7000 Series HQ7380 - Razor PHILIPS - Free user manual and instructions

Type de produit	Electric shaver
Brand	Philips
Model	7000 Series HQ7380
Dimensions	Approx. 15 x 5 x 5 cm
Weight	Approx. 200 g
Power source	Rechargeable battery (Li-Ion)
Charging time	1 hour
Operating time	45 minutes
Voltage	100-240 V automatic
Shaving system	Rotary, 2 heads
Head type	Self-sharpening blades with foil
Trimmer	Pop-up trimmer for sideburns
Washable	Yes, fully washable under running water
Display	LED battery indicator
Usage	Wet & dry shaving possible
Safety	Waterproof IPX7
Replacement heads	Philips HQ8 series (recommended every 2 years)
Cleaning	Rinse with water, use cleaning spray optional
Accessories	Charger, cleaning brush, pouch
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - 7000 Series HQ7380 PHILIPS

How often should I replace the shaving heads?

Replace the shaving heads every 2 years for optimal performance. Use Philips HQ8 series replacement heads.

Can I use the shaver in the shower?

Yes, the Philips 7000 Series HQ7380 is fully washable and can be used in the shower. It is waterproof to IPX7 standards.

How long does the battery last?

A full charge gives about 45 minutes of cordless shaving. Charging takes approximately 1 hour.

How do I clean the shaver?

Rinse the shaving head under warm running water after each use. A cleaning brush is included for deeper cleaning. Do not use abrasive materials.

Is the shaver suitable for wet shaving?

Yes, it supports both wet and dry shaving. For wet shaving, use shaving gel or foam.

What does the LED indicator mean?

The LED indicator shows charging status: blinking while charging, solid when full. It may also indicate low battery.

Can I use the shaver while it's charging?

It is recommended to use the shaver cordlessly after charging. Using while plugged may reduce battery life.

How do I replace the shaving heads?

Pull off the old heads and snap on new HQ8 heads. Ensure they click into place securely.

Does the shaver have a travel lock?

No, this model does not have a dedicated travel lock. Store it in the pouch when traveling.

What is the voltage range?

The shaver automatically adapts to voltages between 100-240 V, suitable for worldwide use.

USER MANUAL 7000 Series HQ7380 PHILIPS

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Only use the powerplug supplied.
• The powerplug transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts.
• The powerplug contains a transformer. Do not cut off the powerplug to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
• Do not use a damaged powerplug.
• If the powerplug is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard.
• Make sure the powerplug does not get wet.
• Charge and store the shaver at a temperature between 5^ C and 35^ C.
• Always unplug the shaver before cleaning it under the tap.

- The appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely cleaned under the tap.

Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.

• This washable shaver is not suitable for shaving in the shower.

• Do not immerse the shaver in water.

• Water may leak from the socket at the bottom of the appliance when you rinse it. This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver.

• Noise level: Lc = 59dB(A)

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.

Charging

Make sure the appliance is switched off before you start charging it.

When you charge the shaver for the first time or after a long period of disuse, let it charge continuously for at least 12 hours, for instance overnight.

Charging normally takes 1 hour.

ENGLISH6

After having been charged for 6 minutes, the battery contains enough energy for one shave.

You can also shave without charging by connecting the shaver to the mains.

Charge indications

Technical line drawing of a remote control handle with no visible text or symbols

Charging

When you start charging the empty shaver, the charging light goes on.

Battery fully charged

When the battery is fully charged, the charging light starts to flash.

When you unplug the shaver, the charging light goes out.

Top-down schematic of a remote control device with no visible text or symbols

Battery running low

When the battery is running low, the battery-low light goes on.

When you switch off the shaver, this light flashes a few times.

Cordless shaving time

When the shaver is fully charged, it has a cordless shaving time of up to 35 minutes.

Charging the appliance

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Charge the shaver when the battery-low light goes on.

1 Put the appliance plug in the shaver.
2 Put the powerplug in the wall socket.
3 Remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver when the battery has been fully charged.

Using the appliance

Shaving

Illustration of a person applying a medical or therapeutic tool to their face, showing motion arrows (no text or symbols)

1 Press the on/off button once to switch on the shaver.
The power-on lights go on to indicate that the motor is running.
2 Move the shaving heads quickly over your skin, making both straight and circular movements.

- Shaving on a dry face gives the best results.

- Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system.

3 Press the on/off button once to switch off the shaver.

The power-on lights go out.

4 Clean the shaver (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).
5 Put the protection cap on the shaver every time you have used it, to prevent damage to the shaving heads.

Trimming

For grooming sideburns and moustache.

1 Open the trimmer by pushing the slide downwards.

The trimmer can be activated while the motor is running.

Illustration of a handheld device with a black arrow pointing to its screen (no text or symbols)

2 Close the trimmer ('click').

Cleaning and maintenance

Regular cleaning guarantees better shaving performance.

Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.

Note: Water may leak from the socket at the bottom of the appliance when you rinse it. This is normal and not dangerous.

Every day: shaving unit and hair chamber

Illustration of a person inside a medical device with arrows indicating rotation (no text or symbols)

1 Switch off the shaver, remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver.
2 Press the release button to open the shaving unit.
3 Clean the shaving unit and the hair chamber by rinsing them under a hot tap for some time.

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Make sure you clean the inside as well as the outside of the shaving unit.
4 Close the shaving unit and shake off excess water.

Never dry the shaving unit with a towel or tissue, as this may damage the shaving heads.

Illustration of a hand holding an open tooth with visible teeth and surrounding bone structure (no text or symbols)

5 Open the shaving unit again and leave it open to let the appliance dry completely.

You can also clean the hair chamber without water by using the brush supplied.

Every six months: shaving heads

1 Open the shaving unit, turn the lock anticlockwise (1) and remove the retaining frame (2).

Two technical line drawings of a mechanical component, one top and one bottom, with no visible text or symbols.

2 Clean the cutters and guards with the brush supplied.

Do not clean more than one cutter and guard at a time, since they are all matching sets. If you accidentally mix up the cutters and guards, it may take several weeks before optimal shaving performance is restored.

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

3 Put the shaving heads back into the shaving unit. Put the retaining frame back into the shaving unit and turn the lock clockwise.
4 Close the shaving unit.

Trimmer

Clean the trimmer every time you have used it.

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

1 Switch off the shaver, remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver.

2 Clean the trimmer with the brush supplied.

3 Lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months.

Storage

Put the protection cap on the shaver to prevent damage to the shaving heads.

Replacement

- Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results.

Replace damaged or worn shaving heads with HQ8 Philips shaving heads only.

Note: Do not mix up the cutters and the guards to guarantee optimal shaving performance.

1 Switch off the shaver, remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver.

2 Press the release button to open the shaving unit.
3 Turn the lock anticlockwise (1) and remove the retaining frame (2).
4 Remove the shaving heads and place new ones in the shaving unit. Put the retaining frame back into the shaving unit and turn the lock clockwise.

Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses.

5 Close the shaving unit.

Accessories

The following accessories are available:

• HQ8500/HQ8000 powerplug.
• HQ8 Philips Shaving Heads.
• HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray.
• HQ8010 car cord.

Environment

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Disposal of the battery

The built-in rechargeable NiMH battery contains substances that may pollute the environment.

ENGLISH12

Medical illustration of a surgical procedure on a foot, showing anatomical structures without any text or labels

Illustration of a hand holding a small electronic device with a rotating pointer (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Illustration of a mechanical component with a rotating shaft and curved arrows indicating motion (no text or symbols)

Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point. Dispose of the battery at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way.

Only remove the battery if it is completely empty.

1 Remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver.
2 Let the shaver run until it stops, undo the two screws in the hair chamber and remove it.
3 Undo the two screws at the back of the shaver and remove the back panel of the housing.
4 Remove the side panels by pulling them off the sealed power unit.
5 Undo the three screws in the sealed power unit.

Illustration of a screwdriver inserted into a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols)

6 Remove the back panel of the sealed power unit by means of a screwdriver.
7 Remove the battery.

Be careful, the battery strips are very sharp.

Do not connect the shaver to the mains again after the battery has been removed.

Guarantee & service

If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

Guarantee restrictions

The shaving heads (cutters and guards) are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear.

Troubleshooting

1 Reduced shaving performance.

Cause 1: the shaving heads are dirty. The shaver has not been rinsed long enough or the water used was not hot enough.

Clean the shaver thoroughly before you continue shaving. See chapter ‘Cleaning and maintenance’.
Cause 2: long hairs are obstructing the shaving heads.

Clean the cutters and guards with the brush supplied. See chapter ‘Cleaning and maintenance’, section ‘Every six months: shaving heads’.

Cause 3: the shaving heads are damaged or worn.

Replace the shaving heads. See chapter 'Replacement'.
2 The shaver does not work when the on/off button is pressed.

Cause 1: the battery is empty.

Recharge the battery. See chapter 'Charging'.
Cause 2: the appliance is not connected to the mains.
Put the powerplug in the wall socket.
3 The shaving unit has come off the shaver.

The shaving unit has not been placed correctly.

If the shaving unit becomes detached from the shaver, you can easily put it back by inserting the hinge into the slot in the rim of the hair chamber and pushing it home until it locks into place ('click').

y_BOA

Illustration of a remote control with a faucet symbol (no text or labels)

Illustration of a remote control with a no-smoking symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small mechanical component (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a remote control handle with no visible text or symbols

Зареждане

Top-down schematic of a remote control with no text or symbols

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a person applying pressure to their ear with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a black arrow pointing to the handle (no text or symbols)

Diagram of a medical device with internal components and directional arrows indicating rotation (no text or labels)

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a tooth with visible teeth and surrounding bone structure (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components (no text or labels)

Two technical line drawings of a mechanical component, one top view and one front view, with no visible text or symbols.

Mechanical gear assembly diagram showing internal components and a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed out by two crossed lines, with no text or numbers present.

Diagram of a mechanical joint or connector with a tool inserted, showing internal components and no visible text or symbols.

Illustration of a hand holding a small electronic device with a rotating pointer (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with internal components and no visible text or symbols

Illustration of a mechanical device with a rotating shaft and internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a screwdriver and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a remote control handle with no visible text or symbols

Nabíjení

Top-down view of a remote control device with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a device with a black arrow pointing to the port (no text or symbols)

Illustration of a person applying pressure to their ear with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person inside a bag with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool interacting with a bowl of food (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical component being inserted into a pipe (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding an open tooth with visible teeth and surrounding bone structure (no text or symbols)

Two technical line drawings of a mechanical component, possibly a gear or turbine fan, with no visible text or symbols.

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating component with an arrow indicating rotation direction (no text or labels)

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Medical illustration showing a surgical procedure on a joint with a tool (no text or labels)

Diagram of a mechanical component with a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a rotating shaft and internal components, no text or symbols present

Illustration of a screwdriver inserted into a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a remote control with a no-smoking symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small object with a droplet, no text or symbols present

Technical line drawing of a remote control handle with no visible text or symbols

Laadimine

Top-down schematic of a remote control device with no visible text or symbols

Aku saab tühjaks

Illustration of a hand holding a device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person applying force to their ear with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a medical device with internal components and directional arrows indicating movement (no text or labels)

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Illustration of a mechanical device with a lever and clamped components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small, flower-like object with radiating lines (no text or symbols)

Two technical line drawings of a mechanical component, possibly a fan or impeller, with no visible text or symbols.

Mechanical gear assembly diagram showing internal components and a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Medical illustration showing a surgical procedure on a joint with a tool (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a rotating knob (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with internal components and no visible text or symbols

Illustration of a mechanical device with a rotating shaft and internal components (no text or symbols)

Illustration of a screwdriver inserted into a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols)

6 Eemaldage kruvikeeraja abil suletud toiteallika tagumine paneel.
7 Eemaldage aku.

Illustration of a remote control with a faucet symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small device with a no-smoking symbol nearby (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small mechanical component with a hanging hook (no text or symbols)

Technical line drawing of a remote control handle with no visible text or symbols

Punjenje

Kada počnete puniti prazni aparat, pali se kontrolna lampica.

Technical line drawing of a remote control device with no visible text or symbols

Baterija je gotovo prazna

Kada je baterija gotovo prazna, pali se lampica koja označava da je baterija pri kraju.

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Punite aparat za brijanje kada se upali lampica koja označava da je baterija pri kraju.

1 Umetnite utikač u aparat za brijanje.
2 Adapter za napajanje priključite u zidnu utičnicu.
3 Kada se baterija potpuno napuni, izvadite adapter za napajanje iz zidne utičnice, a utikač iz aparata.

Korištenje aparata

Brijanje

Illustration of a person applying a medical or therapeutic device to their face (no text or symbols present)

Illustration of a handheld device with a black arrow indicating rotation or change (no text or symbols)

1 Otvorite trimer guranjem klizača prema dolje.

Illustration of a human brain with internal organs and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

1 Isključite aparat za brijanje, izvadite adapter za napajanje iz zidne utičnice, a utikač iz aparata.

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

3 Jedinicu za brijanje i spremište za dlake čistite držeći ih pod mlazom vruće vode.

HRVATSKI54

Illustration of a mechanical device pouring liquid into a container (no text or symbols visible)

• Provjerite jeste li očistili jedinicu za brijanje iznutra i izvana.
  4 Zatvorite jedinicu za brijanje i stresite suvišnu vodu.

Nikada nemojte sušiti jedinicu za brijanje frotirskim ili papirnatim ručnikom jer to može oštetiti glave za brijanje.

Illustration of a hand holding a small, flower-like object with radiating lines (no text or symbols)

5 Ponovno otvorite jedinicu za brijanje i ostavite je otvorenom kako bi se aparat u potpunosti osušio.

Two technical line drawings of a mechanical component, one top view and one side view (no text or symbols)

2 Očistite rezače i štitnike priloženom četkicom. Nemojte istovremeno čistiti više od jednog rezača i štitnika jer su međusobno usklađeni. Ako ih slučajno pomiješate, možda će trebati nekoliko tjedana prije uspostavljanja ponovnog optimalnog rada aparata.

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

3 Glave za brijanje vratite u jedinicu za brijanje. Okvir za pričvršćivanje vratite u jedinicu za brijanje i okrenite kvačicu za zaključavanje u smjeru kazaljke na satu.
4 Zatvorite jedinicu za brijanje.

Trimer

Očistite trimer nakon svake uporabe.

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

1 Isključite aparat za brijanje, izvadite adapter za napajanje iz zidne utičnice, a utikač iz aparata.

2 Trimer čistite isporučenom četkicom.

Mechanical gear assembly diagram showing internal components and a downward arrow indicating motion (no text or labels)

4 Izvadite stare glave za brijanje iz jedinice za brijanje i stavite nove. Vratite okvir za pričvršćivanje u jedinicu za brijanje i okrenite kvačicu za zaključavanje u smjeru kazaljke na satu.

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge, and a solid black rectangle below (no text or labels)

- Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša.

Odlaganje baterija

Medical illustration of a surgical procedure on a joint, showing anatomical structures without any text or labels

Illustration of a hand holding a small electronic device with a screwdriver and rotating button (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with multiple components and arrows indicating motion (no text or labels)

Diagram of a mechanical component with rotational motion indicated by arrows (no text or symbols)

1 Izvadite adapter za napajanje iz zidne utičnice, a utikač iz aparata.
2 Ostavite aparat da radi dok se ne zaustavi, odvrnite dva vijka spremišta za dlačice i izvadite ga.
3 Odvrnite dva vijka na stražnjoj strani aparata i odvojite stražnju ploču kućišta.

4 Odvojite bočne ploče povlačeći ih s jedinice za napajanje.

5 Odvrnite tri vijka na jedinici za napajanje.

Illustration of a screwdriver inserted into a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols)

6 Odvojite stražnju ploču jedinice za napajanje pomoću odvijača.
7 Izvadite bateriju.

Budite oprezni, stranice baterija su vrlo oštre.

Nakon vađenja baterije nemojte priključivati aparat za brijanje na mrežno napajanje.

Jamstvo i servis

U slučaju da vam je potreban servis ili informacija ili imate neki problem, posjetite web-stranicu tvrtke Philips, www.philips.com, ili se obratite centru za korisnike tvrtke Philips u svojoj državi (broj telefona nalazi se u priloženom jamstvu). Ako u vašoj državi ne postoji centar za korisnike, obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips.

Ograničenja jamstva

Technical line drawing of a remote control handle with no visible text or symbols

Töltés

Top-down view of a remote control device with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a device with a black arrow pointing to the port (no text or symbols)

Illustration of a person applying facial massage to the ear with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a fetus inside a womb with arrows indicating movement (no text or symbols)

Medical illustration showing a surgical procedure with an instrument inserted into tissue (no text or labels)

Illustration of a mechanical device pouring liquid into a container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a piece of bread with visible filling and flour dust (no text or symbols)

Two abstract circular diagrams with layered patterns, no text or symbols present

Mechanical gear assembly diagram showing internal components and a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or numbers present

Medical illustration showing a surgical procedure on a foot with a tool (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a screwdriver and rotating button (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Illustration of a mechanical device with rotating arm and base (no text or symbols)

Illustration of a screwdriver inserted into a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a remote control with a faucet symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a prohibition symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small mechanical component (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a remote control handle with no visible text or symbols

Зарядтау

Technical line drawing of a remote control device with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person applying facial massage to the ear with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a person inside a bottle with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Medical illustration showing a surgical procedure on internal organs (no text or labels)

Illustration of a mechanical device with a lever and base mount (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a transparent object with internal cavity, emitting radiating lines (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing gear and motor components (no text or labels)

Two abstract circular diagrams with concentric rings and radial patterns, no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical component with a circular feature and arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a small object with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Medical illustration of a surgical procedure on a knee joint (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small object with a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a rotating shaft and internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small electronic device with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Technical line drawing of a remote control handle with no visible text or symbols

Ikrovimas

Top-down schematic of a remote control device with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a person applying a circular massage device to their ear (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person inside a bag with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Illustration of a mechanical device with a lever and handle (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an open tooth with visible teeth and surrounding bone structure (no text or symbols)

Two hand-drawn diagrams of a mechanical component, one top and one bottom, with no visible text or symbols.

Mechanical gear assembly diagram showing a central rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating motion (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or numbers present

Medical illustration showing a surgical procedure on a joint with a tool (no text or labels)

Diagram of a mechanical component with a rotating pin and base, showing motion direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with multiple components and no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with rotating arm and internal components (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a tool and an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a remote control handle with no visible text or symbols

Lādēšana

Illustration of a remote control device with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a person applying facial massage to the ear with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person inside a bag with arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Illustration of a mechanical device pouring liquid into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small, cracked object with radiating lines indicating light (no text or symbols)

Two technical line drawings of a mechanical component, one top and one bottom, with no visible text or symbols.

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating motion (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Medical illustration showing a surgical procedure on a joint with a tool (no text or labels)

1 Izvelciet barošanas kontaktspraudni no sienas kontaktligzdas, un izvelciet ierīces kontaktspraudni no skuvekļa.

Illustration of a hand holding a small electronic device with a screwdriver and rotating button (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with multiple components and no visible text or symbols

Illustration of a mechanical component with a rotating shaft and curved arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a screwdriver inserted into a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a remote control with a faucet symbol (no text or labels)

Illustration of a remote control with a prohibition symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small mechanical component (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a remote control handle with no visible text or symbols

Ładowanie

Top-down schematic of a remote control device with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a plug with a black arrow indicating force (no text or symbols)

Illustration of a person applying a medical or cosmetic tool to their ear (no text or symbols present)

Close-up of a handheld device with a black arrow pointing to the handle (no visible text or symbols)

Diagram of a human brain with directional arrows indicating movement or rotation (no text or labels)

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Illustration of a mechanical device pouring liquid into a housing (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a halved object with a glowing effect (no text or symbols)

Two technical line drawings of a mechanical component, one top view and one side view (no text or symbols)

Mechanical gear assembly diagram showing internal components and a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing gear and cam mechanism (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Medical illustration showing a surgical procedure on a joint with a tool (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a screwdriver and rotating button (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of a mechanical device with internal components and a rotating shaft (no text or symbols)

Illustration of a hand using a screwdriver to lift a car (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a remote control device with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person applying a circular massage device to their ear (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a human brain with internal organs and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Illustration of a mechanical device pouring liquid into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an open tooth with visible teeth and surrounding bone structure (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a gear and cam mechanism (no text or labels)

Two technical line drawings of a mechanical component, one top view and one side view (no text or symbols)

Mechanical gear assembly diagram showing a central rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or numbers present

Medical illustration showing a surgical procedure on a joint with a tool (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a screwdriver and rotating button (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Illustration of a mechanical component with a rotating shaft and curved arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a screwdriver inserted into a mechanical component with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Illustration of a hand-operated remote control with a faucet symbol (no text or labels)

Illustration of a handheld electric shaver and a no-smoking cigarette (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tool with a spring and drop, no text or symbols present

Pure diagram of a remote control device without any text, numbers, or symbols

Зарядка

Technical line drawing of a remote control device with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a plug with a black arrow pointing to the tip (no text or symbols)

Illustration of a person applying a circular massage device to their face (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a hand holding a tray, showing a circular opening and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a person inside a bag with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Line drawing of a mechanical device with a lever and base mount (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a magnified object with internal structures, emitting radiating lines (no text or symbols)

Simple line drawings of a flower and a circular object with concentric rings (no text or symbols)

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Diagram of a mechanical device with a tool interacting with a component, showing motion arrows (no text or symbols)

Mechanical gear assembly diagram showing internal components and a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Medical illustration showing a surgical procedure on a joint with a tool (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a screwdriver and rotating button (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with multiple components (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical device with rotating arm and internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a screwdriver to lift a car (no text or symbols visible)

Illustration of a remote control with a faucet symbol (no text or labels)

Illustration of a remote control with a no-smoking symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small mechanical component with a hook and spring (no text or symbols)

Two identical line drawings of a remote control device with circular components and radial lines, no text or symbols present.

Nabíjanie

Illustration of a hand holding a plug with a black arrow indicating force (no text or symbols)

1 Koncovku zasuňte do holiaceho strojčeka.
2 Adaptér pripojte do siete.
3 Ked' je batéria plne nabitá, adaptér odpojte zo siete a koncovku kábla odpojte z holiaceho strojčeka.

Použitie zariadenia

Holenie

Illustration of a person applying pressure to their ear with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a human head in a pocket with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

1 Holiaci strojček vypnite, adaptér odpojte zo siete a koncovku z holiaceho strojčeka.
2 Stlačte uvol'ňovacie tlačidlo a otvorte holiacu jednotku.

SLOVENSKY144

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Illustration of a mechanical device pouring liquid into a container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a piece of bread with visible filling and flour dust (no text or symbols)

5 Holiacu jednotku znovu otvorte a nechajte celé zariadenie riadne osušit'.

Two hand-drawn diagrams of a mechanical or electrical component, possibly a fan or gear assembly (no text or symbols)

Mechanical gear assembly diagram showing a central rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

3 Holiace hlavy vložte spät' do holiacej jednotky. Prítlačný rám vložte spät' do holiacej jednotky a zámkom otočte v smere pohybu hodinových ručičiek.
4 Zatvorte holiacu jednotku.

Zastrihávač

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical gear assembly diagram showing a central rotating component with an arrow indicating direction (no text or labels)

Poznámka: Aby ste dosahovali optimálne výsledky holenia, nepomiešajte rezače a zdvíhače.

Medical illustration of a surgical procedure on a joint, showing tool insertion and anatomical structures (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a screwdriver and rotating button (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with multiple components and arrows indicating motion (no text or labels)

Illustration of a mechanical component with a rotating shaft and internal components (no text or symbols)

Illustration of a screwdriver inserted into a mechanical component with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Rezače a zdvíhače očistite dodanou kefkou. Pozrite si kapitolu “Čistenie a údržba”, čast’ “Každých šest’ mesiacov: holiace hlavy”.

Two identical mechanical components with circular features and radial lines, shown from top and side views (no text or symbols)

Polnjenje

Illustration of a hand holding a device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person applying a medical or cosmetic tool to their ear (no text or symbols present)

Close-up of a handheld device with a black arrow pointing to the handle (no visible text or symbols)

Diagram of a human fetus inside a stomach, showing internal organs and body structure (no text or labels)

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an open tooth with visible teeth and surrounding bone structure (no text or symbols)

Two abstract circular diagrams with concentric rings and radial lines, no text or symbols present.

Mechanical gear assembly diagram showing a central rotating component with an arrow indicating direction (no text or labels)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating motion (no text or symbols)

3 Zavrtite zaklep proti levi (1) in odstranite nosilno ogrodje (2).

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Medical illustration showing a surgical procedure on a joint with a tool (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a rotating pointer (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with gears and a tool, no text or symbols present

Illustration of a mechanical device with a rotating shaft and internal components (no text or symbols)

Illustration of a screwdriver inserted into a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols)

Zamenjajte brivne glave. Oglejte si poglavje "Zamenjava".
2 Brivnik ob pritisku na gumb za vklop/izklop ne deluje.

Vzrok 1: baterija je prazna.

Technical line drawing of a remote control handle with no visible text or symbols

Punjenje

Top-down schematic of a remote control device with no visible text or symbols

Baterija je skoro prazna

Illustration of a hand holding a device with a black arrow pointing to the port (no text or symbols)

Punite aparat kada se upali indikator koji označava da je baterija skoro prazna.

Illustration of a person applying a circular massage device to their face (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a black arrow indicating rotation or change (no text or symbols)

Diagram of a human head with internal organs and directional arrows indicating movement (no text or labels)

1 Isključite aparat, isključite adapter za napajanje iz zidne utičnice i utikač uređaja iz aparata.

2 Pritisnite dugme za oslobađanje i otvorite jedinicu za brijanje.

3 Očistite jedinicu za brijanje i komoru za prikupljanje dlaka ispiranjem toplom vodom iz slavine.

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Illustration of a mechanical device pouring liquid into a housing (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a toothbrush with visible teeth and surrounding bone structure (no text or symbols)

Two hand-drawn diagrams of a mechanical or architectural component, possibly a fan or gear assembly (no text or symbols)

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

1 Otvorite jedinicu za brijanje, okrenite bravu u pravcu suprotnom od kazaljke na satu (1) i izvadite granični okvir (2).
2 Rezače i štitnike čistite četkom koja se nalazi u kompletu.
Nemojte odjednom čistiti više od jednog rezača i štitnika, jer su oni posebno upareni. Ako slučajno pomešate rezače i štitnike, vraćanje optimalnog efekta brijanja može da potraje nekoliko sedmica.
3 Vratite glave za brijanje u jedinicu za brijanje. Vratite granični okvir u jedinicu za brijanje i okrenite bravu u pravcu kazaljke na satu.
4 Zatvorite jedinicu za brijanje.

Trimer

Trimer čistite nakon svake upotrebe.

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

1 Isključite aparat, isključite adapter za napajanje iz zidne utičnice i utikač uređaja iz aparata.

2 Pritisnite dugme za oslobadanje i otvorite jedinicu za brijanje.
3 Okrenite bravu u pravcu suprotnom od kazaljke na satu (1) i izvadite granični okvir (2).
4 Izvadite glave za brijanje i stavite nove u jedinicu za brijanje. Vratite granični okvir u jedinicu za brijanje i okrenite bravu u pravcu kazaljke na satu.

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or numbers present

Medical illustration showing a surgical procedure on a joint with a tool (no text or labels)

Diagram of a hand holding a tool with a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Illustration of a mechanical device with multiple components and no visible text or symbols

Mechanical component diagram showing a rotating shaft and housing (no text or symbols)

bateriju pre nego što bacite aparat i predate ga na službenom odlagalištu. Baterije odlazite na službenom mestu za odlaganje baterija. Ako imate problema sa uklanjanjem baterije, aparat možete da odnesete u Philips servisni centar. Osoblje centra će ukloniti bateriju i odložiti je tako da ne zagađuje okolinu.

Illustration of a screwdriver inserted into a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols)

6 Uklonite zadnju ploču zapečaćene jedinice za napajanje pomoću odvijača.
7 Uklonite bateriju.

Budite oprezni, strane baterije su vrlo oštre.

Nakon uklanjanja baterije nikada nemojte da priključujete aparat na električnu mrežu.

Garancija i servis

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Зарядка пристрою

Pure electrical circuit lines without any symbols

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person applying pressure to their ear with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a person inside a bag with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a dental implant with exposed internal structure and radiating lines (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing gear and component components (no text or labels)

Two technical line drawings of a mechanical component, one top and one bottom, with no visible text or symbols.

Mechanical gear assembly diagram showing a central gear with an arrow indicating rotational direction (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or numbers present)

Medical illustration showing a surgical procedure on a joint with an arrow indicating direction (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a rotating button (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with internal components and no visible text or symbols

Illustration of a mechanical component with a rotating shaft and curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a screwdriver inserted, showing internal components and an upward arrow (no text or symbols)