ZPC6026UE - Сковорода Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Керамічна плита
Бренд	Zelmer
Модель	ZPC6026UE
Кількість зон нагріву	4 (I, II, III, IV)
Зона нагріву I Діаметр / Потужність	165 мм / 1100 Вт
Зона нагріву II Діаметр / Потужність	165 мм / 1200 Вт
Зона нагріву III Діаметр / Потужність	200 мм / 1800 Вт
Зона нагріву IV Діаметр / Потужність	165 мм / 1200 Вт
Загальна потужність	Прибл. 5300 Вт (макс.)
Напруга	220-240 В ~
Частота	50/60 Гц
Тип управління	Сенсорні кнопки
Функції	Подвійна зона нагріву, Таймер, Блокування, Захист від перегріву, Автоматичне вимкнення
Індикатор залишкового тепла	Так (відображається "H")
Тип установки	Вбудований
Інструкції з очищення	Використовуйте вологу тканину, спеціальний засіб для керамічного скла; уникайте абразивів
Функції безпеки	Блокування від дітей, автоматичне вимкнення, захист від перегріву
Сертифікації	CE, LVD, EMC

Часті запитання - ZPC6026UE Zelmer

Як заблокувати плиту, щоб запобігти випадковому ввімкненню?

Натисніть кнопку блокування (іконка), щоб заблокувати всі елементи керування, окрім ON/OFF. Щоб розблокувати, натисніть і утримуйте кнопку блокування кілька секунд, поки індикатор блокування не зникне.

Як встановити таймер для конкретної зони нагріву?

Виберіть потрібну зону нагріву, натискаючи кнопки регулювання потужності (+ або -), доки дисплей зони не почне блимати. Потім за допомогою кнопок TIMER + і - встановіть потрібний час (1-99 хвилин). Після 5 секунд без дій таймер підтверджується і починає зворотний відлік. Коли час закінчиться, зона автоматично вимикається.

Що означає символ 'H' на дисплеї?

Символ 'H' вказує на залишкове тепло на зоні нагріву. Не торкайтеся зони нагріву, поки символ не зникне, щоб уникнути опіків.

Чи можна використовувати алюмінієву фольгу або алюмінієві каструлі на плиті?

Ні. Ніколи не використовуйте алюмінієву фольгу або алюмінієві підноси, оскільки нагрітий алюміній може розплавитися та пошкодити керамічну поверхню. Також уникайте приготування в закритих банках або їжі, загорнутої у фольгу.

Як очистити пригорілий цукор або розплавлений пластик з плити?

Використовуйте спеціальний скребок для керамічного скла, щоб негайно видалити залишки. Потім протріть вологою тканиною і за потреби нанесіть спеціальний засіб для чищення керамічного скла. Не залишайте цукор або пластик на гарячій поверхні.

Який посуд підходить для цієї керамічної плити?

Використовуйте каструлі та сковороди з рівним, гладким дном і діаметром не менше за діаметр зони нагріву. Уникайте посуду з шорстким дном, яке може подряпати скло.

Чому плита самостійно вимикається під час використання?

Плита має функцію автоматичного вимкнення: якщо зона нагріву залишається увімкненою без будь-яких дій (наприклад, без регулювання потужності) протягом заданого часу (2-8 годин залежно від рівня потужності), вона вимикається в цілях безпеки.

Як активувати подвійну зону нагріву?

Після ввімкнення зони нагріву натисніть кнопку подвійної зони нагріву (іконка), щоб розширити площу нагріву. Натисніть знову, щоб деактивувати. Примітка: не всі зони підтримують цю функцію.

Чи можна встановити плиту над духовкою?

Тільки якщо духовка має вентиляційний пристрій, а вхід і вихід повітря плити не заблоковані. Забезпечте достатній зазор і термостійкий матеріал стільниці.

Що робити, якщо плита не реагує на дотик?

Спочатку перевірте, чи активна функція блокування. Якщо ні, спробуйте вимкнути та знову ввімкнути плиту. Якщо проблема не зникає, зверніться до кваліфікованого сервісного центру ZELMER для ремонту.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZPC6026UE Zelmer

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

о - керамічна панель

T ип ZPC6015UE, ZPC6035BE, ZPC6026UE, ZPC6046BE 31–35

INSTRUCTION MANUAL

c hob Type ZPC6015UE, ZPC6035BE, ZPC6026UE, ZPC6046BE 36–39

A

B

Кнопка TIMER – таймер

Вказівки з питань безпеки

Перед початком користування, ознайомтесь з повним змістом інструкції з обслуговування.
- 6ладнання призначене для домашнього використання. У разі його використання для цілей бізнесу загального харчування, умови гарантії змінюються.
Обладнання може використовуватися усередині приміщень.
-лектро – керамічна панель призначена для приготування та підігріву страв при застосуванні відповідної кухонної посуди.

УВАГА: Діаметр днища посудини повинна дорівнювати не менше діаметру нагрівного поля, на якому буде використовуватися.

е вживайте керамічну панель для опалення приміщень та підігрівання рідин або шкідливих летучих матеріалів та ін.
не вживайте керамічну панель для нагрівання закритих банок. Банка можу вибухнути. Перед тим зніміть принаймі кришку.
іколи не готуйте харчові продукти в алюмінієвій плівці.
іколи не покладайте на керамічну панель продукти, упаковані в алюмінієву плівку або на алюмінієвих підносах, тому що нагрітий алюміній розплавиться і пошкодить обладнання.

УВАГА: Якщо поверхня панелі пошкоджена, ви- ключіть струм, для попередження можливості ураження електричним струмом.

е запускайте обладнання, якщо живильний провід або корпус помітно пошкоджені.

Якщо невід'ємний живильний кабель буде пошко- джений, він підлягає заміні виробником або спеціа- лізованим сервісним центром, чи кваліфікованою особою для попередження небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача.

разі зникнення напруги, усі настроювання та показання перевстановлюються. Дотримуйтесь особливої обереж- ності, тому що нагрівне поле нагріте перед зникненням напруги не буде контролюватися індикатором.
разі виявлення дефектів, радимо звернутися до спеціалізованого сервісного центру ZELMER.
Деякі елементи нагріваються під час робочого режиму панелі.
міколи не користуйтесь керамічною панелею з порожнім посудом.
"е доторкайтесь до гарячих частин обладнання. Іс- нує небезпека опіку! Залишіть обладнання для охо- лодження перед його очищенням.

для миття панелі не використовуйте агресивні миючі засоби у вигляді емульсії, молочка, пасти та ін. Вони можуть між ін. усунути нанесені інформаційні графічні символи, тобто: позначення, попереджувальні знаки та ін.
не дозволяйте користуватися приладом особам (у т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.
Не допускайте, щоб діти грали з приладом.
Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління.
Керамічна панель чутлива до пунктирних ударів, напр. пляшечка з приправами, сільниця та ін.
„укор може вступати в реакцію з панелею, залишаючи стійкі плями. Завжди негайно усувайте з плити плями, що містять цукор.
Не покладайте на гарячу панель вироби із алюмінію або пластмаси.

Необхідно упевнитися, що вищенаведені вказівки є зрозумілими.

Монтаж та підключення панелі до електроустановки

Монтаж панелі (Рис. А)

УВАГА: Монтаж плити може проводитися тільки кваліфікованою особою, що має відповідні повноваження.

На рисунку вказані необхідні розміри та спосіб встановлення панелі.

① Виконайте отвір у стільниці відповідно до розмірів.
② Вставте панель в отвір і прикріпіть її знизу до стільниці за допомогою кронштейнів та гвинтів.

е встановлюйте панель над духовкою, неоснащеною вентиляційною системою або поблизу обладнання, що випромінює тепло.
спевніться, що стільниця кухонних меблів виготовлена з матеріалу відповідної теплової стійкості для попередження її деформації внаслідок нагрівання панелі.
міся встановлення, упевніться, що електро - керамічна панель оснащена надійною вентиляційною системою, а вхід і вихід повітря незакупорені

Підключення до електромережі

УВАГА: Підключення панелі до електромережі може проводится тільки кваліфікованою особою, що має відповідні повноваження.

2 x 230 V 2L+2N\~ 16 A

400V 2N\~ 16 A

220-240 V\~ 32 A

Перед підключенням керамічної панелі до електромережі ознайомтесь з інформацією на щитку і схемі підключення обладнання.

-лектромережа, що живить керамічну панель повинна захищатися відповідно підібраним захистом.

Податково електромережа повинна мати відповідний вимикач для відсічення притоку струму в аварійній ситуації.

Не згинайте і не змотуйте живильний кабель.

УВАГА: Особа, що виконус встановлення зобов'язана заповнити гарантнійний талон, що є підставою для визнання гарантії.

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку.

Керамічна панель є обладнанням класу I, оснащеним приєднувальним кабелем з захисною жилою.

Обладнання виконує вимоги діючих стандартів.

Прилад відповідає вимогам директив:

– Електрообладнання низької напруги (LVD) – 2006/95/EC. Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

Складові частини обладнання (Рис. В)

I, II, III, IV – нагрівні поля

1 Кнопка блокади
2 Кнопки регулювання потужності
3 TIMER - , +
4 Кнопка подвійного нагрівного поля
5 Кнопка ВКЛЮЧІТЬ/ВИКЛЮЧІТЬ ①

Підготовлення панелі до праці

Після включення обладнання почуєте окремий звуко-вий сигнал, а всі світлові показники запаляться на бл. 1 секунду, а потім виключаться – це буде вказувати, що керамічна панель перейшла у режим очікування.

Робота з ненелею

① Уключіть панель кнопкою ① Усі показники будуть вказувати значення „-”.
② Покладіть посуд на вибране нагрівне поле.
③ Кнопками ⬤, ⭕ виберіть відповідний рівень потужності (1-9).
④ Щоб виключити вказані нагрівні поля, кнопками — або + встановіть рівень потужності на значення 0.
⑤ Після закінчення праці виключіть панель, натискаючи ①

Акщо панель включена і не працює жодне нагрівне поле, тоді через 1 хвилину бездіяльності обладнання автоматично перейде у режим очікування.

Потужність та розмір окремих нагрівних полей

Поле	ZPC6015UE, ZPC6035BE		ZPC6026UE, ZPC6046BE
	Розмір[мм]	Максимальна потужність [W]	Розмір[мм]	Максимальна потужність [W]
I	∅ 200	1800	∅ 165	1100
			∅ 270	2000
II	∅ 165	1200	∅ 165	1200
III	∅ 137	1000	∅ 200	1800
	∅ 223	2200
IV	∅ 165	1200	∅ 165	1200

Показник тепла

Під час користування панелею протягом довготрива-ого часу, тепло на даному нагрівному полі зберігається ще протягом хвилини після її виключення. Символ, що висвітлюється „Н” на індикаторі потужності даного нагрівного поля перестерігає від випадкового доторкання до розігрітого місця.

Захист від перегріву

Панель оснащена убудованим датчиком, що вимірює температуру усередині панелі. У разі перевищення допустимого значення температури керамічна панель автоматично виключиться.

Автоматичне виключення панелі

У ситуації, якщо дане нагрівне поле працює, а Ви не виконуєте на ньому жодної дії, панель автоматично виключається через встановлений час, який залежить від рівня встановленої потужності. Дивись таблиця нижче:

рівень потужності час
1-3 8 годин
4-6 4 години
7-9 2 години

Функція подвійного нагрівного поля

Ця функція надає можливість включити додаткову нагрівну поверхню.

① Під час роботи нагрівного поля, включіть додаткову нагрівну поверхню, натискаючи кнопку Ⓞ.
② Повторно натисніть ◯ щоб виключити функцію.

Кнопки TIMER – програматор часу

Виберіть одно нагрівне поле, натискаючи — або + для відповідного нагрівного поля, тоді дисплей нагрівного поля почне мигати. Далі встановіть програматор часу +/ —, показник програматора часу буде мигати 5 секунд, після чого час буде затверджений. На показнику вибраного нагрівного поля появиться висвітлювана червона точка. Вона нагадує, що для цього нагрівного поля був встановлений час. Якщо закінчиться встановлений час готування, відповідне нагрівне поле автоматично виключиться.

Програматор часу готування може діяти тільки для одного нагрівного поля протягом даного часу.

Програматор часу може використовуватися як хвилинник.

Запустіть програматор часу, натискаючи кнопку ⊕ або —, дисплей вказує „00”. Установіть час, натискаючи кнопку ⊕/ —, окреме натиснення кнопки ⊕/ — збільшить або зменшить час на 1 хвилину, натискаючи і притримуючи ⊕/ — можете збільшити або зменшити час на 10 хвилин. Черз 5 секунд дисплей перестає мигати і хвилинник починає відраховувати хвилини. Якщо встановлений час закінчиться, пролунає звуковий сигнал, що продовжується 30 секунд, а на дисплеї появиться „- -”. Хвилинник не має впливу на процес готування, чи встановлення нагрівної потужності.

Функція LOCK

Функція LOCK дозволяє заблокувати дію всіх кнопок на панелі (за винятком Ⓚ).

① 1 Натисніть Ⓧ, щоб заблокувати дію кнопок.
② Щоб зняти блокаду кнопок, повторно натисніть і притримайте 📞.

Якщо під час дії функції LOCK виключите панель кнопкою ①, тоді, щоб повторно її включити, мусите зняти блокаду панелі, натискаючи кнопку ②, а потім натиснути кнопку ③.

Очищення і консервация

Пам'ятайте про постійне утримання панелі у чистоти.

Перед початком очищування, відключіть панель від мережі.

• Для очищення панелі не вживайте оснащення для чищення парою.
• Легке забруднення зволожіть зпочатку теплою водою, а потім за допомогою губки протріть досуха.
• Сильне забруднення зволожіть зпочатку теплою водою, а потім за допомогою спеціальної губки для чищення скла, протріть досуха.
• Залишки каменю та інші осадкиусувайте шляхом нанесення на забруднене місце невеликої кількості спеціального препарату для чищення керамічного скла або білого винного оцту, а потім зітріть досуха ганчіркою.
• Солодощі, розплавлений алюміній, пластмасу усувайте за допомогою скребачки для скла, а потім протріть місце зволоженою ганчіркою. За необхідністю вжийте препарат для чищення керамічного скла.

Екологія – давайте дбати про навколишнє середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охоро- ни природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт прийому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
від час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
від час транспротування залізницею перевезення по- винно здійснюватися у критих вагонах або контейне- рах дрібними чи повагонними відправками.
Фід час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
- пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
мови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Виробник/імпортер не відповідає за можливі пошкодження, спричинені застосуванням приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією.

Виробник/імпортер залишає за собою право у будь-який момент, без попереднього повідомлення, змінювати конструкцію приладу з метою забезпечення його відповідності нормативним актам, стандартам, директивам, а також з конструкційних, комерційних та інших причин.

EN

B