ZPC6026UE - Pánev Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Keramická varná deska
Značka	Zelmer
Model	ZPC6026UE
Počet varných zón	4 (I, II, III, IV)
Průměr / výkon topné zóny I	165 mm / 1100 W
Průměr / výkon topné zóny II	165 mm / 1200 W
Průměr / výkon topné zóny III	200 mm / 1800 W
Průměr / výkon topné zóny IV	165 mm / 1200 W
Celkový výkon	Cca 5300 W (max)
Napětí	220-240 V ~
Frekvence	50/60 Hz
Typ ovládání	Dotyková tlačítka
Funkce	Dvojitá topná zóna, časovač, zámek, ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí
Indikátor zbytkového tepla	Ano (zobrazuje "H")
Typ instalace	Vestavná
Pokyny k čištění	Používejte vlhký hadřík, speciální čistič na keramické sklo; vyhněte se abrazivům
Bezpečnostní prvky	Dětská pojistka, automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí
Certifikace	CE, LVD, EMC

Často kladené otázky - ZPC6026UE Zelmer

Jak zamknu varnou desku, abych zabránil nechtěnému zapnutí?

Stiskněte tlačítko zámku (ikona) pro uzamčení všech ovládacích prvků kromě ON/OFF. Pro odemknutí stiskněte a podržte tlačítko zámku na několik sekund, dokud indikátor zámku nezmizí.

Jak nastavím časovač pro konkrétní varnou zónu?

Vyberte požadovanou varnou zónu stisknutím tlačítek nastavení výkonu (+ nebo -), dokud displej zóny nebliká. Poté pomocí tlačítek TIMER + a - nastavte požadovaný čas (1-99 minut). Po 5 sekundách bez činnosti se časovač potvrdí a začne odpočítávat. Po uplynutí času se zóna automaticky vypne.

Co znamená symbol 'H' na displeji?

Symbol 'H' označuje zbytkové teplo na varné zóně. Nedotýkejte se varné zóny, dokud symbol nezmizí, abyste předešli popálení.

Mohu na varné desce používat hliníkovou fólii nebo hliníkové pánve?

Ne. Nikdy nepoužívejte hliníkovou fólii ani hliníkové podnosy, protože zahřátý hliník by se mohl roztavit a poškodit keramický povrch. Také se vyhněte vaření v uzavřených plechovkách nebo potravinách zabalených ve fólii.

Jak vyčistím připálený cukr nebo roztavený plast z varné desky?

K odstranění nečistot okamžitě použijte speciální škrabku vhodnou pro keramické sklo. Poté otřete vlhkým hadříkem a v případě potřeby naneste speciální čistič na keramické sklo. Nenechávejte cukr nebo plast na horkém povrchu.

Jaký typ nádobí je vhodný pro tuto keramickou varnou desku?

Používejte hrnce a pánve s rovným, hladkým dnem a průměrem alespoň tak velkým jako topná zóna. Vyhněte se pánvím s hrubým dnem, které by mohly poškrábat sklo.

Proč se varná deska během používání sama vypne?

Varná deska má funkci automatického vypnutí: pokud je varná zóna ponechána zapnutá bez jakéhokoli zásahu (např. bez nastavení výkonu) po stanovenou dobu (2-8 hodin v závislosti na úrovni výkonu), z bezpečnostních důvodů se vypne.

Jak aktivuji dvojitou topnou zónu?

Po zapnutí varné zóny stiskněte tlačítko dvojité topné zóny (ikona) pro rozšíření topné plochy. Opětovným stisknutím deaktivujete. Upozornění: ne všechny zóny tuto funkci podporují.

Mohu instalovat varnou desku nad troubu?

Pouze pokud má trouba větrací zařízení a přívod a odvod vzduchu varné desky nejsou blokovány. Zajistěte dostatečnou vůli a materiál desky odolný vůči teplu.

Co dělat, když varná deska nereaguje na dotyk?

Nejprve zkontrolujte, zda je aktivní funkce zámku. Pokud ne, zkuste varnou desku vypnout a znovu zapnout. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaný servis ZELMER pro opravu.

NÁVOD K OBSLUZE ZPC6026UE Zelmer

Pred použitím spotřebiče si přečtěte celý návod k obsluze.

- potřebič je určen pro použití v domácnosti. Při používání v gastronomických zařízeních se mění záruční podmínky.

Spotřebič se smí používat v místnostech.

Keramická deska je určena k přípravě a ohřívání pokrmů za použití příslušného kuchyňského nádobí.

UPOZORNĚNÍ: Průměr dna nádoby by měl být stejný nebo větší než průměr varného pole, na němž se má používat

‘eramickou desku nepoužívejte k vytápění v místnostech, ohřívání škodlivých, prchavých apod. tekutin či materiálů.

Nepoužívejte keramickou desku k ohřívání uzavřených plechovek. Plechovka by mohla vybuchnout. Předtím sejměte alespoň víčko.

Nikdy nevařte jídla v alobalu.

likdy nestavte potraviny zabalené do alobalu nebo na hliníkových táccích na keramickou desku, jelikož ohřátý hliník se roztaví a poškodí spotřebič.

UPOZORNĚNÍ: Poškodí-li se povrch varné desky, spotřebič odpojte, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

de-li přívodní šňůra poškozena nebo je-li viditelně poškozen plášť, spotřebič nezapínejte.

Pokud se poškodí neodpojitelná napájecí šňůra, měla by být vyměněna u výrobce, u specializovaného servisního střediska nebo kvalifikovanou osobou, aby se předešlo ohrožení.

Opravy spotřebiče smí provádět pouze zaškolený personál. Nesprávně provedená oprava může vést k vážnému ohrožení uživatele.

případě přerušení napětí se všechna nastavení a ukazatele vynulují. Zachovávejte značnou opatrnost, jelikož varné pole zahřáté před přerušením dodávky proudu již nebude pod sledováno kontrolkami.

případě závad se obrat'te na specializovaný servis ZELMER.

Některé části se během činnosti spotřebiče zahřívají.

■ikdy nepoužívejte keramickou desku s prázdným nádobím.

Ledotýkejte se horkých částí spotřebiče. Hrozí nebezpečí popálení! Před čištěním nechejte spotřebič vystydnout.

mytí varné desky nepoužívejte agresivní čisticí prostředky jako jsou různé emulze, mléka, pasty atp. Mohou mj. setřít informační grafické symboly jako jsou například symboly varovné.

Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

čenujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály.

Spotřebič není určen k provozu s použitím vnějších časových vypínačů nebo zvláštního systému dálkového ovládání.

Keramická deska je citlivá na bodové údery, např. kořenkou, slánkou atp.

Oukr může s varnou deskou reagovat a zanechat neodstranitelné skvrny. Vždy ihned odstraňujte z desky skvrny obsahující cukr.

Nepokládejte na horkou desku výrobky z hliníku nebo umělé hmoty.

Ujistěte se, že rozumíte výše uvedeným pokynům.

Montáž a zapojení varné desky k elektrické instalaci

Montáž desky (Obr. A)

UPOZORNĚNÍ: Desku může namontovat pouze kvalifikovaný technik s příslušnými oprávněními.

Na obrázku jsou uvedeny potřebné rozměry a způsob montáže varné desky.

① Vyřízněte v pracovní desce otvor podle rozměrů.

② Vložte varnou desku do vyříznutého otvoru a dole ji pomocí nosníků a vrutů připevněte.

Neinstalujte varnou desku nad troubou, která není vybavena ventilací ani v blízkosti zařízení vyzarujících teplo.

ljistěte se, že je kuchyňská pracovní deska zhotove-na z materiálu patřičné kvality, aby nedošlo k její de-formaci způsobené teplem.

Bo namontování se ujistěte, že je keramická deska dobře větrána a že není zakryt přívod ani odvod vzduchu.

Zapojení do elektrické sítě

UPOZORNĚNÍ: Varnou desku může namontovat pouze kvalifikovaný technik s příslušnými oprávněními.

Před zapojením keramické desky do elektrické sítě se seznamte s údaji na výrobním štítku a se schématem zapojení spotřebiče.

Elektrická síť, ke které je deska připojena, by měla být chráněna odpovídajícím zabezpečením.

■lektroinstalace musí mít navíc vypínač umožňující v případě nouze vypnout proud.

„eohýbejte ani nezkracujte přívodní kabel.

UPOZORNĚNÍ: Technik je povinen vyplnit záruční list, který je podkladem při uplatňování záruky.

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedeny na výrobním štítku.

Keramická varná deska je spotřebič třídy l, vybavený přívodním kabelem s ochranným vodičem.

Spotřebič splňuje požadavky platných norem.

Spotřebič vyhovuje požadavkům směrnic:

Elektrická zařízení nízkého napětí (LVD) –

-2006/95/EC.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) –

-2004/108/EC.

Výrobek je na výrobním štítku označen znakem CE.

Stavba spotřebiče (Obr. B)

I, II, III, IV – varná pole

1 Tlačítko pojistky
2 Tlačítka regulace příkonu (-) (+)
3 TIMER - +
4 Tlačítko dvojitého varného pole
5 Tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT ①

Příprava desky k práci

Po zapojení spotřebiče do sítě uslyšite jedno pípnutí, všechny světelné kontrolky se asi na 1 sekundu rozsvítí a zase zhasnou, což znamená, že keramická deska přešla do módu čekání.

Práce s keramickou deskou

① Tlačitkem ⚪ desku zapněte. Všechny ukazatele budou ukazovat hodnotu „-”.
② Na vybrané varné pole položte nádobu.
③ Tlačitky (-) , (+) zvolte příslušný stupeň (1-9).
④ Chcete-li dané varné pole vypnout, tlačitky nebo
⊕ nastavte stupeň na hodnotu 0.
⑤ Až dovaříte, tlačítkem ① desku vypněte.

Dokud je deska zapnuta, ale není v činnosti žádné varné pole, tak spotřebič po 1 minutě nečinnosti automaticky přejde do módu očekávání.

Příkon a velikost jednotlivých varných polí

Pole	ZPC6015UE, ZPC6035BE ZPC6026UE, ZPC6046BE
	Velikost[mm]	Max. přikon[W]	Velikost[mm]	Max. přikon[W]
I 200 1800			165 1100
			270	2000
II 165 1200 165 1200
III	137 1000		200 1800
	223 2200
IV 165 1200 165 1200

Ukazatel tepla

Při delším používání desky se teplo na daném varném poli udržuje ještě nějakou dobu po vypnutí. Symbol „H” na ukazateli daného varného pole varuje před náhodným dotykem horkého místa.

Ochrana před přehřátím

Deska je vybavena vestavěným čidlem, které hlídá teplotu uvnitř spotřebiče. Pokud je překročena přípustná hodnota, keramická deska se vypne.

Automatické vypnutí spotřebiče

Pokud dané varné pole pracuje, ale neprovádíte s ním žádné činnosti, keramická deska se automaticky vypne po uplynutí určité doby závislé na úrovni nastaveného stupně. Viz následující tabulka:

stupeň	doba
1-3	8 h
4-6	4 h
7-9	2 h

Funkce dvojitého varného pole

Tato funkce slouží k zapnutí dodatečné varné plochy.

① Během činnosti varného pole můžete dodatečnou var- nou plochu zapnout tlačítkem Ⓞ.
② Opětovným stisknutím © tuto funkci vypnete.

Tlačítka TIMERU – časovače

Zvolte jedno varné pole stisknutím příslušného tlačítka nebo +, displej varného pole začne blikat. Nastavte časový programátor +/ , kontrolka programátoru bude 5 sekund blikat, načež doba bude potvrzena. Na ukazateli vybraného varného pole se objeví červený bod. Ten připomíná, že pro toto varné pole byl nastaven čas. Až nastavený čas uplyne, příslušné varné pole se automaticky vypne.

Programátor délky vaření může fungovat v jednom okamžiku pouze pro jedno varné pole.

Časovač se může používat jako minutka.

Tlačítkem + nebo spustte časový programátor, displej ukáže 00. Tlačítkem +/ - nastavte čas, jedno stisknutí tlačítka +/ - zvýší či sníží čas o 1 minutu, pokud tlačítko +/ - přidržíte stisknuté, můžete zvýšit či snížit čas o 10 minut. Po 5 sekundách displej přestane blikat a budíček začne odpočítávat čas. Až nastavený čas uplyne, zazní 30sekundový zvukový signál a na displeji se zobrazí „-“: Minutka nemá vliv na vaření ani na nastavení varného výkonu.

Funkce zámek – LOCK

Funkce LOCK dovoluje zamknout všechna tlačítka na keramické desce (s výjimkou d).

① Chcete-li tlačitka zamknout, stiskněte 📞.
② Chcete-li tlačítka odemknout, opět stiskněte a přidržte tlačítko

Pokud při zamčených tlačítkách funkcí LOCK vypnete spotřebič tlačítkem ①, tak abyste jej mohli znovu zapnout, musíte odemknout keramickou desku stisknutím a přidržením tlačítka ②, a pak stisknout tlačítko ③.

Čištění a údržba

Udržujte stále keramickou varnou desku v čistotě.

Než začnete spotřebič čistit, odpojte jej ze sitě.

čištění keramické desky nepoužívejte parní čističe.
ehké nečistoty nejprve navlhčete teplou vodou a pak houbičkou vytřete do sucha.
Oilné nečistoty nejprve navlhčete teplou vodou a pak zvláštní houbičkou na čištění skla vytřete do sucha.
bytky kamene a další usazeniny odstraňujte tak, že na znečištěné místo nanesete nevelké množství speciál-

ního přípravku na čištění keramického skla nebo bílého vinného octa a pak hadříkem vytřete do sucha.

●ladkosti, roztavený hliník, umělou hmotu odstraňujte pomoci škrabky na sklo a pak místo přetřete vlhkým hadříkem. V případě potřeby použijte přípravek na čištění keramického skla.

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Twist jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sitě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušite.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CZECH s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Výrobce/dovozce nebere odpovědnost za nevhodné použití přístroje, za použití přístroje v rozporu z jeho určením nebo v rozporu z návo- dem k obsluze.

Výrobce/dovozce si vyhrazuje právo na provádění inovačních změn přístroje kdykoliv, bez předchozího upozornění, za účelem přizposobení přístroje požadavkům zákona, normám, nařízením nebo z důvodu konstrukčních, obchodních, estetických a jiných.

SK

A

B

POZOR: Ak je povrch varnej dosky poškodený, vypnite napájanie, čím predidete nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom.

a vedomostí, pokial' im osoba zodpovedná za ich bezpečnost' neposkytne dohl'ad alebo ich nepoučila o použivani spotrebiča.

Uistite sa, že ste pochopili hore uvedené poznámky.

Nízkonapät'ové elektrické zariadenia (LVD) –

-2006/95/EC.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) –

-2004/108/EC.

Výrobok je označený značkou CE na výrobnom štítku.

Ukazovatel' zvyškového tepla

Tlačidlá TIMER – programátor času

Zapnite programátor času stlačením tlačidla ⚠ alebo

-, displej zobrazí „00“. Nastavte čas stlačením tlačidla

⊕/⊖, jednotlivé stlačenie tlačidla ⊕/⊖ predíži ale-

Pred začatím čistenia odpojte napájanie zariadenia.