7000 Series HQ7380 - Maszynka do golenia PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Golarka elektryczna
Marka	Philips
Model	7000 Series HQ7380
Wymiary	Ok. 15 x 5 x 5 cm
Waga	Ok. 200 g
Zasilanie	Akumulator (Li-Ion)
Czas ładowania	1 godzina
Czas pracy	45 minut
Napięcie	100-240 V automatyczne
System golenia	Rotacyjny, 2 głowice
Typ głowicy	Samoostrzące się ostrza z folią
Przycinarka	Wyskakująca przycinarka do bokobrodów
Możliwość mycia	Tak, w pełni zmywalny pod bieżącą wodą
Wyświetlacz	Wskaźnik baterii LED
Zastosowanie	Golenie na mokro i na sucho możliwe
Bezpieczeństwo	Wodoodporny IPX7
Głowice wymienne	Seria Philips HQ8 (zalecana wymiana co 2 lata)
Czyszczenie	Płukać wodą, opcjonalnie użyć sprayu czyszczącego
Akcesoria	Ładowarka, szczoteczka czyszcząca, etui
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - 7000 Series HQ7380 PHILIPS

Jak często należy wymieniać głowice golarki?

Wymieniaj głowice golarki co 2 lata, aby zapewnić optymalną wydajność. Używaj głowic zastępczych Philips HQ8 series.

Czy mogę używać golarki pod prysznicem?

Tak, golarka Philips 7000 Series HQ7380 jest w pełni zmywalna i może być używana pod prysznicem. Jest wodoodporna zgodnie z normą IPX7.

Jak długo działa bateria?

Pełne naładowanie zapewnia około 45 minut golenia bezprzewodowego. Ładowanie trwa około 1 godziny.

Jak czyścić golarkę?

Po każdym użyciu opłucz głowicę golarki pod ciepłą bieżącą wodą. Do głębszego czyszczenia dołączona jest szczoteczka. Nie używaj szorstkich materiałów.

Czy golarka nadaje się do golenia na mokro?

Tak, obsługuje zarówno golenie na mokro, jak i na sucho. Do golenia na mokro używaj żelu lub pianki do golenia.

Co oznacza wskaźnik LED?

Wskaźnik LED pokazuje stan ładowania: miga podczas ładowania, świeci ciągle po naładowaniu. Może również wskazywać niski poziom baterii.

Czy mogę używać golarki podczas ładowania?

Zaleca się używanie golarki bezprzewodowo po naładowaniu. Używanie podczas podłączenia może skrócić żywotność baterii.

Jak wymienić głowice golarki?

Zdejmij stare głowice i zatrzaśnij nowe głowice HQ8. Upewnij się, że są prawidłowo zablokowane.

Czy golarka ma blokadę podróży?

Nie, ten model nie ma dedykowanej blokady podróży. Podczas podróży przechowuj ją w etui.

Jaki jest zakres napięcia?

Golarka automatycznie dostosowuje się do napięcia w zakresie 100-240 V, odpowiedniego do użytku na całym świecie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 7000 Series HQ7380 PHILIPS

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
• Korzystaj z urządzenia wyłącznie z dołączonym zasilaczem.
• Zasilacz przekształca napięcie 100–240 V na bezpieczne napięcie poniżej 24 V.
• Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Odcięcie zasilacza od wtyczki i podłączenie jej do innego zasilacza w celu dalszego korzystania z urządzenia grozi niebezpieczeństwem.
• Nie używaj uszkodzonego zasilacza.
• W przypadku uszkodzenia wymień zasilacz sieciowy na nowy tego samego typu w sieci serwisów współpracujących z Philips Polska Sp. z o.o.
• Zabezpiecz zasilacz przed możliwością zamoknięcia.

• Ładuj i przechowuj golarkę w temperaturze od 5°C do 35°C.
• Zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem golarki pod wodą.
• Urządzenie spełnia międzynarodowe normy bezpieczeństwa IEC i może być myte pod woda.
  Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk.
• Golarkę można myć w wodzie, jednak nie jest ona przystosowana do używania pod prysznicem.
• Nie zanurzaj golarki w wodzie.

- Podczas płukania z gniazda u dołu urządzenia może wyciekać woda. Jest to zjawisko normalne i nie jest niebezpieczne dla użytkownika, gdyż wszystkie elementy elektroniczne zostały zamknięte w szczelnym module zasilającym wewnątrz golarki.

- Poziom hałasu: Lc = 59 dB (A)

Pola elektromagnetyczne (EMF)

Niniejsze urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pół elektromagnetycznych. W przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają badania naukowe dostępne na dzień dzisiejszy.

Ładowanie

Przed rozpoczęciem ładowania należy sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone.

Zanim zaczniesz korzystać z golarki lub jeśli przez długi czas nie była ona używana, musisz ładować ją przez przynajmniej 12 godzin, na przykład przez noc.

Normalne ładowanie trwa 1 godzinę.

Akumulator ładowany przez 6 minut starcza na jedno golenie.

Golarki można także używać bez potrzeby ładowania, podłączając ją bezpośrednio do gniazdka elektrycznego.

Wskazówki dotyczące ładowania

Wskaźnik ładowania zapali się w momencie rozpoczęcia ładowania golarki.

Pełne naładowanie akumulatora

Wskaźnik ładowania miga po całkowitym naładowaniu akumulatora.

Wyjęcie wtyczki urządzenia z gniazdka elektrycznego powoduje zgaśnięcie wskaźnika ładowania.

Niski poziom naładowania akumulatora

Wskaźnik niskiego poziomu naładowania zapali się, gdy akumulator jest bliski wyczerpania. Wskaźnik miga kilkakrotnie podczas wyłączania golarki.

Czas bezprzewodowego golenia

W pełni naładowana golarka może działać bez zasilania do 35 minut.

Ładowanie

Golarkę należy naładować, gdy zapali się wskaźnik niskiego poziomu naładowania.

1 Podłącz wtyczkę przewodu sieciowego do golarki.
2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego.

3 Po całkowitym naładowaniu akumulatora wyjmij wtyczkę zasilacza sieciowego z gniazdka elektrycznego i odłącz golarkę od zasilacza.

Zasady używania

Golenie

1 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć golarkę.
Zapalenie się wskaźników zasilania oznacza, że silniczek został uruchomiony.
2 Przesuwaj energicznie głowice po skórze, wykonując ruchy proste i okrężne.

- Najlepsze rezultaty można uzyskać, goląc suchą skóre.

- Skóra twarzy może potrzebować 2–3 tygodni, aby przyzwyczaić się do nowego sposobu golenia.

3 Naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć golarkę.

Wskaźniki zasilania zgasną.

4 Wyczyść golarkę (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).
5 Po każdym użyciu założ na golarkę nasadkę zabezpieczającą głowice golące przed uszkodzeniem.

Przycinanie

Golarka może również służyć do przycinania wąsów i bokobrodów.

1 Otwórz trymer, przesuwając suwak w dół.

Trymer można otworzyć, gdy urządzenie jest włączone.

2 Zamknij trymer (usłyszysz „kliknięcie”).

Czyszczenie i konserwacja

Regularne czyszczenie golarki gwarantuje lepsze rezultaty golenia.

Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk.

Uwaga: Podczas płukania z gniazda u dołu urządzenia może wyciekać woda. Jest to zjawisko normalne i nie jest niebezpieczne dla użytkownika.

Czyszczenie codzienne: element golący i komora na włosy

1 Wyłącz golarkę, wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazda elektrycznego i odłącz golarkę od zasilacza.
2 Naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć element golący.
3 Przez jakiś czas płucz element golący i komorę na włosy pod gorącą, bieżącą wodą.

Dokładnie wyczyść element golący od wewnątrz i od zewnątrz.
4 Zamknij element golący i strząśnij resztki wody.

Nidy nie wycierać elementu golącego ręcznikiem ani chusteczką higieniczną, gdyż może to spowodować uszkodzenie głowic golących.
5 Ponownie otwórz element golący i poczekaj do jego całkowitego wyschnięcia.

Komorę na włosy można także czyścić na sucho za pomocą specjalnej szczoteczki dołączonej do zestawu.

Czyszczenie co sześć miesięcy: głowice golące

1 Otwórz element golący, odkręć blokadę w lewo (1) i wyjmij element zabezpieczający (2).
2 Za pomocą dołączonej do zestawu szczoteczki wyczyść nożyki i osłonki.

Nie czyść więcej niż jeden nożyk i jedną osłonkę na raz, ponieważ tworzą one dopasowane zestawy. Przypadkowe pomieszanie nożyków i osłonek może spowodować, że urządzenie odzyska optymalną skuteczność golenia dopiero po kilku tygodniach.

3 Włóż głowice golące z powrotem do elementu golącego. Następnie założ element zabezpieczający na swoje miejsce i dokręć blokadę w prawo.
4 Zamknij element golący.

Trymer

Trymer należy czyścić po każdym użyciu.

1 Wyłącz golarkę, wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazda elektrycznego i odłącz golarkę od zasilacza.
2 Wyczyść trymer za pomocą szczoteczki dołączonej do zestawu.
3 Nasmaruj trymer jedną kroplą oleju do konserwacji maszyn do szycia (raz na pół roku).

Przechowywanie

Założ na golarkę nasadkę zabezpieczającą głowice golące przed uszkodzeniem.

Wymiana

Aby uzyskać optymalne rezultaty golenia, głowice golące należy wymieniać co dwa lata.

Uszkodzone lub zużyte głowice można wymienić tylko na oryginalne głowice golące HQ8 firmy Philips.

POLSKI112

Uwaga: Zwróć uwagę na poprawne założenie nożyków i osłonek, aby uzyskać optymalne rezultaty golenia.

1 Wyłącz golarkę, wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazda elektrycznego i odłącz golarkę od zasilacza.
2 Naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć element golący.
3 Odkręć blokadę w lewo (1) i wyjmij element zabezpieczający (2).
4 Wyjmij głowice golące i włóż nowe do elementu golącego. Następnie załów element zabezpieczający na swoje miejsce i dokręć blokadę w prawo.

Należy upewnić się, czy wystające części głowic są dokładnie dopasowane do zagłębień.

5 Zamknij element golący.

Akcesoria

Dostępne są następujące akcesoria:

• Zasilacz HQ8500/HQ8000
• Głowice golące HQ8 Philips
• Spray do czyszczenia głowicy golącej HQ110 Philips
• Zasilacz samochodowy HQ8010

Ochrona środowiska

- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska.

Usuwanie akumulatorów i baterii

Wbudowane akumulatory NiMH zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego. Przed wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o ich wyjęciu. Akumulatory należy wyrzucać w wyznaczonych punktach zbiórki surowców wtórnych. W przypadku problemów z wyjęciem akumulatora urządzenie można dostarczyć do centrum serwisowego firmy Philips, którego pracownicy wyjmą i usuną akumulator w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego.

Wyrzucić można tylko całkowicie wyczerpany akumulator.

1 Wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazda elektrycznego i odłącz golarkę od zasilacza.
2 Pozostaw golarkę włączoną, aż do wyczerpania się akumulatora. Odkręć śruby w komorze na włosy i wyjmij ją.
3 Odkręć śruby w tylnej części golarki i zdejmij tylną ściankę obudowy.
4 Wyjmij boczne ścianki, odłączając je od szczelnego modułu zasilającego.

5 Odkręć trzy śruby modułu zasilającego.

6 Usuń tylną ściankę modułu zasilającego za pomocą śrubokrętu.
7 Wyjmij akumulator.

Należy zachować ostrożność, gdyż styki akumulatora są bardzo ostre.

Nie wolno podłączać golarki do sieci elektrycznej po wyjęciu akumulatora.

Gwarancja i serwis

W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips.

Ograniczenia gwarancji

Głowice golące (nożyki i osłonki) są objęte warunkami gwarancji międzynarodowej, ponieważ ulegają zużyciu.

Rozwiązywanie problemów

1 Zmniejszona skuteczność golenia

Przyczyna 1: Głowice golące są zabrudzone. Golarka nie była płukana wystarczająco długo lub woda była niedostatecznie gorąca.

Przed goleniem dokładnie wyczyść golarkę. Patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”.
Przyczyna 2: Długie włoski blokują głowice golące.
Wyczyść nożyki i osłonki za pomocą dołączonej szczoteczki. Patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”, część „Czyszczenie co sześć miesięcy: głowice golące”.
Przyczyna 3: Głowice golące są uszkodzone lub zużyte.
Wymień głowice golące. Patrz rozdział „Wymiana”.
2 Golarka nie działa po naciśnięciu wyłącznika.
Przyczyna 1: Akumulator jest rozładowany.
Naładuj akumulator. Patrz rozdział „Ładowanie”.
Przyczyna 2: Urządzenie nie jest podłączone do sieci elektrycznej.
Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego.
3 Element golący odłączyć się od golarki.

Element golący został nieprawidłowo założony.

Jeśli element golący odłączyć się od golarki, możesz łatwo założyć go z powrotem, wkładając zawias w szczelinę w krawędzi komory na włosy i dociskając element golący do oporu, aż zablokuje się na swoim miejscu (usłyszysz „kliknięcie”).

Introducere

Holenie bez pripojenia do siete