SR-TMJ501 - Rizsfőző PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Rizsfőző
Márka	Panasonic
Modell	SR-TMJ501
Kapacitás	1,0 L (kb. 5,5 csésze nyers rizs)
Teljesítményfelvétel	500 W
Feszültség	220-240 V, 50/60 Hz
Méretek (Sz x Mé x Ma)	250 x 300 x 220 mm
Tömeg	3,0 kg
Funkciók	Fehér rizs, Barna rizs, Kása, Gőzölés, Melegen tartás, Időzítő
Belső edény anyaga	Tapadásmentes bevonatú alumínium
Tartozékok	Mérőpohár, rizskanál, gőzölőkosár
Melegen tartás ideje	Akár 12 óra
Időzítő	Akár 24 óra késleltetett indítás
Biztonsági funkciók	Automatikus kikapcsolás, túlmelegedés elleni védelem, fedélzár
Tisztítás	Kivehető belső fedél, mosható tapadásmentes edény
Javíthatóság	Cserélhető belső edény, fedéltömítés, biztosíték
Garancia	1 év korlátozott

Gyakran ismételt kérdések - SR-TMJ501 PANASONIC

Hogyan főzhetek fehér rizst a Panasonic SR-TMJ501-ben?

Mérje ki a rizst a mellékelt pohárral, öblítse le, és adjon hozzá vizet a megfelelő szintig az edényben. Válassza a Fehér rizs funkciót, majd nyomja meg a start gombot. A főző automatikusan Melegen tartás üzemmódra vált.

Használhatom az SR-TMJ501-et zöldségek gőzölésére?

Igen, használja a mellékelt gőzölőkosarat. Töltsön vizet az edénybe, helyezze a zöldségeket a kosárba, és válassza a Gőzölés funkciót. A főzési idő a zöldség típusától függ.

Hogyan állítsam be az időzítőt késleltetett főzéshez?

Nyomja meg a Időzítő gombot, és a +/- gombokkal állítsa be a kívánt befejezési időt. Ezután válassza ki a főzési programot, és nyomja meg a start gombot. A főző a megfelelő időben elkezdi a főzést.

Miért ég le vagy ragad le a rizsem az aljára?

Győződjön meg arról, hogy a megfelelő víz-rizs arányt használja. Keményebb rizsfajtákhoz fontolja meg a Barna rizs beállítás használatát. Továbbá ellenőrizze, hogy a belső edény megfelelően van-e behelyezve és nem sérült. A rizs 30 perces áztatása főzés előtt segíthet.

Hogyan tisztítsam a rizsfőzőt?

Húzza ki a dugaszt, és hagyja kihűlni. Vegye ki a belső edényt, és mossa el enyhe tisztítószerrel és puha szivaccsal. A belső fedél eltávolítható a tisztításhoz. Törölje le a külső felületet nedves ruhával. Soha ne merítse vízbe a készülék testét.

Mit jelentenek a hibaüzenetek?

Gyakori kódok: E1 érzékelőhibát jelez, E2 túlmelegedést jelez. Ha hiba jelenik meg, húzza ki a főzőt, várjon 10 percet, majd indítsa újra. Ha továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Panasonic ügyfélszolgálattal.

Főzhetek barna rizst ugyanolyan arányokkal, mint a fehér rizst?

Nem, a barna rizs több vizet igényel. Használja a mellékelt mérőpoharat, és töltse a vizet az edényben lévő Barna rizs vonalig. Alternatívaként válassza a Barna rizs programot, amely automatikusan beállítja a főzési időt.

Mennyi ideig tart a rizs főzése?

Körülbelül 12-15 perc a fehér rizs, 30-40 perc a barna rizs és 40-50 perc a kása esetében. A tényleges idő az adagtól és a feszültségtől függően változhat.

A belső edény mosogatógépben mosható?

Javasoljuk a belső edény kézi mosását puha szivaccsal. A mosogatógép-szerek idővel károsíthatják a tapadásmentes bevonatot.

Hol találok pótalkatrészeket az SR-TMJ501-hez?

Lépjen kapcsolatba a Panasonic ügyfélszolgálattal, vagy látogasson el a hivatalos weboldalra. Gyakran cserélhető alkatrészek: belső edény, fedéltömítés és tápkábel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SR-TMJ501 PANASONIC

Többfunkciós főzőkészülék

Háztartási használatra

Návod k použití

Multicooker

pro domácí použití

Biztonsági óvintézkedések ...... 2-4Az alkatrészek azonosítása......5• Kijelző ......5• Az alkatrészek azonosítása ......5	Használat előtt
Előkészületek ......6-7Funkciók ......8• / / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... / ... /...	Használat
Az időzítő használata ......14Tisztítás és karbantartás ......15
Hibaelhárítás ......16Műszaki adatok ......17	Probléma esetén

Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt.

• A készülék kizárólag háztartási használatra szolgál.
- Kérjük, olvassa el figyelmesen a jelen utasításokat, és a készülék használata során tartsa be a biztonsági óvintézkedéseket.
- A készülék használatba vétele előtt tekintse át különösen figyelmesen a „Biztonsági óvintézkedések” című részt (2-4. oldal).

Örizze meg későbbi felhasználás céljából

Biztonsági óvintézkedések

Betartásuk kötelező!

A felhasználók és mások baleseteinek és sérüléseinek, valamint a tulajdoni károknak a megelőzése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat.

■ Az alábbi táblázatok a helytelen kezelésböl eredő károk mértékét jelzik.

FIGYELEM:

Súlyos sérülést, illetve halált jelez.

VIGYÁZAT:

Sérülés vagy tulajdoni kár veszélyét jelzi.

■ A szimbólumok osztályozása és jelentése az alábbiak szerint alakul.

Ezek a szimbólumok tiltást jelölnek.

Ez a szimbólum kötelezően betartandó követelményt jelöl.

FIGYELEM

■ Ne használja a készüléket, ha a hálózati vezeték vagy csatlakozódugó sérült, illetve ha a csatlakozódugó lazán csatlakozik a hálózati aljzathoz.

(Ez áramütést, rövidzárat vagy tüzet okozhat.)

■ Ne helyezzen semmilyen tárgyat a gözsapkába és a résbe.

Különösen fémtárgyakat – például tűket és drótokat – ne. (Ez áramütést vagy meghibásodást okozhat.)

■ A készülék nem alkalmas csökkent fizikai, érzékelési és mentális képességű vagy kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek (így például gyermekek) általi felhasználásra, kivéve, ha egy, a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy utasításokkal látja el őket a készülék használata tekintetében. A gyermekekhez felügyelet szükséges annak biztosítása érdekében, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

(Ez égést vagy sérülést okozhat.)

■ Ne tegyen kárt a hálózati vezetékben és a csatlakozó dugóban.

Az alábbi műveletek szigorúan tilosak.

A átalakítás, a fűtőtestek közelébe helyezés, a vezeték meghajlítása, megcsavarása, a meghúzása, a nehéz tárgyak ráhelyezése, valamint feltekerése (ez áramütést, rövidzárat vagy tüzet okozhat).

- Ha a hálózati kábel sérült, akkor a veszély elkerülése érdekében azt a gyártónak, márkaszervizének vagy szakképzett személynek ki kell cserélnie.

■ Ne csatlakoztassa és ne válassza le a csatlakozódugót nedves kézzel.

(Ez áramütést okozhat.)

■ Ne tegye arcát túl közel a gözsapkához, és ne érintse meg kezével sem. A gözsapkát tartsa távol kisgyermekektől.

Gözsapka

(Ez égést okozhat.)

■ Ne merítse a készüléket vízbe és ne fröcsköljön rá vizet.

(Ez rövidzárat vagy áramütést okozhat.)

- Forduljon hivatalos márkaszervizhez, ha a készülék belsejébe víz kerül.

■ Ne alakítsa át, ne szerelje szét és ne próbálja javítani a készüléket.

(Ez tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat.)

- Érdeklődjön hivatalos kereskedönél vagy márkaszerviznél..

Kizárólag névlegesen 10 A áramerösséget és 230 Volt váltakozófeszültséget biztosító hálózati aljzatot használjon.

(Ha más eszközöket is ugyanabba az aljzatba csatlakoztat, elektromos túlhevülés keletkezhet, ami tüzet okozhat.)

- Kizárólag legalább 10 A névleges áramerősségű hosszabbítót használjon.

■ Dugja be erősen a csatlakozódugót.

(Egyéb esetben áramütést okozhat, és a csatlakozódugó körül keletkező hő tüzet okozhat.)

- Ne használjon törött csatlakozódugót és laza hálózati aljzatot.

FIGYELEM

■ Rendszeresen tisztítsa a csatlakozódugót.

(Előfordulhat, hogy a szennyezett csatlakozódugó a nedvesség miatt nem szigetel megfelelően, ami tüzet okozhat.)

- Húzza ki a csatlakozódugót, majd törölje meg száraz törlőkendővel.

me Azonnal hagyja abba a készülék használatát és húzza ki a hálózati kábelt rendellenes működés és meghibásodás esetén.

(pl. rendellenes viselkedés vagy meghibásodás esetén)

(Ez füstöt, tüzet vagy áramütést okozhat.)

• A csatlakozódugó és a hálózati kábel rendellenesen felforrósodik.
• A hálózati kábel megsérül vagy érintésekor áramkimaradás történik.
• A fö készüléktest deformálódik vagy rendellenesen forró.
• A készülékböl füst vagy égett szag távozik.
• A készüléken repedések, kilazulás vagy lötyögések észlelhetők.
- Az öntött fűtőelem elgörbült vagy az edény eldeformálódott.

Azonnal érdeklődjön a Panasonic hivatalos márkaszervizénél a bevizsgálással és javítással kapcsolatban.

■ 8 évesnél idősebb gyermekek és az olyan személyek, akik korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik miatt vagy tapasztalat illetve hozzáértés hiányában nincsenek abban a helyzetben, hogy a készüléket biztonságosan használni tudják, kizárólag felügyelet mellett vagy a készülék biztonságos használatának megtanítása és az abból eredő veszélyek megértése esetén használhatják e készüléket. Tilos a gyermekeknek a készülékkel játszani.

(Ez égést vagy sérülést okozhat.)

■ Felügyelet nélkül nem végezhetik gyermekek a tisztítást és a felhasználói karbantartást

(Ez égést vagy sérülést okozhat.)

VIGYÁZAT

Az alábbi helyeken ne használja a készüléket.

• Olyan helyen, ahol víz fröccsenhet rá, illetve hőforrás közelében.
• Instabil felületen, illetve szönyegen, elektromos szönyegen, asztalterítön (etilén műanyag) vagy más, magas hömérsékletet nem bíró tárgyon.
• Fal és bútor közelében. (Ez elszíneződést vagy deformálódást okozhat.)

■ Ne érintse meg a fütőelemeket a készülék használata közben és főzést követően.

Különösen az öntött fütőelemhez ne nyúljon (ez égési sérülést okozhat).

■ Ne tegye ki a csatlakozódugót göznek.

- Ne tegye ki a csatlakozódugót gőznek, miközben a készülék csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.(Ez rövidzárat vagy tüzet okozhat.) Csúsztatható asztallal rendelkező szekrény használata esetén a készüléket ott használja, ahol a csatlakozódugó nincs kitéve gőznek.

■ Ne érintse meg a horog gombot a készülék áthelyezése közben.

(Emiatt a külső fedél kinyílhat, ami égési sérülést okoz.)

Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelt a csatlakozódugónál fogva húzza ki az aljzatból.

(Egyébként áramütést vagy tüzet okozó rövidzárat okozhat.)

■ Ne használjon olyan hálózati kábelt, amelynek használatát nem ehhez a termékhez tervezték. Ne is cserélgesse ezeket.

■ Ne nyissa ki főzés közben a külső fedelet.

(Ez égést okozhat.)

■ A csatlakozódugót akkor húzza ki a hálózati aljzatból, amikor a készülék nincs használatban.

(Egyébként áramütést, valamint a szigetelés romlása miatt keletkező rövidzár tüzet okozhat.)

(Ez áramütést, szivárgást vagy tüzet okozhat.)

■ Ne használjon az előírton kívül más edényt.

■ Tisztítás előtt várja m készülék lehül.

(A forró elemek érintése égési sérülést okozhat.)

(Ez túlhevülés vagy meghibásodás miatt égést vagy egyéb sérülést okozhat.)

VIGYÁZAT

Tisztítás előtt ki kell húzni a hálózati kábel (készülék) csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból.

(Áramütést okozhat.) (Áramütést okozhat.)

A készülék újbóli használata előtt szárazra kell törölnie a készülékcsatlakozót.

Használati óvintézkedések

Megfelelő mennyiségű rizst és vizet helyezzen be, és a funkciókat a kezelési utasításnak megfelelően válassza ki.

(A rizs vizének túlcsordulása, a félig főtt rizs és a megégett rizs elkerülése érdekében.)

Ne tegye a főzni kívánt hozzávalókat közvetlenül a készülékbe, ha nem tette bele a belső edényt.

(A szennyeződések által okozott meghibásodása érdekében.)

Ne használja a készüléket semmilyen, höre érzékeny tárgyon, így például szönyegen, elektromos melegítésű szönyegen és asztalterítőn (amely vinil műanyagból készült) stb.

(A gyenge főzés és a tűz elkerülése érdekében.)

A készülék használata előtt ki kell venni a belső edény és az öntött fűtőelem közül a bevonatot védő papírt.

(A gyenge főzés és a tűz elkerülése érdekében.)

Ne fedje le a külső fedelet kendővel és egyéb tárgyakkal, miközben a készülék használatban van.

(A külső fedél deformálódása, elszíneződése, illetve a meghibásodása elkerülése érdekében..)

Kerülje a készülék használatát közvetlen napfénynek kitett helyen.

(Az elszíneződés elkerülése érdekében)

Ne adagolja a rizst fémtárggyal.

(így megelőzi a belső edény bevonatának megkarcolását és lehántását.)

Mindig tisztítsa meg a belső edényt, az öntött fütőelemet és a hőérzékelőt idegen tárgyaktól, így például a rizstől.

• Ne döntse meg és ne fordítsa fel a készüléket.
• Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót.

Ha a gözsapkán keresztül túlcsordul a rizs vize, az áramellátás megszüntetése érdekében azonnal húzza ki a csatlakoztatódugót. Mindaddig ne folytassa a használatot, amíg a hálózati kábelen és a csatlakozódugón lévő vizet száraz kendövel le nem tisztította.

A készülék kizárólag háztartási használatra szolgál. Ne használja kereskedelmi és ipari célokra, illetve a főzéstől eltérő célra.

Ha a készülék működése közben kimarad az áram, az kihathat a főzés eredményére is.

Az alkatrészek azonosítása

Kijelző

1. [Melegen tartás/KI] Nyomja meg ezt a gombot az előző művelet megszakításához, illetve a melegen tartás funkció indításához.
2. [Időzítő beállítása] Nyomja meg ezt a gombot az időzítő beállításához.
3. [Menü] Nyomja meg ezt a gombot a főzési funkció kiválasztásához.
4. [Főzési idő beállítása] Nyomja meg ezt a gombot a főzési idő beállításához.
5. [Start] Nyomja meg ezt a gombot a főzés megkezdéséhez.

Az alkatrészek azonosítása

Kiegészítők

※ Használat előtt tisztítsa meg a tartozékokat.

Mérőedény (1) (kb.180 mL)

Rizskanál (1)

Gözölókosár (1)

Előkészületek

1 Mérje ki a rizst a mellékelt mérőcsésze segítségével.

• A mérőcsésze térfogata körülbelül 180 mL (148 g).
- Az egyszerre főzhető legnagyobb rizsmennyisép 17. o.

Helyes

Kihathat a főzés eredményére

2 Addig mossa a rizst, amíg a víz viszonylag tiszta nem lesz.

① Mossa meg gyorsan a rizst bő vízben, a rizst enyhén kevergetve, miközben vizet cserél.
② Ismételje néhányszor [rizs megmosása → víz kiöntése], amíg a víz viszonylag tiszta nem lesz.

Figyelem

• A belső edény felületén lévő ragadásmentes bevonat megkarcolásának elkerülése érdekében ne mosson rizst a belső edényben.
• Mossa meg a rizst alaposan. Egyébként rizshéj is előfordulhat, és a megmaradó rizskorpa kihat a rizs ízére.

①

②

3 Helyezze a megmosott rizst a belső edénybe.

Fehér rizs főzéséhez töltsön vizet a megfelelő vonalig.

• Törölje szárazra a belső edény külső felületét. Ha nedves, akkor főzés közben zajt kelthet. A belső edény és az öntött fűtőelem közti idegen anyagok kárt tehetnek a készülékben.
• A víz hozzáadásakor figyeljen mindkét oldalon a mérlegre, és maradjanak ugyanazon a magasságon kiigazítva.
• Pörkölt, leves főzésekor illetve a pörkölt vagy leves funkció használatakor, a hozzávalókkal együtt nem haladhatja meg a maximális szintet jelző vízvonalat a víz szintje.
• Fehér rizs, vegyes rizs, ragacsos rizs, rizses hús és zabkása főzésekor a vizet a 7. oldalon lévő táblázatnak megfelelően adagolja.

※ A víz mennyiségét személyes ízlés szerint növelni vagy csökkenteni lehet.

Ha a rizs mennyisége 6 mérőcsészényi, mossa meg a rizst és tegye a belső edénybe, majd adagoljon hozzá addig vizet, amíg a víz szintje el nem éri a „6 CUP” jelzést.

4 Tegye be a belső edényt a készüléktestbe, majd csukja be a külső fedelet.

• Annak érdekében, hogy a belső edény alja szorosan rögzítve legyen az öntött fűtőelemhez, forgassa el kétszer-háromszor a belső edényt a nyíllal jelzett irányba.
• Ellenőrizze, hogy a gözsapka felhelyezése megfelelő-e. (15. o.)
  • A külső fedél becsukása közben figyelje, hogy hall-e kattanó hangot.

5 Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

• Először a készüléktesthez csatlakoztassa a készülék dugóját, és ezután csatlakoztassa a csatlakozódugót. Ügyeljen arra, hogy mindkét a kábel mindkét fele biztonságosan csatlakoztatva legyen.
• Húzza ki a készüléket az aljzatból, ha nincs használatban.

①

②

③

Fehér rizs, rizses hús, vegyes rizs és ragacsos rizs főzésekor

SZINTJELZÖ
MAXIMÁLIS SZINTJE
Ne főzzön a vonal fölött.

• Vízmennyiség.

Funkció	Fehér rizs Rizses hús	Vegyes rizs Ragacsos rizs
Rizs (csésze)	Vízszint (CUP)*	Vízszint (CUP)* Vízszint (CUP)*	Vízszint (CUP)*
1 - - -	-
2 - - -	-
3 3	3	3+3/4	3
4 4	4	4+3/4	4
5 5	5	5+3/4	5
6 6	6	6+3/4	6
7 7	7	7+3/4	-
8 8 -	8+3/4
9 9 - -
10	10	- - -

• Vegyes rizs, 3 csésze:

* Tartsa be a „CUP” vízszint-jelölést a belső edényen belül.
※ A víz mennyiségét személyes ízlés szerint növelni vagy csökkenteni lehet.

Zabkása főzésekor

Rizs (csésze)	Vizszint (L)*
1	0,8
112	1,2
2	1,4

* Tartsa be az „L” vízszint-jelölést a belső edényen belül.
※ A víz mennyiségét személyes ízlés szerint növelni vagy csökkenteni lehet.

VIGYÁZAT

* Ha rizsfőzés közben a gözölőkosarat használja, a maximális főzési mennyiségeket olvassa ki a jobb oldali táblázatból. (a maximális főzési mennyiség nem lépheti túl az 5 csészét.)

Maximális főzési mennyiség (mérőcsésze mellékelve)

Maximális főzési mennyiség

5

HU

■ Fontos tájékoztatás

• A víz vagy a rizs helytelen mennyisége következtében előfordulhat, hogy a gözsapkán keresztül túlcsordul a rizs vize.
• Ha főzés közben kinyitja a külső fedelet, akkor megnövekedhet a kicsapódott víz mennyisége.
• Ha a zabkását túl sokáig tartja a melegen tartás funkcióban, akkor az besűrűsödik.
• A furcsa szagok megelőzése érdekében használat után mindig vegye le és tisztítsa meg a gözsapkát.

Műveletek

1 Nyomja meg a -dombot a (Zabkása) funkció kiválasztására.

• Ekkor villogni kezd a Start jelzőlámpa.
※ A gomb minden megnyomása után a következő funkcióra lép át a folyadékkristályos kijelző mutatója.

2 Nyomja meg a gombot.

• Ekkor a Start jelzőlámpa kivilágít, és megkezdődik a főzés.
• A hátralévő idő megjelenik az LCD kijelzőn, és amikor a fennmaradó idő eléri az 5 percet, megkezdődik a visszaszámlálás.

Ha be szeretné programozni az időzítőt zabkásához, olvassa el „Az időzítő használata” című részt ( 14. o.).

A főzés véget ér

3 Nyomja meg a gombot.

- A főzés befejeztével a rizsfőző sípol, és automatikusan átvált a Keep Warm (Melegen tartás) funkcióba (a Start jelzőlámpa kikapcsol, a Keep Warm jelzőlámpa pedig világítani kezd). A Keep Warm funkció használatát azonban nem ajánljuk, mivel az kihathat az ízre. A Melegen tartás funkcióból való kilépéshez nyomja meg a gombot.

■ Fontos tájékoztatás

• A víz vagy a rizs helytelen mennyisége következtében előfordulhat, hogy a gözsapkán keresztül túlcsordul a rizs vize.
• Az ízváltozás megelőzése érdekében, ne használja rizses hús esetén a Melegen tartás funkciót.
• Ellenőrizze, hogy valamennyi hozzávaló betétele után (vízzel együtt) sem haladja-e meg az étel szintje a maximális vízszintet.
• Ha a főzést követően gyakran nyitogatja a külső fedelet, akkor túl sok víz keletkezhet, és ettől a páragyűjtő túlcsordulhat. Ezt a felhasználónak mindig ki kell ürítenie.

Műveletek

1 Nyomja meg a -gombot a (Rizses hús) funkció kiválasztására.

• Ekkor villogni kezd a Start jelzőlámpa.

※ A gomb minden megnyomása után a következő funkcióra lép át a folyadékkristályos kijelző mutatója.

2 Nyomja meg a gombot.

• Ekkor a Start jelzőlámpa kivilágít, és megkezdődik a főzés.
• A hátralévő idő megjelenik az LCD kijelzőn, és amikor a fennmaradó idő eléri az 13 percet, megkezdődik a visszaszámlálás.

Ha be szeretné programozni az időzítőt Rizses hús módhoz, olvassa el „Az időzítő használata” című részt ( 14. o.).

A főzés véget ér

3 Nyomja meg gombot, és lazítsa fel a rizst.

- A főzés befejeztével a rizsfőző sípol, és automatikusan átvált a Keep Warm (Melegen tartás) funkcióba (a Start jelzőlámpa kikapcsol, a Keep Warm jelzőlámpa pedig kivilágít). A Keep Warm funkció használatát azonban nem ajánljuk, mivel az kihathat az ízre. A Melegen tartás funkcióból való kilépéshez nyomja meg a gombot.

■ Fontos tájékoztatás

• Ne süssön 1660 g-nál több süteménytésztát.
• A sütési idő a sütemény mennyiségétől és típusától függ.
• A belső edény kivétele közben használjon konyhai fogókesztyűt.
• Ha a süteményt a belső edényen belül hagyja, akkor az nedves lesz.
• A főzést követően a belső edényben olajfoltok maradhatnak vissza. Ez rendben van.

Műveletek

• Készítse el a süteménytésztát az adott receptnek megfelelően.
• Kenje ki a belső edényt vajjal vagy margarinnal, hogy később a süteményt könnyebben kivehesse.
• Öntse a süteménytésztát a belső edénybe, majd egyengesse el.

1 Nyomja meg a gombot a (Kalacs) vagy a (Pirítás) funkció kiválasztására.

• Villog a Start kijelző és 40 min a folyadékkristályos kijelző kijelzése (alapértelmezett kalács és pirítás elkészítési időként).
  ※ A gomb minden megnyomása után a következő funkcióra lép át a folyadékkristályos kijelző mutatója.

2 A kívánt elkészítési idő beállítására nyomja meg a gombot.

• A sütési időt az alábbiak szerint választhatja ki:

Kalács funkció: 20–65 perc (5 perces lépésekben).
→ Pirítás funkció: 1–20 perc (1 perces lépésekben) és 20–65 perc (5 perces lépésekben).
• Ha nyomva tartja a gombot, akkor gyorsabban elvégezheti a beállítást.

3 Nyomja meg a ♦gombot.

• Ekkor a Start jelzőlámpa világítani kezd, és megkezdődik a főzés.
• Az LCD kijelzön a visszaszámlálás ideje 1 perces lépésekben jelenik meg.

A főzés véget ér

4 Nyomja meg a -gombot.

• A főzés befejeztével a rizsfőző sípol, és automatikusan átvált a Keep Warm (Melegen tartás) funkcióba (a Start jelzőlámpa kikapcsol, a Keep Warm jelzőlámpa pedig kivilágít). A Keep Warm funkció használatát azonban nem ajánljuk, mivel az kihathat az ízre. A Melegen tartás funkcióból való kilépéshez nyomja meg a gombot.
• Vegye ki a belső edényt és hagyja hűlni 2–3 percig. Ezt követően fordítsa fejjel lefelé a belső edényt tálca vagy rács fölött.
  • Díszítse tetszés szerint a sütemény külsejét.

■ Fontos tájékoztatás

• A víz vagy a rizs helytelen mennyisége következtében előfordulhat, hogy a gözsapkán keresztül túlcsordul a rizs vize.
• Ha főzés közben kinyitja a külső fedelet, akkor megnövekedhet a kicsapódott víz mennyisége.
• A furcsa szagok megelőzése érdekében használat után mindig vegye le és tisztítsa meg a gözsapkát.

Műveletek

• Tegye be az összes hozzávalót és ízesítést a belső edénybe.
※ Ha a maximális főzési mennyiség túllépi a maximális vízszintet, akkor előfordulhat a túlcsordulás, illetve a nem elégséges főzés (az előírást lásd a 7. oldalon).

1 Nyomja meg a gombot, a (Pörkölt), (Leves) vagy a (Kompót) funkció kiválasztására.

- Villog a Start kijelző és 1h a folyadékkristályos kijelző kijelzése (alapértelmezett pörkölt, leves és kompót főzési időként).

※ A gomb minden megnyomása után a következő funkcióra lép át a folyadékkristályos kijelző mutatója.

2 A kívánt elkészítési idő beállítására nyomja meg a gombot.

• A főzési idő 1–12 óra között állítható (30 perces lépésenként)
• Ha nyomva tartja a gombot, akkor gyorsabban elvégezheti a beállítást.

3 Nyomja meg a gombot.

• Ekkor a Start jelzőlámpa kivilágít, és megkezdődik a főzés.
• Az LCD kijelzön a visszaszámlálás 30 perces lépésenként jelenik meg, mely 1 percesre vált, amikor a hátralévő idő eléri az 1 órát.

A főzés véget ér

4 Nyomja meg a gombot.

- A főzés befejeztével a rizsfőző sípol, és automatikusan átvált a Keep Warm (Melegen tartás) funkcióba (a Start jelzőlámpa kikapcsol, a Keep Warm jelzőlámpa pedig kivilágít). A Keep Warm funkció használatát azonban nem ajánljuk, mivel az kihathat az ízre. A Melegen tartás funkcióból való kilépéshez nyomja meg a gombot.

■ Fontos tájékoztatás

• A víz vagy a rizs helytelen mennyisége következtében előfordulhat, hogy a gözsapkán keresztül túlcsordul a rizs vize.
• Ha a külső fedél nincs szorosan bezárva, az kihathat a főzésre.
• Ha a főzést követően gyakran nyitogatja a külső fedelet, akkor túl sok víz keletkezhet, és ettől a páragyűjtő túlcsordulhat. Ezt a felhasználónak mindig ki kell ürítenie.

Műveletek

1 Nyomja meg a gombot a (Rizs) funkció kiválasztására.

• Ekkor villogni kezd a Start jelzőlámpa.

※ A gomb minden megnyomása után a következő funkcióra lép át a folyadékkristályos kijelző mutatója.

2 Nyomja meg a gombot.

• Ekkor a Start jelzőlámpa kivilágít, és megkezdődik a főzés.
• A hátralévő idő megjelenik az LCD kijelzőn, és amikor a fennmaradó idő eléri az 9 percet, megkezdődik a visszaszámlálás.

* Ha előre be akarja állítani a Rizskészítés idejét, akkor “Az időzítő használata” című részt nézze meg (a 14. oldalon).

A főzés véget ér

3 A rizs meglazítása.

- A főzés befejeztével a főzőkészülék sípol, és automatikusan átvált a Keep Warm (Melegen tartás) funkcióba (a Start jelzőlámpa kikapcsol, a Keep Warm jelzőlámpa pedig kivilágít).

Keep Warm (Melegen tartás)

- A főzés befejeztével minden funkció automatikusan átvált a melegen tartás funkcióra. Egyes funkciók használata azonban nem ajánlott a melegen tartás funkcióval. A melegen tartás funkcióból való kilépéshez nyomja meg a gombot.

• A rizst legfeljebb 12 órán keresztül lehet melegen tartani úgy, hogy az ne befolyásolja az ízét és ne okozzon furcsa szagot.
• A melegen tartás funkció közben a belső edény szélén cseppek jelenhetnek meg.
• A rizs íze megváltozhat, ha a rizskanalat a készülékben felejti melegen tartás funkció közben.

Menü	Melegen tartás	Az eredmény melegen tartás után
Rizs	○
Rizses hús	×	Befolyásolja az ízét vagy furcsa szagot okoz
Zabkása	×	A zabkása besürűsödését okozza
Kalács/Pirítás	×
Pörkölt/Leves/Kompót	×
Göz/Tészta	×

■ Fontos tájékoztatás

• Ha a rizsfőzéssel párhuzamosan gözölni is akarja az ételt, akkor a [Rizs] funkciót válassza ki.
• A gözölés idejét a belső edényben lévő víz mennyisége alapján kell meghatározni. Állítsa be a vízmennyiséget a szükséges időnek megfelelően.
• A víz teljes elpárolgását követően a rizsfőző automatikusan a melegen tartás funkcióra vált.
• Ha főzés közben le akarja állítani a gőzölési funkció működését, akkor a gombot nyomja meg.

Műveletek

• Adagoljon megfelelő mennyiségű vizet (lásd az alábbi táblázatot)
  • Tegye a gözölókosarat a belső edénybe.
  • Tegye a gözölni kívánt ételeket a gözölőkosárba.
  • Csukja be a külső fedelet.

Az alábbi táblázatban a kezdettől a végig tartó teljes időtartam van megadva.

Vízmennyiség (körülbelül) 1⁄2	mérőcsésze 1 mérőcsésze 2 mérőcsésze	3 mérőcsésze
Gőzölési idő (körülbelül) 15 p	perc 30 perc 50 perc 60 perc

* A maximális gözölési idő körülbelül 60 perc. Az idő elteltével a rizsfőző attól függetlenül automatikusan keep warm (melegen tartás) funkcióba vált, hogy a víz teljesen elpárolgott-e vagy sem.

1 Nyomja meg a -gombot a (Góz) vagy a (Tészta) funkció kiválasztására.

- Villog a Start kijelző és 10 perc a folyadékkristályos kijelző kijelzése (alapértelmezett Göz funkció és Tészta elkészítési idejeként).

※ A gomb minden megnyomása után a következő funkcióra lép át a folyadékkristályos kijelző mutatója.

2 A kívánt elkészítési idő beállítására nyomja meg a gombot.

• A főzési idő 1–60 perc között állítható (1 perces lépésenként).
  • Ha nyomva tartja a gombot, akkor gyorsabban elvégezheti a beállítást.

3 Nyomja meg a gombot.

• Ekkor a Start jelzőlámpa kivilágít, és megkezdődik a főzés.
• Az LCD kijelzön a víz felforrását követően a visszaszámlálás ideje 1 perces lépésekben jelenik meg.

A főzés véget ér

4 Nyomja meg a gombot.

- A főzés befejeztével a rizsfőző sípol, és automatikusan átvált a Keep Warm (Melegen tartás) funkcióba (a Start jelzőlámpa kikapcsol, a Keep Warm jelzőlámpa pedig kivilágít). A Keep Warm funkció használatát azonban nem ajánljuk, mivel az kihathat az ízre. A Melegen tartás funkcióból való kilépéshez nyomja meg a gombot.

Az időzítő használata

Ez egy visszaszámlálós időzítő, nem pedig órás időzítő. A főzőkészülék akkor fejezi be a főzést, amikor a beállított számú óra eltelt.

Példa

Ha 4 óra 30 perc az időzítő beállítása, akkor a gomb megnyomását követően 4 óra 30 perc elteltével fejeződik be a főzés.

Műveletek

1 Nyomja meg a 📁 gombot a főzési funkció kiválasztására. ( ), 🌐, 🌐)

2 Az időzítő beállítására nyomja meg a gombot.

• A ⏻ gomb első megnyomását követően az előző időzítő beállítás kerül kijelzésre. A ⏻ gomb minden megnyomása esetén 30 perccel nő az időzítés hossza. A gomb megnyomva tartásával gyorsítható meg a beállítás.
• Időzítős főzéssel használható menüpontok és ajánlott időbeállítási tartományaik.

Funkció Időzítő (óra)
Zabkása 1 - 13
Rizses hús 1,5 - 13
Rizs 1 - 13

3 Nyomja meg a gombot.

• A Start jelzőlámpa kikapcsol, a Preset Timer jelzőlámpa pedig kivilágít.
• Amint a főzés megkezdődik, a Preset Timer jelzőlámpa kikapcsol, a Start jelzőlámpa pedig kivilágít.
• Ha a Preset Timer a kiválasztott funkció alapértelmezett idejének megfelelő időtartamra van beállítva, akkor a Preset Timer jelzőlámpa nem világít ki, azonban a Start jelzőlámpa azonnal kivilágít, amint megnyomja a [Start] gombot.
• Ez a mód az alábbi funkciók esetén nem használható: , , , , , , , ,
• A főzés befejeztével a főzőkészülék sípol, és automatikusan átvált a Keep Warm (melegen tartás) funkcióba (a Start jelzőlámpa kikapcsol, a Keep Warm jelzőlámpa pedig kivilágít).

A főzés véget ér

4 A rizs meglazítása.

• A főzés befejeztével a főzőkészülék sípol, és automatikusan átvált a Keep Warm (Melegen tartás) funkcióba (a Start jelzőlámpa kikapcsol, a Keep Warm (melegen tartás) jelzőlámpa pedig kivilágít)
• Ha ki akar lépni a Melegen tartás funkcióból, akkor a gombot nyomja meg.

Tisztítás és karbantartás

• Ügyeljen arra, hogy az alábbi műveleteket a hálózati aljzatról leválasztva, a készülék kihült állapotában végezze el.
• Ne használjon olyan szereket, mint amilyen a benzol, a hígítók, a tisztítópor és a fém súrolóeszközök.

Készüléktest/külső fedél/felső keret

Törölje le nedves törlökendövel.

- Ne használjon mosogatószert.

Belső edény

Mossa ki mosogatószerrel és szivaccsal, és törölje le a belső edény külső felületét.

Hőérzékelő/öntött fűtőelem

Ha valami ráragad a hőérzékelőre/öntött fűtőelemre, akkor kissé csiszolja le finom csiszolópapírral (kb.#600 értékűvel). Ezután törölje le nedves törlőkendővel.

Páragyújtő

Használat után mindig vegye ki és tisztítsa meg.

Kiegészítők

Mérőcsésze

Rizskanál Gözölókosár

Mossa el hígított mosogatószerrel és szivaccsal.

Gózsapka

Az eltávolítás és a tisztítás

menete

1. Az eltávolításhoz húzza le a gözsapkát az ábrán látható módon.

1. Vegye le a szeleptartót az óramutató járásával ellentétes irányba elforgatva. Mossa le és törölje le nedves törlőkendővel.

Gumi tömítőgyűrű - NE vegye ki

1. Törölje ki a lyuk és a fütölemez belsejét nedves törlőkendővel.

Törölje le nedves törlökendövel.

Ne vegye ki a gözsapkát, ha a készülék használatban van.

A gözsapka összeállítása

1. Helyezze be a szeleptartót a gözsapkába úgy, hogy a tartón lévő nyíl jelet A a gözsapkához B igazítja, majd addig forgatja az óramutató járásával megegyező irányba, amíg megfelelően nem illeszkedik.

2. Tegye a gözsapkát a külső fedél lyukába.

Részletek	Főzési problémák					Melegen tartási problémák			Nincs tápellátás	Furcsa hang hallatszik
	Kemény gabonafélék	Nem fő meg eléggé	Túl puha	A víz túlcsordul	Egett rizs a belső edény alján	Elszíneződés	Kellemetlen szag	Túl száraz
Helytelen rizs-víz arány.	●	●	●	●	●				Nincs tápellátás. Húzza ki a dugót és ellenőrizze az aljzatot.	A belső edénybe szorult víz miatt hang hallatszik.
A rizs nincs eléggé kiöblítve.				●	●	●
Valami van a belső edény és az öntött fűtőelem között.	●	●	●	●	●
Főzés sok olajjal.	●	●	●
Helytelen vízmennyiség.	●		●
Az étel több mint 12 órán keresztül volt melegítve.						●	●	●
Valami van a belső edényben.						●	●
A zabkását melegen tartás módban melegítették.						●	●
A külső fedél nincs megfelelően becsukva.						●	●	●
A belső edény nincs megfelelően elmosva.					●	●
A hálózati kábel nincs biztonságosan az aljzathoz csatlakoztatva.		●

Süteménysütés

Részletek	Süteménysütési problémák							Nincs tápellátás	Furcsa hang hallatszik
	A sütemény nem süt meg	A sütemény túl kevésse süt meg	Nedves sütemény	A sütemény a belső edény aljához ragad	A sütemény alja megégett	A sütemény alja megégett	Nem kelt meg
Túl sok tészta a belső edényben sütés előtt.	●	●						Nincs tápellátás. Húzza ki a dugót és ellenőrizze a biztosítékot.	A belső edénybe szorult víz miatt hang hallatszik.
Nincs elegendő tészta a belső edényben sütés előtt.				●	●
Nem összeillő süteménytésztával való használat.	●	● ●	●
Túl sok csokoládét, cukrot vagy gyümölcs hozzávalókat tartalmazó süteménytésztával való használat.	●	● ●	●
Sütemény felfedése sütés közben.	●	● ●
Valami van a belső edény és az öntött fűtőelem között.	●	● ●	●
Nincs kivajazva a belső edény alja.				●
Túl sokáig maradt a sütemény a belső edényben.			●		●
Nem megfelelő vagy túl hosszú keverés.						●	●
Helytelen mennyiségű hozzávalók.						●	●

Műszaki adatok

Típus		SR-TMJ501
Áramellátás 230 V~50	Hz
Teljesítményfelvétel Főzés funkció esetén 670 W
		Melegen tartás funkció esetén 108 W
Kapacitás Fehér rizs 3	- 10 csészét
	Ragacsos rizs 3 - 6 csészét
	Vegyes rizs 3 - 8 csészét
	Rizses hús 3 - 7 csészét
	Zabkása 1 - 2 csészét
	Pörkölt/Leves/Kompót 1.1 - 3.2 L
	Kalács/Pirítás 1,660 g
Méretek (magasság X hosszúság X szélesség) (körülbelül) 276 x 275 x 274 mm
Súly (körülbelül)		3,1 kg
Melegen tartás (Rizs módban)		12 óra

- A hálózati kábel cseréjével és a készülék javításával kapcsolatban forduljon a Panasonic hivatalos szervizközpontjához.

- A dizájn és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

HU

Tájékoztatás a felhasználók számára a leselejtezett elektromos és elektronikus berendezések hulladékkezelésével kapcsolatban (háztartások számára)

A készülékeken és/vagy az azokhoz mellékelt dokumentumokon lévő szimbólum azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus készülékeket tilos a háztartási hulladékkal keverni.

A megfelelő kezelés, újrahasznosítás és az anyagok visszanyerése érdekében szállítsa a készülékeket kijelölt gyűjtőpontra, ahol azokat ingyenesen átveszik. Egyes országokban az is előfordulhat, hogy a helyi kiskereskedőnél leadhatja a készüléket, ha azzal egyenértékű új terméket vásárol.

A készülék megfelelő hulladékkezelése hozzájárul az értékes erőforrások megőrzéséhez és kiküszöböli az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt lehetséges negatív hatásokat, melyek egyébként a nem megfelelő hulladékkezelés miatt előfordulhatnának.

A legközelebbi kijelölt gyűjtőpont további részleteit a helyi hatóságtól tudakolhatja meg.

A készülék nem megfelelő hulladékkezeléséért a hatályos törvénykezésnek megfelelően büntetés járhat.

Tájékoztatás az Európai Unión kívüli országokban történő hulladékkezeléssel kapcsolatban

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.

Ha le szeretné selejtezni a készüléket, forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőhöz, és tudakolja meg a hulladékkezelés megfelelő módszerét.

Panasonic Appliances (Thailand) Co., Ltd.

Web site : http://panasonic.net

© Panasonic Appliances (Thailand) Co., Ltd. 2014