7000 Series HQ7380 - Borotva PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos borotva
Márka	Philips
Modell	7000 Series HQ7380
Méretek	kb. 15 x 5 x 5 cm
Súly	kb. 200 g
Tápellátás	Újratölthető akkumulátor (Li-Ion)
Töltési idő	1 óra
Üzemidő	45 perc
Feszültség	100-240 V automatikus
Borotválkozási rendszer	Rotációs, 2 fej
Fej típusa	Önélező pengék fóliával
Hajvágó	Felugró hajvágó barkóhoz
Mosható	Igen, teljesen mosható folyó víz alatt
Kijelző	LED akkumulátor jelző
Használat	Nedves és száraz borotválkozás lehetséges
Biztonság	Vízálló IPX7
Csere fejek	Philips HQ8 sorozat (ajánlott 2 évente)
Tisztítás	Öblítse le vízzel, opcionálisan használjon tisztító spray-t
Tartozékok	Töltő, tisztító kefe, tok
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - 7000 Series HQ7380 PHILIPS

Milyen gyakran kell cserélni a borotvafejeket?

Cserélje a borotvafejeket 2 évente az optimális teljesítmény érdekében. Használjon Philips HQ8 sorozat cserefejeket.

Használhatom a borotvát a zuhany alatt?

Igen, a Philips 7000 Series HQ7380 teljesen mosható és használható a zuhany alatt. IPX7 szabvány szerint vízálló.

Mennyi ideig tart az akkumulátor?

Egy teljes töltés körülbelül 45 perc vezeték nélküli borotválkozást biztosít. A töltés körülbelül 1 órát vesz igénybe.

Hogyan tisztítsam a borotvát?

Öblítse le a borotvafejet meleg folyó víz alatt minden használat után. A mélyebb tisztításhoz tisztító kefe tartozékot mellékeltünk. Ne használjon súroló anyagokat.

Alkalmas a borotva nedves borotválkozásra?

Igen, támogatja a nedves és száraz borotválkozást is. Nedves borotválkozáshoz használjon borotválkozó gélt vagy habot.

Mit jelent a LED jelző?

A LED jelző a töltés állapotát mutatja: villog töltés közben, folyamatosan világít teljesen feltöltve. Alacsony akkumulátorszintet is jelezhet.

Használhatom a borotvát töltés közben?

Javasolt a borotvát vezeték nélkül használni a töltés után. A bekapcsolva hagyás a hálózaton csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

Hogyan cserélem a borotvafejeket?

Húzza le a régi fejeket, és pattintsa fel az új HQ8 fejeket. Győződjön meg róla, hogy biztonságosan a helyükre kattannak.

Van a borotvának utazási zárja?

Nem, ennek a modellnek nincs dedikált utazási zárja. Tárolja a tokban utazáskor.

Mi a feszültségtartomány?

A borotva automatikusan alkalmazkodik a 100-240 V közötti feszültségekhez, világszerte használható.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 7000 Series HQ7380 PHILIPS

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasításokat. Órizze meg az útmutatót későbbi használatra.

• A készülék működtetésében járatlan személyek, gyerekek, nem beszámítható személyek felügyelet nélkül soha ne használják a készüléket.
• Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel.
• Csak a készülékhez mellékelt hálózati adaptert használja.
• A hálózati adapter a 100-240 volt hálózati feszültséget biztonságos 24 volt feszültségre alakítja át.
• A hálózati adapter transzformátort tartalmaz. Ne vágja le a csatlakozóvezetéket a hálózati adapterról, és ne csatlakoztassa a borotvát másik hálózati adapterhez, mert ez veszélyes lehet.
• Ne használjon sérült hálózati adaptert.
• Ha az adapter meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra cseréltesse ki.
• Vigyázzon, hogy a hálózati adaptert ne érje víz.
• A borotvát 5 és 35 °C közötti hőmérsékleten töltse, használja és tárolja.
• Folyóvizes tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból.

- A készülék megfelel a nemzetközileg jóváhagyott IEC biztonsági előírásoknak, és biztonságosan tisztítható vízcsap alatt.

Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz ne legyen túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.

- Ez a lemosható borotva nem használható zuhanyozás közben.

- Ne merítse a borotvát vízbe.

- A készülék leöblítésekor a készülék alján lévő hálózati csatlakozónál víz csöpöghet. Ez természetes jelenség, nem jelent veszélyt, mert minden elektronikus alkatrész a borotva belsejében lévő tömített motoregységben található.

- Zajszint: Lc = 59 dB (A)

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos.

Töltés

Mielőtt elkezdi a töltést, ellenőrizze, hogy a készülék ki legyen kapcsolva.

A borotva első feltöltésekor, vagy ha régóta nem használta, 12 órán át (pl. egy éjszakán át) töltse folyamatosan.

A töltés általában 1 órát vesz igénybe.

MAGYAR62

6 perc töltés után az akkumulátor elegendő energiát tartalmaz legalább egy borotválkozáshoz.

Töltés nélkül is borotválkozhat, ha a borotvát a hálózathoz csatlakoztatja.

Töltésjelzés

Amikor a lemerült borotvát elkezdi tölteni, a töltésjelző világítani kezd.

Akkumulátor feltöltve

Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, a töltésjelző fény villogni kezd.

Ha kihúzza a borotva csatlakozódugóját, a töltésjelző elalszik.

Akkumulátor lemerülése

Az akkumulátor lemerülésekor az alacsony akkutöltöttségi szint jelző világítani kezd.

Amikor kikapcsolja a borotvát, ez a jelzőfény néhányszor felvillan.

Vezeték nélküli borotválkozási idő

A borotva teljesen feltöltött állapotban akár 35 perc vezeték nélküli borotválkozást is biztosít.

A készülék töltése

Töltse fel a borotvát, ha az alacsony akkutöltöttségi szint jelző világítani kezd.

1 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a borotvához.

2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba.

3 Húzza ki a hálózati csatlakozót a fali konnektorból, valamint a borotvából, ha az akkumulátor teljesen fel van töltve.

A készülék használata

Borotválás

1 A be-/kikapcsoló gombbal kapcsolja be a borotvát.

A működésjelző-fény el kezd világítani, amint a motor elindul.

2 Mozgassa gyorsan a borotvafejet a börén, egyenes és körkörös mozdulatokat végezve.

• Borotválkozáskor legjobb, ha száraz a böre.
• Bőrének 2-3 hétre is szüksége lehet ahhoz, hogy a Philips borotválkozó rendszeréhez hozzászokjon.

3 A be-/kikapcsoló gombbal kapcsolja ki a borotvát.

A működésjelző-fény elalszik.

4 Tisztítsa ki a borotvát (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. részt).

5 Használat után mindig tegye fel a készülékre a védősapkát, hogy a körkéseket megvédje a sérüléstől.

Szőrzetvágás

Az oldalszakáll és a bajusz ápolásához.

1 Nyissa fel a pajeszvágót a gomb lecsúsztatásával.

A pajeszvágót a borotva működése közben is bekapcsolhatja.

2 Zárja le a pajeszvágót kattanásig.

Tisztítás és karbantartás

A rendszeres tisztítás jobb borotválkozási eredményt biztosít.

Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz ne legyen túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.

Megjegyzés: Amikor leöblíti a készüléket, a készülék alsó hálózati csatlakozójánál víz csöpöghet. Ez természetes jelenség, nem jelent veszélyt.

Minden használat után: a borotvaegység és a szörgyűjtő kamra tisztítása

1 Kapcsolja ki a borotvát, húzza ki a hálózati adaptert a fali aljzatból, majd a hálózati adapter csatlakozóját a borotvából.

2 Nyissa ki a borotvaegységet a kioldógomb megnyomásával.

3 A borotvaegységet és a szörgyűjtő kamrát meleg víz alatt öblítse le néhányszor.

A borotvaegység belső és külső felét is tisztítsa meg.
4 Zárja le a borotvaegységet, és rázza ki a felesleges vizet.

Ne szárítsa a borotvaegységet törülközővel vagy papírzsebkendővel, mivel ezek megsérthetik a körkéseket.

5 Nyissa ki ismét a borotvaegységet, és hagyja, hogy a készülék teljesen megszáradjon.

A szörgyűjtő kamrát nemcsak vízzel, hanem a készülékhez tartozó kefe segítségével is tisztíthatja.

Félévente: körkések tisztítása

1 Nyissa ki a borotvaegységet, forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba (1), és távolítsa el a tartókeretet (2).

2 Tisztítsa meg egyenként a körkéseket és a szitákat a készülékhez mellékelt kefével.

Egyszerre csak egy kést és szitát tisztítson, mert ezek egymáshoz tartoznak. Ha véletlenül összekeveri a késeket és a szitákat, eltarthat néhány hétig, míg helyreáll az optimális borotválkozási eredmény.

3 Helyezze vissza a körkéseket a borotvaegységbe. Tegye vissza a tartókeretet az óramutató járásával azonos irányba történő elforgatásával.
4 Zárja le a borotvaegységet.

Vágókészülék

Minden használat után tisztítsa meg a pajeszvágót.

1 Kapcsolja ki a borotvát, húzza ki a hálózati adaptert a fali aljzatból, majd a hálózati adapter csatlakozóját a borotvából.
2 A pajeszvágót a készülékhez mellékelt kefével tisztítsa meg.
3 Félévente olajozza meg a pajeszvágó fogait egy csepp műszerolajjal.

Tárolás

Tegye fel a borotvára a védősapkát, hogy a körkéseket óvja a sérüléstől.

Csere

Az optimális borotválás érdekében kétévente cserélje ki a körkéseket.

A sérült vagy kopott körkéseket kizárólag HQ8 Philips körkésekre cserélje.

Megjegyzés: Az optimális borotválkozási eredmény érdekében ügyeljen arra, hogy a körkéseket és a szitákat ne cserélje össze.

1 Kapcsolja ki a borotvát, húzza ki a hálózati adaptert a fali aljzatból, majd a hálózati adapter csatlakozóját a borotvából.

2 Nyissa ki a borotvaegységet a kioldógomb megnyomásával.
3 Fordítsa el a zárat az óramutató járásával ellentétes irányba (1), és távolítsa el a tartókeretet (2).
4 Vegye ki a körkéseket, és helyezze be az újakat a borotvaegységbe. Tegye vissza a tartókeretet a borotvaegységbe és fordítsa el a zárat az óramutató járásával megegyező irányba.

Ügyeljen rá, hogy a körkések csapjai pontosan illeszkedjenek a lyukakba.

5 Zárja le a borotvaegységet.

Tartozékok

A következő tartozékok vásárolhatók a készülékhez:

• HQ8500/HQ8000 hálózati adapter
• HQ8 Philips körkések.
• HQ110 Philips borotvafej tisztító spray.
• HQ8010 szivargyújtó töltő

Környezetvédelem

- A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul környezete védelméhez.

Az akkumulátor kiselejtezése

A beépített NiMH akkumulátor környezetszennyező anyagokat tartalmaz. A készülék hivatalos

MAGYAR68

gyűjtőhelyen történő leadása előtt, vagy leselejtezéskor távolítsa el belőle az akkumulátort. Az akkumulátort hivatalos akkumulátor-gyűjtőhelyen adja le. Ha az akkumulátor eltávolítása gondot okozna, elviheti készülékét valamelyik Philips szervizbe is, ahol eltávolítják és környezetkímélő módon kiselejtezik az akkumulátort.

Csak a teljesen lemerült akkumulátort távolítsa el.

1 Húzza ki a hálózati adaptert a fali konnektorból és húzza ki a készülék csatlakozóját is a borotvából.
2 Hagyja leállásig működni a készüléket, majd vegye ki a szörgyűjtő két csavarját.
3 Csavarja ki a két csavart a borotva hátulján, majd vegye le a ház hátsó elemét.

4 Húzza le az oldalsó elemeket a tömített motoregységról.

5 Csavarja ki a tömített motoregység három csavarját.

6 Csavarhúzó segítségével vegye le a tömített motoregység hátsó elemét.
7 Vegye ki az akkumulátort.

Legyen óvatos, az akkumulátor szélei nagyon élesek.

Ne csatlakoztassa a borotvát a fali konnektorhoz, ha az akkumulátort kivette a készülékből.

Jótállás és szerviz

Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a Philips honlapjára www.philips.com, vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.

A garancia feltételei

A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a borotvafejre (körkések és sziták), mivel azok fogyóeszközök.

Hibaelhárítás

1 Nehezen borotvál a készülék.

1. ok: szennyezettek a körkések. Nem öblítette le alaposan a borotvát, vagy a víz nem volt elég meleg.
   Alaposan tisztítsa meg a borotvát, mielőtt folytatná a borotválkozást. Lásd még a „Tisztítás és karbantartás” c. részt.
2. ok: a hosszú szörszálak eltömítették a körkéseket.
   Tisztítsa meg a körkéseket és a szitákat a készülékhez mellékelt kefével. Lásd a „Tisztítás és karbantartás”, „Félévente: körkések tisztítása” c. részt.

1. ok: sérültek vagy kopottak a körkések.

Cserélje ki a körkéseket. Lásd a „Csere” c. részt.

2 A be-/kikapcsoló gomb megnyomásakor a borotva nem kapcsol be.

1. ok: lemerült az akkumulátor.
   Töltse fel az akkumulátort. Lásd a „Töltés” c. részt.
2. ok: a borotva nem csatlakozik a hálózati adapteren keresztül a fali konnektorhoz.
   Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba.
   3 A borotvaegység kijött a borotvából.

A borotvaegységet nem tette megfelelően a helyére.

Ha a borotvaegység kilazulna, könnyedén visszahelyezheti azt a borotvára, úgy, hogy a pántot a szörgyűjtő rekesz szegélyének vájatába illeszti, és a helyére nyomja kattanásig.

Kipicne