Titanium-X F7790 - бритва REMINGTON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Titanium-X F7790 REMINGTON

Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington® прошел необходимую сертификацию в соответствии с требованиями российского законодательства. Подробную информацию о номере сертификата и сроке его действия вы сможете найти на сайте http://www.remington-products.ru

TEL. [phone] ООО «Компания «ПрофСервис». Россия, 121355. Москва, Ул. Ивана Франко, д.4 www.remington-europe.com

8 Tel. [phone] Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., STOÇ 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat I D4 34217 Mahmutbey/.ST TÜRKİYE, Fax [phone], www.tr.remington-europe.com

Tel. [phone] VRR Trading LLC, Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai, U.A.E., www.remington-europe.com

8 Tel. [phone] Singuli d.o.o., Primorska 3, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Remington ^8 . Наши продукты отличаются высочайшим уровнем качества, функциональности и дизайна. Мы надеемся, что Вам понравится Ваш новый продукт компании Remington ^8 . Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для использования в будущем.

ВНИМАНИЕ

Используйте данный прибор только в соответствии с его предназначением, как описано в этом руководстве. Запрещается использовать насадки, не рекомендуемые компанией Remington ^® .
Не используйте прибор, если он не работает должным образом, если его уронили или повредили, а также если он случайно упал в воду.

ОПИСАНИЕ

1 Выключатель
2 Плавающий отсек для сбора волос
3 Сетки
4 Блок ножей
5 Индикатор подзарядки
6 Выдвижной триммер
7 Защитный колпачок для бритвенной головки
8 Адаптер питания
9 Зарядная подставка (только для модели F7790)
10 Щеточка для чистки

РУССКИЙ REMINGTON

	F4790 F5790 F6790 F7790
СИСТЕМА ПИТАНИЯ	Электрическая розетка/с возможностью зарядки	Электрическая розетка/с возможностью зарядки	Электрическая розетка/с возможностью зарядки	Электрическая розетка/с возможностью зарядки
ВРЕМЯ ПОЛНОЙ ЗАРЯДКИ	2 часов 2 часов	2 часов 2 часов
ВРЕМЯ БРИТЬЯ БЕЗ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К СЕТИ	60 минут 60 минут	60 минут 60 минут
БЫСТРАЯ ПОДЗАРЯДКА	5 минут 5 минут	5 минут 5 минут
ИНДИКАТОРЫ	Индикатор зарядки/подзарядки	Светодиодный индикатор уровня заряда	Цифровой индикатор уровня заряда батареи	Цифровой индикатор уровня заряда батареи
ИНДИКАТОР НИЗКОГО ЗАРЯДА БАТАРЕИ	Да Да Да Да
МОЖО	Ж	Н	О	М
ТИП НАПРЯЖЕНИЯ	100-240V 100-240V	100-240V 100-240V

b1 T b A

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Для обеспечения наилучшего качества бритья рекомендуется первоначально использовать бритву ежедневно в течение четырех недель, чтобы дать волосам и коже возможность привыкнуть к новой системе бритья.

ЗАРЯДКА ЭЛЕКТРОБРИТВЫ

Убедитесь, что аппарат выключен. Перед первым использованием подсоедините бритву к блоку питания (Рис. А), затем к розетке (Рис. В) и заряжайте бритву не менее 24 часов (Рис. С).
F7790 - Установите бритву в зарядную подставку, подключите адаптер зарядки к подставке, а затем к сети.
После полной зарядки батарей загорится индикатор зарядки (F4790), индикатор уровня заряда (F5790) или ЖК-дисплей (F6790, F7790) будут свидетельствовать о том, что бритва полностью заряжена.
Используйте устройство до разрядки батареи. Загоревшаяся лампочка красного цвета (F4790, F5790) или индикация на цифровом дисплее (F6790, F7790) указывают на низкий уровень заряда батареи.
После подключения устройства к сети питания загорится индикатор зарядки.
Разряженная батарея полностью заряжается за 120 минут в бритвах моделей F4790, F5790, F6670 и F7790, а ее заряд обеспечивает возможность бритья в течение 60 минут (F4790, F5790, F6790, F7790).

100

090248_REM_IFU_F4790_5790_22L.indd 100 21:05:15|17.04.09 Guido Krölls

русский

Бритва автоматически переключается на сетевое напряжение 100 В или 240 В.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БРИТВЫ СО ШНУРОМ

Подключите бритву к блоку питания, затем к розетке и подзарядите ее в течение 5 минут перед использованием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Длительное использование бритвы только в режиме подключения к сети приведет к сокращению срока службы батареи.

РЕКОММЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

БРИТЬЕ

Убедитесь, что бритва достаточно заряжена, или используйте ее при прямом подключении к сети переменного тока.
Вначале снимите защитное приспособление с головки бритвы.
▶ Включите электробритву.
Перед бритьем сместите выдвижной триммер вверх и с его помощью состригите длинные волосы. После окончания этой процедуры сместите его вниз. (Рис. D-E)
Натяните кожу свободной рукой так, чтобы привести волосы в вертикальное по отношению к лицу положение.
Держите бреющую головку таким образом, чтобы все сетки касались кожи одновременно. Независимые плавающие сетки автоматически изменяют положение в соответствии с формой лица. Брейтесь короткими круговыми движениями, оказывая незначительное давление на бреющую головку. (Рис. F)
▶ После бритья выключите бритву.
Для бритья без использования системы плавающих головок переведите триммер в положение 1.

ПОДРАВНИВАНИЕ

Trиммер полностью убирается (вниз) и не мешает выполнять бритье, при котором используются только сетки. Чтобы установить триммер в это положение, нажмите большим пальцем кнопку триммера вниз.
В среднем положении триммер блокирует плавающую головку.
Полностью выдвинутый (вверх) триммер используется для подравнивания бакенбард и усов. Триммер также работает с сетками, подрезая более длинные волосы, которые трудно сбрить, обеспечивая таким образом более плотное прилегание сеток к коже.

СОВЕТЫ, КАК ДОБИТЬСЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Кожа обязательно должна быть сухой. Советы, как добиться наилучших результатов. НЕ держите бритву под таким углом, при котором только одна сетка касается кожи. Это приводит к деформированию сетки и может привести к повреждению сетки ножами. НЕ СЛЕДУЕТ сильно нажимать на кожу. Этим вы можете повредить сетку.

русский

УХОД ЗА БРИТВОЙ

Должный уход за прибором обеспечит его длительную безупречную эксплуатацию. Мы рекомендуем чистить бритву после каждого использования. Самый простой и наиболее гигиеничный способ очистить бритву – после использования ополоснуть ее бреющую головку теплой водой. Всегда одевайте на бреющую головку защитный колпачок и устанавливайте триммер в положение «off» («выкли»), когда не пользуетесь бритвой.

СУХАЯ ЧИСТКА

Потяните сеточный блок вверх и снимите его с отсека для сбора волос. (Рис. G)
Тщательно продуйте сетки и ножи, удалив с них остриженные волосы.
Очистите ножи специальной щеточкой. Запрещается очищать сетки щеточкой. Это может привести к повреждению отверстий сеток. (Рис. Н)
Установите бреющую головку на бритву.

ВЛАЖНАЯ ЧИСТКА

Потяните сеточный блок вверх и снимите его с отсека для сбора волос. (Рис. G)
Сетки. Запрещается использовать щеточку для чистки сеток. Вместо этого следует выдуть сбритые волосы из сеток или промыть сетки под холодной или теплой водой.
Ножи и триммеры. С помощью специальной щетки удалите волосы с ножей и триммера. Промойте ножи и триммер холодной или теплой водой. Запрещается промывать их горячей водой. (Рис. I)
▶ Не погружайте бритву в воду.
После чистки установите бреющую головку на бритву. (Рис. J)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Запрещается очищать щеточкой сетки для бритья.

ЗАМЕНА СЕТОК И НОЖЕЙ

Запрещается очищать щеточкой сетки для бритья.
Запрещается снимать или заменять головку в сборе во время работы бритвы, поскольку это может привести к повреждению сеток и ножей изделия.
Для очистки наружной поверхности бритвы используйте влажную ткань.
Запрещается использовать сильнодействующие моющие средства или другие химические реагенты.
Чтобы высушить бритву, вытрите ее поверхность сухим полотенцем.

Признаки необходимости замены сеток и ножей:

Нажмите фиксирующие кнопки, расположенные по бокам отсека для сбора волос.
Потяните сетку вверх и снимите ее с отсека для сбора волос.
Вставьте новую сетку в отсек для сбора волос до фиксации.

ЗАМЕНА НОЖЕЙ

Нажмите фиксирующие кнопки, расположенные по бокам отсека для сбора волос.
Потяните сетку вверх и снимите ее с отсека для сбора волос.
Вставьте новую сетку в отсек для сбора волос до фиксации.

русский

ЗАМЕНА НОЖЕЙ

Возьмите нож между большим и указательным пальцами и потяните его вверх.
Закрепите два новых ножа в верхней части вибрирующих наконечников.

Запасные части:

Сменная модель F4790: SP-290

F5790:

F6790-F7790:

SP-390

SP-399

Примечание: Не нажимайте на концы ножа, так как это может привести к его повреждению.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! – ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ:

Не оставляйте включенный в сетевую розетку прибор без присмотра, за исключением времени, необходимого для его зарядки.
Не кладите штепсельную вилку и шнур на горячие поверхности.
Убедитесь в том, что сетевая вилка и шнур не намокли.
Не вставляйте и не вынимайте штепсельную вилку из розетки мокрыми руками. Не вставляйте и не вынимайте штепсельную вилку из розетки мокрыми руками.
Не используйте изделие, если шнур поврежден. В сервисном центре Remington можно приобрести запасной шнур.
Заряжайте, используйте и храните прибор при температуре 15°C – 35°C.
Всегда отключайте бритву от сети при очистке или использовании под струей воды. Используйте только детали, поставляемые или рекомендуемые компанией Remington®.
Хранить в недоступном для детей месте. Использование этого прибора лицами с уменьшенными физическими, чувствительными или умственными способностями или нехваткой опыта и знаний может быть опасным. Лица, ответственные за их безопасность, должны дать четкие инструкции или контролировать использование аппарата.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Бритва может не включаться при работе с использованием шнура, если батарея бритвы полностью разряжена или бритва не использовалась в течение длительного времени. В этом случае перед началом бритья следует зарядить бритву в течение около 15 с.
Бритву следует использовать преимущественно в беспроводном режиме и заряжать только при разрядке батареи. Длительное использование бритвы только в режиме подключения к сети или постоянное подключение к сети приведет к сокращению срока службы батареи.

русский

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

В бритве используется никлевая металлогидридная аккумуляторная батарея. Этот аккумулятор не содержит вредных металлов. Не выбрасывайте бритву по истечении срока службы в бытовые отходы. Утилизировать бритву можно в сервисном центре Remington ^6 или в соответствующих приемных пунктах. Тем не менее, при самостоятельной утилизации аккумулятора просьба следовать инструкциям, как показано на Рис. К.-Л.

ВНИМАНИЕ:

Не кладите в огонь и не деформируйте аккумуляторы, так как это может привести к взрыву или утечке токсичных материалов.

За дополнительной информацией о повторном использовании материалов обращайтесь, пожалуйста, на сайт www.remington-europe.com

УДАЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА

По истечении срока службы перезаряжаемой бритвы следует извлечь батареи из бритвы и использовать их повторно либо утилизировать в соответствии с государственными и местными требованиями. Если в законодательстве нет подобных требований, можно утилизировать бритву без батарей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Запрещается бросать в огонь или деформировать батареи во время утилизации, поскольку это может привести к взрыву и выбросу токсичных веществ. Не замыкайте батареи накоротко, так как это может привести к ожогам. Утилизируйте батареи надлежащим образом, соблюдая местные и государственные требования.

Извлечение аккумуляторной батареи:

1 При помощи небольшой отвертки приподнимите переключатель питания над бритвой.
2 Приподнимите над бритвой переднюю пластину крышки (окрашенную часть) с помощью небольшой отвертки.
3 С помощью крестообразной отвертки извлеките винты (4), расположенные в передней части бритвы.
4 Снимите заднюю часть корпуса с бритвы для получения доступа к батареям.
5 Отключите провода, соединяющие батареи с платой.
6 Извлеките батареи и утилизируйте их надлежащим образом. (Рис. К и Л)

русский

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Прибор проверен и дефектов не имеет. Мы гарантируем отсутствие в приборе дефектов, возникающих из-за некачественного материала или некачественной сборки, в течение 2-х лет со дня покупки прибора. Если в течение гарантийного срока Ваш прибор выйдет из строя, мы - при наличии чека - бесплатно отремонтируем его или заменим на новый. Срок гарантии тем самым не продлевается.

В случае поломки прибора свяжитесь по телефону с сервисным центром Remington в Вашем регионе.

Данная гарантия предоставляется в дополнение к Вашим законным правам потребителя.

Гарантия действительна во всех странах, в которых Вы приобрели прибор у нашего авторизованного дилера.

Настоящая гарантия не распространяется на бреющие головки / сетки и кожи, а также ролик и картридж для нанесения крема, которые являются расходными материалами. Кроме того, гарантия не распространяется на случаи повреждения изделия в результате несчастного случая, неправильной эксплуатации, модификации изделия или использования его с нарушением необходимых технических инструкций и/или техники безопасности. Настоящая гарантия теряет силу в случае, если изделие разбиралось ими ремонтировалось лицом, не имеющим на это разрешения изготовителя.

Срок службы изделия 2 года с даты продажи.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель ____ REMINGTONF4790/F5790/F6790/F7790 ____

Дата продажи

Продавец

(подпись,

печать)

Изделие проверено. Претензий не имею. С условиями гарантии ознакомлен и согласен.

_покупатель

M.П.

105

TÜRKÇE REMINGTON