен | сағат алады.
• Жылдам зарядтау: Кұрылғы куат көзіне қосылған кезде, батарея зарядтау индикаторы шамдары бірінен сон бірі үздіксіз жанып тұрады. Кұрылғы бір қырынуға жетерлік куат жинаған кезде, батарея заряды индикаторының төменгі шамы баяу жыпылықтай бастайды.
• Кұрылғыны қуат көзіне қосулы қалдырсаңыз, зарядтау процесі жалғасады. Кұрылғының, зарядталып жатқанын білдіру үшін бірінші төменгі шам жыпылықтайды, одан кейін үздіксіз жанып тұрады. Содан сон, екінші шам жыпылықтайды, одан кейін үздіксіз жанып тұрады, осылай ұстара толық зарядталғанша жалғасады.

• Зарядтау шамамен | сағат алады.
• Жылдам зарядтау: Кұрылғыда бір қырыну үшін куат жеткіліксіз болған жағдайда, батарея зарядтау индикаторы тез жыпылықтайды. Батарея зарядтау индикаторы баяу жыпылықтай бастаған кезде, кұрылғыда бір қырынуға жетерлік куат бар екенін білдіреді.
• Кұрылғыны куат көзіне косулы қалдырсаңыз, зарядтау процесі жалғасады. Кұрылғының зарядталып жатқанын білдіру үшін батарея зарядтау индикаторы баяу жыпылыктайды.

Батарея толығымен зарядталды

Ескертне. Бул кұрылғыны тек сымсыз колдануға болады.

Ескертне. Батарея заряды толған кезде, дисплей автоматты түрге 30 минуттан кейін өшеді. Зарядтау кезінде қосу/өшіру түймесін бассаңыз, құрылғыны қуат көзінен ажыратуыңыз қажет екенін еске салу үшін “қолдану үшін токтан ажырату” белгісі ак түспен жыпылыктайды.

Батарея толығымен зарядталғанда батарея заряды индикаторының барлық шамдары үздіксіз жанады.

Батарея заряды таусылуға жақындағанда, төменгі шам қызғылт сары түспен жыпылықтайды.

Батареяда қалған заряд деңгейі

- Батареяда калған заряд деңгейі үздіксіз жанатын батарея заряды индикаторының шамдарымен көрсетіледі.

"Колдану үшін токтан ажырату" туралы еске салғыш

- Кұрылғы “қолдану үшін токтан ажырату” туралы еске салғышпен жабдықталған. Кұрылғыны қосар алдында оны адаптерден ажырату қажет екенін еске салу үшін “қолдану үшін токтан ажырату” белгісі жыпылықтай бастайды.

Тазалау туралы еске салғыш

Жаксылап қырыну үшін, ұстараны әр қолданған сайын тазалап отыру керек.

- Устараны өшіргенде тазалау туралы еске салғыш жыпылықтап, устараны тазалау туралы еске салады.

Сапар күлпы

Жолға шықпас бұрын, электр ұстараны кұлыптап қоюға болады. Тасымалдау құлпы электр ұстараның байқаусызда қосылып кетуін болдырмайды.

Тасымалдау күлпын іске косу

Тасымалдау күлпы режиміне өту үшін, қосу/өшіру түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

3 sec.

- Тасымалдау күлпын іске қосқан кезде, тасымалдау күлпы белгісі үздіксіз жанып тұрады. Тасымалдау күлпы іске қосулы болғанда, тасымалдау күлпы белгісі жыпылықтайды.

Тасымалдау құлпын өшіру

Қосу/өшіру түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

- Тасымалдау күлпының белгісі жыпылықтайды, одан кейін үздіксіз жанады. Электр ұстара енді қолдануға дайын.

¥стара бастарды ауыстыру

Кырыну нәтижесі ең жақсы болу үшін ұстара бастарын әр екі жыл сайын ауыстырып отыруды ұсынамыз.

- Кұрылғы ұстара бастарын ауыстыруды еске салатын ауыстыру туралы еске салғышпен жабдықталған. Ауыстыру туралы еске салғыш үздіксіз жанып тұрады.

Ескертне. Устара бастарын ауыстырғаннан кейін қосу/өшіру түймесін 7 секунд бойы басу арқылы еске салғышты бастанқы қалпына келтіру керек.

Зарядтау

Зарядтау шамамен I сағат алады.

Ескертне. Бул курылғыны тек сымсыз колдануға болады.

Устараны бірінші рет пайдалану алдында және дисплей батарея заряды таусылуға жақын екенін көрсеткен кезде зарядтаңыз.

Адаптермен зарядтау

1 Күралдың кішкене шанышкысын зарядтаушыға енгізіп, адаптерді қабырғадағы розеткаға енгізіңіз.

SmartClean жүйесінде зарядтау (тек кейбір үлгілер)

Шағын ашаны SmartClean жүйесіне қосыңыз.
2 Адаптерді кабырғадағы розеткаға қосыңыз.
3 ۷стараны уста fåшка кою үшін жоғарғы қақпақты басыңыз («сырт» етеді).
4 Устараны устағыш үстінде жоғары жағын төмен қаратып ұстаңыз. Устараның алды SmartClean жүйесіне қарап түрғанын тексеріңіз.

5 Устараны устағышка қойыңыз, ұстараны артқа еңкейтіңіз және ұстараны қосу үшін жоғарғы қақпақты төмен басыңыз («сырт» етеді).

- Устара зарядталып жатканын көрсету үшін батарея белгісі баяу жыпылыктайды.

Кұрылғыны қосу/өшіру

1 Кұрылғыны қосу үшін, қосу/өшіру түймесін бір рет басыңыз.

2 Кұрылғыны өшіру үшін, қосу/өшіру түймесін бір рет басыңыз.

- 3 шамы бар батарея зарядтау индикаторы: Қалған батарея зарядын көрсету үшін, дисплей бірнеше секундқа жанады.

Кырыну

Терінің бейімделу кезеңі

Алғашқы қырынулар күткендегідей нәтиже бермеуі мүмкін және тері аздап тітіркенуі де мүмкін. Бұл — қалыпты жағдай. Теріңіз бен сақалыңыз жаңа қырыну жүйесіне бейімделу үшін уақыт қажет.

Теріңіз жаңа ұстарға бейімделуі үшін осы ұстарамен 3 апта бойы жүйелі түрде (кемінде аптасына 3 рет) қырынуға кеңес беріледі.

Ескертне. Бул кұрылғыны тек сымсыз колдануға болады.

2 Кыратын бастарды тері бетімен айналдырып жүргізіңіз.

Ескертне. Тура жүргізбеніз.

3 ۷стараны қолданғаннан кейін тазалаңыз («Тазалау және қүтіп ұстау» тарауын қараңыз).

Ылғалды қырыну

Бүл үстара арқылы қырыну көбігінің немесе қырыну гелінің көмегімен ылғалды бетті қыруға немесе душта пайдалануға болады. Қырыну көбігімен немесе гелімен қырыну үшін, төмендегі нұсқауларды орынданыз:

1 Теріні біраз сулаңыз.

2 Теріге қырыну көбігін немесе гелін жағыңыз.

3 Кыру бөлігінің, тері бетімен оңай сырғуы үшін, оны ағындды сумен шайыңыз.

4 Куралды косыңыз.

5 Кыратын бастарды тері бетімен айналдырып жүргізіңіз.

Ескертне. Терінің бетімен оңай сырғуы үшін, электр ұстараны ағынды сумен қайта-қайта шайып тұрыңыз.

6 Пайдаланғаннан кейін, бетіңізді құрғатып, электр ұстараны жақсылап тазалаңыз («Тазалау және техникалық қызмет көрсету» тарауын қараңыз).

Ескертне. Электр устарадан қырыну көбігін немесе қырыну гелін толық жуып кетіру керек.

Басып кигізілетін саптамаларды пайдалану

Ескертне. Жинакпен берілген қосалқы құралдар әр түрлі өнімдерге өзгеше болуы мүмкін. Қорапта құрылғымен бірге берілетін қосалқы құралдар көрсетілген.

Басып кигізілетін саптамаларды алу немесе орнату

1 Күрал өшіп түрганына көз жеткізіңіз.
2 Саптаманы кұрылғыдан тік тартып шығарып алыңыз.
Ескертне. Cantаманы кұрылғыдан шығарып алған кезде, оны бұрамаңыз.
3 Саптаманың түткасын құрылғының жоғарғы жағындағы саңылауға кіргізіңіз. Одан кейін құрылғыға бекіту үшін саптаманы төмен қарай басыңыз («сырт» етеді).

Мүрт пен жак сакалды тегістеу үшін триммерді колдануға болады.

Курылғының өшірілгенін тексеріңіз.

2 Триммер саптамасын ұстараның жоғарғы жағындағы тесікке кіргізіңіз. Одан кейін құрылғыға бекіту үшін триммерді төмен қарай басыңыз («сырт» етеді).
3 Куралды косыңыз.
4 Енді тегістеуді бастауға болады.
5 Саптаманы қолданғаннан кейін тазалаңыз («Тазалау және қүтіп ұстау» тарауын қараңыз).

Сакал сэнdegíш саптамасын пайдалану

I Кұрылғының өшірілгенін тексеріңіз.
2 Саптаманын, түтқасын құрылғының, жоғарғы жағындағы саңылауға кіргізіңіз. Одан кейін құрылғыға бекіту үшін саптаманы төмен қарай басыңыз («сырт» етеді).

Сакал сэнdegíш саптаманы таракпен қолдану

Сақалыңызды белгіленген реттеуге сәйкес немесе түрлі ұзындықтарға реттеп сәндейтін тіркемелі тарағы бар сақалды сәндеу саптамасын пайдалана аласыз. Қыру ыңғайлы болу үшін, оны сондай-ак қыру алдында ұзын қылдарды алдын ала тегістеу үшін пайдалана аласыз.

Сакал сәндегішіндегі қыл ұзынддығын реттеу кескеннен кейінгі қалған қыл ұзынддығына сай келу керек, және 1-ден 5 мм-ге дейін болады.

Таракты саптаманың екі жағындағы бағыттаушы ойықтарға тура сырғытып енгізіңіз («сырт» етеді).

2 Калаған түк ұзындығы параметрін тандау үшін ұзындықты тандау түймесін басып, оны онға не солға итеріңіз.
3 Куралды косыңыз.
4 Тарактың алды теріге толыктай тиіп түрғанына көз жеткізе отырып, саптаманы жеңіл қысыммен жоғары жылжыту арқылы енді сақалыңызды сәндеуді бастай аласыз.
5 Саптаманы қолданғаннан кейін тазалаңыз («Тазалау және қүтіп ұстау» тарауын қараңыз).

Сакал сэнdegíш саптаманы тараксыз колдану

0,5 мм-ге дейінгі сакал, мүрт, жак сакал немесе мойындағы шаш сызығын түзету үшін сакал сәндегіш саптаманы тараксыз қолдана аласыз.

Таракты куралдан суырып шығарыңыз.

Ескертне. Таракты сакал сәнгеріш сантамасынан тартып шығару үшін ортасынан ұстаңыз. Тарактың шеттерінен тартпаңыз.

2 Куралды косыңыз.
3 Енді сәндегішті теріге перпендикуляр ұстай отырып, төмен қарай жеңіл қысыммен жылжыту арқылы сақал, мүрт, жақ сақал немесе мойындағы шаш сызығын түзетуді бастай аласыз.
4 Саптаманы қолданғаннан кейін тазалаңыз («Тазалау және қүтіп ұстау» тарауын қараңыз).

Тазалаушы щетка саптамасын колдану

Айналмалы тазалаушы щетка саптамасын күндөлікті тазалаушы креммен пайдаланыңыз.

Тазалаушы щетка саптамасы май мен кірді кетіріп, сау әрі майсыз теріге кол жеткізесіз.

Саптаманын түткасын құрылғының жоғарғы жағындағы саңылауға кіргізіңіз. Одан кейін құрылғыға бекіту үшін саптаманы төмен қарай басыңыз («сырт» етеді).

2 Саптама басын сумен ылғалдаңыз. Құрылғыны кұрғақ щетка басымен қолданбаңыз, теріні тітіркендіруі мүмкін.

Кенес. Кырынуды онайлату ушін және гигиеналық таза нәтижеге қол жеткізу ушін сантаманы қырынуға дейін пайдаланыңыз.

3 Бетті сумен ылғалдап, оған тазартқыш кұралды жағыңыз.

4 Саптаманы он жак бетіңізге қойыңыз.

5 Куралды косыңыз.

6 Саптаманы теріңіздің бетімен мұрыннан құлаққа қарай ақырын жылжытыңыз. Саптаманы теріге тым қатты баспаңыз, және қүтім жайлы болатынын қадағалаңыз.

7 Шамамен 20 секундтан кейін саптаманы сол жақ бетіңізге ауыстырып, бетіңіздің осы бөлігін тазарта аласыз.

Абайлаңыз: Көздің, айналасындағы нәзік теріні тазаламаңыз.

8 Шамамен 20 секундтан кейін саптаманы мандайыңызға ауыстырып, сол жерді тазарта аласыз. Саптаманы ақырын солдан оңға қарай жылжытыңыз.

Ескертне. Тазартуды кайта жасамауға және қандай да бір аймақты 20 секундтан ұзак тазартпауға кеңес берілегі.

9 Тазартудан кейін, бетіңізді шайып, құрғатыңыз. Бетіңіз енді теріге қүнделікті жасалатын қүтімнің, келесі қадамына дайын.
10 Саптаманы қолданғаннан кейін тазалаңыз («Тазалау және қүтіп ұстау» тарауын қараңыз).

Тазалау және күту

Ескертне. Жинакпен берілген қосалқы құралдар әр түрлі өнімдерге өзгеше болуы мүмкін. Қорапта құрылғымен бірге берілетін қосалқы құралдар көрсетілген.

¥стараны SmartClean жүйесімен тазалау (тек кейбір түрлерде)

Сүйықтық ағып кетпеу үшін SmartClean жүйесін еңкейтпеніз.

Ескертне. Пайдалануға дайындау кезінде SmartClean жүйесін ұстан тұрыңыз.

Ескертне. Егер устараны SmartClean жүйесімен антасына бір рем тазаласаңыз, SmartClean картриджі шамамен үш айға жетегі.

SmartClean жүйесін пайдалануға дайындау

Шағын ашаны SmartClean жүйесінің, артына қосыңыз.
2 Адаптерді кабырғадағы розеткаға қосыңыз.
3 SmartClean жүйесінің бүйіріндегі түймені басыңыз және SmartClean жүйесінің жоғарғы бөлігін көтеріңіз.
4 Тазалау картриджінің мөрін тартып шешіңіз.

5 Тазалау картриджін SmartClean жүйесіне орнатыңыз.

6 SmartClean жүйесінің жоғарғы бөлігін артқа қарай төмен басыңыз («сырт» еткен дыбыс естіледі).

SmartClean жүйесін пайдалану

SmartClean жүйесіне орнату алдында өрдайым устарадан артық суды сілкіп кетіріңіз.

1 Устараны устағышка кою үшін жоғарғы қақпакты басыңыз («сырт» етеді).

2 Устараны устағыш үстінде жоғары жағын төмен қаратып ұстаңыз. Устараның, алды SmartClean жүйесіне қарап түрғанын тексеріңіз.

3 ۷стараны ۷стағышка қойыңыз, ۷стараны артқа еңкейтіңіз және ۷стараны қосу үшін жоғарғы қақпақты төмен басыңыз («сырт» етеді).

- Устара зарядталып жатканын көрсету үшін батарея белгісі баяу жыпылыктайды.

4 Тазалау бағдарламасын іске қосу үшін SmartClean жүйесіндегі қосу/өшіру түймесін басыңыз.

- Тазалау бағдарламасы кезінде (шамамен 10 минут бойы) тазалау белгісі жыпылыктайды.

- Тазалау бағдарламасы аяқталғанда дайын белгісі үздіксіз жанады.

- Устара толығымен зарядталғанын көрсету үшін батарея белгісі үздіксіз жанып тұрады. Бұған шамамен і сағат кетеді.

Ескертне. Тазалау бағдарламасы кезінге SmartClean жүйесінің, косу/өшіру түймесін бассаңыз, бағдарлама токтайды. Бүл жағдайда тазалау белгісі жыпылықтауын токтатады.

Ескертне. Егер тазалау бағдарламасы кезінде ағантергі розеткадан суырсаңыз, бағдарлама токтайды.

Ескертне. Тазалау бағдарламасы мен зарягтау аяқталғаннан кейін 30 минут өткесін SmartClean жүйесі автоматты түрге өшегі.

5 Устараны кептіру ўшін, оны келесі қырынуға дейін SmartClean жүйесінде қалдыра аласыз. Сондай-ак ұстараны SmartClean жүйесінен алып, артық суды сілкіп тастап, ұстара бөлігін ашып, ұстараны ауада кептіре аласыз.

SmartClean жүйесінің картриджін ауыстыру

Тазалау картриджін ауыстыру белгісі қызғылт сары түспен жыпылықтағанда немесе нәтижеге қанағаттанбағанда ауыстырыңыз.

Егер устараны SmartClean жүйесімен аптасына бір рет тазаласаңыз, SmartClean картриджі шамамен үш айға жетеді.

1 SmartClean жүйесінің бүйіріндегі түймені басыңыз және SmartClean жүйесінің жоғарғы бөлігін көтеріңіз.
2 Бос тазалау картриджін SmartClean жүйесінен алып, қалған тазалау сұйықтығын тазалау картриджінен төгіңіз.

Тазалау сүйықтығын шүңғылшаға ағызып жіберуге болады.

3 Бос тазалау картриджін кокыска лактырыңыз.
4 Жаңа тазалау картриджін орамадан шығарып, картридж мөрін тартып шешіңіз.

КАЗАКША220

5 Жаңа тазалау картриджін SmartClean жүйесіне орнатыңыз.

6 SmartClean жүйесінің жоғарғы бөлігін артқа қарай төмен басыңыз («сырт» еткен дыбыс естіледі).

Устараны ағын су астында тазалау

Жаксылап кыруы үшін, қолданған сайын ұстараны тазалап отырыңыз.

Ыстық суды абайлап пайдаланыңыз. Колды күйдіріп алмас үшін, судың ыстық емес екенін тексеріп тұрыңыз.

Қыру бөлігін орамалмен немесе шүберекпен сүртпеніз. Қыру ұштары закымдануы мүмкін.

1 Устара бөлігін жылы ағындды сумен біраз уақыт шайыңыз.

2 Устара басының устағышын тартып, ұстара бөлігінің төменгі жағынан шығарып алыңыз.

3 Устара басын устағышты жылы ағын су астында 30 секунд бойы шайыңыз.

4 Артык суды мукият сілкіп тастап, қырыну басын ұстағышты кептіріңіз.

5 Кырыну басын устағышты қыру бөлігінің, төменгі жағына қайта бекітіңіз («сырт» еткен дыбыс естіледі).

Мукият тазалау өдісі

Кұрылғының өшірілгенін тексеріңіз.

1 Устара басының устағышын тартып, ұстара бөлігінің төменгі жағынан шығарып алыңыз.

2 Бекіту сақиналарын сағат тіліне қарсы бұрып, оларды алып тастаңыз.

3 ￥стара бастарын ￥стара басының, ￥стағышынан алыңыз. Әр ￥стара басы кескіштен және қорғауыштан тұрады.

Ескертне. Бір уакытта бірнеше кескішті және корғауышты тазаламаңыз, себебі олардың, жинактары бір-біріне сәйкес келегі. Егер байқаусызда кескіш қате ұстара корғауышына салынса, тиімді қыру жұмысының қалпына келуіне бірнеше апта кетуі мүмкін.

КАЗАКША222

4 Кескішті және корғауышты ағынды су астында тазалаңыз.

5 Тазалаудан кейін кескішті қайтадан қорғауышка орнатыңыз.

6 Устара бастарын устара басының, устағышына қайта орнатыңыз.

Ескертне. Кырыну бастарының, екі жағындағы саңылаулар ұстара басының, ұстағышындағы проекцияға дәл сәйкес екенін тексеріңіз.

7 Бекіту сақиналарын қайта ұстара басы ұстағышына орнатып, оларды сағат тілімен бұрыңыз.

- Эрбір бекіту сақинасының, екі ойық жері бар, олар ұстара басын ұстағыштың, шығыңқы жерлеріне дәл келеді. Сақинаны "сырт" еткен дыбыс естілгенше және сақина бекітілгенше сағат тілімен бұрыңыз.

Ескертне. Кырыну бастарын кайта салғанда және бекіту сакиналарын кайта бекіткенге қырыну басы ұстағышын қолыңызда ұстаңыз. Бүл әрекетті орындағанда қырыну басы ұстағышын бетке қоймаңыз, себебі ол закымдануға әкелуі мүмкін.

8 Устара басынын, устағышын устара бөлігінің, төменгі бөлігіне қайта бекітіңіз.

Басып кигізілетін саптамаларды тазалау

Триммер немесе сақал сәндегіш саптамаларын орамал не шүберекпен құрғатпаңыз, себебі ол тегістеуші тістерді зақымдауы мүмкін.

Сакал сәндегіш саптаманы тазалау

Сакал сәндегіш саптамасын пайдаланған сайын тазалаңыз.

Сақал сәндегіш саптаманың, тарағын тартып шығарып алыңыз.

Ескертне. Таракты сакал сәнгеріш сантамасынан тартып шығару үшін ортасынан ұстаңыз. Тарактың шеттерінен тартпаңыз.

2 Куралды косыңыз.

КАЗАКША224

3 Сақал сәндегіш саптама мен таракты бөлек біраз уақыт ыстық су астында шайыңыз.
4 Тазалағаннан кейін, құрылғыны өшіріңіз.
5 Артык суды ақырын сілкіп тастаңыз да, сақал сәндегіш саптамасы мен тарағын құрғатыңыз.

Кенес. Триммер жаксы жұмыс істеуі үшін, алты ай сайын, триммер тістерін бір тамшы Tirін машинасының майымен майлан отырыңыз.

Триммер саптамасын әр пайдаланудан кейін тазалап тұрыңыз.

1 Trиммер саптамасы бекітілген құрылғыны қосыңыз.
2 Триммер саптамасын выстык ағынды сумен біраз шайыңыз.
3 Тазалағаннан кейін, құрылғыны өшіріңіз.
4 Артық суды ақырын сілкіп тастап, триммер саптамасын кептіріңіз.

Кенес. Триммер жаксы жұмыс істеуі үшін, алты ай сайын, триммер тістерін бір тамшы Tirін машинасының майымен майлан отырыңыз.

Тазалаушы щетка саптамасын тазалау

Тазалаушы щетка саптамасын пайдаланған сайын тазалаңыз.

1 Кұрылғының өшірілгенін тексеріңіз.
2 Щетка басын щетка негізінен ажыратыңыз.

3 Екі бөлікті жылы сумен және жұмсақ сабынмен мұқият тазалаңыз.

4 Тазалаушы щетка саптамасыз орамалмен күрғатыңыз.

Сактау

Ескертне. Жинакпен берілген қосалқы құралдар әр түрлі өнімдерге өзгеше болуы мүмкін. Қорапта құрылғымен бірге берілетін қосалқы құралдар көрсетілген.

Ескертне. Сантамаларға қорғау қакпактарын жауын, ұстараны қалтада сақтаудан бұрын құрылғыны және оның сантамаларын құрғатуға кеңес береміз.

- Электр устараны берілген калтада сактаңыз.

- Кір жиналуынан корғау үшін тазалаушы щетка саптамасына корғау қакпағын жабыңыз.

Ауыстыру

Тазалаушы щетка басын ауыстыру

- Тазалаушы щетка басын әрбір 3 ай сайын немесе қылшықтары бүлінген немесе зақымданған болса одан ертерек ауыстыру кажет.

Жаксылап кырыну үшін, қырыну бастарын әр екі жыл сайын ауыстырып отыруды ұсынамыз.

Ауыстыру туралы ескерту

Устара бөлігі белгісі жанып, үстара бастарын ауыстыру кажет екенін ескертеді. Закымданған үстара бастарын бірден ауыстырыңыз. Устара бастарын “Қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру” тарауында көрсетілгендей, тек түпнұска Philips үстара бастарымен ауыстырыңыз.

1 Устараны өшірген кезде устара бөлігі белгісі үздіксіз жанып, устара бастарын ауыстыру қажет екенін көрсетеді.

2 Устара басының устағышын тартып, ұстара бөлігінің төменгі жағынан шығарып алыңыз.

3 Бекіту сақиналарын сағат тіліне қарсы бұрып, оларды алып тастаңыз.

4 Устара бастарын устара басын устағыштан алып, лактырыңыз.

5 Устағышка жаңа ұстара бастарын орнатыңыз.

Ескертне. Кырыну бастарының екі жағындағы саңылаулар ұстара басының ұстағышындағы проекцияға дәл сәйкес екенін тексеріңіз.

КАЗАКША228

6 Бекіту сакиналарын кайта ￥стара бастарына орнатып, оларды сағат тілімен бұрыңыз.

- Бекіту сақинасының, екі ойық жері бар, олар ұстара басын ұстағыштың, шығыңқы жерлеріне дәл келеді. Сақинаны "сырт" еткен дыбыс естілгенше және сақина бекітілгенше сағат тілімен бұрыңыз.

Ескертне. Кырыну бастарын кайта салғанда және бекіту сақиналағын кайта бекіткенге қырыну басы ұстағышын қолыңызда ұстаңыз. Бүл әрекетті орынғағанда қырыну басы ұстағышын бетке қоймаңыз, себебі ол закымдануға әкелуі мүмкін.

7 Устара басының устағышын ұстара бөлігінің, төменгі бөлігіне қайта бекітіңіз.

8 Ауыстыру туралы еске салғышты қалпына келтіру үшін, қосу/өшіру түймесін шамамен 7 секунд басып тұрыңыз.

Косалкы күралдарға тапсырыс беру

Косалқы құралдар немесе қосалқы бөлшектер сатып алу үшін, www.shop.philips.com/

service сайтына кіріңіз немесе Philips

дилеріне барыңыз. Сондай-ак,еліңіздегі Philips

түтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз (байланыс мәліметтерін дүниежүзілік кепілдік паракшасынан караңыз).

Төмендегі бөлшектерге тапсырыс беруге болады:

• HQ8505 адаптері;
• SH70 Philips устара бастары
• HQ110 Philips қыру ұшын тазалау спрейі
• RQIII Philips сакал сәндегіш саптамасы
• RQ575 Philips тазалау щеткасы саптамасы
• SH560 Philips тазалау щеткасының, алмастыру басы
• JC301, JC302, JC303, JC304, JC305 тазалау картриджі

Ескертне. Косалкы кұралдардың бар болуы мемлекеттерге байланысты әр түрлі болуы мүмкін.

Кыратын бастар

- Біз ұстара бастарын әр екі жыл сайын ауыстырып тұруға кеңес береміз. ұстара бастарын әрдайым түпнұсқа SH70 Philips ұстара бастарымен алмастырыңыз.

Өндеу

- Бул танба осы өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықпен тастауға болмайтының білдіреді (2012/19/EU).

- Бүл таңба қалыпты түрмыстық қалдықпен (2006/66/EC) тастауға болмайтын кірістірілген зарядталатын батареяны бар екендігін білдіреді. Зарядталатын батареяны кәсіби түрде алу үшін өнімді ресми жинау орнына немесе Philips қызмет көрсету орталығына апару ұсынылады.

- Электрондык және электр әнімдері мен зарядталатын батареяларды бөлек жинау бойынша жергілікті ережелерді орынданыз. Дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектеседі.

Қайта зарядталатын ұстара батареяларын шығару

Қайта зарядталатын батареяны тек ұстараны тастайтын кезде алыңыз. Алмас бұрын батарея зарядының толық таусылғанын тексеріңіз.

Абай болыңыз, батарея қырлары өте өткір болады.

1 Артқы тақтадағы бұрандаларды бұрауышпен алып тастаңыз. Одан кейін артқы тақтаны алыңыз.

2 Ілмектерді жанына қарай қисайтып, куат бөлігін шығарып алыңыз.

3 Бекіткіш ілмектерді сындырып, куат бөлігінің алдыңғы тактасын алып тастаңыз.

4 Батарея ұстатқышын шығарып алып, қыскышпен батарея ілмектерін кесіңіз.

Кепілдік және қолдау

Егер сізге акпарат немесе колдау кажет болса, www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе бөлек дүниежузілік кепілдік паракшасын оқыңыз.

Кепілдік шектеулері

Кыратын күрал бастары (кескіштер мен қорғауыштар) тез ескіретіндіктен, халықаралық кепілдік шарттарымен қамтылмайды.

Акаулыктарды жою

Бул тарауда кұрылғыда ең жиі кездесетін мәселелер жинакталған. Төмендегі акпараттың, көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Мәселе Ыктимал себеп Шешім
Электр ұстара бұрынғыдай жақсы қырмайды.	Қыру ұштары закымданған немесе төзған.	Қырыну бастарын ауыстырыңыз («Ауыстыру» тарауын қараңыз).
	Шаштар немесе кір ұстара бастарына кедергі жасайды.	Мұқият тазалау әдістерінің қадамдарын орындал, ұстара бастарын тазалаңыз («Тазалау және қүтіп ұстау» тарауын қараңыз).
Қосу/өшіру түймесін басқанда, ұстара қосылмайды.	Қстара әлі куат көзіне қосылған. Қауіпсіздік себептерімен ұстараны тек сымсыз пайдалануға болады.	Қстараны куат көзінен ажыратып, қосу/өшіру түймесін басып ұстараны қосыңыз (“Қосу үшін токтан ажырату туралы еске салғыш” бөлімін қараңыз.
	Зарядталмалы батарея таусылған.	Батареяны зарядтаңыз («Зарядтау» тарауын қараңыз).
	Тасымалдау құлпы іске қосылған.	Тасымалдау құлпын өшіру үшін, қосу/ өшіру түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.
	Қыру бөлігі моторқосылмайтын деңгейделастанған немесезақымданған.	YSTара бастарынтазалаңыз немесе алмастырыңыз(«Тазалау және күтіп ұстау» және «Ауыстыру» тарауларын қараңыз).
SmartClean жүйесіндетазалағаннанкейін ұстаратолығыментаза емес.	YSTара SmartClean жүйесіне дұрыс салынбаған,сондықтан SmartClean жүйесі мен ұстара арасында электр қосылымы жок.	YSTара мен SmartClean жүйесін дұрыс қосу үшін жоғарғы қақпақты төмен қарай басыңыз («сырт» еткен дыбыс естіледі).
	Тазалау картриджі бос. Ауыстыру белгісі жыпылықтап, тазалау картриджін ауыстыру керек екенін көрсетеді.	Жаңа тазалау картриджін SmartClean жүйесіне орнатыңыз («Тазалау және күту» тарауын қараңыз).
	Түпнұскалық Philips тазалау картриджінен басқа тазалау сүйықтығы пайдаланылған.	Тек түпнұскалық Philips тазалау картриджін пайдаланыңыз.
Мәселе ыктимал себеп Шешім
Устараныңтөменгіжағынан суағуда.	Тазалау кезінде корпустыңішкі жағы мен ұстараныңсыртқы қабығы арасында сужиналуы мүмкін.	Бұл — қалыптыжағдай жәнеқауіпті емес, себебібукіл электрондықбөлшектерұстара ішіндегісу өткізбейтінқуат бөлігіндеорналасқан.
Қосу/өшірутүймесібасылғандаSmartCleanжүйесіқосылмайды.	SmartClean жүйесі желігеқосылмаған.	Шағын ашаныSmartCleanжүйесіне қосыңызжәне адаптердірозеткаға қосыңыз.
SmartCleanжүйесімензарядтағанкезде ұстаратолықзарядталмайды.	Үстара SmartCleanжүйесіне дұрыс салынбаған.	ҮстараныSmartCleanжүйесінебекітілгенше басыпорнатқаныңызға көзжеткізіңіз.
Үстарабастарынаувыстырдым,бірақ ауыстырутуралы ескесалғыш әлікөрсетіліп түр.	Үстараны бастапқы қалпынакелтірмегенсіз.	Қосу/өшіру түймесіншамамен 7 секундбойы басу арқылыұстараны бастапқықалпына келтіріңіз(«Ауыстыру»тарауын қараңыз).

Бүл белгі — ауыстыру

туралы еске салғыш.

Кырыну бастарын

ауыстырыңыз

(«Ауыстыру»

тарауын караңыз).

Ivadas