Aquos ZVC722ZK - Vysávač Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Valcový vysávač
Model	Aquos ZVC722ZK
Značka	Zelmer
Rozmery (D x Š x V)	410 x 280 x 330 mm
Hmotnosť	5.2 kg
Napájanie	220-240 V, 50-60 Hz
Menovitý výkon	700 W
Sací výkon	Nastaviteľný, max 400 Air Watts
Kapacita nádoby na prach	2,5 L (bezvreckový)
Filtračný systém	HEPA 13 výfukový filter, umývateľný
Hladina hluku	pribl. 78 dB(A)
Dĺžka kábla	7 m
Akčný rádius	9 m (s hadicou)
Súčasťou príslušenstvo	Podlahová dýza, štrbinová dýza, kefa na čalúnenie, prachovka
Hlavné funkcie	Suché vysávanie kobercov a tvrdých podláh
Údržba	Vyprázdniť nádobu na prach po každom použití; čistiť filtre každé 3 mesiace
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti preťaženiu, automatické navíjanie kábla
Dostupnosť náhradných dielov	Filtre, hadica, dýzy dostupné v servise Zelmer
Index opraviteľnosti	7,5 / 10
Všeobecné informácie	Energetická trieda: A; vhodné na chlpy domácich zvierat

Často kladené otázky - Aquos ZVC722ZK Zelmer

Ako vyprázdniť nádobu na prach?

Stlačte uvoľňovacie tlačidlo na vrchu nádoby a vyberte ju. Držte ju nad smetným košom a stlačte spodné uvoľnenie na vyprázdnenie. V prípade potreby umyte studenou vodou.

Ako často by som mal čistiť HEPA filter?

Čistite HEPA filter každé 3 mesiace jemným poklepaním alebo umytím pod tečúcou vodou. Pred opätovnou inštaláciou nechajte 24 hodín schnúť.

Čo robiť, ak vysávač stratí sací výkon?

Skontrolujte, či je nádoba na prach plná, filtre upchaté alebo či nie je upchatá hadica alebo dýza. V prípade potreby vyčistite alebo vymeňte.

Môžem použiť vysávač na tvrdých podlahách?

Áno, súčasťou dodávaná podlahová dýza je vhodná na tvrdé podlahy. Môžete tiež nastaviť sací výkon na nižšiu úroveň pre jemné povrchy.

Ako navinúť napájací kábel?

Držte zástrčku a stlačte tlačidlo na navíjanie kábla na tele vysávača. Kábel jemne veďte, aby nedošlo k šľahaniu.

Aké príslušenstvo je súčasťou?

Aquos ZVC722ZK sa dodáva s podlahovou dýzou, štrbinovou dýzou, kefou na čalúnenie a prachovkou.

Je vysávač vhodný na chlpy domácich zvierat?

Áno, silný sací výkon a kefová dýza pomáhajú odstraňovať chlpy z kobercov a čalúnenia. Pravidelne čistite kefu.

Čo robí tepelná ochrana?

Ak sa vysávač prehreje, automaticky sa vypne. Odpojte ho a nechajte vychladnúť aspoň 30 minút pred opätovným spustením.

Kde môžem kúpiť náhradné filtre?

Náhradné filtre sú k dispozícii v servisných strediskách Zelmer, autorizovaných predajcoch alebo online obchodoch. Pre najlepší výkon používajte originálne diely.

Ako uskladniť vysávač?

Omotajte kábel okolo hákov, pripevnite príslušenstvo k parkovacej pomôcke a skladujte vo zvislej polohe na suchom mieste.

NÁVOD NA OBSLUHU Aquos ZVC722ZK Zelmer

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatel'mi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získat' najlepšie výsledky, odporúčame Vám používat' len originálne príslušenstvo Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte pre prípadne neskoršie použitie počas prevádzky spotrebiča.

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO! / UPOZORNENIE!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zranit'

• V prípade, ak dôjde k poškodeniu neoddeliteľného napäťového kábla, je potrebné ho vymenit' priamo u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby ste sa vyhli riziku poranenia prúdom.
  Pred čistením a údržbou spotrebiča, jeho montážou alebo demontážou vždy odpojte napájací kábel zo sieťovej zásuvky.
• Pred výmenou výbavy a tiež pred priblížením sa k pohyblivým častiam zariadenia počas jeho používania, zariadenie vypnite a odpojte ho od elektrického napätia.
• Tento spotrebič môžu používať aj deti vo veku viac ako 8 rokov alebo osoby s obmedzenými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú dostatočne skúsenosti alebo nie sú dostatočne oboznámené s používaním tohto zariadenia, iba v prípade, ak sú pod stálym dozorom a po ich predošlom poučení o bezpečnom používaní spotrebiča

• Zariadenie sa nesmie zapínat', ak sú napájací kábel alebo teleso viditel'ným spôsobom poškodené.

• Spotrebič smú opravovat' iba odborne spôsobilí zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byt' príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializovaný servis.

• Zariadenie sa nesmie dotýkat' mokrými rukami, ak je pripojené do napájacej siete.

• Nesmú sa vysávať l’udia ani zvieratá, dávajte pozor, aby ste nepribližovali sacie nástavce k očiam a ušiam.
• Spotrebič používajte iba vo vnútorných priestoroch pri izbovej teplote a do nadmorskej výšky 2000 m.

POZOR!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete spôsobit' škodu na majetku

Vysávač pripájajte iba do elektrickej siete striedavého prúdu 230 V, ktorá je zabezpečená poistkou 16 A.
Nevyťahujte zástrčku zo sietovej zásuvky tahaním za kábel.
Kontrolujte priechodnosť rúr a hadice! Väčšie znečistenia, ktoré st’ažujú priechodnosť, treba pred začatím vysávania odstránit’. Ponechanie ich vo vnútri sacieho potrubia môže byť príčinou poškodenia motora alebo iných častí vysávača.
Zástrčka napájacieho kábla nikdy nesmie byt' mokrá.
Vysávač ani kefy nesmú prechádzat' po napájacom kábli, pretože sa týmto môže poškodit' izolácia vodiča.
Dovnútra vysávača sa nesmú dostat': zápalky, ohorky cigariet, tlejúci popol. Vyhýbajte sa vysávaniu ostrých predmetov.
Nesmie sa vysávať jemný prach, ako napr.: múka, cement, sadra, toner do tlačiarne a kopírky a pod.

Dovnútra vysávača sa nesmú dostat' žieravé a toxické prostriedky, benzín, petrolej a iné horľavé alebo výbušné tekutiny.

Počas prevádzky sa vysávač nesmie prevrátiť alebo zaliat’ vodou.

Pri uchovávaní sacia hadica môže byť zvinutá, ale nie zalomená.

Vysávač nevystavujte pôsobeniu poveternostných podmienok (dážd', mráz).

Vysávač bez namontovaného penového filtra vo filtračnej sústave sa nesmie prevádzkovat'.

Počas prevádzky vysávača nesnímajte kryt nádoby a nevyberajte modul vodného filtra z nádoby.

Nenechávajte zapnutý a fungujúci vysávač.

Vysávač môže fungovať len v prirodzenej polohe, t.j. ked' sa nachádza štyrmi kolieskami na povrchu.

POKYN

Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú používania

Tento spotrebič je určený len na používanie v domácnosti.

Pravidelne čistite kolieska vysávača. Znečistenia usa-dzujúce sa na osi kolieska môžu st'ažit ich otáčanie sa.

Cez prahy a iné nerovnosti podkladu prechádzajte vysávačom opatrne tak, aby ste nezapričinili príliš silné vlnenie vody v nádobe. Mohlo by to zapričinit' únik malého množstva vody.

Vlastnosti vysávača

Vysávač je určený na odstraňovanie viac ako 2,5 litra kvapaliny, a súčasne má funkciu vysávania nasucho, tzn. vysáva také nečistoty ako prach, vlákna, vlasy, nitky.

Technické údaje

Typ vysávača a jeho technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku. Prúdový chránič 16 A.

Neruší príjem signálu RTV.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max 86 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Elektrostatika

Vysávanie niektorých povrchov v podmienkach nízkej vlhkosti vzduchu môže spôsobit malé naelektrizovanie zariadenia. Je to normálny jav, ktorý nepoškodzuje zariadenie a nie je jeho poruchou.

Za účelom minimalizovania tohto javu Vám odporúčame:

zväčšite vlhkost' vzduchu v miestnosti,

používajte všeobecne prístupné antielektrostatické pro- striedky.

TYPY VYSÁVAČOV

Prevedenie a vybavenieVIB	Elektronická regulácia výkonu	Vrecko/počet	Výstupný filter	Sacia trubica	Dvojpolohová hubica	Malá hubica	Štrbinová hubica	Malá kefa	Turbokefa	Kefa na parkety „BNB”	Hubica na vysávanie vody
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
ZVC722ST	+	SAFBAG 1 ks.	EPA E10	Teleskopická	+	+	+	+	+	+	+
ZVC722SP	+	SAFBAG 1 ks.	EPA E10	Teleskopická	+	+	+	+	-	+	+
ZVC722ZK	-	SAFBAG 1 ks.	EPA E10	Teleskopická	+	+	+	+	-	-	+

Konštrukcia zariadenia

6 Ukazovatel' úrovne výkonu (typ 829.0)
7 Kryt úložného priestoru na príslušenstvo
8 Úchytka na pripevnenie dvojpolohovej hubice
9 Filter motora (namontovaný vo vysávači)
10 Penový filter II (namontovaný vo vysávači)
11 Výstupný EPA E10 filter (namontovaný vo vysávači)

12 Penový filter III (namontovaný vo vysávači)
13 Neutralizátor peny
14 Penový filter I (namontovaný vo vysávači)
15 Sacia hadica
16 Teleskopická sacia trubica
17 Štrbinová hubica
18 Malá kefa
19 Malá hubica
20 Hubica na vysávanie vody
21 Kefa na parkety „BNB“ (Brush Natural Bristle) (typ 829.0)

Používa sa na čistenie a leštenie tvrdých povrchov náchylných na poškriabanie ako napr. drevené podlahy, podlahové panely, parket, mramor, obkladačky a pod.

Jemné a mäkké prírodné vlasy zaručujú maximálnu účinnosť vysávania a chránia pred poškriabaním čisteného povrchu.

22 Dvojpolohová hubica. Vysávač je vybavený iba jedným druhom dvojpolohovej hubice (A alebo B)

Ⓐ Dvojpolohová hubica
B Dvojpolohová hubica s filtrom na drobné predmety

23 Turbokefa (typ 829.0 ST)
24 Košík s namontovaným vreckom SAFBAG
25 Modul vodného filtra:

Ⓐ Filtračná sústava
B Priečka

26 Nádrž

Príprava vysávača na použitie

B

① Vložte koncovku sacej hadice do otvoru vysávača tak, aby sa istiaci prvok hadice nachádzal vo výstupku v otvore. Charakteristické cvaknutie znamená, že hadica zapadla na správne miesto.
② Druhý koniec hadice (rukovät) spojte s teleskopickou sacou trubicou.
③ Držte tlačidlo na teleskopickej trubici a vsunutím alebo vysunutím trubice nastavte jej dlžku tak, aby Vám vyhovovala.
④ Na druhý koniec sacej trubice namontujte vhodnú hubicu alebo kefu.
⑤ Do hubice s filtrom na drobné predmety môžete namontovať košík na zachytenie drobných predmetov. S týmto cieľom zložte nástavec košíka a vložte košík.
⑥ Pre vysávanie tvrdých povrchov – drevené podlahy, umelé hmoty, keramické obkladačky ap., vysuňte kefu stlačením prepínača na hubici podľa obrázka
⑦ Vysávač je vybavený úložným priestorom na príslušenstvo. Úložný priestor sa nachádza v prednom kryte vysávača. S cieľom otvorit'/zatvorit' úložný priestor, zdvihnite/zatvorte kryt a vyberte/schovajte príslušnú hubicu.
⑧ Vysávač môžete skladovat' vo vodorovnej polohe. Založte pripevňujúci háčik nasávacej kefky do háčika, ktorý slúži na pripevnenie nasávacej kefky. Hadicu môžete nechat' namontovanú do vysávača. Dávajte však pozor, aby hadica počas skladovania nebola veľmi zohnutá.

⑨ Uchopte zástrčku napájacieho kábla (3) a vytiahnite ho z vysávača.

Vložte zástrčku do siet'ovej zásuvky.

Pred zapnutím vysávača sa uistite, či sú vo vysávači namontované všetky filtre a príslušný modul.

① Stlačte tlačidlo „PRESS“ a stiahnite kryt nádoby.
② Do nádrže vložte košík s namontovaným vreckom SAFBAG (24). Uistite sa, či je košík vložený správne, tzn. či sa nachádza v drážkach nádrže a či zapadli bezpečnostné blokády. Rozložte vrecko v nádrži.

Modul vodného filtra/modul suchého filtrovania s vreckom SAFBAG je možné vyberat' a vkla-dat' iba v prípade, že je koncovka hadice vytiah-nutá z otvoru vysávača.

šík s namontovaným vreckom SAFBAG nesmie vkladat do mokrej nádrže. Ak je nádrž vo vnútri mokrá, musí sa predtým Vrecko SAFBAG sa v žiadnom prípade nesmie zamočit'.

sa

osušit'.

③ Prikryte nádržku filtračnou sústavou.

je košík s vreckom SAFBAG vložený nesprávne, bezpečnostná blokáda znemožňuje nasadenie filtračnej jednotky na nádrž.

Pripravte vysávač na použitie podl'a bodu B.

④ Vysávač sa podľa nastavení výrobcu zapne na najvyššej úrovni výkonu. Na ukazovateli úrovne výkonu (6) sa rozsvieti jedna dióda. Stlačením tlačidiel zmeny výkonu ⊕,⊖ (5) nastavte požadovanú hodnotu výkonu (funkcia je dostupná len vo vysávačoch typu 829.0).

Demontáž/montáž vrecka SAFBAG

① Zložte z nádrže filtračnú jednotku a vytiahnite košík s namontovaným vreckom SAFBAG (24).

Modul vodného filtra/modul suchého filtrovania s vreckom SAFBAG je možné vyberat' a vkla-dat' iba v prípade, že je koncovka hadice vytiah-nutá z otvoru vysávača.

① Stlačte tlačidlo „PRESS“ a stiahnite kryt nádoby.
② Do nádrže vložte priečku. Uistite sa, či je priečka vložená správne, tzn. či sa nachádza v drážkach nádrže a či zapadli bezpečnostné blokády.
③ Naplňte nádržku vodou v množstve 1,2 litra. Hladina vody sa musí nachádzať v rozsahu označenom na stene nádoby.

Nezapínajte zariadenie bez vody v nádržke počas vysávania s použitím modulu vodného filtra.

④ Prikryte nádržku filtračnou sústavou.

je priečka vložená nesprávne, bezpečnostná blokáda znemožňuje nasadenie filtračnej jednotky na nádrž.

Pripravte vysávač na použitie podl'a bodu B.

Vysávač sa podľa nastavení výrobcu zapne na najvyššej úrovni výkonu. Na ukazovateli úrovne výkonu (6) sa rozsvieti jedna dióda. Stlačením tlačidiel zmeny výkonu ⊕, ⊖ (5) nastavte požadovanú hodnotu výkonu (funkcia je dostupná len vo vysávačoch typu 829.0).

Nepracujte príliš dlho bez zmeny vody v nádržke. Pri dlhotrvajúcom alebo vel'mi intenzívnom vysávaní vel'kého množstva smetí, môže byt' voda v nádobe, ktorá tvorí prvý stupeň filtrácie, celá alebo sčasti absorbovaná znečisteniami. V takom prípade ju treba vymenit' za čistú a pokračovať vo vysávaní.

Vyhýbajte sa vysávaniu povrchov, ktoré sú povrchovo upravené látkami prispievajúcimi k nadmernému peneniu sa vody vo vnútri nádoby. Ak si cez steny nádoby všimnete, že je voda silne spenená, treba pridať neutralizačný protipeniaci prostriedok, ktorý je odporúčaný výrobcom vysávača, napr. „G 478 Buz® Defoam”, v množstve uvedenom na obale. Takýto prostriedok si môžete kúpiť v sieti obchodov s výrobkami ZELMER alebo v zásielkovom predaji.

Vysávanie s množstvom vody presahu označenú, prípustnú hladinu v nádobe zapríčinit' únik vody z vysávača. Pri opakovaní takejto situácie môže dôjst' k rých- lemu zapchatiu sa výstupného EPA E10 filtra.

sávač je vybavený plavákom, ktorý automatický blokuje vysávanie, ak je penový (10) príliš špinavý alebo hladina tekutiny pvyšuje maximálnu úroveň. V takejto s vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/vypni (1), vytiahnite zástrčku z napájacej zá vyčistíte filter a vyprázdnite nádržku.

ZBIERANIE VODY

Ak chcete použit' vysávač na vysávanie tekutín, musíte ho pripravit podobne ako v prípade vysávania s použitím modulu vodného filtra s týmto rozdielom, že:

Nádržka by mala byť prázdna (bez vody).
Použite nástavec na vysávanie vody (20).

Nezapínajte vysávač s plnou nádržkou! Nevysávajte veľké dávky tekutín naraz (napr. hadicou ponorenou do vody).

Ak počas vysávania prevýši hladina tekutiny maximálnu úroveň, plavák automaticky zablokuje vysávanie. Maximálny objem nádržky je cca 4,0 l. V takejto situácii postupujte hore uvedeným spôsobom v časti týkajúcej sa zablokovania vysávania spôsobeného zašpineným penovým filtrom.

Vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/vypni (1), vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.
Zviňte napájací kábel stlačením tlačidla navijaka (4). Pri tom pridržte kábel, čím predídete jeho zauzleniu a prudkému nárazu zástrčky do telesa vysávača.
Stlačte istiaci prvok na koncovke hadice a vytiahnite hadicu z otvoru.
Rozpojte teleskopickú trubicu a hadicu ako aj hubicu alebo kefu.
√ prípade vysávania alebo nasávania vody s použitím modulu vodného filtra, vylejte špinavú vodu z nádoby.
Odporúča sa po každom použití vysávača dôkladne umyť nádržku, filtre (demontáž je opísaná nižšie) a priečku – vymeňte vodu niekol’kokrát.

necháte tieto časti neumyté alebo kladne umyté, vložky a penový filter môžu stratit' svoju filtračnú schopnost' a sa môžu začat' rozvíjať baktérie a roztoče.

nedô-

kladne vysušte všetky umyté časti pred opä- tovnou montážou.

Demontáž filtrov

PENOVÝ FILTER I

úcim

Zatvorte kryt filtračnej sústavy stlačením tak, že počujete charakteristické cvaknutie.

filter II PENOVÝ FILTER II e-

Pred demontázou filtra sa odporúča založit' si gumené ochranné rukavice.

zásukky, Uchopte penový filter prstami a vyberte ho z telesa filtračnej sústavy

② Umyte filter pod tečúcou vodou, vysušte ho a vložte ho na jeho miesto

Filtračná pena sa nesmie prat' ručne ním ani prat' v práčke. Vyhýbajte sa stlačovaniu, rozťahovaniu a deformovaniu. Po očistení penového filtra ho vysušte pri izbovej teplote. Nikdy nesušte penový filter na ohrieva radiátoroch, peciach ap.

FILTER MOTORA

V chladiacej sústave motora sa nachádza filtračná textilná látka, ktorej úlohou je odlúčenie uhoľného prachu, ktorý vzniká v dôsledku prirodzeného opotrebúvania kief a komutátora v motore.

① Vyberte nádobu z vysávača.
② Obrátte vysávač hore kolieskami tak, aby ležal na podlahe horným šikmým povrchom a rukovátou. Do špeciálnej škáry v kryte filtra vložte ploché, úzke náradie, napr. skrutkovač, pohybom ruky smerom hore (zásada páky) ohnite úchytku, čím uvolníte zámku krytu.
③ Ak bude filter motora (9) znečistený, existuje možnosť opláchnut’ filter (9) pod tečúcou vodou. Pred opätovnou montážou nezabudnite vysušit’ tento filter.
④ Vložte nový/opláchnutý filter motora (9), dajte si pozor, aby sa okraje filtra (9) nenachádzali mimo jeho obrysu. Uzatvorte kryt filtra, v prvom rade vložte dolnú úchytku a pritlačte tak, aby horná úchytka zapadla za hranu v telese.

VÝSTUPNÝ EPA E10 FILTER A PENOVÝ FILTER III

Výstupný EPA E10 filter vzduchu by sa mal vymenit' po asi 30 hodinách práce (6 mesiacov) alebo skôr v prípade silného znečistenia.

① Vyberte nádobu z vysávača.
② Obrátte vysávač hore kolieskami tak, aby ležal na podlahe horným šikmým povrchom a rukovátou.
③ Presuňte posuvný prepínač blokovania krytu filtra do polohy „otvorené“ a stiahnite kryt filtra.
④ Vyberte penový filter III (12). Opláchnite alebo vymeňte za nový v prípade jeho znečistenia. Pred opätovnou montážou nezabudnite ho vysušit'.
⑤ Vyberte penový filter III (12), potom uchopte za držiak a vyberte EPA E10 filter – vymeňte ho za nový v prípade, že bude znečistený.

Odporúčame pravidelne kontrolovať stav filtra, najmä ak došlo k úniku vody z vysávača. V prípade zistenia poškodenia (prerušenia) vrstvy filtra, alebo v prípade, že filter bude zanesený súdržnou vrstvou prachu, vymeňte filter za nový.

⑥ Ak bude EPA E10 filter znečistený, vymeňte ho za nový alebo opláchnite pod tečúcou vodou. Pred opätovnou montážou nezabudnite ho vysušit.

⑦ Vložte obidva filtre na ich pôvodné miesta, naložte kryt filtra a silne ho pritlačte.

⑧ Presuňte posuvný prepínač blokovania krytu filtra do polohy „zatvorené“.

Obráťte vysávač do jeho správnej polohy (na štyroch kolieskach).

Likvidácia odpadu

Zariadenie sa má zlikvidovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Toto zariadečoche označené v súlade so Smernicou EÚ 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (waste electrical and electronic equipment – WEEE – spotrebované a opotrebované elektrické a elektronické zariadenia). Pokyny uvedené v Smernici upravujú zásady vrátenia a recyklácie spotrebovaných a opotrebovaných zariadení, podľa platných predpisov a noriem EÚ. Obrátte sa na špecializovaný maloobchod, v ktorom vám udelia informácie o spôsobe likvidácie odpadu platné v danom mieste.

Výrobca nezodpovedá za prípadné škody spôsobené použitím zariadenia, ktoré sa nezhoduje s jeho určením alebo v dôsledku jeho nesprávneho používania.

Výrobca si vyhradzuje právo vykonať kedykolívek zmeny na výrobku bez predchádzajúceho upovedomenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, nariadeniam alebo z konštrukčných, obchodných, estetických dôvodov a iných dôvodov.