Aquos ZVC722ZK - Porszívó Zelmer - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen Aquos ZVC722ZK Zelmer PDF formátumban.
| Terméktípus | Hengeres porszívó |
| Modell | Aquos ZVC722ZK |
| Márka | Zelmer |
| Méretek (H x Sz x M) | 410 x 280 x 330 mm |
| Súly | 5,2 kg |
| Tápellátás | 220-240 V, 50-60 Hz |
| Névleges teljesítmény | 700 W |
| Szívóteljesítmény | Állítható, max. 400 légwatt |
| Porgyűjtő tartály kapacitása | 2,5 L (zsák nélküli) |
| Szűrőrendszer | HEPA 13 kipufogószűrő, mosható |
| Zajszint | kb. 78 dB(A) |
| Hálózati kábel hossza | 7 m |
| Hatósugár | 9 m (tömlővel) |
| Mellékelt tartozékok | Padlófúvóka, résszívó, kárpittisztító kefe, portörlő kefe |
| Fő funkciók | Száraz porszívózás szőnyegekhez és kemény padlókhoz |
| Karbantartás | Minden használat után ürítse ki a porgyűjtő tartályt; tisztítsa a szűrőket 3 havonta |
| Biztonsági funkciók | Túlmelegedés elleni védelem, automatikus kábelvisszacsévélés |
| Pótalkatrészek elérhetősége | Szűrők, tömlő, fúvókák kaphatók a Zelmer szervizben |
| Javíthatósági index | 7,5 / 10 |
| Általános információk | Energiaosztály: A; alkalmas állatszőrre |
Gyakran ismételt kérdések - Aquos ZVC722ZK Zelmer
Felhasználói kérdések a következőről Aquos ZVC722ZK Zelmer
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Porszívó PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét Aquos ZVC722ZK - Zelmer és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. Aquos ZVC722ZK márka Zelmer.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Aquos ZVC722ZK Zelmer
Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.
A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.
Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.
Biztonsági előírások

VESZÉLY! / VIGYÁZAT!
A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet
- Ha a fixen beépített hálózati vezeték megsérül, azt - a veszélyhelyzet elkerülése érdekében - a gyártónál vagy szakszervizben, illetve egy szakemberrel ki kell cseréltetni újra.
A készülék tisztítása, karbantartása, össze- vagy szétszerelése előtt a hálózati csatlakozó dugót mindig húzza ki a konnektorból. - Üzemeltetés közben, valamelyik funkciós tartozéka csere vagy mozgatható tartozékhoz közeledés előtt, ajánlatos kikapcsolni és áramtalanitani.
A készüléket legalább 8 évet betöltött gyermekek, valamint fizikai, értelmi képességeikben korlátozott, illetve a készüléket és annak használatát nem ismerő személyek csak akkor használhatják, ha biztosított a felügyeltük, vagy a berendezés biztonságos módon történő használatára vonatkozó, és a vele járó veszélyekre vonatkozó kioktatás. A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezést felügyelet nélkül ne tisztítsák és ne tartsák karban gyerekek. - Ne használja a készüléket, ha a háló-
zati csatlakozó kábele vagy a külső burkolata szemmel láthatólag sérült.
A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a szakszervízhez.
- Ne nyúljon a készülékhez nedves kézzel, amikor az az elektromos hálózathoz van csatlakoztatva.
- A porszívóval nem szabad személyeket, állatokat porszívózni, és különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a szívófej ne kerüljön szem vagy fül közelébe.
- A készülék csakis zárt helyiségekben, szobahömérsékleten történő használatra alkalmas, maximálisan 2000 méteres tengerszint feletti magasságban.

VIGYÁZAT!
Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát
A porszívót kizárólag a 230 V feszültségű váltóáramú, 16 A-es biztosítékkal rendelkező elektromos hálózatra kapcsolja.
Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.
Ellenőrizze a csöveket és a tömlőt, hogy nincsenek-e eldugulva! Az eldugulást okozó nagyobb szennyező-déseket a porszívózás előtt el kell távolítani. Ha azok a szívóvezetékeken belül maradnak, azok a motor vagy a porszívó más részeinek a sérülését okozhatják.
Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó dugasz száraz maradjon.
A porszívóval vagy a kefés szívófejjel kerülje a hálózati kábellel való érintkezést, mivel az a kábel szigetelésének a sérülését okozhatja.
A porszívóval nem szabad felszívni: gyufát, cigarettecsikket, forró hamut. Ne szívjon fel hegyes tárgyakat.
Ne porszívózzon aprószemcsés porokat, mint: liszt, cement, gipsz, nyomtatók és fénymásolók tónerei stb.
A porszívóval ne szívjon fel maró, mérgező anyagokat, benzint, petróleumot és más gyúlékony vagy robbanásveszélyes folyadékokat.
A használat alatt ügyeljen arra, hogy a készülék ne boruljon fel és a porszívót ne öntse el víz.
A tárolás során a szívótömlőt össze lehet tekerni, de nem szabad megtörni.
A porszívót ne tegye ki atmoszférikus hatásoknak (eső, fagy).
Ne használja a porszívót a szűrőrészbe behelyezhető habszivacs-szűrő nélkül.
A porszívó működése közben ne vegye le a tartály fedelét és a tartályból ne vegye ki a vizes filteres egységet.
A bekapcsolt és működő porszívót sohasem hagyja felügyelet nélkül.
A porszívó csak természetes helyzetében működhet, azaz amikor a négy kerekén áll, a talajon.
JAVASLAT 1 Információk a a termékről és felhasználási javaslatok
Ez a készülék csak háztartásban vagy ház körül való alkalmazásra készült.
Időszakonként tisztítsa meg a készülék kerekeit. A kerekek tengelyén felgyülemlő piszok azok forgását akadályozhatja.
A küszöbökön vagy más egyenetlen felületeken a porszívóval óvatosan úgy kell közlekedni, hogy a víz túlságosan ne hullámozzon a tartályban. Ez kisebb menynyiségű víznek a tartályból való kiömléséhez vezethet.
A TÍPUSÚ PORSZÍVÓK
| A kivitelezés és felszereltség szerinti változatVIB | Elektronikus teljesítmény-szabályozást | Porzsák/mennyiség | Kimeneti szűrő | Szívócső | Szívókefe | Kis szívófej | Résszívő | Kis kefe | Turbókefe | „BNB” parketta kefe | Vízfelszívó fej |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| ZVC722ST | + | SAFBAG 1 db. | EPA E10 | Teleszkópos | + | + | + | + | + | + | + |
| ZVC722SP | + | SAFBAG 1 db. | EPA E10 | Teleszkópos | + | + | + | + | - | + | + |
| ZVC722ZK | - | SAFBAG 1 db. | EPA E10 | Teleszkópos | + | + | + | + | - | - | + |
A porszívó leírása
A porszívó több, mint 2,5 liter folyadék eltávolítására szolgál, ugyanakkor rendelkezik száraz porszívózás funkcióval is, vagyis lehetővé teszi az olyan szennyeződések eltávolítását, mint például a por, szálak, fonalak.
Müszaki adatok
A porszívó típusa és a műszaki paraméterei a készülék névleges adattábláján vannak feltüntetve. Hálózati biztosíték 16 A. Az RTV vételében nem okoz zavart.
A készülék zajszintje: LWA = 86 dB(A).
Elektrosztatika
Bizonyos felületek porszívózása alacsony páratartalom esetén kismértékű elektromos töltés kialakulását okozhatja a készülékben. Ez természetes jelenség, mely nem jelent hibát és nem veszélyezteti a készülék működését.
E jelenség kialakulásának megelőzése céljából, javasoljuk hogy:
érintse a készülék fém csövét a szobában található fém tárgyakhoz,
növeljük a helység páratartalmát,
használjon antielektrosztatikus szereket.
A porszívó felépítése

1 Be/Ki kapcsológomb
2 Fogantyú
3 Hálózati csatlakozó kábel és dugasz
4 Kábelbehúzó gomb
5 Teljesítmény szabályozó gombjai⊕ (829.0 típus)
6 Teljesítmény-fokozat kijelzője (829.0 típus)
7 Tartozék-rekesz fedele
8 A szívókefeakasztó kampója
9 Motor szüröje (a porszívóba szerelve)
10 Habszivacs-szürö II (a porszívóba szerelve)
11 EPA E10 kimeneti szűrő (a porszívóba szerelve)
12 Habszivacs-szürö III (a porszívóba szerelve)
13 Hab semlegesítő
14 Habszivacs-szürő I (a porszívóba szerelve)
15 Szívótömlő
16 Teleszkópos szívócső
17 Résszívó
18 Kis kefe
19 Kis szívófej
20 Vízfelszívó fej
21 „BNB” (Brush Natural Bristle) parketta kefe (829.0 típus)
A kemény, karcolásra érzékeny felületek tisztítására és polírozására szolgál, mint pl. fapadlók, laminált padló, parketta, márvány, járólapos padló, stb.
A kefe természetes eredetű finom és puha szöre a porszívózás maximális eredményességét biztosítja és a tisztított felületet megóvja a karcolásoktól.
22 Szívókefe. A porszívó csak egy fajta (A vagy B) szívókefével van felszerelve
A Átállítható szívókefe
B Az apró tárgyak elkülönítőjével felszerelt szívókefe
23 Turbókefe (829.0 ST típus)
24 Kosár a felszerelt SAFBAG porzsákkal
25 Vízszűrős modul:
A Szüröegység
B Elválasztó lemez
26 Tartály
A porszívó használata előtti előkészületek
B
① Helyezze be a szívótömlő végét a porszívó nyílásába úgy, hogy a tömlő zárja a nyílás kiugró részébe kerüljön. A jellegzetes „kattanás” a tömlő helyes rögzítését jelzi.
② A tömlő másik végét (fogantyú) kapcsolja össze a teleszkópos szívócsővel.
③ A gyürünél fogva állítsba be a csövet az Önnek a megfelelő hosszúságúra, kihúzva vagy összetolva azt.
④ A szívócső másik végére helyezze fel a megfelelő szívófejet vagy kefét.
⑤ Az apróbb tárgyak szeparátorával felszerelt átállítható szívókefébe az apró elemek összegyűjtésére egy kiskosár szerelhető. Ebből a célból vegye le a kiskosár rátétjét majd helyezze be a kosarat.
⑥ A kemény felületek – fából, műanyagból, kerámia-lapokból stb. porszívózása céljából tolja ki a kefét a szívófejen található gomb bőnyomásával, amint azt a mellékelt ábra mutatja.
⑦ A porszívó egy tartozék-rekesszel van felszerelve. A tartozék-rekesz a porszívó elülső fedelében található. A rekesz kinyitása/bezárása céljából emelje fel/csukja be a fedelet és húzza ki/tegye be a szükséges szívófejet.
⑧ A porszívó vízszintes helyzetben tárolható, e célból helyezze a szívókefe akasztókampóját a szívókefe beakasztójába. A porszívócsövet felszerelve hagyhatja, de figyeljen oda, hogy az ne legyen erősen meghajlítva a tárolás során.
⑨ Fogja meg a hálózati csatlakozó kábel dugóját (3) és húzza ki a kábelt a porszívóból.
Csatlakoztassa a hálózati vezeték dugóját a konnektorhoz.

porszívó beindítása előtt ellenőrizze, hogy a szűrőbetétek és a megfelelő modul be van- nak-e szerelve a porszívóba.
⑩ Indítsa be a porszívót a „be-/ki-kapcsológomb” megnyomásával (1).
A porszívó funkciói
HAGYOMÁNYOS PORSZÍVÓZÁS SAFBAG PORZSÁKKAL

① Nyomja meg a „PRESS” gombot és húzza le a tartály fedelét.
② Tegye a tartályba a SAFBAG porzsákkal felszerelt kosarat. (24). Győződjön meg arról, hogy a kosár megfelelően lett-e berakva, vagyis hogy tartály barázdáiban található-e, s a biztonsági blokád elmozdult-e. Nyissa szét a zsákot a tartályban.

vizes filteres modult/a SAFBAG porzsákos száraz filteres modult csak akkor lehet kivenni illetve betenni, ha a tömlő vége ki van h a porszívó nyilásából.

tegye a kosarat a beszerelt SAFBAG por zsákkal a vizes tartályba. Ha a tartály belül nedves, meg kell szárítani. A SAFBAG porzsák nem nedvesedhet át.
③ Zárja le a a tartályt a szűrőegységgel.

a SAFBAG porzsákos kosár nem kerül a helyére, a biztonsági blokád nem engedi a tartályra szerelni a szűrőegységet.
Készítse elő a porszívót a használatra a B. pontnak megfelelően.
④ A porszívó alapbeállítása a legmagasabb teljesítményfokozat. A teljesítmény-szint kijelzőjén (6) egy dióda gyullad fel. A teljesítmény szabályozó gombjainak ⊕,⊖ (5) a megnyomásával állítsa be a kívánt teljesítmény-fokozatot (ez a funkció csak a 829.0 típusú porszívóknál működik).
A SAFBAG porzsák kivétele/behelyezése

① Vegye le a tartályról a szűrőegységet és húzza ki a SAFBAG (24) porszákkal felszerelt kosarat.

A vizes filteres modult/a SAFBAG száraz filteres modult csak akkor lehet kivenni illetve betenni, ha a tömlő vége ki a porszívó nyílásából.
porzsáko van h
② Hajlítsa felfele a SAFBAG porzsák lemezét és húzza ki a porzsákot a sínéből.
③ Csúsztassa az új SAFBAG porzsák lemezét a sínbe a porzsákon található nyílnak megfelelően és húzza egészen a végéig, míg a lemez le nem lesz blokkolva a sínen.
④ Tegye a tartályba a SAFBAG (24) porzsákkal felszerelt kosarat s takarja el a tartályt a szűrőrendszerrel – a C2 és C3 pontoknak megfelelően.

a SAFBAG porzsák nem lesz felsz a kosáron, a biztonsági blokád nem a tartályra szerelni a szűrőegységet.
PORSZÍVÓZÁS A VÍZSZÚRŐS MODUL FELHASZNÁLÁSÁVAL

① Nyomja meg a „PRESS” gombot és húzza le a tartály fedelét.
② Illessze az elválasztó lemezt a tartályba. Győződjön meg arról, hogy az elválasztó lemez megfelelően lett-e beszerelve, vagyis hogy a tartályon található barázdákba illik, s hogy a biztonsági blokád elmozdult-e.
③ Töltse meg a tartályt 1,2 liter vízzel. A vízszintnek a tartály falán feltüntetett jelzések közé kell esnie.

A vízszürös modul alkalmazásával történő por- szívózás során ne indítsa be a készüléket, ha a tartályban nincs víz.
④ Zárja le a a tartályt a szűrőegységgel.

az elválasztó lemez nem lett megfel beszerelve, a biztonsági blokád nem a tartályra szerelni a szűrőegységet.
Készítse elő a porszívót a használatra a B. pontnak megfelelően.
A porszívó alapbeállítása a legmagasabb teljesítmény-fokozat. A teljesítmény-szint kijelzőjén (6) egy dióda gyullad fel. A teljesítmény szabályozó gombjainak ⊕, (5) a megnyomásával állítsa be a kívánt teljesítmény-fokozatot (ez a funkció csak a 829.0 típusú porszívóknál működik).

Ne használja túl sokáig a porszívót a víz cse-réje nélkül a tartályban. A hosszan tartó porszí-vózás vagy nagy mennyiségű szemét intenzív porszívózása során a szűrés első fokozatának a funkcióját betöltő vizet a száraz piszok részben vagy teljes egészében magába szí llyen esetben öntsön tiszta vizet a tartályba és folytassa a porszívózást.
Ne porszívózzon olyan felületeket, amelyeken a tartályban lévő víz habzását okozó anyagok találhatók. Ha a tartály falán keresztül azt észleli, hogy a víz erősen habzik, a vízhez adja hozzá a porszívó gyártója által javasolt habzásgátló szert, pl. „G 478 Buz ^® Defoam”, a csomagolásán megadott mennyiségben. Ez a szer megvásárolható a ZELMER termékeit forgalmazó boltokban vagy a cég csomagküldő szolgálatán keresztül.

Ha a tartályban a víz szintje a megengedett jel-zett szint feletti, a víz a porszívón kívülre foly-hat. Ha ez a szituáció gyakran megismétlődik, a EPA E10 kimeneti szűrő hamar eldugulhat.

porszívó egy úszóval van felszerelve, amely automatikusan leállítja a szívást, ha a habszívacs-szűrő II (10) túlságosan szennyezett vagy
elve a folyadék szintje a maximális szintet megha- engedi ladja. Ebben az esetben kapcsolja ki a porszí- vót a Be/Ki kapcsológombot megnyomva (1). húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorbu tisztítsa ki a szűrőt és ürítse ki a tartályt.
VÍZ ÖSSZEGYÜJTÉSE
Amennyiben a porszívót folyadékok felszívására kívánja használni, azt a vizes szűrő felhasználásával történő alkalmazásához hasonlóan kell előkészíteni, azzal a kivétellel, hogy:
A tartálynak üresnek kell lennie (víz nélkül).
A vízfelszívó fejet (20) kell használni.

Ne indítsa be a porszívót, ha a tartály tele van! Ne szívjon fel egyszerre nagy mennyiségű folyadékot (pl. a vízbe merített tömlővel).
Ha a folyadék felszívása közben a folyadékszint eléri a maximális szintet, az úszó a szívást automatikusan leállítja. A tartály maximális térfogata kb. 4,0 l. Az ilyen esetben a korábban a szennyezett habszivacs-szűrő által okozott szívás-leállásra vonatkozó részben leírtak szerint járjon el.
A porszívózás befejezése, tisztítás és karbantartás
A Be/Ki kapcsológomb (1) megnyomásával kapcsolja ki a porszívót és a hálózati dugót húzza ki a konnektorból. Tekerje fel a hálózati kábelt a kábelbehúzó gombot (4) megnyomva. Ennél a műveletnél tartsa kézben a kábelt, hogy annak összegabalyodását vagy a dugónak a készülék falához történő hozzáütődését meggátolja.
Nyomja meg a tömlő végén lévő blokkoló gombot és húzza ki a tömlőt a nyílásból.
Kapcsolja szét a tömlőt és a teleszkópos csövet valamint a szívófejet vagy a kefét.
A vizes szűrős modulnak a porszívózáshoz vagy a víz felszívásához történő felhasználása esetében öntse ki a piszkos vizet a tartályból.
Ajánlatos a porszívó minden egyes használata után a tartályt valamint a rekeszeket alaposan kimosni, a szűrőket megtisztítani (a szűrők kivételére vonatkozó információ alább olvasható) – többször is cserélve a vizet.

A fenti részek tisztításának az elmulasztása vagy azok nem alapos elmosása a szűrőbá tétek és a habszivacs szűrőképességének a csökkenését okozhatja, továbbá elősegíti a baktériumok és atkák fejlődését.

összes elmosott részt az ismételt beszerelésük előtt alaposan szárítsa meg.
A szürök kivétele
HABSZIVACS-SZÜRÖ I

① Nyissa ki a szűrő-egység fedelét – nyomja meg a fogantyút és emelje fel a fedelet.
② Húzza ki a szűrőt, mossa el folyó víz alatt, szárítsa meg és tegye vissza a korábbi helyére.
Zárja be a szűrőegység fedelét, azt megnyomva, míg jellegzetes „kattanást” nem hall.
HABSZIVACS-SZÜRÖ II

A szűrő kiszerelése előtt ajánlatos gumikesztyűt húzni.
① Az ujjaival fogja meg a habszivacs-szüröt és húzza le a szűrőegységről.
② Mossa el a szüröt folyó víz alatt, szárítsa meg és tegye vissza a korábbi helyére.

A habszivacs-szüröt kézi mosásakor varja ki, és ne mossa mosógépben. Ne nyomkodja, ne húzza és ügyeljen arra, deformálódjon. A tisztítás után a habszivacsot szobahömér sékleten szárítsa. Sohasem rítsa a habszivacsot hősugárzón, rad kályhán stb.
MOTORVÉDŐ SZÚRŐBETÉT

A motor hütőrendszerében egy szövetszűrő található, amelynek a feladata a szénkefék és a motor kommutátorának természetes elhasználódása során keletkező szénpor kiszűrése.
① Vegye ki a tartályt a porszívóból.
② Fordítsa fel a porszívót „a kerekeivel felfelé” úgy, hogy a felső rézsútos felületén lévő fogantyújára támaszkodjon a padlón. A szűrő fedelének külön erre a célra szolgáló vája-tába dugjon be egy lapos, keskeny szerszámot, pl. csavar-húzót, a kezével felfelé nyomva azt (az emelő elve szerint) feszítse fel a kapcsot, ami elhajolva kiengedi a fedél zárját.
③ Ha a motrovédő szűrőbetét (9) bepiszkolódik, a szűrőbetét (9) folyó víz alatt mosható. Az ismételt behelyezése előtt ne felejtse el, hogy a fent említett szűrőbetétet meg kell szárítani.
④ Tegye be az új/kiöblített motorvédő szűrőbetétet (9), ügyelve arra, hogy a szűrő (9) pereme ne maradjon a tok kerületén kívül. Zárja be a szűrő fedelét, először az alsó kapcsot feltéve és megszorítva úgy, hogy a felső kapocs a készüléktest pereme mögött bekattanjon.
EPA E10 KIMENETI SZÜRÖ ÉS HABSZIVACS III SZÜRÖ

A távozó levegő EPA E10 szűrőjét kb. 30 órás (6 hónapos) használat után, vagy erős szennyezettsége esetén ennél korábban ki kell cserélni.
① Vegye ki a tartályt a porszívóból.
② Fordítsa fel a porszívót „a kerekeivel felfelé” úgy, hogy a felső rézsútos felületén lévő fogantyújára támaszkodjon a padlón.
③ Tolja el a szűrőrács tolózárját a „nyitva” pozícióba és húzza le a szűrő fedelét.
④ Vegye ki a habszivacs III szüröt (12). Ha szennyezett, öblítse le vagy cserélje ki újra. Az ismételt behelyezése előtt ne felejtse el, hogy azt meg kell száritani.
⑤ Vegye ki a habszivacs III szüröt (12), majd a fogantyút megfogva vegye ki a EPA E10 szüröt és ha piszkos, cserélje ki újra. Időszakonként ajánlatos a szűrőbetétek állapotát ellenőrizni, különösen, ha a porszívóból víz ömlött ki. Ha azt tapasztalja, hogy a szűrő felülete sérült (szakadt) vagy azt egyenletes porréteg borítja, a szűrőbetétet cserélje ki újra.
⑥ Ha a EPA E10 szűrő szennyezett, cserélje ki újra vagy öblítse le folyó víz alatt. Az ismételt behelyezése előtt ne felejtse el, hogy azt meg kell szárítani.
⑦ Helyezze be mindkét szüröt a korábbi helyükre, tegye fel a szürő fedelét és nyomja be erösen.
⑧ Tolja el a szűrőrács tolózárját a „zárva” pozícióba.
Forditsa meg a porszívót az eredeti természetes helyzetébe (négy kerékre).
Környezetbarát hulladékkezelés
^ren készülék a 2012/19/EK, az elektromos és elektronikus használt készülékekről szóló (waste electrical and electronic equipment – WEEE) európai irányelveknek megfelelően van jelölve. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesíté- sének kereteit az egész EU-ban érvényes módon. Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kéjük, tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

Gyártó nem vállal felelősséget azon hibákért, amelyet a nem rendel-tetésszerű, vagy helytelen használat eredményez. A garancia nem terjed ki arra a készülékre, amelyen fel nem jogosított személy általi javítás állapítható meg.
Gyártó fenntartja magának a jogot a termék módosítására tetszőleges időpontban, előzetes értesítés nélkül az előírásoknak, szabványoknak, direktíváknak való megfelelőség, vagy konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okok miatt.