SR-TMJ501 - Ryżowar PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ryżowar
Marka	Panasonic
Model	SR-TMJ501
Pojemność	1,0 l (ok. 5,5 szklanek surowego ryżu)
Pobór mocy	500 W
Napięcie	220-240 V, 50/60 Hz
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	250 x 300 x 220 mm
Waga	3,0 kg
Funkcje	Biały ryż, Brązowy ryż, Owsianka, Para, Utrzymywanie ciepła, Timer
Materiał wewnętrznego garnka	Aluminium z powłoką nieprzywierającą
Dołączone akcesoria	Miarka, łopatka do ryżu, koszyk do gotowania na parze
Czas podtrzymywania ciepła	Do 12 godzin
Timer	Opóźnienie startu do 24 godzin
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie, zabezpieczenie przed przegrzaniem, blokada pokrywy
Czyszczenie	Wyjmowana wewnętrzna pokrywa, zmywalny garnek nieprzywierający
Możliwość naprawy	Wymienny garnek wewnętrzny, uszczelka pokrywy, bezpiecznik
Gwarancja	Ograniczona gwarancja na 1 rok

Często zadawane pytania - SR-TMJ501 PANASONIC

Jak ugotować biały ryż w Panasonic SR-TMJ501?

Odmierz ryż za pomocą dołączonej miarki, opłucz i dodaj wodę do odpowiedniego poziomu wewnątrz garnka. Wybierz funkcję Biały ryż i naciśnij start. Urządzenie automatycznie przełączy się na Utrzymywanie ciepła.

Czy mogę używać SR-TMJ501 do gotowania warzyw na parze?

Tak, użyj dołączonego koszyka do gotowania na parze. Dodaj wodę do garnka, umieść warzywa w koszyku i wybierz funkcję Para. Czas gotowania zależy od rodzaju warzyw.

Jak ustawić timer opóźnionego gotowania?

Naciśnij przycisk Timer i użyj przycisków + / -, aby ustawić żądany czas zakończenia. Następnie wybierz program gotowania i naciśnij start. Urządzenie zacznie gotować o odpowiednim czasie.

Dlaczego mój ryż się przypala lub przywiera do dna?

Upewnij się, że używasz prawidłowego stosunku wody do ryżu. W przypadku twardszych rodzajów ryżu rozważ użycie ustawienia Brązowy ryż. Upewnij się również, że wewnętrzny garnek jest prawidłowo osadzony i nieuszkodzony. Moczenie ryżu przez 30 minut przed gotowaniem może pomóc.

Jak czyścić ryżowar?

Odłącz od prądu i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij wewnętrzny garnek i umyj go łagodnym detergentem i miękką gąbką. Wewnętrzną pokrywę można zdjąć do czyszczenia. Przetrzyj obudowę wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj korpusu w wodzie.

Co oznaczają kody błędów?

Typowe kody: E1 oznacza awarię czujnika, E2 oznacza przegrzanie. Jeśli pojawi się błąd, odłącz urządzenie, odczekaj 10 minut i uruchom ponownie. Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z pomocą techniczną Panasonic.

Czy mogę gotować brązowy ryż z takimi samymi proporcjami jak biały ryż?

Nie, brązowy ryż wymaga więcej wody. Użyj dołączonej miarki i napełnij wodę do linii Brązowy ryż wewnątrz garnka. Alternatywnie wybierz program Brązowy ryż, który automatycznie dostosuje czas gotowania.

Ile czasu zajmuje gotowanie ryżu?

Około 12-15 minut dla białego ryżu, 30-40 minut dla brązowego ryżu i 40-50 minut dla owsianki. Rzeczywisty czas może się różnić w zależności od ilości i napięcia.

Czy wewnętrzny garnek nadaje się do zmywarki?

Zaleca się mycie wewnętrznego garnka ręcznie miękką gąbką. Detergenty do zmywarek mogą z czasem uszkodzić powłokę nieprzywierającą.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do SR-TMJ501?

Skontaktuj się z działem obsługi klienta Panasonic lub odwiedź oficjalną stronę internetową. Typowe wymienne części to wewnętrzny garnek, uszczelka pokrywy i przewód zasilający.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SR-TMJ501 PANASONIC

Środki ostrożności......2-4Identyfikacja części......5Wyświetlacz......5Identyfikacja części......5	Przed użyciem
Przygotowania......6-7Funkcje......8/ / / / 10/ / / / 11/ / / 12/ / / 13Używanie Timera......14Czyszczenie i konserwacja......15	Wykorzystanie
Rozwiązywanie problemów......16Dane techniczne......17	Problemy

Dziękujemy za zakup produktu firmy Panasonic.

• Niniejszy produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.
• Prosimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji oraz o postępowanie zgodnie ze środkami bezpieczeństwa podczas użytkowania tego produktu.
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy o zwrócenie szczególnej uwagi na część "Środki ostrożności" (str 2-4).

Należy zachować ją do użycia w przyszłości

Aby zapobiec wypadkom lub urazom użytkowników jak i osób trzecich, oraz uszkodzeniom mienia, należy przestrzegać poniższych instrukcji.

Doniższe tabele wskazują stopień uszkodzeń spowodowany niewłaściwym użytkowaniem.

OSTRZEŻENIE:

Oznacza poważne uszkodzenie ciała lub śmierć.

OSTROŻNIE:

Oznacza ryzyko uszkodzenia ciała lub mienia.

■ Symbole sklasyfikowane zostały i objaśnione w następujący sposób.

Te symbole oznaczają zakaz.

Ten symbol oznacza konieczność przestrzegania wymagań.

OSTRZEŻENIE

Należy korzystać z urządzenia jeżeli przewód zasilający lub wtyczka zasilania są uszkodzone, lub gdy wtyczka jest luźno podłączona do gniazda zasilania.

(może to spowodować porażenie prądem, zwarcie elektryczne lub pożar).

Należy wkładać żadnych przedmiotów do misy parowej.

Szczególnie przedmiotów metalowych takich jak szpilki czy druty (może to spowodować porażenie prądem lub nieprawidłowe działanie urządzenia).

Mniejsze urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (szczególnie dzieci), których możliwości fizyczne, sensoryczne czy umysłowe są ograniczone, lub osób, które nie posiadają doświadczenia i wiedzy, o ile jest sprawowany nad nimi nadzór lub zapewniono im instruktaż przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy zwrócić uwagę na dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

(może to spowodować oparzenia lub inne uszkodzenia ciała).

Nie uszkodzić przewodu zasilającego oraz wtyczki zasilania.

Surowo zakazane są następujące czynności:

Modyfikowanie, umieszczanie w pobliżu obiektów emitujących ciepło, zginanie, skręcanie, ciągnięcie, umieszczanie na ich powierzchni ciężkich przedmiotów oraz zwijanie w kłębek przewodu (może to spowodować porażenie prądem, zwarcie elektryczne lub pożar).

- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, w celu uniknięcia ryzyka musi on być wymieniony przez producenta, serwisanta lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie i nie chlapać na nie woda.

(może to spowodować zwarcie elektryczne lub porażenie prądem).

- Jeżeli do wewnątrz urządzenia dostanie się woda, prosimy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy.

■ywać jedynie z gniazdem wyjściowym napięcia zmiennego 230 V o natężeniu do 10 A.

(podłączanie innych urządzeń do tego samego gniazda może spowodować przegrzanie, co może być przyczyną pożaru).

- Używać jedynie przedłużacza o obciążalności minimum 10 Amper.

(może to spowodować porażenie prądem).

Nie zbliżać twarzy do misy parowej oraz nie dotykać jej rękoma. Trzymać misę parową z dala od małych dzieci.

Misa parowa

(może spowodować oparzenie).

Nę należy modyfikować, rozmontowywać ani naprawiać tego urządzenia.

(może to spowodować pożar, porażenie prądem lub uszkodzenie ciała).

- Prosimy zwrócić się do miejsca zakupu lub działu napraw autoryzowanego sprzedawcy.

Nileży pewnie włożyć wtyczkę zasilania.

(w przeciwnym razie może to spowodować porażenie prądem oraz pożar wskutek wysokiej temperatury, która może powstać wokół wtyczki).

- Nie należy używać uszkodzonej wtyczki lub poluzowanego gniazda zasilania.

OSTRZEŻENIE

Należy regularnie czyścić wtyczkę zasilania.

(zabrudzona wtyczka może spowodować niewystarczającą izolację wskutek wilgoci oraz może spowodować pożar).

- Należy odłączyć wtyczkę i wytrzeć ją suchą ściereczką.

■ przypadku nietypowego działania lub uszkodzenia należy natychmiast zaniechać używania urządzenia oraz odłączyć przewód zasilania.

(np. wskutek sytuacji niezwiązanych z normalnym użytkowaniem lub uszkodzeniem).

(może to spowodować zadymienie, pożar lub porażenie prądem).

Wtyczka zasilania i przewód zasilający nagrzewają się nienaturalnie.

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub następują przerwy w zasilaniu w momencie dotknięcia przewodu.
• Główna część urządzenia jest zdeformowana lub nienaturalnie gorąca.
• Z urządzenia wydobywa się dym lub zapach spalenizny.
• Na urządzeniu znajdują się pęknięcia, poluzowania lub urządzenie chwieje się.
• Podgrzewacz jest krzywy lub misa jest zdeformowana.

→ W celu przeprowadzenia przeglądu oraz naprawy urządzenia prosimy o niezwłoczne skontaktowanie się z autoryzowanym serwisem Panasonic.

■ To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub braku doświadczenia i wiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zapoznały się z instrukcją użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i są świadome zagrożeń jakie mogą z tego wynikać. Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.

(może to spowodować oparzenia lub inne uszkodzenia ciała).

■ Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być wykonywana przez dzieci bez nadzoru.

(może to spowodować oparzenia lub inne uszkodzenia ciała).

OSTROŻNIE

Nie należy używać urządzenia w następujących miejscach:

• W miejscu, gdzie może być pochlapane wodą lub blisko źródła ciepła.
• Na niestabilnych powierzchniach lub na dywanie, dywanie elektrycznym, obrusach (z tworzyw sztucznych) lub innych przedmiotach, które nie są odporne na wysoką temperaturę.
• Blisko ściany lub mebli (może to spowodować odbarwienia lub deformację).

■ Nie wolno dotykać elementów grzejnych gdy urządzenie pracuje lub po gotowaniu.

Szczególnie podgrzewacza (może spowodować oparzenie).

Nie należy narażać przewodu zasilającego na działanie pary.

- Nie należy narażać przewodu zasilającego na działanie pary kiedy jest podłączony (może to spowodować zwarcie elektryczne lub pożar). Podczas pracy na szafce z przesuwnym blatem, należy korzystać z urządzenia tak, aby wtyczka zasilania nie była narażona na kontakt z parą.

ne wolno dotykać przycisku zaczepu podczas przenoszenia urządzenia.

(może to spowodować otwarcie zewnętrznej pokrywy i spowodować oparzenie).

Podczas odłączania wtyczki zasilania należy ją trzymać ręką.

(w przeciwnym razie może to spowodować porażenie prądem lub zwarcie elektryczne skutkujące pożarem).

ne należy używać przewodu zasilającego (od wtyczki zasilania do wtyczki podłączonej do urządzenia), który nie został zaprojektowany do użycia z niniejszym urządzeniem. Nie należy go również przemieszczać

■ Nie wolno otwierać zewnętrznej pokrywy podczas gotowania.

(może to spowodować oparzenie).

■ Kiedy urządzenie nie pracuje należy odłączyć wtyczkę zasilania od źródła zasilania

(w przeciwnym razie może to spowodować porażenie prądem oraz pożar, będący wynikiem zwarcia elektrycznego powstałego wskutek uszkodzenia izolacji).

(może to spowodować porażenie prądem, wyciek oraz pożar).

Hized czyszczeniem należy poczekać, aż urządzenie wystygnie

(dotykanie gorących elementów może spowodować oparzenie).

■e wolno używać innych mis niż do tego przeznaczone.

(może to spowodować oparzenie i uszkodzenie ciała wskutek przegrzania lub niewłaściwego funkcjonowania urządzenia).

OSTROŻNIE

Złącze (wtyczkę urządzenia) należy wyjąć czeniem.

Gniazdo urządzenia musi być wysuszone przed ponownym użyciem urządzenia.

(Nie wyjęcie może doprowadzić do porażenia prądem).

(Nie wysuszenie może doprowadzić do porażenia prądem).

Środki ostrożności dotyczące stosowania

Należy użyć odpowiedniej ilości ryżu i wody oraz poprawnie wybrać funkcję zgodnie z instrukcją obsługi.

(aby uniknąć przelania wody, niedogotowania ryżu lub jego przypalenia).

Nie należy wkładać składników, które mają być gotowane, bezpośrednio do urządzenia, w którym nie znajduje się wewnętrzna misa.

(aby zapobiec zabrudzeniu po nieudanym gotowaniu).

Nie używać urządzenia na jakimkolwiek obiekcie niewytrzymałym na wysoką temperaturę, jak dywan, dywan elektryczny oraz obrusy (wykonane z tworzyw sztucznych) itp.

(aby uniknąć niewłaściwego gotowania oraz pożaru).

Przed użyciem urządzenia należy usunąć papier antykorozyjny, który znajduje się pomiędzy wewnętrzną misą a podgrzewaczem.

(aby uniknąć niewłaściwego gotowania oraz pożaru).

Nie przykrywać zewnętrznej pokrywy ściereczką lub innymi przedmiotami, gdy urządzenie jest w użyciu.

(aby uniknąć deformacji, zmianie koloru pokrywy zewnętrznej lub nieudanego przygotowania posiłku)

Należy unikać korzystania z urządzenia w bezpośrednim działaniu promieni słonecznych.

(aby uniknąć zmiany koloru).

Nie należy podawać ryżu za pomocą metalowego przedmiotu.

(aby uniknąć zadrapań powierzchni wewnętrznej misy i nie spowodować złuszczania warstwy pokrywającej).

Należy zawsze oczyścić wewnętrzną misę, podgrzewacz oraz czujnik temperatury z resztek pokarmu, jak np. ryż. • Nie przochyłać i

Wewnętrzna misa

Resztki pokarm

Podgrzewacz

Czujnik temperatury

- Nie przechylac i nie przewracać urządzenia do góry nogami.

- Przed czyszczeniem wyłączyć przycisk zasilania oraz wyciągnąć wtyczkę zasilania.

W przypadku przelania się wody z ryżem z misy parowej należy natychmiast wyjąć wtyczkę zasilania aby odłączyć urządzenie od sieci zasilającej. Nie należy wznawiać działania urządzenia dopóki woda z wtyczki zasilania oraz wtyczki podłączonej do gniazda urządzenia nie zostanie zebrana za pomocą suchej ściereczki.

Ten produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Nie należy stosować produktu w celach komercyjnych lub przemysłowych lub w innych celach niż gotowanie.

Przerwy w dopływie energii elektrycznej podczas działania urządzenia mogą wpłynąć na efekty gotowania.

ldentyfikacja części

Wyświetlacz

1. [Utrzymywanie ciepła/Wył.]

Należy nacisnąć ten przycisk aby anulować poprzednią operację lub uruchomić funkcję Utrzymywania ciepła (Keep Warm).

1. [Zaprogramowane ustawienia zegara]

Należy nacisnąć ten przycisk aby ustawić timer.

1. [Menu] Należy nacisnąć ten przycisk aby wybrać funkcję gotowania.

2. [Zegar gotowania] Należy nacisnąć ten przycisk aby ustawić czas gotowania.

3. [Start] Należy nacisnąć ten przycisk aby rozpocząć gotowanie.

Identyfikacja części

Akcesoria

※ Przed użyciem należy oczyścić akcesoria.

Miarka (1)

(ok.180 ml)

Łopatka do ryżu (1)

Kosz do gotowania na parze (1)

Przygotowania

1 Należy odmierzyć ryż za pomocą załączonej miarki.

• Objętość miarki wynosi ok 180 ml (148 g)
• Maksymalna ilość ryżu, którą można ugotować za jednym razem I Str.17.

Poprawić

Może to wpłynąć na efekty gotowania

2 Należy umyć ryż do momentu, aż woda stanie się przejrzysta.

① Należy umyć szybko ryż dużą ilością wody mieszając go lekko i jednocześnie zmieniając wodę.
② Powtarzać czynność kilka razy [umyc ryż → wypłukać wodę], aż woda stanie się przejrzysta.

①

• Aby uniknąć zadrapania nieprzywieralnej powierzchni misy wewnętrznej, nie należy myć w niej ryżu.
• Ryż należy umyć dokładnie. W innym razie ryż może się zasklepić, a powstałe otręby wpłyną na jego smak,

3 Należy umieścić ryż w misie wewnętrznej.

Aby ugotować biały ryż, należy nalać wody do wysokości odpowiedniej linii.

• Należy wytrzeć zewnętrzną powierzchnię wewnętrznej misy. Jeżeli jest mokra, może to spowodować hałas podczas gotowania. Jakiekolwiek resztki pokarmu znajdujące się pomiędzy misą wewnętrzną, a podgrzewaczem mogą spowodować uszkodzenie jednostki.
• Podczas dodawania wody należy zwrócić uwagę na znajdujące się po obu stronach podziałki aby były równo.
• Podczas gotowania gulaszu, zupy lub za pomocą funkcji gulaszu lub zupy, całkowita objętość składników i wody nie może przekraczać maksymalnego poziomu wody.
• Gotując biały ryż, mieszany ryż, lepki ryż, brązowy ryż czy owsiankę, należy dodawać wody zgodnie z tabelą na str 7.
  ※Iość wody może być większa lub mniejsza, zgodnie z osobistymi upodobaniami.

Jeżeli ilość ryżu równa się 6 miarkom, należy umyć ryż i włożyć do misy wewnętrznej, następnie dodać wody aż jej powierzchnia osiągnie linię podziałki "6" MIAREK

4 Należy włożyć wewnętrzną misę do głównego urządzenia oraz zamknąć zewnętrzną pokrywę.

• Aby spód misy wewnętrznej przylegał blisko podgrzewacza, należy przekręcić misę zgodnie z kierunkiem wskazanym przez strzałki 2 lub 3 razy.
• Prosimy sprawdzić czy misa parowa jest właściwie umieszczona. (I Str.15)
• Należy upewnić się, że podczas zamykania pokrywy zewnętrznej pojawiło się "kliknięcie".

5 Podłączanie przewodu zasilania

• Prosimy najpierw podłączyć wtyczkę do urządzenia, a następnie podłączyć wtyczkę zasilania. Należy upewnić się, że obie wtyczki są właściwie podłączone.
• Kiedy urządzenie nie pracuje, należy je odłączyć.

①

②

③

Gotowanie ryżu białego, brązowego, mieszanego lub lepkiego

WSKAŹNIK POZIOMU
MAKSYMALNEGO
Nie należy gotować, gdy
woda przekracza tę linię.

• Ilość wody.

Funkcje Biały Brązowy Mieszany Lepki
Ryz (miarka)	Poziom wody (MIARKA)	Poziom wody (MIARKA)	Poziom wody (MIARKA)	Poziom wody (MIARKA)
1- - -	-
2 - - -	-
3 3 3	3+3/4 3
4 4	4 4- 3/4 4
5 5 5	5+3/4 5
6 6	6 6- 3/4 6
7 7 7	7+3/4	-
8 8 -	8+3/4
9 9 -	- -
10	10	- - -

• Mieszany ryż 3 miarki:

* Linia wody wewnątrz misy wewnętrznej oznaczona "MIARKA".
※ Ilość wody może być większa lub mniejsza, zgodnie z osobistymi upodobaniami.

Gotowanie owsianki

Owsianka (miarka)	Poziom wody (L)*
1	0,8
112	1,2
2	1,4

* Linia wody wewnątrz misy wewnętrznej oznaczona "L"
※ Ilość wody może być większa lub mniejsza, zgodnie z osobistymi upodobaniami.

OSTROŻNIE

* Używając kosza parowego podczas gotowania ryżu, należy zwrócić uwagę na tabelę po prawej stronie wskazującą maksymalną objętość gotowania. (maksymalna objętość gotowania nie powinna przekraczać 5 miarek).

Maksymalna objętość gotowania (załączona miarka)

Maksymalna objętość gotowania

5

■ Ważne informacje

• Niewłaściwa ilość wody lub ryżu może doprowadzić do wylania się wody z misy parowej.
• Jeżeli podczas gotowania otwarta zostanie zewnętrzna pokrywa, wilgotność może się zwiększyć.
• Jeżeli owsianka jest utrzymywana w funkcji Keep Warm zbyt długo, stanie się gęstsza.
• Po każdorazowym użyciu należy zdjęć i wyczyścić misę parową aby zapobiec nieprzyjemnym zapachom.

Obstuga

1 Naciśnij przycisk aby wybrać funkcję (Owsianka).

- Wskaznik Start zacznie migać. ※Wskaźnik na ekranie LCD będzie przechodził do następnej funkcji za każdym wciśnięciem przycisku 📋..

2 Naciśnij przycisk

• Wskaźnik Start zaświeci się i rozpocznie się gotowanie.
• Pozostały czas gotowania będzie wyświetlony na ekranie LCD i rozpocznie się odliczanie gdy do końca czynności pozostanie 5 minut.

- Jeżeli chcemy ustawić czas gotowania w funkcji Owsianka, należy zapoznać się z częścią Używanie Timera (str.14).

Gotowanie zakończone

3 Naciśnij przycisk

- Kiedy gotowanie się zakończy, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy i automatycznie przejdzie w funkcję Utrzymanie ciepła (wskaźnik Start wyłączyć się, a zaświeci się wskaźnik Utrzymanie ciepła), aczkolwiek nie zaleca się stosowania funkcji Utrzymanie ciepła, gdyż może ona wpłynąć na smak potrawy. Naciśnij przycisk 12 , aby wyjść z funkcji Utrzymywanie ciepła.

■ Ważne informacje

• Niewłaściwa ilość wody lub ryżu może doprowadzić do wylania się wody z misy parowej.
• Nie należy używać funkcji utrzymywania ciepła dla funkcji pilaw, tak, aby nie wpłynęło to na smak.
• Upewnij się, że wszystkie składniki (w tym woda) są poniżej maksymalnego poziomu wody.
• Częste otwieranie pokrywy zewnętrznej po gotowaniu może spowodować zbyt duże nagromadzenie się w wody w kolektorze i wylanie się jej. Zawsze należy opróżniać kolektor.

Obstuga

1 Naciśnij przycisk aby wybrać funkcję

(Pilaw).

- Wskaznik Start zacznie migać.

※ Kursor na wyświetlaczu LCD przejdzie do następnej funkcji za każdym razem gdy naciskany jest przycisk 📋.

2 Naciśnij przycisk

• Wskaźnik Start zaświeci się i rozpocznie się gotowanie.
• Pozostały czas gotowania będzie wyświetlony na ekranie LCD i rozpocznie się odliczanie gdy do końca czynności pozostanie 13 minut.

* Jeżeli chcemy ustawić czas gotowania w funkcji Brązowy ryż, należy zapoznać się z częścią Używanie Timera (str.14).

Gotowanie zakończone

3 Naciśnij przycisk

- Kiedy gotowanie się zakończy, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy i automatycznie przejdzie w funkcję Utrzymywanie ciepła (wskaźnik Start wyłączyć się, a zaświeci się wskaźnik Utrzymywanie ciepła), aczkolwiek nie zaleca się stosowania funkcji Utrzymywanie ciepła, gdyż może ona wpłynąć na smak potrawy. Naciśnij przycisk ⑦, aby wyjść z funkcji Utrzymywanie ciepła.

■ Ważne informacje

• Nie przyrządzać więcej niż 1660 g mieszaniny.
• Czas gotowania zależy od objętości i rodzaju ciasta.
• Należy używać rękawic kuchennych podczas wyjmowania wewnętrznej misy.
• Pozostawienie ciasta wewnątrz misy spowoduje jego zawilgocenie.
• Po gotowaniu, w wewnętrznej misie mogą pozostać plamy oleju. Jest to normalne.

Obstuga

• Należy przygotować ciasto według własnego przepisu.
• Wewnętrzną misę wysmarować masłem lub margaryną aby ułatwić wyjmowanie ciasta.
• Należy wyłać masę do wewnętrznej misy i równomiernie rozprowadzić.

1 Naciśnij przycisk 📁 aby wybrać funkcję (Wypiek ciast) lub 📄 (Zapiekanie).

• Wskaznik Start zamiga oraz wyświetlacz LCD wyświetli 40 min (jako domyślny
• czas pieczenia dla funkcji Wypiek ciast i Zapiekanie).

※ Kursor na wyświetlaczu LCD przejdzie do następnej funkcji za każdym razem gdy naciskany jest przycisk

2 Naciśnij przycisk 📋aby ustawić czas pieczenia jaki potrzebujesz.

• Można wybrać czas gotowania
  → Funkcja Wypiek ciast: od 20 do 65 min (co 5 minut).
  → Funkcja Zapiekanie: od 1 do 20 min (co minutę) i od 20 do 65 minut (co 5 minut).
• Przytrzymanie przycisków przyspieszy ustawianie.

3 Naciśnij przycisk

• Wskaźnik Start zaświeci się i rozpocznie się gotowanie.
• Wyświetlacz LCD będzie wyświetlał odliczanie w odstępach minutowych.

Gotowanie zakończone

4 Naciśnij przycisk

- Kiedy gotowanie się zakończy, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy i automatycznie przejdzie w funkcję Utrzymywanie ciepła (wskaźnik Start wyłączyć się, a zaświeci się wskaźnik Utrzymywanie ciepła). Aczkolwiek nie zaleca się stosowania funkcji Utrzymywanie ciepła, gdyż może ona wpłynąć na smak potrawy. Naciśnij przycisk , aby wyjść z funkcji Utrzymywania ciepła.

• Wyjąć wewnętrzną misę i pozostawić do ostygnięcia na 2-3 minuty. Następnie odwrócić ją do góry nogami na tację lub podstawkę.
• Ozdobić ciasto według uznania.

• Niewłaściwa ilość wody lub ryżu może doprowadzić do wylania się wody z misy parowej.
• Jeżeli podczas gotowania otwarta zostanie zewnętrzna pokrywa, wilgotność może się zwiększyć.
• Po każdorazowym użyciu należy zdjąć i wyczyścić misę parową aby zapobiec nieprzyjemnym zapachom.

Obstuga

• Należy włożyć wszystkie składniki i przyprawy do wewnętrznej misy.
  ※ Gdy maksymalna objętość gotowania przekroczy linię maksymalnej ilości wody, może doprowadzić to do wylania się wody lub niedogotowania potrawy (szczegóły na 1st.17).

1 Naciśnij przycisk aby wybrać funkcję (Gułasz), (Zupa) lub (Kompot).

• Wskaznik Start zamiga oraz wyświetlacz LCD wyświetli 1h (jako domyślny czas gotowania w funkcji gulaszu, zupy i kompotu).
  ※ Kursor na wyświetlaczu LCD przejdzie do następnej funkcji za każdym razem gdy naciskany jest przycisk

2 Naciśnij przycisk 📋aby ustawić czas gotowania jaki potrzebujesz.

• Można wybrać czas od 1 do 12 godzin (co 30 minut).
• Przytrzymanie przycisków przyspieszy ustawianie.

3 Naciśnij przycisk 🎯

• Wskaznik Start zaświeci się i rozpocznie się gotowanie.
• Odliczany na wyświetlaczu czas będzie się zmieniał co 30 minut, a gdy do końca gotowania zostanie 1 godzina zacznie się on zmniejszać co minutę.

Gotowanie zakończone

4 Naciśnij przycisk

- Kiedy gotowanie się zakończy, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy i automatycznie przejdzie w funkcję Utrzymywanie ciepła (wskaźnik Start wyłączyć się, a zaświeci się wskaźnik Utrzymywanie ciepła), aczkolwiek nie zaleca się stosowania funkcji Utrzymywanie ciepła, gdyż może ona wpłynąć na smak potrawy. Naciśnij przycisk ③, aby wyjść z funkcji Utrzymywanie ciepła.

■ Ważne informacje

• Niewłaściwa ilość wody lub ryżu może doprowadzić do wylania się wody z misy parowej.
• Jeżeli zewnętrzna pokrywa nie jest dokładnie zamknięta, może to wpłynąć na efekt gotowania.
• Częste otwieranie pokrywy zewnętrznej po gotowaniu może spowodować zbyt duże nagromadzenie się w wody w kolektorze i wylanie się jej. Zawsze należy opróżniać kolektor.

Obstuga

1 Naciśnij przycisk — aby wybrać funkcję (Ryz)

- Wskaznik Start zacznie migać.

※ Kursor na wyświetlaczu LCD przejdzie do następnej funkcji za każdym razem gdy naciskany jest przycisk

2 Naciśnij przycisk

• Wskaźnik Start zaświeci się i rozpocznie się gotowanie.
• Pozostały czas gotowania będzie wyświetlony na ekranie LCD i rozpocznie się odliczanie gdy do końca czynności pozostanie 9 minut.

- Jeśli chcesz ustawić zegar na Ryż, należy zapoznać się z częścią "Używanie Timera" (na 14).

Gotowanie zakończone

3 Spulchnianie ryżu.

- Kiedy gotowanie się zakończy, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy i automatycznie przejdzie w funkcję Utrzymywanie ciepła (wskaźnik Start wyłączy się, a zaświeci się wskaźnik Utrzymywanie ciepła).

Utrzymywanie ciepła

• Gdy gotowanie jest zakończone, wszystkie funkcje automatycznie przejdą do funkcji Utrzymywanie ciepła. Nie zaleca się stosowania tego za każdym razem. Naciśnij przycisk, aby wyjść z funkcji utrzymywania ciepła.
• Ryż można utrzymać ciepłym do 12 godzin po przyrządzeniu, tak aby nie wpłynąć na jego smak i nie spowodować wydzielania się nieprzyjemnych zapachów.
• Podczas stosowania funkcji Utrzymywanie ciepła, na krawędziach misy wewnętrznej mogą zbierać się krople.
• Smak ryżu może być zmieniony, jeżeli w urządzeniu, w czasie używania funkcji Utrzymywanie ciepła, pozostawiona zostanie łopatka do ryżu.

Menu	Utrzymanie ciepła	Rezultatu po utrzymaniu temperatury
Ryz	○
Pilaw	×	Zmienia smak lub powoduje wydzielanie nietypowego zapachu
Owsianka	×	Sprawia, że owsianka gęstnieje
Wypiek ciast/Zapiekanie	×
Gulasz/Zupa/Kompot	×
Gotowanie na parze/Pierogi	×

■ Ważne informacje

• Podczas gotowania na parze w tym samym czasie, co gotowanie ryżu, proszę wybrać 📄️ funkcję [Ryż].
• Czas gotowania powinien zostać określony przez ilość wody w misie wewnętrznej. Należy dostosować ilość wody do potrzebnego czasu.
• Po całkowitym wyparowaniu wody, urządzenie gotujące ryż automatycznie przejdzie w funkcję utrzymania ciepła.
• Jeśli chcesz wyłączyć funkcję gotowania na parze podczas gotowania, naciśnij przycisk

Obstuga

• Należy dodać odpowiednią ilość wody (zgodnie z tabelą).
• Włożyć kosz do gotowania na parze do misy wewnętrznej.
• Włożyć produkty do ugotowania wewnątrz kosza.
• Zamknąć zewnętrzną pokrywę.

Całkowity czas gotowania przedstawiony jest w poniższej tabeli.

Ilość wody (ok.) 1⁄2 miarki 1 miarka 2 miarki 3 miarki
Czas gotowania na parze (ok.)	15 min 30 min	50 min 60 min

* Maksymalny czas gotowania na parze wynosi ok 60 minut. Gdy czas minie, bez względu na ilość wyparowanej wody, urządzenie przejdzie automatycznie do funkcji Utrzymywanie ciepła (Keep Warm).

1 Naciśnij przycisk aby wybrać funkcję (Gotowanie na parze) lub (Pierogi).

- Wskaznik Start zamiga oraz wyświetlacz LCD wyświetli 10 min (jako domyślny czas gotowania dla funkcji Gotowanie na parze i Pierogi).

※ Kursor na wyświetlaczu LCD przejdzie do następnej funkcji za każdym razem gdy naciskany jest przycisk

2 Naciśnij przycisk 📋aby ustawić czas pieczenia jaki potrzebujesz.

• Można wybrać czas od 1 do 60 minut (co minutę).
• Przytrzymanie przycisków przyspieszy ustawianie.

3 Naciśnij przycisk

• Wskaźnik Start zaświeci się i rozpocznie się gotowanie.
• Wyświetlacz LCD będzie wyświetlał odliczanie w odstępach minutowych od momentu wrzenia wody.

Gotowanie zakończone

4 Naciśnij przycisk

- Kiedy gotowanie się zakończy, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy i automatycznie przejdzie w funkcję Utrzymywanie ciepła (wskaźnik Start wyłączy się, a zaświeci się wskaźnik Utrzymywanie ciepła), aczkolwiek nie zaleca się stosowania funkcji Utrzymywanie ciepła, gdyż może ona wpłynąć na smak potrawy. Naciśnij przycisk , aby wyjść z funkcji Utrzymywanie ciepła.

Używanie Timera

Jest to czasomierz odliczania, a nie stoper. Urządzenie zakończy gotować, gdy ustawiony czas minie.

Na przykład

Jeśli zegar ustawiony jest na 4 h 30 min, to gotowanie zostanie zakończone po 4 godzinach i 30 minutach po wciśnięciu przycisku ◆.

Obstuga

1 Naciśnij przycisk aby wybrać funkcję. ( , , )

2 Naciśnij przycisk 📋aby wybrać ustawienie zegara.

• Gdy przycisk ⏻ zostanie wciśnięty po raz pierwszy, zostanie wyświetlone poprzednie ustawienie zegara. Zegar będzie przyspieszał co 30 minut po każdym wciśnięciu przycisku ⏻ . Przytrzymanie przycisku spowoduje szybsze ustawienie czasu.
• Zalecany zakres czasowy oraz stosowne menu do gotowanie z ustawieniem czasu.

Funkcje Timer	(godziny)
Owsianka 1 : 13
Pilaw 1.5 : 13
Ryz 1 : 13

PL

3 Naciśnij przycisk

• Wskaznik Start wyłączy się, a zaświeci się wskaźnik Ustawienia Timera (Preset Timer).
• Jak tylko rozpocznie się gotowanie, wskaźnik Ustawienia Timera (Preset Timer) wyłączy się, a zaświeci się wskaźnik Start.
• Jeśli Ustawienia Timera (Preset Timer) ustawiono z przerwami odpowiadającymi ustawieniom domyślnym dla wybranej funkcji, wskaźnik Ustawienia Timera (Preset Timer) nie zaświeci się, ale jak tylko naciśnięty zostanie przycisk [Start], zaświeci się wskaźnik Start.
• Ten tryb nie może być stosowany w funkcjach: 📞, 🐵, 🐻 🐺 🐎 🐻 🐻 🐻 🐻
• Kiedy gotowanie zakończy się, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy i automatycznie przejdzie do funkcji Keep Warm (wskaźnik Start wyłączy się, a zaświeci się wskaźnik Keep Warm).

Gotowanie zakończone

4 Spulchnianie ryżu.

• Kiedy gotowanie się zakończy, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy i automatycznie przejdzie w funkcję Utrzymywanie ciepła (wskaźnik Start wyłączyć się, a zaświeci się wskaźnik Utrzymywanie ciepła)
• Jeśli chcesz wyjść z funkcji Utrzymywanie ciepła, naciśnij przycisk

Czyszczenie i konserwacja

• Należy upewnić się, że urządzenie zostało odłączone od źródła zasilania oraz ostygło przed podjęciem tych czynności.
• Nie należy używać metalowych narzędzi skrobiących, a także substancji takich jak benzen, rozcieńczalniki, proszek do czyszczenia.

Główna część urządzenia/ Pokrywa zewnętrzna / Górna rama

Wytrzeć wilgotną ściereczką.

- Nie należy używać środka do mycia naczyń.

Misa wewnętrzna

Umyć gąbka nasączoną płynem do mycia naczyń oraz wytrzeć zewnętrzną powierzchnię wewnętrznej misy.

Czujnik temperatury/ Podgrzewacz

Jeśli jakiś przedmiot przyklei się do czujnika temperatury/ podgrzewacza, należy go delikatnie zetrzeć drobnym papierem ściernym (granulacja ok. 600). Następnie przetrzeć wilgotną ściereczką.

Pochłaniacz wody

Po każdym użyciu należy wyjąć i wyczyścić.

Akcesoria

Miarka

Łopatka do ryżu

Kosz do gotowania na parze

Umyć przy użyciu gąbki rozcieńczonym płynem do mycia naczyń.

Misa parowa

Jak usunąć i czyścić

1. Aby wysunąć misę należy ją pociągnąć tak jak przedstawiono na ilustracji.

1. Wyjąć uchwyt przekręcając go w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara. Umyć i wytrzeć za pomocą wilgotnej ściereczki.

NIE USUWAĆ gumowej uszczelki.

1. Wytrzeć wnętrze otworu oraz talerz podgrzewający wilgotną ściereczką.

Wytrzeć wilgotną ściereczką.

Nie należy usuwać misy parowej podczas pracy urządzenia.

Jak wysunąć misę parową

1. Należy wsunąć zawór do misy parowej zbliżając oznaczenia strzałek na uchwycie i na misce B oraz przekręcić zawór zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara aż osiądzie poprawnie.

2. Należy włożyć misę w otwór w wewnętrznej pokrywie.

Rozwiązywanie problemów

Prosimy sprawdzić następujące elementy

Gotowanie ryżu

Szczegóły	Problemy podczas gotowania					Problemy z funkcją Utrzymywanie ciepła			Brak zasilania	Pojawiają się nietypowe dźwięki
	Twarde ziarna	Niedogotowany	Zbyt miękki	Wylana woda	Przypalony ryż na spodzie wewnętrznego naczynia	Zmieniony kolor	Nieprzyjemny zapach	Za suchy
Niewłaściwe proporcje ryżu i wody.	●	●	●	●	●				Brak zasilania. Należy wyłąć wtyczkę i sprawdzić gniazdko.	Dźwięki pojawiają się z powodu wody, która przyłągnęła do wewnętrznej misy.
Niewystarczające płukanie ryżu.				●	●	●
Elementy pomiędzy misą wewnętrzną i podgrzewaczem.	●	●	●	●	●
Gotowanie z dużą ilością oleju.	●	●	●
Nieprawidłowa ilość wody.	●		●
Naczynie podgrzewano ponad 12 godzin.						●	●	●
Elementy w wewnętrznej misie.						●	●
Owsianka była podgrzewana w trybieUtrzymywanie ciepła						●	●
Zewnętrzna pokrywa nie jest właściwie zamknięta.						●	●	●
Wewnętrzna misa nie jest poprawnie umyta.					●	●
Przewód zasilania nie jest właściwie podłączony do gniazdka.		●

Pieczenie ciasta

Szczegóły	Problemy podczas pieczenia ciasta							Brak zasilania	Pojawiaja się nietypowe dźwięki
	Ciasto niegotowe	Niedopieczone ciasto	Wilgotne ciasto	Ciało przywiera do podłoża wewnętrznej misy	Przypalony spód	Brak puszystości	Zbyt kruche
Zbyt dużo mieszaniny w misie wewnętrznej przed pieczeniem.	●	●						Brak zasilania. Należy wyjąć wtyczkę i sprawdzić wyłącznik/ bezpieczeństik.	Dźwięki powstają, ponieważ woda przywiera do wewnętrznej misy.
Nie wystarczająco wymieszano składniki w misie wewnętrznej przed pieczeniem.				●	●
Użyto niewłaściwej mieszaniny.	●	●	●
Użyto mieszaniny zawierającej zbyt dużo czekolady, cukru lub owoców.	●	●	●
Nieprzykryte ciasto podczas pieczenia staje sie kruche.	●	●
Elementy pomiędzy misą wewnętrzną i podgrzewaczem.	●	●	●
Na spód wewnętrznego naczynia nie wyłożono masła.				●
Ciasto pozostawiono w wewnętrznej misie zbyt długo.			●		●
Niewłaściwe lub zbyt długie mieszanie.						●	●
Niewłaściwa ilość składnika.						●	●

Dane techniczne

Numer modelu		SR-TMJ501
Źródło zasilania 230 V ~ 50 Hz
Zużycie energii W funkcji Gotowanie 670 W
Pojemność Biały ryż 3 - 10 miarek
	Lepki ryż 3 - 6 miarek
	Mieszany ryż 3 - 8 miarek
	Pilaw 3 - 7 miarek
	Owsianka 1 - 2 miarek
	Gulasz/Zupa/Kompot 1.1 - 3.2 L
	Wypiek ciast/Zapiekanie 1,660 g
Wymiary (wysokość x długość x szerokość) (w przybliżeniu) 276 : 275 : 274
Waga ( w przybliżeniu) 3.1 kg
Utrzymywanie ciepła (w funkcji Ryż)		12 godzin

• W celu wymiany przewodu zasilania oraz naprawy urządzenia należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Panasonic.
• Wygląd i specyfikacja mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

PL

Informacje na temat utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych (gospodarstwa domowe)

Niniejszy symbol na produkcie lub dokumentach mu towarzyszących oznacza, że zużyte produkty elektryczne i elektroniczne nie powinny być mieszane z ogólnymi odpadami gospodarczymi.

W celu odpowiedniego przetwarzania, odzysku oraz recyklingu należy umieścić te produkty w odpowiednich punktach zbiórki, gdzie zostaną przyjęte bez dodatkowych opłat. Alternatywnie, w niektórych krajach istnieje możliwość zwrócenia produktów do lokalnego sprzedawcy w momencie zakupu podobnego nowego produktu.

Prawidłowe pozbycie się tego produktu pomoże zaoszczędzić cenne surowce oraz zapobiec potencjalnym

negatywnym działaniom na ludzkie zdrowie oraz środowisko, co może pojawić się w przypadku niewłaściwego gospodarowania odpadami.

W celu otrzymania dalszych informacji należy skontaktować się z najbliższym punktem zbiórki odpadów.

Za niewłaściwe gospodarowanie odpadami z tego urządzenia nałożone mogą być kary zgodne z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Informacje na temat utylizacji odpadów dla użytkowników z innych krajów poza Unią Europejską

Ten symbol obowiązuje tylko na terenie Unii Europejskiej.

W celu pozbycia się niniejszego urządzenia prosimy skontaktować się z miejscowymi władzami lub sprzedawcą i zapytać o właściwy sposób jego utylizacji.

Panasonic Appliances (Thailand) Co., Ltd.

Web site : http://panasonic.net

© Panasonic Appliances (Thailand) Co., Ltd. 2014

(Gali sukelti elektros šoka, trumpą sujungimą arba gaisrą.)