MB 2876 - Konyhai készülék CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MB 2876 CLATRONIC

A hasznalt elementk megtekintese Oldal 3

A hasznalatiutasitas Oldal 42

Garancia .Oldal 44

BUS 0630p ynpablaIOx 3IeMeHToB .CTp. 3

PykoBOIDCTBO NO 3KcIpyaTauu .CTp. 46

TapaHTnA .CTp. 49

Přehled ovladacich prvkú • A kezelő elementek attekintésee

O63op detae npnbopa

D

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A keszülek hasznalatalb vetele teht gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitást, és orizte me garancialevel, a pénztányugtaval es lehtoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együt!
Kizárolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipar ilgelü hasznalatra keszüt. Ne hasznalja a szabadban (hacsak nem a szabadban valor, megharatózort klorátok közötti hasznalatra van szána)! Ne tegye ki erós hohatasnak, kövzetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és övja az éles szélektő! Ne hasznaljá a keszüléket vizes kézzell! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnul húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
- Kapcsolja kia készüléket, és amikor nem használáj, tartozékokat helyez rá, tiszitja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza k ia csatlakozó dugaszt a konnektörból!
- Ne mūkōdtesse a készüléket felügeleit nélkull Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza k a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnél fogya)!
Annak erdekiben, hogy a gyermeket megvejdze a elektromos keszulékek okozta veszelyektol, soha ne hygja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegya a keszuléket, ahol gyermeket nem ferhetnek hozza!
- Rendszeresen ellenörizhe, hovy nincs-e a készüléken vagy a kabelen sérulés! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzemb!
A kockázatok elkerülëse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kíkészett szakembert! Ha hibás a csatlakoź kabel, csak a gyartólt, a vevszolgálatunktól vagy hasnól képetztségü szemelytól kérjen helyette anzonos értékú másik kabel!
Csakeredeti tartozékokat hasznaljon!
Tartsa be az itt kovetkező "Specialis biztonsági rendszabályokat" ...

A keszülékre vonatkozó speziális biztonsági szabályok

A keszülék egyes részei muködés kölzen erösen áforrósodnak. EzertCsak az erre szolgálo gomboknál és fuleknél fogva nyúljon a keszülékhez!
- A mini asztali grillsutōCsak zárt helyisegekben hasznalható. Nem kereskedelmi jellegú hasznalatra készült.
- Ügyljen rá, hagy a mini asztali grillsütó, különösen pedig annak halózati csatlakoz kébele ne erjer forró felületekhez és éles szélekhez, és hagy gyerekeknek ne férhessenek hozza!

A kezelő elementek bemutatása

1 Módozatkapcsoló
2 AUS - 15 perces idokapsoló ora
4 Sutoblak
3 Morzafogó rostély
5 Ajtoful
6 Sutorostely

Kezelés

1. Az idokapsolo oranak AUS (kikapcsolt) allasban kell lennie.
2. Nyissa ki az ajtôt, és allitsa azennialó vagy kőzvetlenül a sutörostélyra (pl. a melegszendvicset), vagy a hozza adott sutőlapra (pl. a hust)! Ha más edényt kiván hasznánlí, ügyeljen rá, hogy az megfelelo mértékben hoalló legyen!
3. Csukja be a sutojtot!
   4 Alitsa be a felso gombbal a kivant futesi mdozatot (felso- vagy alsomeleg, vagy mindkettto egyutt)!
4. Alltsa be az also gombbal (idokapsoló ora) a kivist elkésztësi idot!
   Tajékoztató adatokat a használati utasitás részet képezö tablázbatan talalhat.
5. Az idokapcsolo ora felett levó ellenörzó lámpa kigyullad, és jelzi, hogy a készülék füt, azaz üzemben van.
6. A beallitott idō lelète után a késülék automatikusan kikapcsol, és rövid csengöjel halatszik. Az ellörnzó lampa kialszik. Előfordulhat, hogy az idökapcsoló ora cis ideg méjár (kyegő hang halható).
7. Ha elobb kivanja befejezni az elkésztési folyamatot, fordtsa az idokapcsoló ora gombját egyszerüen balra, "AUS" allásba!
8. Ha harom percnel róvidebb elkészítési idot kivan beaillitani, akkor álltsa az idokapcsoló orat eloször kb. 10 percre, és utána csavarja vissza kb. 3 percre!
9. Róvid elkészítési idó (5 perçné kevesebb) eseten ajánlatos a sūtōt róvid ideig (kb. 3 percig) üresen elǒmelegiteni.
10. Amikor a sutō kikapcsolt, kinyithatja az ajtajét, és kiveheti az etelt. (Vigyázat! Forró!) ABiztonság kedveér't hasznaljon edenyfogó ruhát vagy hasonló!

Ajänlott sūtési idok

Elkésztendő étel	Mennyiség/darab	Elkészítési idő
Szendvics	2 - 3	2 - 3 perc
Piritós	2 - 3 szelet	2 - 3 perc
Sült szalonna	4 szelet	5 - 10 perc
Sonkaszelet	3 - 4 szelet	7 - 12 perc
Hamburger	2 - 3 szelet	8 - 10 perc
Sertéskaraj	2	12 - 14 perc
Halfíle	1 - 2 szelet	10 - 12 perc
Virsi/hotdog	3 - 4	10 - 12 perc
Marhaszelet	2, kb. 2 cm vastag	12 - 14 perc
Báránysszelet	2 - 3	11 - 14 perc
Csrirke	1 fél	15 - 20 perc

• A fenti elkésztési idok tajékoztato jellegüek, és a körülmenyektől fuggöen valtozhatnak.

H

• A megadott idok mindkét fútoszál egyidejú muködése esétén (felső- és alsómeleg) érvényesek.
• Más alkalmazás (pl. rásutés) esétén természetesen be lehet kapcsolniCsak az egyik fútoszálat (pl. csak felsömeleg) is.
• Az ilyenkor szükséges elkésztési idok erösen különbozhetnek egymástól, ugyhogy ehbez sajat tapasztalati értékeket kel gyüjenie.

Tisztlatas

1. Húzza ki a készüléket a konnektorból!
2. CSAK akkor tisztitsa, amikor már lehult!
3. A felületeket és a kvarc fútoszálakat száraz, puha ruhával törölje le!
4. A morzsát vagy hasonlo maradványokat a felfogóttal kihúzasával távolithatja el.

Ezt a keszüleket az Europa Tanács minded vonatkož áktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselö képesség vagy kifszültşeg-elviselö képesség) Ellenöritzük, és a legujabbBiztansagtechnikai elóirások szerint keszüt.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vétel idöpontjától (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vallalunk.

A garancialis idón belül saját mérlegelésünk szerint javitással vagy cserével dītalanul megszüntetjúk a készülek vagy a tartozék *) oyan hiányosságait, amelyek anyaghíba vagy gyartási híbávezethétok vissza. A garancialis szolgátatásk sem a garancialis idō meghoszzabbitásat nem eredményezik, sem nem alapoznak meg üjabb garanciára valo igeny!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djumentes csere, sem dijtalan javitás nem végezhető.

Garancialis esetben sziveskedjek az alapkeszuléket eredeti csomagolasaban apenztar niyugtaval egyutt adtni a kereskedojenek!

*) A tartozékok a jogszabályban elöirt szavatossagi kõtelezettsg (6 hönap) hatálya ala tartoznak, és nemvezetnek az egész készülek djtalan cseréjere. Ilyen esetben ne a készüleket külde be, ill. rendelje meg, hanem vevőszolgálatalunkkal egyeztete csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig teritéskötelesek!

Sem az elhasznalódtartozekokban,ill.kopəalkatrzesekben (pl.szenkefe, dagaszthorog,hajtiszj,pottavzezlo,potfogkefe,fureszlptb.)bekovetkezhibak,sem a tiszitias,karbantartasvayagokapalkatrzesk cserejemesikagarancia hatalya alá, kovetkezéskepp teritleskoteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis idö eltelte utan a megfelelo szakkerskedésben vagy javitószol-galatnál végétzethet teritěsköteles javitásokat.

RUS

06uine yka3aHnna no texHnke 6e3oNaChOCTn

• Пелед Началов Зкглуатуллп рпьборв Внмалов почтайтЕ рпинагаиму ИСТРКУИО NOЗКПУАТУАЛNO COXPAHNTE ee Hаджхом MECTe, BМЕTE C rapaHTNиВIM TALJOHOM, KACCOВьIM YeKOM I, NO BO3MOxHOCHTN, KAPTOHNO KOPOБК O ynakOBOYHBM MaTePnAJOM.
  PnIb3yIeTcB npIb60pOM ToJIbKO uACTHbIM oBaPa3OM n IO HA3HaYeHmIO pIb6Op He npEaHA3aHEn IJN KOMMepueckoro INoCJb3OBAHnHn. He npIb3yIeTcB npIb6OpM IOd OTKpbITbM He6Op (NCKJIOUaA npIb6OpBy, 3KcNlYATAZI KOTOBx IOJ OTKpbITbM He6Op DOnyCTMHa. PpeDOKPAHnTe npIb6Op OT JApbl, npIbMyX COJIHeHbIX Lyuey, BIAxHOCTN (Hn B KOem CInyae He npOrpykaIte Iero B VOHy) yAdapOB o6OctpBe yIbIe. He npIkpACAIEcB k npIb6Op BIAxHbIM pykAMn. Ecs npIb6Op YBaXHnICnIi nHAMok, Tyt Je BvInBe BInky n3 pO3ETKn. He npIkpACAIEcB K MOKpBIM MeCTAm.
  Pocne 3KcIpyatauIM,MOHTaxe pinnHAdJIeXHOCTE,CHCTKE IINIOLOMKe np6oBa BCerda BbHnMaTe BUNKy u3 po3ETKN (TaNITE 3a BNky,a He 3a ka6ej).
  He octabJIe BJKIOUHbIe 3JEKTPoPnIP6Opbl 6e3 pINCMOTpa.EcJIIN BO3NHKHT HeO6XODIMOCt bOTJYNUCTb,TO bIKIOJIuOte 3JEKTPoPnIP6Op IIN BbIbTe BUNKY n03pSETK (TTHNI3a BUNKy,a He 3a Ka6eJIb).
  ДяЗаиты deteOTnopaxeHn 3JekTPOTOKOM, cIeNTe 3a TEM, YTO6b KaebHe Bicel rpe nnonoN n dTeHne HmEIn DoCTypa K npibopy.
  PeryIaHPO oCMAtpuBaiTe pnp6Op n Ka6eJIb Na npEIMET Bo3MOxHbIX nobpeXdEni. Hn B Koem cIyuae He BKIOUaIte pnp6Op, IMeIoUcni nobpeXdEni.
  HnB Kcem Cnyae He pemOHnpyIe Pnp6op camOToTbelho, a 0bpaaJtebc T bakOM Cnyae 3a NOMOJIbIO K cneuaJIInCTy, IMeUoMeMy COOTBEcTBYIOUoi DNpyCK. N3 COOBpaxEHI 6e3ONaCHOCtN, ZAMHeA CeTeBOI SHypa H naPBHO3NaHbI dOnyCKaETCra ToIbKO Yepe3 3aBOiN3ROTOBITIEL, NaUY cepBNCHyo MaCTepCKyIO IIN COOTBeTCTBYIOUeero KBaIIuNcIMPOBaHHO rCEuaJIInCTA.
  Icnoj3yIte TOJbKO opuHaJIbHbIe 3aIuaCTn.
• PóxányiúCTa, co6bIóaIte hNjceIeIyUoIe "CpeIaIbIbIe yKa3aHnIy no texHnke 6e3OpaIacOCTn ...".

CneuHaBHe Tpe6oBaHn 6e3oNaChOCTn IJIa 3TOrO 6bITOBOro np6opa

• Пиэклuyataци MNHn-Neu, HeKOTbIe e' NOBepxHOCTN 6byT OeHb TOrpHmIM. ПоТOMY, BO n36EgXaHne Bo3MOxHbX OXoTOB, npKacatbC8BO BvPempaBoTI MHN-Neu MoXHo TOJbKO K cpeuaJIbHO ppeyCMOTpeHHbIM DnI 3TOrO yUcMn I opraHAm YnpaBHeHn.
  HactoIbHa MInH-PnHb DOJIXKa HcIONb 3OBaTbC TOLKo B 3AkPbTbX NOMeUHeNx. AnHHb6bTOBOn eJeKtpOprnpIbOp He npedHa3Naehn JI KOMMepeCKOrO INcNObl3OBaHN.

PacnolaraTe MHN-NeB, IN OocbeHNO ceTeBOI Ka6JIb, BdaIN OT TOPaNX nobepxHOcteI INO OCTpIX KPOMOK pa3InHbIX ppeMeTOB, a TAKXE BHe dOcRaemocCTn DeTe.

RUS

Oncanhe yHKn perylnpOBok

1 PepekJIOchateJB pexima pa60tbi

4 OkHOДЯВИЗУАЛБНОКOHТРОЛ