SR-TMJ501 - Ryžių viryklė PANASONIC - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Ryžių virimo aparatas
Prekės ženklas	Panasonic
Modelis	SR-TMJ501
Talpa	1,0 L (apie 5,5 puodeliai nevirtų ryžių)
Energijos sąnaudos	500 W
Įtampa	220-240 V, 50/60 Hz
Matmenys (P x G x A)	250 x 300 x 220 mm
Svoris	3,0 kg
Funkcijos	Balti ryžiai, Rudieji ryžiai, Košė, Garinimas, Šildymas, Laikmatis
Vidaus puodo medžiaga	Nelipni danga ant aliuminio
Pridedami priedai	Matavimo puodelis, ryžių mentelė, garinimo krepšelis
Šildymo laikas	Iki 12 valandų
Laikmatis	Iki 24 valandų atidėtas paleidimas
Saugos funkcijos	Automatinis išsijungimas, apsauga nuo perkaitimo, dangčio užraktas
Valymas	Nuimamas vidinis dangtis, plaunamas nelipnus puodas
Remonto galimybės	Keičiamas vidinis puodas, dangčio tarpinė, saugiklis
Garantija	1 metų ribota

Dažnai užduodami klausimai - SR-TMJ501 PANASONIC

Kaip virti baltus ryžius Panasonic SR-TMJ501?

Išmatuokite ryžius naudodami pateiktą puodelį, nuplaukite ir įpilkite vandens iki atitinkamo lygio puodo viduje. Pasirinkite funkciją Balti ryžiai ir paspauskite pradžią. Virimo aparatas automatiškai persijungs į Šildymas.

Ar galiu naudoti SR-TMJ501 garinti daržoves?

Taip, naudokite pridėtą garinimo krepšelį. Įpilkite vandens į puodą, sudėkite daržoves į krepšelį ir pasirinkite funkciją Garinimas. Kepimo laikas priklauso nuo daržovių rūšies.

Kaip nustatyti laikmatį atidėtam virimui?

Paspauskite mygtuką Laikmatis ir naudokite + / - mygtukus norimam pabaigos laikui nustatyti. Tada pasirinkite savo virimo programą ir paspauskite paleidimą. Virimo aparatas pradės virti tinkamu laiku.

Kodėl mano ryžiai dega arba limpa prie dugno?

Įsitikinkite, kad naudojate teisingą vandens ir ryžių santykį. Kietesniems ryžių tipams apsvarstykite galimybę naudoti nustatymą Rudieji ryžiai. Taip pat įsitikinkite, kad vidinis puodas yra tinkamai įstatytas ir nepažeistas. Ryžių mirkymas 30 minučių prieš virimą gali padėti.

Kaip turėčiau valyti ryžių virimo aparatą?

Išjunkite iš elektros tinklo ir leiskite atvėsti. Išimkite vidinį puodą ir nuplaukite švelniu plovikliu ir minkšta kempine. Vidinį dangtį galima nuimti valymui. Korpusą nuvalykite drėgna šluoste. Niekada nemerkite korpuso į vandenį.

Ką reiškia klaidų kodai?

Dažni kodai: E1 rodo jutiklio gedimą, E2 rodo perkaitimą. Jei pasirodo klaida, išjunkite virimo aparatą, palaukite 10 minučių ir vėl paleiskite. Jei klaida išlieka, kreipkitės į Panasonic palaikymo tarnybą.

Ar galiu virti ruduosius ryžius su tokiais pačiais matavimais kaip baltus ryžius?

Ne, rudieji ryžiai reikalauja daugiau vandens. Naudokite pateiktą matavimo puodelį ir pripildykite vandens iki Rudieji ryžiai linijos puodo viduje. Arba pasirinkite programą Rudieji ryžiai, kuri automatiškai reguliuoja virimo laiką.

Kiek laiko užtrunka virti ryžius?

Maždaug 12-15 minučių baltiems ryžiams, 30-40 minučių rudiems ryžiamms ir 40-50 minučių košei. Tikrasis laikas gali skirtis priklausomai nuo kiekio ir įtampos.

Ar vidinis puodas tinkamas plauti indaplovėje?

Rekomenduojama vidinį puodą plauti rankomis su minkšta kempine. Indaplovių plovikliai laikui bėgant gali pažeisti nelipnią dangą.

Kur galiu rasti atsargines dalis SR-TMJ501?

Kreipkitės į Panasonic klientų aptarnavimo tarnybą arba apsilankykite oficialioje svetainėje. Dažnai keičiamos dalys yra vidinis puodas, dangčio tarpinė ir maitinimo laidas.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SR-TMJ501 PANASONIC

Naudojimo instrukcijos

Daugiafunkcinis prietaisas

Naudojimui namuose

Lietošanas instrukcija

Multifunkcionäls katls

Sadzīves vajadzībām

Kasutusjuhend

Mitmekülgne keetja

Koduseks kasutuseks

Kezelési utasítás

Atsargumo priemonės	2-4	Pries naudojima
Prietaiso dalys	5
• Ekranas	5
• Prietaiso dalys	5
Paruošimas	6-7	Naudojimas
Funkcijos	8
• / /	9
• / /	10
• / /	11
• / /	12
Laikmačio naudojimas	13
Valymas ir priežiūra	14
Galimos problemos	16	Problemos
Patikslinimai	17

Dékojame, kad jsigijote "Panasonic" gamini.

• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namuose.
• Prašome atidžiai perskaityti instrukcijas ir vadovautis saugumo priemonėmis, kai naudojate prietaisą.
• Prieš naudojant prietaisa, atkreipkite dėmesį i „Atsargumo priemones“ (2–4 psl.).

Neišmeskite, jei planuojate ir ateityje naudotis.

Atsargumo priemonès

Būtina laikytis!

Siekiant išvengti galimų nelaimingų atsitikimų, nesužeisti savęs ar kitų bei nesugadinti prietaiso ar kitų daiktų, laikykitės nurodytų nurodymų.

■ Žemiau esantys ženklai nurodo žalos dydj, kuris gali atsirasti del netinkamai naudojamo prietaiso.

DÉMESIO:

žymi sunkų sužeidimą ar mirtį.

ATSARGIAI:

žymi riziką susižeisti arba pažeisti daiktą.

■ Šie simboliai yra klasifikuojami ir aiškinami atitinkamai.

Šie simboliai reiškia draudimą.

Šie simboliai reiškia reikalavimus, kurių privaloma laikytis.

DÈMESIO

■ Nenaudokite prietaiso, jei laidas ar maitinimo kištukas yra pažeisti arba jei kištukas yra netvirtai jjungtas j maitinimo lizdą.

Nedėkite jokių daiktų į garų dangtelį ar angą.

Negalima deti metalinių daiktų, tokių kaip smeigtukai ar viela. (Gali sukelti elektros šoką ar gedimą.)

Nepažeiskite maitinimo laido ir kištuko.

Šie veiksmai yra griežtai draudžiami.

Laidą keisti, laikyti šalia kaitrių elementų, lankstyti, sukti, traukti, deti ant jo sunkius daiktus, rišti yra draudžiama (Gali sukelti elektros šoka, trumpajį jungimą ar gaisrą.)

- Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jī turi pakeisti gamintojas, gamintojo atstovas ar kitas kvalifikuotas asmuo.

■ Nejunkite ir neišjunkite kištuko šlapiomis rankomis.

(Gali sukelti elektros šoka.)

Nekiškite veido arti prie garų dangtelio, nelieskite jo rankomis. Neleiskite prie garų dangtelio liestis mažiems vaikams.

Garu dangtelis

(Gali nudeginti.)

■ Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus), turintiems ribotus fizinius, juslinius ar psichinius gebėjimus, arba neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent jie yra stebimi ar buvo instruktuoti, kaip elgtis su prietaisu, asmens atsakingo už jų saugumą. Vaikai turi būti stebimi, siekiant užtikrinti, kad su prietaisu nebūtų žaidžiama.

(Gali sukelti nudegimą arba sužeisti.)

■ Nemerkite prietaiso j vandenj, netaškykite jo vandeniu

Gali sukelti trumpaji jungimą arba elektros šoką.

- Jei vanduo patektų j prietaisą, pasitarkite su įgaliotu atstovu.

■ Nekeiskite, netaisykite, neardykite šio prietaiso.

(Gali sukelti gaisrą, elektros šoką ar sužeisti.)

- Pasiteiraukite parduotuvėje arba įgaliotų atstovų taisykloje.

■ Naudokite maitinimo lizdą, kurio jtampa 10 amperų ir kintamoji elektros srovė 230 voltų.

Jungiant kitus prietaisus j tą patj lizda, gali kilti elektros perkaitimas, o dėl jo gaisras.

- Naudokite mažiausiai 10 amperų ilginamajį laidą.

■ Tvirtai jkiškite kištuką.

Kitu atveju gali būti sukeltas elektros šokas ir gaisras, kylantis iš karščio, susidariusio apie maitinimo lizdą.

- Nenaudokite sulūžusio maitinimo kištuko ar netvirto maitinimo lizdo.

DÈMESIO

■ Reguliariai valykite kištuk. Nedelsiant nustokite naudoti prietaisą ir išjunkite laidą iš maitinimo

lizdo, jei pastebėjote nejprastą situaciją ar gedimą.

(Suteptas maitinimo kištukas gali būti nepakankamai izoliuotas dėl drėgmės ir gali sukelti gaisrą.)

- Ištraukite kištuką ir nuvalykite sausa šluoste.

(pvz., nejprastai situacijai ar gedimui)

(Gali atsirasti dūmai, gaisras arba elektros šokas.)
- Maitinimo kištukas ir laidas tapo nejprastai karšti.
- Laidas yra pažeistas arba palietus ji sutrinka energijos tiekimas.
- Pagrindinė dalis deformavosi arba yra nejprastai karšta.
- Iš prietaiso rūksta dūmai, jaučiamas degėsių kvapas.
- Prietaise pastebėjote įtrūkimus, nepritvirtintas ar klibančias detales.
- Šildytuvas ar dubuo yra deformuoti.

→ Nedelsiant pasikonsultuokite su Panasonic, jgaliotais paslaugų tiekėjais dėl apžiūros ir taisymo.

■ Prietaisą gali naudoti vaikai, vyresni nei 8 metų ir asmenys, kurių fiziniai, jutiminiai ar psichiniai gebėjimai yra riboti, neturintys pakankamai patirties ir žinių, jei yra prižiūrimi ir jei jiems buvo paaiškinta, kaip tinkamai ir saugiai naudotis prietaisu, taip pat įsitikinus, kad jie supranta su prietaisu susijusius pavojus. Vaikams žaisti su prietaisu negalima.

(Gali sukelti nudegimą arba sužeisti.)

■ Vaikai valyti ir naudoti prietaisą gali tik tuo atveju, jei yra prižiūrimi.

(Gali sukelti nudegimą arba sužeisti.)

ATSARGIAI:

Nenaudokite prietaiso šiose vietose.

• Nelaikykite prietaiso ten, kur jis gali būti aptaškytas vandeniu, ar netoli karščio šaltinio.
• Ant nestabilaus paviršiaus ar kilimo, elektrinio kilimo, staltiesės (metileno plastiko) ar kitų neatsparių aukštai temperatūrai daiktų.
• Netoli sienos ar baldų (gali sukelti spalvos pakitimą ar deformacija).

■ Nelieskite kaitinimo elementų, kol prietaisas naudojamas ar po gaminimo.

Dažniausiai (galite nudegti.)

■ Saugokite maitinimo kištuką nuo garų.

- Saugokite maitinimo kištuką nuo garų, kai jis yra jjungtas (gali sukelti trumpąjį jungimą ar gaisrą). Naudojant spintelę su išstumiamu stalu, naudokite prietaisą taip, kad garai nepatektų ant maitinimo kištuko.

Nelieskite kablio rankenos, kai perkeliate prietaisą.

(Gali atsidaryti išorinis dangtis, dėl ko galite nudegti.)

■ Ištraukdami kištuką būtinai tvirtai jį laikykite.

(Kitaip gali kilti elektros šokas, trumpasis jungimas, dėl kurių gali kilti gaisras.)

■ Nenaudokite maitinimo laido (prietaisui jjungti ir maitinimo kištukui), kuris néra rekomenduojamas šiam prietaisui. Taip pat jų nekeiskite.

■ Neleidžiama atidaryti išorinio dangčio, kai gaminama.

(Gali nudeginti.)

Kai prietaisas yra nenaudojamas, išjunkite maitinimo kištuką iš lizdo.

(Kitaip gali kilti gaisras, taip pat gaisras gali kilti dėl trumpojo jungimo ir pažeistos izoliacijos.)

(Gali sukelti elektros šoka, nutekėjimą ar gaisrą.)

■ Nenaudokite kitokio dubens nei nurodyta.

■ Prieš valant prietaisą leiskite jam atvěsti.

(Liečiantis prie karštu elementu galite nudegti.)

(Gali sukelti nudegimą ar sužeidimą dėl perkaitimo ar gedimo.)

ATSARGIAI:

■ Jungtukas (prietaiso kištukas) turi būti nuimtas prieš valant.

(Gali sukelti elektros šoką.) (Gali sukelti elektros šo

■ Prietaiso įvadas turi būti nusausintas prieš naudojant prietaisą dar kartą.

Atsargumo priemonès naudojant

Prašome jdėti tinkamą kiekį ryžių ir vandens, pagal naudojimo instrukciją pasirinkti tinkamas funkcijas.

(Siekiant išvengti vandens pertekliaus, nevisiškai išvirusių ryžių ar sudegusių ryžių.)

Nedėkite sudedamųjų dalių tiesiai į prietaisą, kuriame nėra dubens.

(Siekiant išvengti nešvarumu ir galimo gedimo.)

Nenaudokite prietaiso ant bet kokio karščiui jautraus paviršiaus, tokio kaip kilimas, elektrinis kilimas ar staltiesė (pagaminta iš vinilo plastiko) ir t. t. (Siekiant išvengti prastos maisto gamybos arba gaisro.)

Prieš naudojant prietaisą, pašalinkite apsaugines priemones nuo vidinio dubens ir šildytuvo.

(Siekiant išvengti prastos maisto gamybos arba gaisro.)

Neuždenkite išorinio dangčio su medžiaga ar kitu daiktu, kai prietaisas yra naudojamas.

(Siekiant išvengti deformacijos, išorinio dangčio spalvos pakitimo ar gedimo.)

Nenaudokite prietaiso esant tiesioginiams saulès spinduliams.

(Siekiant išvengti spalvos pakitimo.)

Nekabinkite ryžių su metaliniu jrankiu.

(Siekiant, kad nesusibraižytų vidinis dubuo, po ko gali nusilupti dubens padengimas.)

Visada išvalykite papildomus prietaiso priedus, tokius kaip vidinis dubuo, šildytuvas ir temperatūros jutiklis.

Temperatūros jutiklis

• Nekreipkite prietaiso j šoną ir neapverskite jo.
• Prieš valant, išjunkite jungtuką ir ištraukite maitinimo kištuką.

Atsiradus ryžių vandens pertekliui iš garų dangtelio, nedelsiant ištraukite maitinimo kištuką ir atjunkite maitinimą. Nepradėkite naudoti prietaiso, kol nenuvalėte vandens nuo maitinimo kištuko ir prietaiso kištuko sausa šluoste.

Prietaisas skirtas naudoti namuose. Nenaudokite jo komerciniais ar pramoniniais tikslais ar kitokiu tikslu, nei maisto gamyba.

Dingus elektrai maisto gaminimo metu, gali būti pakitęs maisto gamybos rezultatas.

Prietaiso dalys

Ekranas

1. [Šilumos palaikymas/Išjungti] Paspauskite šj mygtuką norėdami atšaukti prieš tai buvusią operaciją arba jvesti laikymo šiltai funkciją.
2. [Reguliuojamas laikmatis] Paspauskite šj mygtuką iš anksto nustatyti laikmatį.
3. [Meniu] Paspauskite ši mygtuką pasirinkti gaminimo funkciją.
4. [Gaminimo laikmatis] Paspauskite šj mygtuką nustatyti gaminimo laiką.
5. [Pradėti] Paspauskite šj mygtuką pradėti gaminimą.

Prietaiso dalys

Priedai

Prieš naudojant priedus juos išvalykite.

1 Ryžius matuokite su pateiktu matavimo puodeliu

• Matavimo puodelio dydis apie 180 mL (148 g).
- Didžiausias kiekis ryžių, kurį galima gaminti iš karto [Rsl.17.

Teisingai

Gamybos rezultatui galėjo būti padaryta įtaka

② Plaukite ryžius, kol vanduo taps ganėtinai skaidrus

① Plaukite ryžius su daug vandens, lengvai juos maišykite ir keiskite vandenj.
② Pakartokite tai keletą kartų [plaukite ryžius → nupilkite vandenį], kol vanduo taps ganėtinai skaidrus.

Dèmesio

• Siekiant nesubraižyti nelimpančios vidinio dubens dangos, neplaukite ryžių vidiniame dubenyje.
• Plaukite ryžius kruopščiai. Kitaip ryžių luobelė gali atsiskirti ir ryžių sėlenos gali turėti jtakos gaminio skoniui.

①

3 Idėkite nuplautus ryžius į vidinį dubenį

Virdami baltus ryžius, pripilkite vandens iki atitinkamos linijos.

• Nusausinkite vidinio dubens išorę. Jei ji drėgna, gaminant gali girdėtis garsas. Bet kokia pašalinė medžiaga tarp vidinio dubens ir šildytuvo gali sugadinti prietaisą.
• Pildami vandenj, atkreipkite dėmesį i lygį abiejose pusėse ir išlaikykite jį vienodo aukščio.
• Gaminant troškinj, sriubą ar naudojant troškinio ar sriubos funkciją, bendras sudedamųjų dalių ir vandens kiekis neturi viršyti aukščiausios vandens linijos.
• Gaminant baltuosius ryžius, maišytus ryžius, kibius ryžius ar koše, vandens pripilkite pagal 7 puslapyje esančią lentelę. * Vandens kiekis gali būti padidintas ar sumažintas pagal asmens poreikius.

Kai ryžių kiekis yra 6 matavimo puodeliai, nuplovę ryžius sudėkite į vidinį dubenį, tada pripilkite vandens, kol vandens paviršius pasieks vandens skalę „6“ CUP.

4 Idėkite vidinį dubenį į korpusą ir uždarykite išorinį dangtį

• Kad vidinio dubens apačia tinkamai prisitvirtintų prie šildytuvo, pasukite vidinį dubenį nurodyta kryptimi 2 arba 3 kartus.
• Patikrinkite, ar garų dangtelis tinkamai uždėtas (15 psl.).
• Uždarydami išorinj dangtj, jsitikinkite, kad girdėjote „klik“ garsą.

5 Ijunkite maitinimo laidą

• Pirma junkite prietaiso kištuką prie korpuso, tada junkite maitinimo kištuką. Jsitikinkite, kad abu kištukai yra saugiai jjungti.
• Išjunkite prietaisą, kai jis nenaudojamas.

①

②

③

Gaminant baltuosius ryžius, ruduosius ryžius, maišytus ryžius ir kibius ryžius

LYGIO RODMUO
DIDŽIAUSIAS LYGIS
Negaminkite daugiau nei
ši vandens linija

• Vandens kiekis

Funkcija B	altieji ryžiai Rudieji ryžiai	Maišyti ryžiai Kibūs ryžiai
Ryžiai (puodelis)	Vandens lygis (CUP)* V	vandens lygis (CUP)* Vandens lygis (CUP)* Vandens lygis (CUP)*
1- - -	-
2 - - -	-
3	3	3	3+34	3
4	4	4	4+34	4
5	5	5	5+34	5
6	6	6	6+34	6
7	7	7	7+34	-
8 8 -	8+34	-
9 9 - -
10	10	- - -

• Maišyti ryžiai 3 puodeliai:

* Atkreipkite dėmesį į vandens liniją, pažymėtą „CUP“ vidiniame dubenyje.
* Vandens kiekis gali būti padidintas ar sumažintas pagal asmens poreikius.

Gaminant koše

Ryžiai (puodelis)	Vandens lygis (L)*
1	0,8
1 1⁄2	1,2
2	1,4

* Atkreipkite dèmesį į vandens liniją, pažymėtą „I“ vidiniame dubenyje.
* Vandens kiekis gali būti padidintas ar sumažintas pagal asmens poreikius.

ATSARGIAI

* Ryžių virimo metu naudojant garinimo krepšelį, atkreipkite dėmesį į lentelę dešinėje, kurioje nurodyti didžiausi gaminimo kiekiai (didžiausias gaminimo kiekis neturi viršyti 5 puodelių.)

Didžiausias gaminimo kiekis (matavimo puodelis pridedamas)

Didžiausias gaminimo kiekis

5

Svarbi informacija

• Dėl netinkamo vandens ar ryžių kiekio gali atsirasti vandens perteklius, tekantis iš garų dangtelio.
• Jei išorinis dangtelis gaminimo metu atidarytas, drėgmės kondensacija gali padidėti.
• Jei koše laikoma pasirinkus šilumos palaikymo funkciją labai ilgą laika, ji taps tirštesnė.
• Kiekvieną kartą po naudojimo nuimkite ir išvalykite garų dangtelį, kad neliktų mažų dalelių.

Veiksmai

1 Paspauskite pasirinkti (košes) funkcija.

• Start rodmuo mirksi.
  * Rodyklė LCD ekrane persijungs i kitą funkcija kas kartą paspaudus 📄.

2 Paspauskite

• Start rodmuo pradeda šviesti, prasideda gaminimas.
• Likes laikas bus nurodytas LCD ekrane, laikmatis jsijungs likus 5 minutėms iki gaminimo pabaigos.

- Jei norite iš anksto nustatyti laikmatį košei, žiūrėkite „Laikmačio naudojimas“. (Ispsl.).

Gaminimas baigtas

3 Paspauskite

- Kai gaminimas baigtas, ryžių viryklė supypsi ir automatiškai įsijungia Keep Warm (šilumos palaikymo) funkcija (Start rodmuo išsijungia ir įsijungia Keep Warm (šilumos palaikymo) rodmuo). Tačiau mes nerekomenduojame naudoti Keep Warm (šilumos palaikymo) funkcijos, nes gali pakisti skonis. Paspauskite išeiti iš Keep Warm (šilumos palaikymo) funkcijos.

■ Svarbi informacija

• Dėl netinkamo vandens ar ryžių kiekio gali atsirasti vandens perteklius, tekantis iš garų dangtelio.
• Nenaudokite Keep Warm (šilumos palaikymo) funkcijos plovui, kad nepakistų skonis.
• Įsitikinkite, kad visos sudedamosios dalys (jskaitant vandenj) yra žemiau nurodyto didžiausio vandens lygmens.
• Dėl dažno viršutinio dangčio atidarinėjimo po gaminimo gali atsirasti vandens perteklius, kuris dažniausiai kaupiasi garų surinktuve. Būtina visada ji ištuštinti.

Veiksmai

1 Paspauskite pasirinkti (plovo) funkcija.

• Start rodmuo mirksi.
  * Rodyklė LCD ekrane persijungs j kitą funkcija kas kartą paspaudus 📄.

2 Paspauskite

• Start rodmuo pradeda šviesti, prasideda gaminimas.
• Likes laikas bus nurodytas LCD ekrane, laikmatis jsijungs likus 13 minutėms iki gaminimo pabaigos.

Jei norite iš anksto nustatyti rudiesiems ryžiams, žiūrėkite „Laikmačio naudojimas“ (14 psl.).

Gaminimas baigtas

3 Paspauskite ir išimkite ryžius.

- Kai gaminimas baigtas, ryžių viryklė supypsi ir automatiškai įsijungia į Keep Warm (šilumos palaikymo) funkcija (Start rodmuo išsijungia ir įsijungia Keep Warm (šilumos palaikymo) indikatorius). Tačiau mes nerekomenduojame naudoti Keep Warm (šilumos palaikymo) funkcijos, nes gali pakisti skonis. Paspauskite mygtuką išeiti iš Keep Warm (šilumos palaikymo) funkcijos.

Svarbi informacija

• Negaminkite daugiau nei 1 660 g pyrago mišinio.
• Kepimo laikas priklauso nuo pyrago kiekio ir rūšies.
• Prašome dévěti virtuvines pirštines, kai išimate vidinį dubenį.
• Jei paliksite pyragą vidiniame dubenyje, pyragas sudrėks.
• Po gaminimo ant vidinio dubens gali likti riebalų dėmės. Tai normalu.

Veiksmai

• Pyrago mišinj gaminkite pagal recepta.
• Ištepkite vidinį dubenį sviestu arba margarinu, kad pyragą būtų lengviau išimti.
• Supilkite mišinį į vidinį dubenį ir išlyginkite paviršių.

1 Paspauskite pasirinkti (pyrago) ar (skrudinimo) funkcija.

- Start rodmuo mirksi ir LCD ekranas rodo 40 min. (jprastas gaminimo laikas jjungus Pyrago ir Skrudinimo funkcija).

* Rodyklė LCD ekrane persijungs j kitą funkcija kas kartą paspaudus 📄.

2 Paspauskite ċnustatyti norimą gaminimo laiką.

- Jūs galite pasirinkti kepimo laika.

→ Pyrago funkcija: nuo 20 iki 65 minučių (5 minutės kildinimas).
→ Skrudinimo funkcija: nuo 1 iki 20 minučių (1 minutė kildinimas) ir nuo 20 iki 65 minučių (5 minutės kildinimas).

- Laikant mygtuką nuspaustą, nustatymai greitėja.

LT

3 Paspauskite ◆ • Start rodmuo pradoda

• Start rodmuo pradeda šviesti, prasideda gaminimas.
• LCD ekranas rodys laikmatj 1 minutės tikslumu.

Gaminimas baigtas

4 Paspauskite

- Kai gaminimas baigtas, ryžių viryklė supypsi ir automatiškai įsijungia į Keep Warm (šilumos palaikymo) funkcija (Start rodmuo išsijungia ir įsijungia Keep Warm (šilumos palaikymo) indikatorius). Tačiau mes nerekomenduojame naudoti Keep Warm (šilumos palaikymo) funkcijos, nes gali pakisti skonis. Paspauskite mygtuką išeiti iš Keep Warm (šilumos palaikymo) funkcijos.

• Iškelkite vidinį dubenį ir leiskite 2–3 minutes atvėsti. Tada apverskite vidinį dubenį ant padėklo ar grotelių.
• Papuoškite pyrago paviršių, kaip jums patinka.

• Dėl netinkamo vandens ar ryžių kiekio gali atsirasti vandens perteklius, tekantis iš garų dangtelio.
• Jei išorinis dangtelis gaminimo metu atidarytas, drėgmės kondensacija gali padidėti.
• Kiekvieną kartą po naudojimo nuimkite ir išvalykite garų dangtelį, kad neliktų kvapo.

Veiksmai

• Sudėkite visas sudedamąsias dalis ir prieskonius j vidinį dubenį.
  * Kai didžiausias gaminimo kiekis viršija nurodytą liniją, galimas skysčių perteklius arba gaminys gali būti neiškepęs (specifikacijai žiūrėti 📄 psl.).

1 Paspauskite pasirinkti (troškinio), (sriubos) ar (kompoto) funkcija.

• Start rodmuo mirksi ir LCD ekranas rodo 1h (jprastas gaminimo laikas jjungus troškinio, sriubos ir kompoto funkcija).
  * Rodyklė LCD ekrane persijungs i kitą funkcija kas kartą paspaudus 📄.

2 Paspauskite ĉustatyti norimą gaminimo laiką.

• Jūs galite pasirinkti virimo laiką nuo 1 iki 12 valandų (30 minučių intervalais).
• Laikant mygtuką nuspaustą, nustatymai greitėja.

• Start rodmuo pradeda šviesti, prasideda gaminimas.
• LCD ekranas rodys laikmatj 30 minučių intervalais, o likus 1 valandai iki pabaigos, intervalas bus 1 minutė.

Gaminimas baigtas

4 Paspauskite

- Kai gaminimas baigtas, ryžių viryklė supypsi ir automatiškai įsijungia į Keep Warm (šilumos palaikymo) funkcija (Start rodmuo išsijungia ir įsijungia Keep Warm (šilumos palaikymo) indikatorius). Tačiau mes nerekomenduojame naudoti Keep Warm (šilumos palaikymo) funkcijos, nes gali pakisti skonis. Paspauskite išeiti iš Keep Warm (šilumos palaikymo) funkcijos.

Svarbi informacija

• Dėl netinkamo vandens ar ryžių kiekio gali atsirasti vandens perteklius, tekantis iš garų dangtelio.
• Jei išorinis dangtelis néra tinkamai uždarytas, tai gali turėti jtakos gaminimui.
• Dėl dažno viršutinio dangčio atidarinėjimo po gaminimo gali atsirasti vandens perteklius, kuris dažniausiai kaupiasi garų surinktuve.Būtina visada ji ištuštinti.

Veiksmai

1 Paspauskite pasirinkti (ryziu) funkcija.

• Start rodmuo mirksi.
  * Rodyklé LCD ekrane persijungs j kitą funkcija kas kartą paspaudus 📄.

2 Paspauskite

• Start rodmuo pradeda šviesti, prasideda gaminimas.
• Likes laikas bus nurodytas LCD ekrane, laikmatis jsijungs likus 9 minutėms iki gaminimo pabaigos.

- Jei norite iš anksto nustatyti laikmatį ryžiams, žiūrėkite „Laikmačio naudojimas“ ( 14 psl.).

Gaminimas baigtas

3 Išimkite ryžius.

- Kai gaminimas baigtas, ryžių viryklė supypsi ir automatiškai įsijungia Keep Warm (šilumos palaikymo) funkcija (Start rodmuo išsijungia ir įsijungia Keep Warm (šilumos palaikymo) rodmuo).

Keep Warm (šilumos palaikymas)

• Kai gaminimas baigtas, visos funkcijos automatiškai pasikeičia j šilumos palaikymą. Tačiau kai kurių funkciju nerekomenduojama naudoti su šilumos palaikymo funkcija. Paspauskite išeiti iš šilumos palaikymo funkcijos.
• Ryžius galima laikyti šiltai iki 12 valandų, kad nepakistų skonis ir neatsirastų keistas kvapas.
• Esant šilumos palaikymo funkcijai ant vidinio dubens krašto gali pasitaikyti lašelių.
• Ryžių skonis gali pakisti, jei ryžių samtelis bus paliktas puode šilumos palaikymo funkcijos metu.

Meniu	Šilumos palaikymas	Rezultatas po šilumos palaikymo
Ryžių	○
Plovo	×	Pakinta skonis ir atsiranda keistas kvapas
Košės	×	Košė sutirštėja
Pyrago / skrudinimo	×
Troškinio / sriubos / kompoto	×
Garinimo / virtinių	×

Svarbi informacija

• Garinant maistą tuo pačiu metu, kai verdami ryžiai, pasirinkite [ryžiu] funkciją.
• Garinimo laikas bus nustatomas pagal vandens kiekj vidiniame dubenyje. Prašome pripilti vandens pagal reikalingą laiką.
• Paskui, kai vanduo visiškai išgaruoja, puodas automatiškai jsijungia j šilumos palaikymo funkcija.
• Jei gaminant norite sustabdyti garinimo funkcija, paspauskite

Veiksmai

• Pripilkite reikiamą kiekį vandens (žiūrėkite į žemiau esančią lentelę).
• Idėkite garinimo krepšelį j vidinį dubenį.
• Idėkite garinamą maistą j garinimo krepšelį.
  • Uždarykite išorinį dangtį.

Visas laikas nuo pradžios iki pabaigos – tai laikas, nurodytas žemiau esančioje lentelėje.

Vandens kiekis (apyt.) 1⁄2 matavimo puodelis	1 matavimo puodelis 2	matavimo puodelis 3	matavimo puodelis
Garinimo laikas (apyt.) 15 minučių 30 minučių 50 minučių 60 minučių

* Didžiausias garinimo laikas apie 60 minučių. Kai laikas baigiasi, nesvarbu, ar vanduo visiškai išgaravo, ar ne, puodas automatiškai įsijungs į šilumos palaikymo funkcija.

1 Paspauskite pasirinkti (gatinimo) ar (virtinio) funkcija.

• Start rodmuo mirksi ir LCD ekranas rodo 10 min. (jprastas gaminimo laikas esant Garinimo ir Virtinių funkcijai).
  * Rodyklė LCD ekrane persijungs i kitą funkcija kas kartą paspaudus

2 Paspauskite nustatyti norimą gaminimo laiką.

- Jūs galite pasirinkti gaminimo laiką nuo 1 iki 60 minučių (1 minutės intervalu).

- Laikant mygtuką nuspaustą, nustatymai greitėja.

3 Paspauskite ◇ Start redmua predado

• Start rodmuo pradeda šviesti, prasideda gaminimas.
• LCD ekranas rodys laikmatj 1 minutės intervalu po to, kai vanduo išvirs.

Gaminimas baigtas

4 Paspauskite

- Kai gaminimas baigtas, ryžių viryklė supypsi ir automatiškai įsijungia į Keep Warm (šilumos palaikymo) funkcija (Start rodmuo išsijungia ir įsijungia Keep Warm (šilumos palaikymo) indikatorius). Tačiau mes nerekomenduojame naudoti Keep Warm (šilumos palaikymo) funkcijos, nes gali pakisti skonis. Paspauskite išeiti iš Keep Warm (šilumos palaikymo) funkcijos.

Laikmačio naudojimas

Tai atskaitos laikmatis, ne laikrodis. Puodas nustos gaminti, kai nustatytų valandų skaičius išseks.

Pavyzdys

Jei laikmatis nustatytas 4 val. 30 min., gaminimas baigsis po 4 valandų ir 30 minučių po to, kai bus paspaustas ◆.

Veiksmai

1 Paspauskite pasirinkti ( , , ) gaminimo funkcija.

2 Paspauskite ñorėdami pasirinkti laikmačio nustatymus.

• Kai pirmą kartą paspaudżiamas 📞rodomi ankstesni laikmačio nurodymai. Laikmačio laikas padidės 30 minučių kas kartą paspaudus 📞. Laikant mygtuką nuspaustą, nustatymas greitėja.
• Taikomas meniu laikmačiui ir rekomenduojamas laikmačio periodas.

Funkcija Laikmatis (valandos)
Košė 1–13
Plovas 1,5–13
Ryžiai 1–13

3 Paspauskite

• Start rodmuo išsijungia, o Preset Timer (nustatyti laikmatj) rodmuo jsijungia.
• Tik prasidėjus gaminimui, Preset Timer (nustatyti laikmatį) rodmuo išsijungia ir jsijungia Start rodmens lemputė.
• Jei Preset Timer (nustatyti Laikmatis) yra nustatytas intervalui, kuris atitinka jprastą pasirinktos funkcijos laiką, laikmačio rodmuo neužsidegs, bet Start rodmens lemputė užsidegs tik paspaudus [Start] mygtuką.
• Ši programa negali būti naudojama su šiomis funkcijomis:
• Kai gaminimas baigtas, ryžių viryklė supypsi ir automatiškai įsijungia į Keep Warm (šilumos palaikymo) funkcija (Start rodmuo išsijungia ir įsijungia Keep Warm (šilumos palaikymo) rodmuo).

Gaminimas baigtas

4 Išimkite ryžius.

• Kai gaminimas baigtas, ryžių viryklė supypsi ir automatiškai jsijungia į Keep Warm (šilumos palaikymo) funkcija (Start rodmuo išsijungia ir jsijungia Keep Warm (šilumos palaikymo) rodmuo).
• Norėdami išeiti iš Keep Warm (šilumos palaikymo) funkcijos, spauskite

Valymas ir priežiūra

• Atlikdami šiuos veiksmus jsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas iš maitinimo lizdo ir yra atvėsęs.
• Nenaudokite tokių priemonių kaip benzenas, tirpikliai, valymo milteliai ar metalo šveitikliai.

Korpusas / išorinis dangtis / viršutinis rémas

Išvalykite su drėgna šluoste.

● Nenaudokite indų ploviklio.

Vidinis dubuo

Išplaukite su indų plovikliu ir kempinėle ir nušluostykite vidinio dubens išorę.

Temperatūros jutiklis / šildytuvas

Jei pastebite nešvarumus prie Temperatūros jutiklio / šildytuvo, švelniai patrinkite su švitriniu popieriumi (apie #600). Tada nuvalykite su drėgna šluoste.

Garų surinktuvas

Po naudojimo nuimkite ir išvalykite.

Priedai

Matavimo puodelis

Ryžių samtelis

Garinimo krepšelis

Plaukite su skiestu indų plovikliu ir kempinėle.

Garų dangtelis

■ Kaip nuimti ir valyti

1. Nuimdami garų dangtelį, ištraukite jį taip, kaip parodyta paveikslėlyje.

1. Nuimkite sklendės laikiklj sukdami prieš laikrodžio rodyklę. Nuplaukite ir nuvalykite su drėgna šluoste.

NENUIMKITE guminio intarpo

1. Išvalykite angą ir kaitinimo plokštę su drėgna šluoste.

Išvalykite su drėgna šluoste.

Nenuimkite garų dangtelio, kol prietaisas naudojamas.

Kaip surinkti garu dangtelj

1. Jstatykite sklendės laikiklj i garų dangtelį, atkreipkite dėmesį j rodyklės žymę A ant laikiklio ir darų dangtelio žymę B ir pasukite jį laikrodžio rodyklės kryptimi, kol jis tinkamai jsistatys.

2. Istatykite garų dangtelį išorinio dangčio angą.

Patikrinkite šiuos punktus

Ryžių virimas

Aprašymas	Gaminimo problemos					Šilumospalaikymoproblemos			Nėra maitinimo	Girdisi keistas garsas
	Kieti grūdai	Nepakankamaišviņe	Per daug minkšti	Vandens perteklius	Ryžiai prideņe prie vidinio dubens dugno	Pakitusi spalva	Blogas kvapas	Sausi
Neteisinga ryžių ir vandens proporcija	●	● ●	●	●	●				Nėra maitinimo. Ištraukite kištuką ir palikrinkite lizdą,	Garsas atsiranda dėl vandens esančio prie vidinio dubens.
Netinkamai nuplauti ryžiai				●	● ●
Kažkas tarp vidinio dubens ir šildytuvo	●	● ●	●	●	●
Gaminama naudojant daug riebalų	●	● ●
Netinkamas vandens kiekis	●		●
Maistui šiluma buvo palaikoma daugiau nei 12 valandų						●	● ●
Kažkas vidiniame dubenyje						●	●
Košė buvo šildoma naudojantKeep Warm(šilumos palaikymo) programą						●	●
Išorinis dangtis yra netinkamai uždarytas						●	● ●
Vidinis dubuo netinkamai išplautas					●	●
Maitinimo laidas nėra saugiai jjungtas į kištuką		●

Pyrago kepimas

Aprašymas	Pyrago kepimo problemos.							Néra maitinimo	Girdisi keistas garsas
	Neiškepės pyragas	Ne iki galo iškeptas pyragas	Šlapias pyragas	Pyragas kimba prie vidinio dubens apacīos	Pridegė pyrago apačia	Nepurus	Trapus
Per daug mišinio vidiniame dubenyje prieš kepimą	●	●						Néra maitinimo. Ištraukite kištuką ir patikrinkite lizdą.	Garsas atsiranda dėl vandens, esančio prie vidinio dubens.
Nepakankamai mišinio vidiniame dubenyje prieš kepimą				●	●
Naudojamas netinkamas pyrago mišinys	●	● ●	●
Naudojamas mišinys, kuriame per daug šokolado, cukraus arba vaisių	●	● ●	●
Atidarytas dangtis pyrago kepimo metu	●	● ●
Kažkas tarp vidinio dubens ir šildytuvo	●	● ●	●
Sviestu neištepėte vidinio dubens dugno				●
Pyragas paliktas vidiniame dubenyje per ilgai			●		●
Netinkamas mišinys arba maišyta buvo per ilgai						●	●
Netinkamas sudedamųjų dalių kiekis						●	●

Patikslinimai

Modelio nr.		SR-TMJ501
Maitinimo šaltinis 230 V ~ 50 Hz
Energijos suvartojimas	Gaminimo funkcija 670 W
	Šilumos palaikymo funkcija 108 W
Talpa Baltieji ryžiai 3–10 puodeliai
	Kibūs ryžiai 3–6 puodeliai
	Maišyti ryžiai 3–8 puodeliai
	Plovas 3–7 puodeliai
	Košė 1–2 puodeliai
	Troškinys / sriuba / kompotas	1,1–3,2 L
	Pyragas / skrudinimas	1,660 g
Matmenys (aukštis x ilgis x plotis) (apyt.) 276 x 275 x 274 mm
Svoris (apyt.) 3,1 kg
Šilumos palaikymas (ryžių programa) 12 valandų

- Norėdami pakeisti laidą arba taisyti prietaisą, susisiekite su įgaliotu "Panasonic" atstovu.

- Dizainas ir patikslinimai gali keistis be išankstinio įspėjimo.

LT

Informacija apie atlieku šalinimą elektros ir elektronikos prietaisų vartotojams (asmeniniuose namų ūkiuose)

Šis simbolis ant gaminio arba prie jo esančiuose dokumentuose reiškia, kad naudojamų elektros arba elektroninių prietaisų atliekos negali būti metamos kartu su buitinėmis atliekomis.

Siekiant tinkamai naudoti, utilizuoti ar perdirbti, prašome pristatyti šiuos gaminius j surinkimo skyrius, kur jie bus nemokamai surinkti. Kitu atveju, kai kuriose šalyse galima gražinti j parduotuvę, kaip perkamas atitinkamas naujas gaminys.

Tinkamai pašalindami gaminį padėsite išsaugoti vertingus išteklius ir apsaugosite nuo galimo neigiamo poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai, kuris gali atsirasti dėl netinkamo atliekų tvarkymo. Kreipkitės į vietines valdžios institucijas, jei norite gauti papildomos informacijos apie artimiausius atliekų surinkimo skyrius. Nuobaudos už netinkamą atliekų šalinimą gali būti taikomos pagal valstybėje galiojančius teisės aktus.

Informacija apie atlieku šalinimą ne Europos Sajungos šalyse

Šis simbolis galioja tik Europos Sajungoje.

Jei norite išmesti šj gaminj, susisiekite su vietinės valdžios institucijomis ar pardavėju, sužinokite apie tinkamą būdą tai padaryti.

Panasonic Appliances (Thailand) Co., Ltd.

Web site : http://panasonic.net

© Panasonic Appliances (Thailand) Co., Ltd. 2014