Titanium-X F7790 - Borotva REMINGTON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Titanium-X F7790 REMINGTON

8 Tel.[phone] Remington Szervizközpont, 1138 Budapest, Váci út 136/a, www.remington.hu

Tel. [phone] Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA, Fax [phone], www.pl.remington-europe.com

Köszönjük, hogy a Remington ^3 termékének megvásárlása mellett döntött! Termékünket a legmagasabb minőségi, funkcionalitási és tervezési kritériumok figyelembe vételével hoztuk létre. Reméljük örömét leli termékünk használatában. Kérjük, olvassa el figyelmesen, majd örizze meg a termék használati utasítását!

FIGYELEM

A készüléket kizárólag az útmutatóban leirt módon és célra használja. Ne használjon olyan tartozékokat, amelyek használatát a Remington ^b nem javasolja.
Ne használja a készüléket, ha az sérült, vizbe esett, vagy elejtette.

LEÍRÁS

1 Be/ki kapcsoló
2 Szörgyűjtő kamra
3 Szita
4 Vágóegység
5 Töltöttségi szint jelzője
6 Kipattintható szörvágó
7 Védőtok
8 Hálózati adapter
9 Töltöállvány (Csak az F7790 modellhez)
10 Tisztító kefe

MAGYAR

	F4790 F5790	F6790	F7790
TÁPRENDSZER	Hálózat/újratölthető	Hálózat/újratölthető	Hálózat/újratölthető	Hálózat/újratölthető
TELJES FELTÖLTÉS IDEJE	2 óra	2 óra	2 óra	2 óra
VEZETÉK NÉLKÜLI HASZNÁLAT	60 perc	60 perc	60 perc	60 perc
GYORSTÖLTÉS	5 perc	5 perc	5 perc	5 perc
KIJELZÖK	Töltés/újratoltés kijelző	LED áramszint-kijelző	Digitális akkumulátor-szint-kijelző	Digitális akkumulátor-szint-kijelző
ALACSONY AKKU-MULÁTORSZINT-KIJELZÖ	Igen	Igen	Igen	Igen
MOSHATÓ	Igen	Igen	Igen	Igen
FESZÜLTSÉ GTÍPUS	100-240V	100-240V	100-240V	100-240V

A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE

A legjobb eredmény érdekében használja az új borotváját két hétig napi rendszerességgel, így hozzászoktathatja arcszörzetét és arcbörét az új borotválkozási technikához.

A BOROTVA FELTÖLTÉSE

Gyöződjön meg róla, hogy a termék ki van-e kapcsolva. Csatlakoztassa a borotvát az adapterhez („A“ ábra), majd a hálózathoz („B“ ábra), és az első használatot megelőzően töltse a borotvát legalább 24 órán át („C“ ábra).
F7790- Helyezze a borotváját a töltőállványra, csatlakoztassa a töltőadapterter az állványhoz, majd a hálózathoz.
Miután a borotva akkumulátorai teljesen fel vannak töltve, villogni fog a töltésjelző fény (F4790), az áramszínt-kijelző (F5790) vagy az LCD kijelző (F6790, F7790) jelzi majd, hogy a borotva teljesen fel van töltve.
Használja a terméket, amíg az akkumulátor le nem merül. Ezt a kigyulladó piros fény (F4790, F5790), vagy a digitálls kijelző (F6790, F7790) jelzi.
Csatlakoztatott állapotban felgyullad a töltésjelző.
Ha az akkumulátor üres, akkor körülbelül 120 perc alatt teljesen feltöltödik az F4790, F5790, F6670 és az F7790 modellek esetében, és 60 perc (F4790, F5790, F6790, F7790) borotválkozást tesz lehetövé.
A borotva automatikusan alkalmazkodik a 100 V és 240 V közötti hálózati feszültséghez.

MAGYAR

VEZETÉKES HASZNÁLAT

Csatlakoztassa a borotvát az adapterhez, majd a hálózathoz, és használat előtt költse újra 5 percen át.

VIGYÁZAT:

Ha hosszabb idön át kizárólag a hálózaton keresztül használja a borotvát, az akkumulátor élettartama csökkenni fog.

HASZNÁLAT

BOROTVÁLKOZÁS

Győződjön meg arról, hogy a borotva megfelelő módon fel van töltve, vagy használja közvetlenül a hálózatról.
▶ Elsö lépésként távolítsa el a védörácsot a borotváról.
Kapcsolja be a borotvát.
Csúsztassa fel a kiugró szörvágót, és elsőként távolítsa el vele a hosszú szörszálakat. Miután elkészült, csúsztassa le a szörvágót. („D-E“ ábra)
Szabad kezével feszitse meg arcbőrét, hogy a borotva könnyebben hozzáferjen arcszörzetéhez Tartsa oly módon a borotvafejet, hogy az összes szita egyszerre érjen a bőréhez. Az egymástól függetlenül mozgó szíták automatikusan alkalmazkodnak az arc körvonalaihoz. Borotválkozás közben kizárólag enyhe nyomást alkalmazzon a borotvafejen, és róvid, körkörös modzulatokkal használja a borotvát. („F” ábra)
▶ Miután befejezte a borotválkozást, kapcsolja ki a borotvát.
A csuklós fejrendszer nélküli borotválkozáshoz csúsztassa fel az első helyzetbe a vágószerkezetet.

SZÖRVÁGÁS

A vágóeszköz teljesen visszahúzott (leengedett) állapotban nem akadályozza az utat, és ki van kapcsolva, ha kizárólag a szítákat szeretné használni. Ennek a helyzetnek a beállításához nyomja lefelé a hüvelykujjával a szörvágó gombot.
A középső helyzetben a vágószerkezet rögzíti a forgófejet.
A szörvágó teljesen kihúzott (felemelt) állapotban az oldalszakáll és a bajusz levágására használható. Működhet a rostélyokkal együtt is, levágva a hosszabb, nehezen leborotválható szörszálakat, hogy a rostélyok extra közel kerülhessenek.

TIPPEK A LEGJOBB EREDMÉNYHEZ

Győződjön meg arról, hogy a börfelület száraz. Elérése érdekében, a börére egyenletes nyomást fejtsen ki. Használjon lassú, húzó mozdulatokat. A nehezen kezelhető területeken alkalmazott rövid, korkorós mozdulatokkal simább borotválást érhet el, külonösen a nyak és az áll vonalán. NE tartsa a borotvát olyan szögben, hogy csak egyetlen szíta érhessen a böréhez. Ez torzíthatja a szíztát, amelynek következtében a vágóelemek sérülést idézhetnek elő rajta. NE nyomja erősen a börére a készüléket, mert ezzel kárzt tesz a szítaban.

MAGYAR

A BOROTVA KARBANTARTÁSA

Ápolja borotváját, hogy sokáig örömét lelje használatában. A borotva tisztitását ajánlatos minden használat utan elvégezni. A legogyszerübben és leghigiénikusabban úgy tisztúthatja meg borotváját, ha a fejet előbliti (insced: "leöbliti) meleg vizzel. A gép használatát követően mindig tegye fel a vágófej védőfedelít, és tolja vissza a szakállvágót.

TISZTÍTÁS SZÁRAZON

▶ A szörgyűjtőből történő eltávolításhoz húzza felfelé a szitaszerkezetet.. („G” ábra)
Fújja ki teljesen a sörtéket a sziták és a vágóelemek közül.
A vágóelemek átsöpréséhez használja a tisztítókefét. A szitákon a tisztítókefe használata nem ajánlott. A tisztítókefe a sziták mélyedéselben sérülést idézhet elő. („H” ábra)
▶ Szerelje vissza a fejszerkezetet.

TISZTÍTÁS MOSÁSSAL

A szörgyűjtőből történő eltávolitáshoz húzza felfelé a szitaszerkezetet.. („G” ábra) Szták - A sziták megtisztításához ne használja a kefét. Ehelyett fújja ki a levágott szörszálakat, vagy öblítse át a szitákat hideg vagy meleg vizzel.
Szták - A sziták megtisztításához ne használja a kefét. Ehelyett fújja ki a levágott szörszálakat, vagy öblítse át a szitákat hideg vagy meleg vizzel. („l” ábra)
▶ Ne merítse vizbe a borotvát.
A tisztítás után szerelje vissza a tisztítófejet. („J“ ábra)

VIGYÁZAT:

Nyomja meg a fej kioldógombját a fejszerkezet eltávolításához. („H” ábra)
Fújja ki teljesen a sortéket a sziták és a vágóelemek közül.
A vágóelemek átsöpréséhez használja a tisztitókefét. A szitákon a tisztitókefe használata nem ajánlott. A tisztitókefe a sziták mélyedéseiben sérülést idézhet elő. („l” ábra)
▶ Szerelje vissza a fejszerkezetet.

A SZITÁK ÉS A VÁGÓELEMEK CSERÉJE

Ha meg szeretné örizni a borotva kiváló minőségű teljesítményét, azt javasoljuk, hogy rendszeresen cserélje ki a szicálkat és vágóelemeket.

A sziták és vágóelemek cseréjének szükségességére utaló jelek:
Irritáció: Ha a sziták elhasználódtak, bőrirritáció léphet fel.
Húzás: Ha a vágóelemek elhasználódtak, olyan érzete lehet, hogy a borotva nincs elég közel a börfelülethez, és húzza a szörszálakat.
Kopás: Azt tapasztalhatja, hogy a vágóelemek elkoptatták a szitákat.

MAGYAR

A SZITÁK CSERÉJE

▶ Nyomja meg a kioldógombokat a szörgyűjtő kamra oldalain.
A szitaszerkezet felfelé való húzásával távolítsa el a szerkezetet szörgyűjtő kamrából.
Tolja be teljesen az új szitaszerkezetet a szörgyűjtő kamrába.

A KÉSEK CSERÉJE

Fogja a kést a hüvelyk-, és mutatóulja közé, majd húzza felfelé.
Pattintsa be mindkét új vágófejet az oszcillátor tetejére.

Pótalkatrészek:

Cseremodell F4790: SP-290

F5790: SP-390 F6790-F7790: SP-399

Megjegyzés: Ne nyomja meg a kések végződéseit, mert ez sérülést okozhat.

FONTOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

VIGYÁZAT – AZ ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK, ÁRAMÜTÉS, ÉS EGYÉB SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK, VALAMINT A TÜZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN:

Kizárólag a töltés idejére hagyja örizetlenül a hálózatra kapcsolt készüléket.
Tartsa a csatlakozóvezetéket höforrásoktól távol.
▶ Biztosítsa, hogy az elektromos aljzat és a tápkábel ne legyenek nedvesek.
Vizes kézzel soha ne dugja be/ húzza ki a dugós csatlakozót.
Ne használja a terméket sérült kabellel. A cserét a Remington Szervizközpont segítségével végezheti el.
A borotvát 15°C - 35°C közötti hömér sékleten töltse, használja és tárolja.
Amikor a borotvát tisztítja vagy folyó víz alá teszi, mindig húzza ki a hálózatból. Csak a Remington ^2 által gyártott vagy javasolt alkatrészeket használja.
Tartsa ezt a terméket gyermekektöl elzárt helyen. A készülék csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatlan és megfelelő ismeretekkel nem rendelkező személyek által történő használata veszélyekkel járhat. A biztonságukért felelős személyeknek kimerítő magyarázatokkal kell szolgálniuk, vagy felügyelniuk kell a készülék használátat.

HIBAKERESÉS

Ha a borotva akkumulátora teljesen le van merülve, vagy a borotvát hosszabb ideig nem használta, elképzelhető, hogy a borotvát nem lehet vezetékes módban bekapcsolni. Ebben az esetben töltse a borotvát körülbelül 15 másodpercig, mielőtt megkezdené a borotválkozást.

MAGYAR

Ha a borotva akkumulátora teljesen le van merülve, vagy a borotvát hosszabb ideig nem használta, elképzelhető, hogy a borotvát nem lehet vezetékes módban bekapcsolni. Ebben az esetben töltse a borotvát körülbelül 15 másodpercig, mielőtt megkezdené a borotválkozást.

VÉDJE KÖRNYEZETÉT

A borotva NiMH akkumulátort tartalmaz. Ez az akkumulátor nem tartalmaz káros fémeket. Ne dojba ki a borotvát a háztartási szeméctel az élettartam lejártakor. A kidobásban segíthet a Remington ^® Szervizközpont, vagy a helyi begyűjtő telepek. Ha azonban önállóan szeretné leselejtezni az akkumulátort, kövesse az alábbi utasításokat a „K-L” ábráknak megfelelően.

FIGYELEM:

Ne dobja tüzbe és ne próbálja felnyitni az elhasznált akkumulátorokat, mert felrobbanhatnak, vagy mérgező gázok képzödhetnek.

Az újrahasznosításról további információt a www.remington-europe.com oldalon talál

AZ AKKUMULÁTOROK ELTÁVOLÍTÁSA

Amikor az újratölthető borotva eléri a hasznos élettartama végét, ki kell venni az akkumulátort a borotvából, és az adott országban érvényes helyi előírások szerint kell leselejtezni, illetve újrahasznositani. Ha nincs ide vonatkozó előírás, a borotvát az akkumulátor nélkül is leselejtezheti.

VIGYÁZAT:

Leselejtezéskor ne dobja tüzbe, illetve ne rongálja meg az akkumulátort, mivel mérgező anyagokat bocsáthat ki. Ne idézzen elő rövidzárlatot, mivel ez égéseket okozhat. A leselejtezést az adott országban érvényes helyi előírások szerint végezze el.

Az újratölthető akkumulátor eltávolítása:

1 Kisméretű csavarhúzó segítségével feszítse le az áramellátás kapcsolót a borotváról.
2 Kisméretű csavarhúzó használatával, távolitsa el a borotva elülső burkolatának fedelét (festett rész).
3 Csillag-csavarhúzó segítségével távolítsa el a borotva elülső oldalán lévő négy (4) csavart.

MAGYAR

4 Vegye le a borotva hátulsó burkolatát, hogy hozzáférjen az akkumulátorhoz.
5 Szüntesse meg az akkumulátort és az áramköri lapot összekötő vezetékek csatlakoztatását.
6 Vegye ki az akkumulátort, és selejtezze le az előírásoknak megfelelően. („K-L” ábra)

SZERVIZ ÉS GARANCIA

A készülék üzemképességét a gyártás során ellenőriztük, működése hibátlannak bizonyult. A készülék anyag-, vagy gyártási hibából eredő meghibásodásaira a vásárlas napjától kezdődő garanciaidőn belül felelőséget vállalunk. Amennyiben termékünk a garanciális idő alatt hibásodna meg, a vásárlást igazoló dokumentumok ellenében cégünk saját költségén gondoskodik a hiba kijavitásáról, vagy a termék illetve a meghibásodott alkatrésés cseréjéről. Az előbbiek nem járnak együtt a garancia érvényességi idejének meghosszabbításával.

Garanciaigény esetén hívja fel bizalommal az önhöz legközelebb eső Remington szervizközpontot, vagy ügyfélszolgálatunkat: 06 | 347 9007 vagy 06 | 347 9000

A cégünk által biztosított garanciális feltételek az adott országban érvényes garanciális rendelkezései mellett érvényesek.

A garancia minden olyan országban érvényes, ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül került értékesítésre.

A garancia nem érvényes a készülék kopó alkatrészeire: a borotvafejekre, szitálkra, és késekre. A garancia nem terjed ki továbbá a balesetból, helytelen és nem megfelelő használatból, a termék átalakításából és a mellékelt műszaki és/vagy biztonsági útmutatók be nem tartásából eredő károkra. A garancia érvényét veszti, ha a készülék szétszerelését, vagy javítását nem a gyártó által feljogosított személy végzi.

JÓTÁLLÁSI JEGY

Importör: Varta Hungária Kft, 1191, Budapest, Ady Endro út 42-44. (ez nem szerviz központ, probléma esetén előzetesen egyeztessen ügyfélszolgálatunkkal) Gyártmány: REMINGTON ^® . Jótállási idő: 2 év

Eladó szerv által kitöltendő!

Forgalmazó neve, cime:

Tipus:

Vásárlás idöpontja:

98

090248_REM_IFU_F4790_5790_22L.indd 98 21:05:14|17.04.09 Guido Krölls

русский