ZPC6026UE - Panvica Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Keramická varná doska
Značka	Zelmer
Model	ZPC6026UE
Počet varných zón	4 (I, II, III, IV)
Priemer / výkon vykurovacej zóny I	165 mm / 1100 W
Priemer / výkon vykurovacej zóny II	165 mm / 1200 W
Priemer / výkon vykurovacej zóny III	200 mm / 1800 W
Priemer / výkon vykurovacej zóny IV	165 mm / 1200 W
Celkový výkon	Približne 5300 W (max)
Napätie	220-240 V ~
Frekvencia	50/60 Hz
Typ ovládania	Dotykové tlačidlá
Funkcie	Dvojitá vykurovacia zóna, časovač, zámok, ochrana proti prehriatiu, automatické vypnutie
Indikátor zvyškového tepla	Áno (zobrazuje „H“)
Typ inštalácie	Vstavaná
Pokyny na čistenie	Použite vlhkú handričku, špeciálny čistič na keramické sklo; vyhnite sa abrazívnym prostriedkom
Bezpečnostné prvky	Detský zámok, automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu
Certifikácie	CE, LVD, EMC

Často kladené otázky - ZPC6026UE Zelmer

Ako zamknem varnú dosku, aby som zabránil náhodnej aktivácii?

Stlačte tlačidlo zámku (ikona) na uzamknutie všetkých ovládacích prvkov okrem ZAP/VYP. Na odomknutie stlačte a podržte tlačidlo zámku na niekoľko sekúnd, kým indikátor zámku nezmizne.

Ako nastavím časovač pre konkrétnu varnú zónu?

Vyberte požadovanú varnú zónu stlačením tlačidiel nastavenia výkonu (+ alebo -), kým displej zóny nebliká. Potom pomocou tlačidiel ČASOVAČ + a - nastavte požadovaný čas (1-99 minút). Po 5 sekundách bez činnosti sa časovač potvrdí a začne odpočítavať. Po uplynutí času sa zóna automaticky vypne.

Čo znamená symbol „H“ na displeji?

Symbol „H“ označuje zvyškové teplo na varnej zóne. Nedotýkajte sa varnej zóny, kým symbol nezmizne, aby ste predišli popáleninám.

Môžem na varnej doske použiť hliníkovú fóliu alebo hliníkové panvice?

Nie. Nikdy nepoužívajte hliníkovú fóliu ani hliníkové podnosy, pretože zahriaty hliník sa môže roztaviť a poškodiť keramický povrch. Tiež sa vyhnite vareniu v uzavretých plechovkách alebo jedle zabalenom vo fólii.

Ako vyčistím pripálený cukor alebo roztavený plast z varnej dosky?

Na okamžité odstránenie zvyškov použite špeciálnu škrabku vhodnú na keramické sklo. Potom utrite vlhkou handričkou a v prípade potreby naneste špeciálny čistič na keramické sklo. Nenechávajte cukor ani plast na horúcom povrchu.

Aký typ riadu je vhodný pre túto keramickú varnú dosku?

Používajte hrnce a panvice s plochým, hladkým dnom a priemerom aspoň tak veľkým ako vykurovacia zóna. Vyhnite sa panviciam s hrubým dnom, ktoré by mohli poškriabať sklo.

Prečo sa varná doska počas používania sama vypína?

Varná doska má funkciu automatického vypnutia: ak je varná zóna ponechaná zapnutá bez akejkoľvek činnosti (napr. bez úpravy výkonu) po stanovený čas (2-8 hodín v závislosti od úrovne výkonu), z bezpečnostných dôvodov sa vypne.

Ako aktivujem dvojitú vykurovaciu zónu?

Po zapnutí varnej zóny stlačte tlačidlo dvojitej vykurovacej zóny (ikona) na rozšírenie vykurovacej plochy. Opätovným stlačením deaktivujete. Poznámka: nie všetky zóny podporujú túto funkciu.

Môžem nainštalovať varnú dosku nad rúru?

Iba ak má rúra ventilačné zariadenie a prívod a vývod vzduchu varnej dosky nie sú blokované. Zabezpečte dostatočnú vzdialenosť a materiál pracovnej dosky odolný voči teplu.

Čo mám robiť, ak varná doska nereaguje na dotyk?

Najprv skontrolujte, či je aktívna funkcia zámku. Ak nie, skúste varnú dosku vypnúť a znova zapnúť. Ak problém pretrváva, kontaktujte kvalifikované servisné stredisko ZELMER na opravu.

NÁVOD NA OBSLUHU ZPC6026UE Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace

• red začatím používania spotrebiča sa zoznámte s obsahom celého návodu na obsluhu.
• potrebič je určený na domáce použitie. V prípade použitia v stravovacích zariadeniach sa záručné podmienky menia.
• potrebič sa môže prevádzkovat' v interiéroch.
  Čeramická varná doska je určená na prípravu a zohrievanie jedál s použitím vhodných kuchynských nádob.

POZOR: Priemer dna nádoby musí byt' aspoň rovný priemeru varného pol'a, na ktorom sa bude používať.

'eramická varná doska sa nesmie používat' za účelom ohrievania priestorov a zohrievania škodlivých, prchavých a pod. tekutín a látok.
Čeramická varná doska sa nesmie používať na ohrievanie zatvorených plechoviek. Plechovka môže vybuchnút. Predtým odstráňte aspoň viečko.
■ikdy nevarte potraviny v hliníkovej fólii.
Nikdy nedávajte na keramickú varnú dosku potraviny zabalené do hliníkovej fólie alebo na hliníkových táckach, pretože sa rozohriaty hliník roztaví a poškodí zariadenie.

Cariadenie sa nesmie zapínať, ak sú napájací kábel alebo teleso viditeľným spôsobom poškodené.

Ak sa pevná prívodná šnúra poškodí, s ciel'om predíst' nebezpečenstvu ju dajte vymeniť u výrobcu, v špecializovanom servise alebo kvalifi kovanou osobou.

Spotrebič smú opravovat' iba odborne spôsobilí zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byt' pričinou vážneho ohrozenia pre používatel'a.

prípade výpadku napätia budú vymazané všetky nastavenia a ukazovatele. Budte mimoriadne opatrní, pretože varná zóna, ktorá bola rozohriata pred výpadkom napätia, už nebude kontrolovaná ukazovatelom.
prípade poruchy sa obrátte na špecializovaný servis ZELMER.
Niektoré prvky sa počas prevádzky varnej dosky rozohrievajú.

Keramická varná doska sa nigdy nesmie používať s prázdnymi nádobami.

Ledotýkajte sa horúcich súčiastok zariadenia. Nebezpečenstvo popálenia! Pred čistením nechajte spotrebič vychladnút'.

la umývanie varnej dosky sa nesmú používať silné čistiace prostriedky ako emulzie, mliečka, pasty a pod. Tieto prostriedky môžu okrem iného zotriet informačné grafické prvky, ako napr.: označenia, výstražné značky a pod.

- potrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.
☐rístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších časových vypínačov alebo samostatného systému dialkovej regulácie.
‘eramická varná doska nie je odolná voči bodovým nárazom, napr. fl’aštička s korením, sol’nička a pod.
- ukor môže reagovat' s doskou a zapríčinit' vznik neodstrániteľných škvín. Vždy okamžite odstraňujte z dosky znečistenia s obsahom cukru.
Neodkladajte na horúcu dosku výrobky z hliníka ani z umelých hmôt.

Montáž a pripojenie dosky k elektrickej inštalácii

Montáž dosky (Obr. A)

POZOR: Montáž dosky môže vykonat' iba odborne spôsobilý elektrikár, ktorý má príslušné oprávnenia.

Na obrázku sú uvedené nevyhnutné rozmery a spôsob montáže dosky.

① Vyrežte v pracovnej doske otvor podľa uvedených rozmerov.
② Vložte varnú dosku do otvoru a pripevnite ju zospodu k pracovnej doske pomocou úchytiek a skrutiek.
■emontujte varnú dosku nad rúru, ktorá nemá vetranie ani v blízkosti zariadení vyžarujúcich teplo.
Histite sa, že kuchynská pracovná doska má požadovanú teplotnú odolnosť, aby nedošlo k jej deformácii zapríčinenej rozohrievaním sa dosky.
Po namontovaní sa uistite, že je zabezpečené dobré vetranie dosky: prívod a vývod vzduchu nie sú zakryté.

Pripojenie k elektrickej inštalácii

POZOR: Varnú dosku môže k elektrickej inštalácii pripojit' iba odborne spôsobilý elektrikár, ktorý má požadované oprávnenia.

Pred pripojením keramickej varnej dosky k elektrickej inštalácii sa zoznámte s informáciami uvedenými na výrobnom štítku a schéme pripojenia.

■lektrická inštalácia napájajúca varnú dosku musí byt'istená vhodným ističom.
Dodatočne musí byť elektrická inštalácia vybavená príslušným vypínačom, ktorý umožní vypnút napájanie v núdzovej situácii.
'apájací kábel sa nesmie ohýbat' ani skracovat'.

POZOR: Inštalatér je povinný vyplnit' záručný list, ktorý je základom pri vybavovani reklamácie.

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku Keramická varná doska je zariadenie l. triedy vybavené na- pájacím káblom s ochranným vodičom.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám platných noriem.

Zariadenie je v súlade s požiadavkami smerníc:

Konštrukcia spotrebiča (Obr. B)

I, II, III, IV – varné zóny

① Tlačidlo poistky
2 Tlačidlo regulácie výkonu
3 TIMER - +
4 Tlačidlo dvojitej varnej zóny
5 Tlačidlo ZAPNI/VYPNI ①

Príprava varnej dosky na prevádzku

Po zapnutí zariadenia počujete jeden zvukový signál, všetky svetelné ukazovatele sa rozsvietia na cca. 1 sekundu, potom sa vypnú – to bude znamenat, že sa keramická varná doska prepla do pohotovostného režimu.

Prevádzka varnej dosky

① Zapnite dosku tlačidlom ⚫Všetky ukazovatele zobra- zia hodnotu „-”.
② Na požadovanú zónu položte nádobu.
③ Tlačidlami Ⓑ, ⊕ vyberte požadovanú úroveň výkonu (1-9).
④ S ciel'om vypnút danú varnú zónu, nastavte výkon tlačidlami — alebo na hodnotu 0.
⑤ Po ukončení prevádzky vypnite varnú dosku stlačením Ⓖ. ♠k je varná doska zapnutá a žiadna varná zóna nie je v prevádzke, po 1 minúte nečinnosti zariadenie automaticky prejde do pohotovostného režimu.

Výkon a vel'kost' jednotlivých varných zón

Zóna	ZPC6015UE, ZPC6035BE ZPC6026UE, ZPC6046BE
	Vel'kost'[mm]	Max. výkon[W]	Vel'kost'[mm]	Max. výkon[W]
I∅	200 1800		∅ 165 1100
			∅ 270	2000
II∅	165 1200 ∅ 165 1200
III	∅ 137 1000		∅ 200 1800
	∅ 223 2200
IV∅	165 1200 ∅ 165 1200

Pri používaní dosky dlhší čas sa vyššia teplota danej varnej zóny udržiava ešte chvíľu po jej vypnutí. Zobrazený symbol „H na ukazovateli výkonu danej varnej zóny varuje pred náhodným dotknutím rozohriateho miesta.

Poistka proti prehriatiu

Doska má zabudovaný snímač, ktorý meria teplotu vo vnútri dosky. V prípade prekročenia povolenej hodnoty teploty sa keramická varná doska automaticky vypne.

Automatické vypnutie varnej dosky

V prípade, že je daná varné zóna zapnutá, a Vy nič na nej nevaríte, keramická varná doska sa automaticky vypne po uplynutí určenej doby, ktorá závisí od úrovne nastaveného výkonu. Pozrite nižšie uvedenú tabul'ku:

úroveň výkonu	čas
1-3	8 h
4-6	4 h
7-9	2 h

Funkcia dvojitej varnej zóny

Táto funkcia umožňuje zapnutie dodatočného varného poľa.

① Počas prevádzky varnej zóny zapnite dodatočné varné pole stlačením tlačidla Ⓞ.

② Opätovne stlačte ◯ pre vypnutie funkcie.

Vyberte jednu varnú zónu stlačením alebo pre požadovanú varnú zónu, displej varnej zóny začne blikat. Nastavte programátor času / ukazovatel programá- tora času bude blikat 5 sekúnd, potom čas bude prijatý. Na ukazovateli vybranej varnej zóny bude zobrazený červený bod. Tento pripomína, že pre túto varnú zónu bol nastavený čas. Ked' uplynie nastavená doba varenia, príslušná varná zóna sa automaticky vypne.

Programátor času varenia môže byt' zapnutý pre jednu varnú zónu v danom čase.

Programátor času sa môže využit' ako časovač.

bo skráti čas o 1 minútu, stlačením a pridržaním / môžete zväčšit' alebo zmenšit' čas o 10 minút. Po 5 sekundách displej prestane blikat' a časovač začne odpočítavať minúty. Po uplynutí nastaveného času sa zapne 30 sekundový zvukový signál, a na displeji sa zobrazí „- -“. Časovač neovplyvňuje proces varenia ani nastavený výkon.

Funkcia LOCK

Funkcia LOCK umožňuje zablokovat' všetky tlačidlá na varnej doske (okrem tlačidiel d).

① Stlačte pre zablokovanie tlačidiel.
② Pre odistenie tlačidiel opät' stlačte a pridržte Ⓞ.

Ak pri zapnutej funkcií LOCK vypnete varnú dosku tlačidlom ①, tak pre jej opätovné zapnutie musíte odistit dosku stlačením a pridržaním tlačidla ②, a potom stlačit' tlačidlo ③

Čistenie a údržba

Pamätajte sa, aby varná doska bola vždy čistá.

la čistenie dosky sa nesmú používať parné čističe.
čemné znečistenia navlhčite najprv teplou vodou, a potom špongiou utrite dosucha.
Cilné znečistenia navlhčite najprv teplou vodou, a potom špeciálnou špongiou na čistenie skla utrite dosucha.
Cvyšky kameňa a iné usadeniny odstraňujte nanesením na znečistené miesto malého množstva špeciálneho prípravku na čistenie sklokeramických dosiek alebo bie-

leho vinného octu, a potom ho zotrite suchou handričkou.

Cladkosti, roztavený hliník, umelé hmoty odstraňujte pomocou škrabky na sklo, a potom utrite miesto vlhkou handričkou. V prípade potreby použite prípravok na čistenie sklokeramických dosiek.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a balíace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovatel'né a zásadne by mali byt' vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužitelný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatří do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doruče- né osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Výrobca/dovozca nezodpovedá za prípadné škody spôsobené použitím zariadenia, ktoré sa nezhoduje s jeho určením alebo v dôsledku jeho nesprávneho použivania.

Výrobca/dovozca si vyhradzuje právo vykonať kedykol'vek zmeny na výrobku bez predchádzajúceho upovedomenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, nariadeniam alebo z konštrukčných, obchodných, estetických dôvodov a iných dôvodov.

HU
A

B