ZPC6026UE - Serpenyő Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kerámia főzőlap
Márka	Zelmer
Modell	ZPC6026UE
Főzőzónák száma	4 (I, II, III, IV)
I. főzőzóna átmérője / teljesítmény	165 mm / 1100 W
II. főzőzóna átmérője / teljesítmény	165 mm / 1200 W
III. főzőzóna átmérője / teljesítmény	200 mm / 1800 W
IV. főzőzóna átmérője / teljesítmény	165 mm / 1200 W
Teljes teljesítmény	kb. 5300 W (max)
Feszültség	220-240 V ~
Frekvencia	50/60 Hz
Vezérlés típusa	Érintőgombok
Funkciók	Dupla főzőzóna, Időzítő, Zár, Túlmelegedés elleni védelem, Automatikus kikapcsolás
Maradékhő-jelző	Igen ("H" felirat)
Beépítési típus	Beépíthető
Tisztítási útmutató	Használjon nedves rongyot, speciális kerámiaüveg tisztítószert; kerülje a súrolószereket
Biztonsági funkciók	Gyermekzár, automatikus kikapcsolás, túlmelegedés elleni védelem
Tanúsítványok	CE, LVD, EMC

Gyakran ismételt kérdések - ZPC6026UE Zelmer

Hogyan zárolhatom a főzőlapot a véletlen aktiválás megelőzésére?

Nyomja meg a Zár gombot (ikon) az összes vezérlő zárolásához, kivéve a BE/KI gombot. Feloldáshoz tartsa lenyomva a Zár gombot néhány másodpercig, amíg a zár jelző eltűnik.

Hogyan állíthatok be időzítőt egy adott főzőzónához?

Válassza ki a kívánt főzőzónát a teljesítményállító gombok (+ vagy -) megnyomásával, amíg a zóna kijelző villogni nem kezd. Ezután használja a TIMER + és - gombokat a kívánt idő beállításához (1-99 perc). 5 másodpercnyi inaktivitás után az időzítő megerősítésre kerül és visszaszámlál. Az idő lejártakor a zóna automatikusan kikapcsol.

Mit jelent a kijelzőn a 'H' szimbólum?

A 'H' szimbólum maradékhőt jelez a főzőzónán. Ne érintse meg a főzőzónát, amíg a szimbólum el nem tűnik, hogy elkerülje az égési sérüléseket.

Használhatok alufóliát vagy alumínium edényeket a főzőlapon?

Nem. Soha ne használjon alufóliát vagy alumínium tálcákat, mert a felhevült alumínium megolvadhat és károsíthatja a kerámia felületet. Kerülje a zárt konzervekben vagy fóliába csomagolt ételek főzését is.

Hogyan tisztítsam le az égett cukrot vagy megolvadt műanyagot a főzőlapról?

Használjon egy speciális kaparót, amely alkalmas kerámiaüveghez, hogy azonnal eltávolítsa a maradékot. Ezután törölje le nedves ronggyal, és ha szükséges, használjon speciális kerámiaüveg tisztítószert. Ne hagyja, hogy a cukor vagy műanyag a forró felületen maradjon.

Milyen típusú edények alkalmasak ehhez a kerámia főzőlaphoz?

Használjon lapos, sima aljú edényeket, amelyek átmérője legalább akkora, mint a főzőzóna. Kerülje a durva aljú edényeket, amelyek megkarcolhatják az üveget.

Miért kapcsol ki magától a főzőlap használat közben?

A főzőlap rendelkezik automatikus kikapcsolási funkcióval: ha egy főzőzóna bekapcsolva marad anélkül, hogy bármilyen műveletet végeznének (pl. teljesítményállítás) egy meghatározott ideig (2-8 óra, a teljesítményszinttől függően), biztonsági okokból kikapcsol.

Hogyan aktiválom a dupla főzőzónát?

Egy főzőzóna bekapcsolása után nyomja meg a Dupla főzőzóna gombot (ikon) a fűtési terület kiterjesztéséhez. Nyomja meg újra a kikapcsoláshoz. Megjegyzés: nem minden zóna támogatja ezt a funkciót.

Felszerelhetem a főzőlapot egy sütő fölé?

Csak akkor, ha a sütő rendelkezik szellőzőberendezéssel, és a főzőlap levegőbemenete és kimenete nincs elzárva. Gondoskodjon megfelelő távolságról és hőálló munkalap anyagról.

Mit tegyek, ha a főzőlap nem reagál az érintésre?

Először ellenőrizze, hogy a Zár funkció aktív-e. Ha nem, próbálja meg kikapcsolni és újra bekapcsolni a főzőlapot. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy szakképzett ZELMER szervizközponttal a javítás érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZPC6026UE Zelmer

Kerámia főzőlap ZPC6015UE, ZPC6035BE, ZPC6026UE, ZPC6046BE Típus 14–17

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Plita ceramică Tip ZPC6015UE, ZPC6035BE, ZPC6026UE, ZPC6046BE 18–21

Biztonsági előírások

készülék üzembehelyezése előtt ismerkedjen meg a használati utasításban leírtakkal.
készülék háztartásbeli használatra készült. A vendéglátóipari felhasználása esetén a garancia feltét-elei módosulnak.
készülék csak helyiségekben használható.
Az indukciós főzőlap ételek elkészítésére és felmelegítésére szolgál megfelelő konyhai edények használata mellett.

FIGYELEM: Az edényfenék átmérőjének legalább a használatára szánt főzőmező átmérőjével megegyezőnek kell lennie.

e használja a kerámia főzőlapot a helyiségek fűtésére valamint folyadékok vagy káros, lobbanó anyagok stb. melegítésére.
He használja a kerámia főzőlapot zárt konzervdobozok felmelegítésére. A konzervdoboz felrobbanhat. Előtte távolítsa el legalább a konzervdoboz fedelét.
-ohasem főzze az ételt alufóliában.
Ohasem tegye az alufóliába vagy alutálcára csomagolt ételt a kerámia főzőlapra, mivel a felforrósodott alumínium megolvad és a készülék sérülését okozza.

FIGYELEM: Ha a főzőlap felülete sérült, az áramütés elkerülése céljából áramtalanítsa a készüléket.

Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozó kábele vagy a külső burkolata szemmel láthatólag sérült.

Amennyiben a hálózati csatlakozó kábel sérül meg, annak javítását, a balesetek elkerülése végett bízza a gyártóra, a márkaszervízre vagy szakemberre.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet.

- ramkimaradás esetén a készülék visszaáll az előző beállításokra és kijelzésekre. Fokozatton ügyeljen, mivel a kijelző nem az áramkiramadás előtt felmelegedett főzőmezöre vonatkozó értéket fogja mutatni.

Meghibásodás esetén forduljon a ZELMER szakszervízhez.

készülék egyes elemei a főzőlap működése során fel-melegedhetnek.

-ohasem használjon a kerámia főzőlapon üres edényeket.

le nyúljon a készülék forró részeihez. Égési sérülést okozhat! A készülék tisztítása előtt várja meg, hogy ki-hüljön.

főzőlap tisztításához ne használjon erős detergenseket emulzió, folyékony súroló vagy tisztítópaszta stb. formájában. Azok, többek között eltávolíthatják a készüléken található információs grafi kai jelzéseket, mint pl.: jelzések, figyelmeztető jelek, stb.

készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak.

ögyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.

készülék működtetéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót vagy külön távvezérlő rendszert csatlakoztatni.

kerámia főzőlap igen érzékeny a kis alapfelületű - mint pl. üvegből készült füszeres tégely, sótartó stb. - tárgyak általi ütésekre.

♠ cukor a főzőlappal olyan reakcióba léphet, ami eltávolíthatatlan nyomokat hagy maga után. A cukor által okozott foltokat azonnal távolítsa el a főzőlapról.

forró főzőlapra ne tegyen alumíniumból vagy műanyagból készült tárgyakat.

Győződjön meg arról, hogy a fenti utasításokat megértette-e.

A főzőlap felszerelése és csatlakoztatása az elektromos hálózathoz

A főzőlap felszerelése (A. ábra)

FIGYELEM: A főzőlap felszerelését csak a megfelelő szakképesítéssel rendelkező szerelő végezheti.

Az ábra a főzőlap szükséges méreteit valamint a készülék felszerelési módját ábrázolja.

① A tartólapon vágja ki a méreteknek megfelelő nyílást.
② Helyezze be a főzőlapot a nyílásba és rögzítse alulról a tartólaphoz a támasztékok és csavarok segítségével.

Ne szerelje fel a főzőlapot a szellőzőnyílással nem rendelkező sütő fölé vagy egyéb hőkibocsátó készülékek közelébe.

Ellenőrizze, hogy a konyhabútor lapja a megfelelő hőál- lósági tulajdonsággal rendelkezzen, nehogy deformálód- jon a főzőlap használata során.

felszerelése után ellenőrizze, hogy biztosítva van-e a kerámia főzőlap megfelelő szellőzése, a levegő beés kimeneti nyílásai pedig nincsenek-e eldugulva.

Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz

FIGYELEM: A főzőlap csatlakoztatását az elektromos hálózathoz csak a megfelelő szakképesítéssel rendelkező szerelő végezheti.

A kerámia főzőlapnak az elektromos hálózathoz történő csatlakoztatása előtt ismerkedjen meg a készülék adattábláján feltüntetett információkkal valamint a készülék mellékelt bekötési sémájával.

főzőlap tápellátását biztosító elektromos hálózatnak a megfelelő biztosítékkal kell rendelkeznie.
-zen felül az elektromos hálózatnak a készülék azonnali áramtalanítását biztosító kapcsolóval is kell rendelkeznie üzemzavar esetére.
hálózati csatlakozó kábelt ne törje meg és azt ne rövidítse le.

FIGYELEM: A készüléket felszerelő személynek ki kell töltenie a jótállási jegyet, mivel a garanciális igény csak az alapján nyújtható be.

Müszaki adatok

A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza.

A kerámia főzőlap az I. biztonsági osztályba tartozó készülék, amely földelt kábellel van felszerelve.

A készülék az érvényes szabványoknak megfelel.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

A készülék szerkezeti felépítése (B. ábra)

I, II, III, IV – főzőmezők

1 Blokkoló gomb
2 Teljesítmény-szabályozó gombok
3 TIMER - +
4 Dupla főzőmező gombja
5 BE-/KI kapcsológomb ①

A főzőlap üzembehelyezése előtti előkészületek

A készülék hálózati csatlakoztatása után egyszeri hangjelzés hallható, a kijelző lámpái pedig kb. 1 másodpercre felgyulladnak, majd kialszanak – ez arra utal, hogy a kerámia főzőlap a készenléti üzemmódra váltott.

A főzőlap üzemeltetése

① Kapcsolja be a főzőlapot a gombbal. Az összes kijelző a wartość „” értéket fogja mutatni.
② Helyezze a kiválasztott főzőmezöre az edényt.
③ A ⊖, + gombokkal válassza ki a megfelelő teljesít-mény-fokozatot (1-9).
④ Az adott főzőmező kikapcsolása céljából a ⏰ vagy
⊕ gombok segítségével álltsa be a teljesítmény-fokozatot a 0 értékre.
⑤ A használat után kapcsolja ki a főzőlapot a gombot megnyomva.

la a főzőlap ki van kapcsolva és egyik főzőmező sem működik, a készülék 1 perc után a készenléti üzzemódra áll át.

Az egyes főzőmezők teljesítménye és mérete

Főzőmező	ZPC6015UE, ZPC6035BE ZPC6026UE, ZPC6046BE
	Méret[mm]	Max. telj[W]	Méret[mm]	Max. telj[W]
I 200 1800			165 1100
			270	2000
II 165 1200 165 1200
III	137 1000		200 1800
	223 2200
IV	165 1200 165 1200

Höfok kijelzése

A főzőlap hosszabb ideig történő használata esetén az adott főzőmező a kikapcsolása után egy ideig még tartja a meleget. Az adott főzőmező teljesítmény-fokozat kijelzőjén megjelenő „H” jel a felmelegített hely véletlenszerű megérintésének az elkerülésére figyelmeztet.

Túlmelegedés elleni védelem

A főzőlap egy beépített érzékelővel van felszerelve, amely a főzőlap belsejének a hőmérsékletét méri. A megengedett hőmérsékleti érték túllépése esetén a kerámia főzőlap automatikusan kikapcsol.

A főzőlap automatikus kikapcsolása

Abban az esetben, ha az adott főzőmező működik, viszont Ön semmiféle műveletet nem végez rajta, a kerámia főzőlap a beállított teljesítmény-fokozattól függően egy bizonyos idő elteltével automatikusan kikapcsol. Lásd az alábbi táblázatot:

teljesítmény-fokozat idő
1-3 8 h
4-6 4 h
7-9 2 h

Dupla főzőmező funkciója

Ez a funkció lehetővé teszi egy nagyobb főzőfelület bekapcsolását.

① A főzőmező működése közben kapcsolja be a nagyobb főzőmezőt a gombot benyomva.

② Ennek a funkcionak a kikapcsolása céljából ismét nyomja be a gombot.

A TIMER – időprogramozó gombjai

Válassza ki az egyik főzőmezőt a ⏻ vagy ⚠ megnyomásával, ekkor a megfelelő főzőmező kijelzője elkezd villogni.

Ezután állítsa be az időprogramozót ⁺ / az időprogramozó kijelzője 5 másodpercen keresztül villogni fog, majd ezt követően a vezérlő megerősíti az idő beállítását. A kiválasztott főzőmező kijelzőjén egy piros pont jelenik meg. Az arra emlékeztet, hogy ennek a főzőmezőnek a számára az idő beállítása megtörtént. Ha a beállított főzési idő letelik, a megfelelő főzőmező automatikusan kikapcsol.

A főzési idő programozója egyszerre csak egy főzőmezővel kapcsolatban működik.

Az időprogramozó időmérőként is használható.

Indítsa be az időprogramozót a + vagy gombot megnyomva, a kijelzőn megjelenik a „00” felirat. Állítsa be az időt a +/ gombot megnyomva, a / gomb - egyszeri megnyomása az időt 1 perccel növeli illetve csökkenti, a +/ gombot megnyomva és benyomva tartva az idő 10 perccel növelhető illetve csökkenthető. 5 másodperc elteltével a kijelző már nem villog tovább és az időmérő elkezdi visszaszámolni a perceket. Ha a beállított idő letelik, egy 30 másodpercig tartó hangjezés hallható, a kijelzőn pedig megjelenik a „-” kijelzés. Az időmérő nem befolyásolja sem a főzési folyamatot, sem a főzőlap melegítési teljesítményének a beállítását.

LOCK funkció

A LOCK funkció lehetővé teszi a főzőlapon található összes nyomógomb blokkolását (a és nyomógombok kivételével).

① A nyomógombok működésének a blokkolása céljából nyomja be a gombot.

② A nyomógombok blokkolásának a feloldása céljából nyomja be ismét és tartsa benyomva a Ⓤ gombot.

Ha a LOCK funkció működése alatt a főzőlapot kikapcsolja a 1, gombbal, az ismételt bekapcsolása céljából, a főzőlap blokkolásának a feloldása céljából nyomja be és tartsa benyomva a gombot, majd nyomja be a gombot.

Tisztítás és karbantartás

Ne felejtse el a főzőlap állandó tisztán tartását.

A tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket.

főzőlap tisztításához ne használjon gőzölös tisztító készüléket.

könnyű szennyeződéseket először nedvesítse be meleg vízzel, majd szivaccsal törölje szárazra.

Az erős szennyeződéseket először nedvesítse be meleg vízzel, majd egy speciális üvegtisztító szivaccsal törölje szárazra.

vízkőmaradványokat és egyéb lerakódásokat úgy távolíthatja el, ha a szennyezett helyekre egy kis menynyiségű, a kerámiaüveg tisztítására szolgáló speciális készítményt vagy fehér borecetet tesz, majd ezeket a helyeket száraz törlőruhával letörli.

z édességeket, megolvadt alumíniumot, műanyagot üvegkaparó segítségével távolítsa el, majd ezeket a helyeket törölje le nedves törlőruhával. Szükség esetén használjon kerámiaüveg tisztítására szolgáló szert.

Környezetvédelem – óvjuk környezetünket

A karton csomagolást javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.

A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Gyártó/importör nem vállal felelősséget azon hibákért, amelyet a nem rendeltetésszerű, vagy helytelen használat eredményez. A garancia nem terjed ki arra a készülékre, amelyen fel nem jogosított személy általi javítás állapítható meg.

Gyártó/importőr fenntartja magának a jogot a termék módosítására tetszőleges időpontban, előzetes értesítés nélkül az előírásoknak, szabványoknak, direktíváknak való megfelelőség, vagy konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okok miatt.

RO

A

B