HD 6 15 C PLUS - Magasnyomású mosó KARCHER - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen HD 6 15 C PLUS KARCHER PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
ID
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Termék típusa | Nagynyomású tisztító |
| Márka | KARCHER |
| Modell | HD 6/15 C PLUS |
| Méretek (H x Sz x M) | 360 x 375 x 925 mm |
| Súly (tartozékok nélkül) | 27 kg |
| Tápellátás feszültsége | 230 V / 50 Hz |
| Csatlakoztatott teljesítmény | 3,1 kW |
| Üzemi nyomás | 15 MPa (max 21,5 MPa) |
| Vízáram | 9,5 l/min |
| Maximális előremenő hőmérséklet | 60 °C |
| Minimális előremenő áramlás | 12 l/min |
| Mosószer szívása | 0-0,6 l/min |
| Olaj típusa | SAE 15W40 |
| Olaj mennyisége | 0,35 l |
| Védettségi fokozat | IPX5 |
| Hangnyomásszint LpA | 72 dB(A) |
| Hangteljesítményszint LWA | 86 dB(A) |
| Rezgésérték (pisztoly-fogantyú) | <2,5 m/s² |
| Funkciók | Nagynyomású sugár, alacsony nyomású sugár mosószerrel, nyomás/áramlás szabályozás |
| Biztonság | Biztonsági kar, automatikus leállás nyomáskapcsolóval, biztonsági szelep |
| Karbantartás | Éves olajcsere vagy 500 üzemóra után |
| Garancia | Az ország feltételei szerint (lásd használati útmutató) |
Gyakran ismételt kérdések - HD 6 15 C PLUS KARCHER
Felhasználói kérdések a következőről HD 6 15 C PLUS KARCHER
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Magasnyomású mosó PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét HD 6 15 C PLUS - KARCHER és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. HD 6 15 C PLUS márka KARCHER.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 6 15 C PLUS KARCHER
Készülék elemek ..... HU ...1
Biztonsági tanáccsok.....HU...2
Rendeltetésszerű használat HU ...2
Biztonsági berendezések.. HU ...2
Környezetvédelem ..... HU ...3
Üzembevétel előtt ..... HU ...3
Üzembevétel ..... HU ...3
Használat....HU ...4
Ápolás és karbantartás ... HU ...6
Üzemzavarelhárítási segítség HU ...7
Alkatrészek. . . . . . . . . . . . . HU ...7
Garancia....HU...7
EK konformitási nyiltakozat HU ...8
Müszaki adatok ..... HU ...9
Készülék elemek
Kérjük, nyissa ki az előlapot
1 Szórófej tartó
2 Markolat
3 Magasnyomású csatlakozás
4 Manométer
5 A nyomás-/mennyiség szabályozó HD 6/15
6 Vízcsatlakozás
7 Oljaszint kijelzés
8 Olajtartály
9 Készülék fedél
10 Készülékkapcsoló
11 Rögzítő csavar készülékfedél
12 Tömlőtartó
13 Kézi szórópisztoly tartója
14 Tömlő kampó
15 Fúvóka
16 A szórófej jelzése
17 Sugárcső
18 A nyomás-/mennyiség szabályozó HD 7/18
19 Kézi szórópisztoly
20 Biztosítókar
21 Kézi szórópisztoly karja
22 Magasnyomású tömlő
23 Tolókengyel
24 Kábel tartó
25 Szorítócsavar tolókengyel
26 Tisztítószer-szívócső szűrővel
27 Tisztítószer-adagoló szelep
28 Tartozékok rekesze
29 Tömlő dob
30 Hajtókar
31 Adapter
Szín megjelölés
- A tisztítási folyamat kezelő elemei sárgák.
- A karbantartás és szerviz kezelő elemei világos szürkék.
Biztonsági tanácsok
- Az első üzembevétel előtt mindenképpen olvassa el az 5.951-949 sz. biztonsági utasításokat!
- Vegye figyelembe az adott nemzeti törvényhozó folyadék sugárszóró berendezésekre vonatkozó előírásait.
- Vegye figyelembe az adott nemzeti törvényhozó balesetmegelőzésre vonatkozó előírásait. A folyadék sugárszóró berendezéseket rendszeresen ellenőrizni kell, és az ellenőrzés eredményét írásban rögzíteni kell.
Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban
⚠️ Balesetveszély
Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.
Figyelem!
Esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
Vigyázat
Esetlegesen veszélyes helyzet, amely könnyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet.
Szimbólumok a készüléken
A magasnyomású vízsugár nem rendeltetésszerű használat esetén veszélyes lehet. A vízsugarat soha ne irányítsa személyek, állatok, aktív elektromos szerelvények vagy maga a ké- szülék felé.
Az érvényes előírások alapján a készüléket soha nem szabad rendszer-elválasztó nélkül az ivó-víz-hálózatban üzemeltetni. Használja a Kärcher vállalat megfelelő rendszer-elválasztóját vagy alternatívaként egy EN 12729 BA típusnak megfelelő rendszer-elválasztót.
Az olyan víz, amely rendszer elválasztón átfolyt, nem minősül ihatónak.
Rendeltetésszerű használat
Ezt a magasnyomású tisztítót csak a következőkre szabad használni
– alacsony nyomású sugárral és tisztító-szerrel történő tisztításra (pl. gépek, járművek, építmények, szerszámok tisztítására).
- magasnyomású sugárral tisztítószer nélkül történő tisztításra (pl. homlokza-tok, teraszok, kerti gépek tisztítására).
Makacs szennyeződés esetén különleges tartozékként ajánljuk a szennymarót.
Biztonsági berendezések
Túlfolyószelep nyomás kapcsolóval
A vízmennyiség nyomás-/mennyiségszabályozóval történő csökkenésénél kinyílik a túlfolyószelep és a víz egy része visszafo- lyik a szivattyú szívó oldalához.
Ha a kézi szórópisztoly karját elengedi, akkor a nyomáskapcsoló a szivattyút lekapcsolja, a magasnyomású sugár leáll. Ha a kart meghúzza, a szivattyú ismét bekapcsol.
A biztonsági szelep (csak HD 7/18)
A biztonsági szelep a megengedett üzemnyomás átlépésénél kinyílik; a víz visszafo- lyik a szivattyú szívó oldalához.
A túlfolyószelep, a nyomáskapcsoló és a biztonsági szelep gyárilag van beállítva és leplombálva.
Beállításokat csak a szerviz végezhet.
Környezetvédelem
 | A csomagolási anyagok újra-hasznosíthatók. Kérjük, ne dob- ja a csomagolást a házi szemétbe, hanem vigye el egy újrahasznosító helyre. |
 | A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újra-hasznosító helyen kell elhelyez- ni. Az elemeknek, olajnak és hasonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kérjük, a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszeren ke-resztül távolítsa el. |
Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)
Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:
- A csomagolás tartalmát kicsomagoláskor ellenőrizni kell.
- Szállítási sérülések esetén azonnal tájékoztassa a kereskedőt.
Ellenőrizze a olajszintet
→ Az olajszint kijelzőt álló készüléknél olvassa le. Az olajszintnek mindkét mutató felett kell lenni.
Olajtartály szellőzésének aktiválása
→ Csavarja ki a készülékfedél rögzítő csavarját, vegye le a készülék fedelét.
→ Vágja le az olajtartály fedelének hegyét.
→ Rögzítse a készülék fedelét.
Tartozékok felszerelése
→ A szórófejet szerelje a sugárcsőre (jelzések az állítógyűrűn fent).
→ Kösse össze a kézi szórópisztolyt a sugárcsővel.
Tudnivaló
Csak HD 7/10 CXF esetén:
Szük helyviszonyok esetén, a mellékelt fúvókát az adapterrel közvetlenül a kézi szórópisztolyra illesztheti.
Tömlődob nélküli készülékek esetén:
→ Oldja ki a tolókengyel szorítását.
→ A tolókengyelt állítsa a kívánt magasságra.
→ Húzza meg a tolókengyel szorítását.
→ A magasnyomású tömlőt a magasnyomású csatlakozásánál húzza meg.
Tömlődobbal rendelkező készülékek esetén:
→ Dugja be a hajtókart a tömlődob-ten-gelybe és kattintsa be.
→ A magasnyomású tömlőt a feltekerés elött nyújtva fektesse le.
→ A magasnyomású tömlőt a hajtókar forgatásával egyenletes rétegekben tekerje fel a tömlődobra. Úgy válassza meg a feltekerési irányt, hogy a magasnyomású tömlő ne törjön meg.
Üzembevétel
Elektromos csatlakozás
⚠️ Balesetveszély
Áramütés veszélye.
A készüléket csak váltóáramra kösse be. A készülék IEC 60364-nek megfelelő elektromos csatlakoztatását villanyszerelővel kell elvégeztetni.
A típustáblán megadott feszültségnek meg kell egyezni az áramforrás feszültségével. A hálózati dugalj minimális biztosítéka (lásd Műszaki adatok).
A megengedett maximális hálózati impedenciát az elektromos csatlakozási pontnál (lásd Műszaki adatok) nem szabad túllépni. Amennyiben valami nem világos a csatlakozási pontnál lévő hálózati impedanciával kapcsolatban, akkor kérem, lépjen kapcsolatba az energiaellátó vállalattal.
A készüléket feltétlenül dugós kapcsolóval kell az áramhálózatra kapcsolni.
Nem elválasztható összeköttetés az áramhálózattal tilos. A dugós kapcsoló a hálózati leválasztásra szolgál.
A hálózati kábel és a hálózati dugasz épségét minden használat előtt ellenőrizze. A sérült hálózati kábelt haladéktalanul ki kell cseréltetni egy jogosult ügyfélszolgálattal vagy elektromos szakemberrel.
Az alkalmazott hosszabbító kábel duga- szának és csatlakozójának vízszigetelt kivi- telünek kell lennie.
Megfelelő átmérőjű hosszabbító kábelt használjon (lásd „Műszaki adatok“) és teljesen tekerje le a tömlődobról.
A nem megfelelő hosszabbító kábel veszélyes lehet. A szabadban csak az erre engedélyezett és megfelelően jelölt, elégséges keresztmetszettel rendelkező hosszabbító kábelt alkalmazzon:
A csatlakozási értékeket lásd a típus táblán/Műszaki adatoknál.
Víz csatlakozás
Csatlakozás a vízvezetékhez
Figyelem!
Vegye figyelembe víz-szolgáltató vállalat előírásait.
Az érvényes előírások alapján a ké- szüléket soha nem szabad rend- szer-elválasztó nélkül az ivóvíz- hálózatban üzemeltetni. Használja a KÄRCHER vállalat megfelelő rendszer-elválasztóját vagy alternatívaként egy EN 12729 BA típusnak megfelelő rendszer-elválasztót. Az olyan víz, amely rendszer elválasztón átfolyt, nem minősül ihatónak.
Vigyázat
A rendszer elválasztót mindig a vízellátás-hoz csatlakoztassa, soha ne közvetlenül a készülékhez!
A csatlakozási értékeket lásd a Műszaki adatoknál.
→ Az összekötő tömlőt (legalább 7,5 m, legalább 1/2“ átmérő) kösse be a készülék vízcsatlakozásába és a vízvezetékbe (például vízcsap).
Megjegyzés
Az táplálótömlő nem része a szállítási tételnek.
→ Nyissa ki a vízvezetéket.
Víz kiszívása nyitott tartályokból
→ Szívócsövet a szűrővel (megrend. szám 4.440-238,0) a vízcsatlakozásra csavarja rá.
→ Készülék szellőztetése:
Csavarja le a szórófejet.
A készüléket addig hagyja menni, amíg a víz buborékmentesen jön ki.
Esetleg hagyja 10 másodpercig járni a készüléket – kapcsolja ki. Az eljárást többször ismételje meg.
→ Kapcsolja ki a készüléket és csavarja vissza a szórófejet.
Használat
⚠️ Balesetveszély
Robbanásveszély!
Gyúlékony folyadékot nem szabad permetezni vele.
A készülék veszélyes területen (pl.: benzinkúton) történő alkalmazása esetén figyelembe kell venni a megfelelő biztonsági előírásokat.
Vigyázat
A motorokat csak megfelelő olajleválasztóval ellátott helyen tisztítsa (környezetvédelem).
Eltömődés veszélye. A szórófejeket nyílással felfelé helyezze be a tartozék tartóba.
Nagynyomású üzem
Tudnivaló
A készülék nyomáskapcsolóval van ellátva. A motor csak akkor indul be, ha a pisztoly karját meghúzzák.
→ A magasnyomású csövet egészen te- kerje le a tömlődobról.
→ Állítsa a készülékkapcsolót „l“-re.
→ Oldja ki a kézi szórópisztolyt és húzza meg a pisztoly karját.
→ A munkanyomást és a vízmennyiséget a nyomás-/mennyiség szabályozó elfordításával (fokozat nélküli) állítsa be (+/-).
Sugárfajta kiválasztása
→ Zárja le a kézi szórópisztolyt.
→ Fordítsa el a szórófej házát, amíg a kívánt szimbólum megegyezik a jelöléssel:
| CHEM | Alacsony nyomású lapos sugár (CHEM) tisztítószeres üzemnél vagy alacsony nyomás melletti tisztításnál |
| Magasnyomású lapos sugár (25°) nagy kiterjedésű szen-nyeződéseknél |
Használat tisztítószerrel
Figyelem!
A nem megfelelő tisztítószer a készülék és a tisztítandó tárgy sérüléseit okozhatja. Csak olyan tisztítószert használjon, amelyet a Kärcher jóváhagyott. Vegye figyelembe az adagolási javaslatokat és tanácsokat, amelyek a tisztítószerek mellett találhatók. A környezet védelme érdekében takarékosan bánjon a tisztítószerekkel.
Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonatkozó biztonsági előírásokat.
A Kärcher tisztítószerek zavartalan munkát biztosítanak. Kérjen tanácsot vagy rendelje meg katalógusunkat vagy tisztítószer információs lapjainkat.
→ Húzza ki a tisztítószer szívócsövet.
→ A tisztítószer szívócsövet lógassa be egy tisztítószert tartalmazó tartályba.
→ Állítsa a szórófejet „CHEM“-re.
→ Állítsa be a tisztítószer adagoló szelepet a kívánt töménységre.
Javasolt tisztítási módszer
→ Takarékosan permetezze fel a tisztítószert a száraz felületre és hagyja hatni (ne hagyja megszáradni).
→ A feloldott szennyeződést a magasnyomású sugárral mossa le.
→ Üzem után a szűrőt mártsa tiszta vízbe. Az adagoló szelepet fordítsa a legmagasabb tisztítószer koncentrációra. Indítsa el a készüléket és egy percig öblítse át.
A használat megszakítása
→ Engedje el a kézi szórópisztoly karját, a készülék kikapcsol.
→ Húzza meg ismét a kézi szórópisztoly karját, a készülék újra bekapcsol.
A készülék kikapcsolása
→ Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
→ Húzza ki a hálózati csatlakozót az alj-zatból.
→ Zárja el a víztápláló-vezetéket.
→ Nyomja meg a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomás mentes lesz.
→ Működtesse a kézi szórópisztoly biztonsági karját, hogy a pisztoly karját véletlenszerű kioldás ellen biztosítsa.
A készülék tárolása
→ Helyezze be a kézi szórópisztolyt a tartóba.
→ Tekerje fel a magasnyomású tömlőt és akassza a tömlőtartó fölé.
vagy
A magasnyomású tömlőt tekerje fel a tömlődobra. Tolja be a hajtókar fogantyúját, a tömlődob biztosításához.
→ A csatlakozókábelt tekerje fel a kábel-
tartóra.
→ A dugós kapcsolót felszerelt clip-pel rögzítse.
Fagyás elleni védelem
Figyelem!
A fagy tönkreteszi a készüléket, ha elötte nem ürítette le a vizet.
A készüléket fagytól védett helyiségben tárolja.
Ha fagymentes tárolás nem lehetséges:
→ Víz leeresztése.
→ Szivattyúzza át a készüléken a kereskedelemben szokványos fagyállószert.
Tudnivaló
Használjon kereskedelmi forgalomban autókhoz kapható glikol alapú fagyállószert. Vegye figyelembe a fagyállószer gyártójának az alkalmazásra vonatkozó előírásait.
→ A készüléket max. 1 percig hagyja menni, amíg a szivattyú és a vezetékek ki- ürülnek.
Transport
⚠️ Balesetveszély
Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.
→ Hosszabb távú szállítás esetén a készüléket a fogantyúnál fogva húzza maga után.
→ Tömlődob nélküli készülékeknél a to- lókengyelt hordáskor lefelé állítsa. A ké- szüléket felemeléskor a fogantyúnál fogja, ne a tolókengyelnél.
→ Járművel történő szállítás esetén a készüléket az adott irányelveknek megfelelően kell csúszás és borulás ellen biztosítani.
Tárolás
⚠️ Balesetveszély
Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.
Ápolás és karbantartás
⚠️ Balesetveszély
Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék és áramütés által.
A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót.
Tudnivaló
A fáradt olajat csak az erre kijelölt gyűjtőhelyen szabad elhelyezni. Kérjük, ott adja le a keletkező fáradt olajat. A környezet fáradt olajjal történő szennyezése büntetendő.
Biztonsági ellenőrzés/Karbantartási szerződés
Kereskedőjével rendszeres biztonsági el- lenőrzést tud megbeszélni vagy karbantar- tási szerződést köthet. Kérje tanácsunkat.
Minden üzem elött
→ Ellenőrizze a csatlakozókábelt károsodásra (veszély áramütés által), a sérült csatlakozókábelt azonnal cseréltesse ki jóváhagyott szerviz szolgálattal/elektromos szakemberrel.
→ Ellenőrizze a magasnyomású tömlőt esetleges sérülésekre (pukkadásveszély).
A sérült magasnyomású tömlőt azonnal cserélje ki.
→ Ellenőrizze a készüléket (szivattyú) vízzáróságra.
3 csepp/perc a megengedett és ennyi távozhat a készülék alsó oldalából. A készülék erős szivárgásánál keresse fel a szervizt.
Hetente
→ Olajszint ellenőrzése. Tejes olaj esetén (víz az olajban) azonnal keresse fel a szerviz szolgálatot.
→ Tisztítsa ki a vízcsatlakozás szűrőjét.
→ Tisztítsa ki a tisztítószer-szívócső szű-rőjét.
Évente vagy 500 üzemóra után
→ Cserélje az olajat.
Olajcsere
Tudnivaló
Az olaj mennyiségét és fajtáját lásd a „Műszaki adatok“-nál.
→ Csavarja ki a készülékfedél rögzítő csavarját, vegye le a készülék fedelét.
→ Vegye le az olajtartály fedelét.
→ Döntse előre a készüléket.
→ Engedje le az olajat a felfogóedénybe.
→ Az új olajat lassan töltse be; a légbubo-rékoknak el kell illanni.
→ Tegye vissza az olajtartály fedelét.
→ Rögzítse a készülék fedelét.
Üzemzavarelhárítási segítség
⚠️ Balesetveszély
Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék és áramütés által.
A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót.
Az elektromos alkatrészeket csak jóváhagyott szerviz szolgálattal ellenőriztesse és javítassa.
Üzemzavarok esetén, melyek jelen fejezetben nem szerepelnek, kérdéses esetben és kifejezett utasítás esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.
A készülék nem megy
→ A csatlakozókábelt ellenőrizze károsodásokra.
→ Ellenőrizze a hálózati feszültséget.
→ Elektromos hibánál keresse fel a szerviz szolgálatot.
A készülék nem termel nyomást
→ Állítsa a szórófejet „Magasnyomás“-ra.
→ Tisztítsa ki a szórófejet.
→ Cserélje ki a szórófejet.
→ Légtelenítse a készüléket (lásd „Üzembevétel“).
→ Ellenőrizze a víz hozzáfolyó mennyiséget (lásd Műszaki adatok).
→ Tisztítsa ki a vízcsatlakozás szűrőjét.
→ Ellenőrizze a szivattyú minden tápláló-vezetékét.
→ Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.
A szivattyú szivárog
3 csepp/perc a megengedett és ennyi tá- vozhat a készülék alsó oldalából. A készülék erős szivárgásánál keresse fel a szervizt.
→ A készülék erős szivárgásánál a szervizzel ellenőriztesse.
A szivattyú kopog
→ Ellenőrizze a víz- és tisztítószer szívóvezetékeinek szivárgását.
→ Tisztítószer nélküli üzem esetén zárja le tisztítószer adagoló szelepet.
→ Légtelenítse a készüléket (lásd „Üzembevétel“).
→ Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.
Nem szívja fel a tisztítószert
→ Állítsa a szórófejet „CHEM“-re.
→ Ellenőrizze/tisztítsa ki a szűrős tisztító-szer-szívócsövet.
→ Nyissa ki vagy ellenőrizze/tisztítsa ki a tisztítószer-adagolószelepet.
→ Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.
Alkatrészek
– Csak olyan tartozékokat és alkatrészeket szabad használni, amelyeket a gyártó jóváhagyott. Az eredeti tartozékok és az eredeti alkatrészek, biztosítják azt, hogy a készüléket biztonságosan és zavartalanul lehessen üzemeltetni.
- Az üzemeltetési útmutató végén talál egy válogatást a legtöbbször szükséges alkatrészekről.
- További információkat az alkatrészekról a www.kaercher.com címen talál a 'Service' oldalakon.
Garancia
Minden országban az illetékes forgalma- zónk által kiadott garancia feltételek érvé- nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költség- mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális eset- ben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bi- zonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.
EK konformitási nyiltakozat
Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EK irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet.
Termék: Nagynyomású tisztító
Típus: 1.150-xxx
Típus: 1.151-xxx
Típus: 1.214-xxx
Vonatkozó európai közösségi irányelvek:
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2004/108/EK
2000/14/EK
Alkalmazott harmonizált szabványok:
EN 60335-1
EN 60335-2-79
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009
EN 55014-2: 1997 + A2: 2008
EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009
HD 7/10, HD 7/16, HD 7/18
EN 61000-3-3: 2006
HD 5/17, HD 6/12, HD 6/15:
EN 61000-3-11: 2000
EN 62233: 2008
Követett megfelelés megállapítási eljárás:
2000/14/EK: V. függelék
Hangteljesítményszint dB(A)
HD 5/17
Mért: 85
Garantált: 86
HD 6/12
Mért: 83
Garantált: 85
HD 6/15
Mért: 85
Garantált: 86
HD 7/10
Mért: 90
Garantált: 91
HD 7/18
Mért: 90
Garantált: 91
Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és felhatalmazásával lépnek fel.
H. Jenner CEO
S. Reiser
Head of Approbation
A dokumentációért felelős személy:
S. Reiser
| Típus | HD 5/17 C1.214-111.01.214-113.0 | HD 5/17 C1.214-110.01.214-112.0 | HD 6/12-4C1.150-160.01.150-161.0 | |
| HD 6/12-4CX1.150-162.0 | ||||
| BR | EU | EU | ||
| Hálózati csatlakozókábel | ||||
| Feszültség | V | 220 | 230 | |
| Áramfajta | Hz | 1~60 | 1~50 | |
| Csatlakozási teljesítmény | kW | 3,2 | 2,8 | |
| Biztosíték (lomha, Char. C) | A | 16 | ||
| Védelmi fokozat | IPX5 | |||
| Maximális megengedett hálózati impedancia | Ohm | (0.302+j0.189) | 0.386+j0.241 | |
| Hosszabbító kábel 30 m | mm2 | 2,5 | ||
| Vízcsatlakozás | ||||
| Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) | °C | 60 | ||
| Hozzáfolyási mennyiség (min.) | l/perc | 12 | ||
| Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C) | m | 0,5 | ||
| Hozzáfolyási nyomás (max.) | MPa | 1 | ||
| Teljesítményre vonatkozó adatok | ||||
| Munkanyomás | MPa | 16 | 17 | 12 |
| Max. üzemi túlnyomás | MPa | 21,5 | 18 | |
| Szórófej nagyság | 028 | 043 | ||
| Szállított mennyiség | l/perc | 8,3 | 10 | |
| Tisztítószer felszívás | l/perc | 0...0,6 | ||
| A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.) | N | 21 | 26 | |
| Az EN 60355-2-79 szerint megállapított értékek | ||||
| Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték | ||||
| Kézi szórópisztoly | m/s2 | <2,5 | ||
| Sugárcső | m/s2 | <2,5 | ||
| Bizonytalanság K | m/s2 | 1 | ||
| Hangnyomás szint LpA | dB(A) | 72 | 70 | |
| Bizonytalanság KpA | dB(A) | 1 | 2 | |
| Hangnyomás szint LWA + bizonytalanság KWA | dB(A) | 86 | 85 | |
| Üzemanyagok | ||||
| Olaj mennyiség | I | 0,35 | ||
| Olaj fajta | SAE 15W40 | |||
| Méretek és súly | ||||
| Hossz | mm | 360 | ||
| Szélesség (CX) | mm | 375 (400) | ||
| magasság | mm | 925 | ||
| Súly tartozékok nélkül | kg | 29 | 27 | * |
| * 1.150-160.0: 26 kg; 1.150-161.0 26,5 kg; 1.150-162.0: 31 kg | ||||
| Típus | HD 6/15 C1.150-600.01.150-621.0 | HD 6/15 C1.150-620.0 | HD 6/15 C1.150-624.0 | |
| HD 6/15 CX1.150-650.0 | HD 6/15 CX1.550-655.0 | HD 6/15 CX1.150-659.0 | ||
| EU | CH | KAP | ||
| Feszültség | V | 230 | 220 | |
| Áramfajta | Hz | 1~50 | 1~60 | |
| Csatlakozási teljesítmény | kW | 3,1 | 2,2 | 3,2 |
| Biztosíték (lomha, Char. C) | A | 16 | 10 | 16 |
| Védelmi fokozat | IPX5 | |||
| Maximális megengedett hálózati impedancia | Ohm | 0.302+j0.189 | ||
| Hosszabbító kábel 30 m | mm2 | 2,5 | ||
| Vízcsatlakozás | ||||
| Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) | °C | 60 | ||
| Hozzáfolyási mennyiség (min.) | l/perc | 12 | ||
| Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C) | m | 0,5 | ||
| Hozzáfolyási nyomás (max.) | MPa | 1 | ||
| Teljesítményre vonatkozó adatok | ||||
| Munkanyomás | MPa | 15 | 11 | 14 |
| Max. üzemi túlnyomás | MPa | 21,5 | 15 | 21,5 |
| Szórófej nagyság | 034 | 043 | 036 | |
| Szállított mennyiség | l/perc | 9,5 | ||
| Tisztítószer felszívás | l/perc | 0...0,6 | ||
| A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.) | N | 21 | ||
| Az EN 60355-2-79 szerint megállapított értékek | ||||
| Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték | ||||
| Kézi szórópisztoly | m/s2 | <2,5 | ||
| Sugárcső | m/s2 | <2,5 | ||
| Bizonytalanság K | m/s2 | 1 | ||
| Hangnyomás szint LpA | dB(A) | 72 | ||
| Bizonytalanság KpA | dB(A) | 1 | ||
| Hangnyomás szint LWA + bizonytalanság KWA | dB(A) | 86 | ||
| Üzemanyagok | ||||
| Olaj mennyiség | I | 0,35 | ||
| Olaj fajta | SAE 15W40 | |||
| Méretek és súly | ||||
| Hossz | mm | 360 | ||
| Szélesség (CX) | mm | 375 (400) | ||
| magasság | mm | 925 | ||
| Súly tartozékok nélkül (CX) | kg | * | 34,5 (32,5) | 27 (32,5) |
| 1.150-600.0: 27 kg; 1.150-621.0: 32,5 kg; 1.150-650.0: 32,5 kg | ||||
| Típus | HD 6/15 C1.150-623.0 | HD 6/15 C1.150-628.0 | HD 6/15 C1.150-627.0 | |
| KAP | GB/AU | AR | ||
| Hálózati csatlakozókábel | ||||
| Feszültség | V | 220 | 240 | 220 |
| Áramfajta | Hz | 1~50 | ||
| Csatlakozási teljesítmény | kW | 3,0 | 3,1 | |
| Biztosíték (lomha, Char. C) | A | 16 | 13 | 16 |
| Védelmi fokozat | IPX5 | |||
| Maximális megengedett hálózati impedancia | Ohm | 0.302+j0.189 | ||
| Hosszabbító kábel 30 m | mm2 | 2,5 | ||
| Vízcsatlakozás | ||||
| Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) | °C | 60 | ||
| Hozzáfolyási mennyiség (min.) | l/perc | 12 | ||
| Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C) | m | 0,5 | ||
| Hozzáfolyási nyomás (max.) | MPa | 1 | ||
| Teljesítményre vonatkozó adatok | ||||
| Munkanyomás | MPa | 13 | 15 | |
| Max. üzemi túlnyomás | MPa | 21,5 | ||
| Szórófej nagyság | 036 | 034 | ||
| Szállított mennyiség | l/perc | 9,5 | 9,3 | |
| Tisztítószer felszívás | l/perc | 0...0,6 | ||
| A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.) | N | 21 | ||
| Az EN 60355-2-79 szerint megállapított értékek | ||||
| Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték | ||||
| Kézi szórópisztoly | m/s2 | <2,5 | ||
| Sugárcső | m/s2 | <2,5 | ||
| Bizonytalanság K | m/s2 | 1 | ||
| Hangnyomás szint LpA | dB(A) | 72 | ||
| Bizonytalanság KpA | dB(A) | 1 | ||
| Hangnyomás szint LWA + bizonytalanság KWA | dB(A) | 86 | ||
| Üzemanyagok | ||||
| Olaj mennyiség | I | 0,35 | ||
| Olaj fajta | SAE 15W40 | |||
| Méretek és súly | ||||
| Hossz | mm | 360 | ||
| Szélesség (CX) | mm | 375 (400) | ||
| magasság | mm | 925 | ||
| Súly tartozékok nélkül (CX) | kg | 25 | 27 | |
| Típus | HD 7/10 CXF1.151-619.0 | HD 7/18 C1.151-600.01.151-614.0 | HD 7/18 C1.151-613.0 | |
| HD 7/18 CX1.151-657.0 | HD 7/18 CX1.151-650.0 | |||
| EU | EU | EU II | ||
| Hálózati csatlakozókábel | ||||
| Feszültség | V | 400 | 230 | |
| Áramfajta | Hz | 3~50 | ||
| Csatlakozási teljesítmény | kW | 3,0 | 4,7 | |
| Biztosíték (lomha, Char. C) | A | 16 | ||
| Védelmi fokozat | IPX5 | |||
| Maximális megengedett hálózati impedancia | Ohm | - | ||
| Hosszabbító kábel 30 m | mm2 | 2,5 | ||
| Vízcsatlakozás | ||||
| Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) | °C | 80 | 60 | |
| Hozzáfolyási mennyiség (min.) | l/perc | 13 | ||
| Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C) | m | 0,5 | ||
| Hozzáfolyási nyomás (max.) | MPa | 1 | ||
| Teljesítményre vonatkozó adatok | ||||
| Munkanyomás | MPa | 10 | 17,5 | |
| Max. üzemi túlnyomás | MPa | 12 | 21,5 | |
| Szórófej nagyság (CX) | 060 | 040 (042) | ||
| Szállított mennyiség | l/perc | 11,5 | ||
| Tisztítószer felszívás | l/perc | 0...0,6 | ||
| A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.) | N | 21 | ||
| Az EN 60355-2-79 szerint megállapított értékek | ||||
| Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték | ||||
| Kézi szórópisztoly | m/s2 | <2,5 | ||
| Sugárcső | m/s2 | <2,5 | ||
| Bizonytalanság K | m/s2 | 1 | ||
| Hangnyomás szint LpA | dB(A) | 77 | ||
| Bizonytalanság KpA | dB(A) | 1 | ||
| Hangnyomás szint LWA + bizonytalanság KWA | dB(A) | 91 | ||
| Üzemanyagok | ||||
| Olaj mennyiség | I | 0,35 | ||
| Olaj fajta | SAE 90 Hypoid | |||
| Méretek és súly | ||||
| Hossz | mm | 360 | ||
| Szélesség (CX) | mm | 375 (400) | ||
| magasság | mm | 925 | ||
| Súly tartozékok nélkül (CX) | kg | 33 | * | 31,8 (32,5) |
| * 1.151-600: 30,8 kg; 1.151--614.0: 34,5 kg; 1.151-657.0: 32,5 kg | ||||