Aquos ZVC722ZK - Прахосмукачка Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Прахосмукачка тип цилиндър
Модел	Aquos ZVC722ZK
Марка	Zelmer
Размери (Д x Ш x В)	410 x 280 x 330 mm
Тегло	5.2 kg
Захранване	220-240 V, 50-60 Hz
Номинална мощност	700 W
Смукателна мощност	Регулируема, макс. 400 Air Watts
Капацитет на контейнера за прах	2.5 L (без торба)
Филтрационна система	HEPA 13 изходящ филтър, миещ се
Ниво на шум	прибл. 78 dB(A)
Дължина на кабела	7 m
Работен радиус	9 m (с маркуч)
Включени аксесоари	Дюза за под, цепковина, четка за мебели, четка за прах
Основни функции	Сухо почистване на килими и твърди подове
Поддръжка	Изпразвайте контейнера за прах след всяка употреба; почиствайте филтрите на всеки 3 месеца
Предпазни функции	Термична защита от претоварване, автоматично навиване на кабела
Наличност на резервни части	Филтри, маркуч, дюзи се предлагат от сервиз на Zelmer
Индекс за ремонтируемост	7.5 / 10
Обща информация	Енергиен клас: A; подходящ за косми от домашни любимци

Често задавани въпроси - Aquos ZVC722ZK Zelmer

Как да изпразня контейнера за прах?

Натиснете бутона за освобождаване отгоре на контейнера и го свалете. Дръжте го над кошче и натиснете долния бутон за изпразване. Измийте със студена вода, ако е необходимо.

Колко често трябва да почиствам HEPA филтъра?

Почиствайте HEPA филтъра на всеки 3 месеца, като го потупвате леко или го измивате под течаща вода. Оставете да изсъхне 24 часа преди да го поставите отново.

Какво да направя, ако прахосмукачката загуби смукателна сила?

Проверете дали контейнерът за прах е пълен, филтрите са запушени или има запушване в маркуча или дюзата. Почистете или сменете, ако е необходимо.

Мога ли да използвам прахосмукачката на твърди подове?

Да, включената дюза за под е подходяща за твърди подове. Можете също да настроите смукателната мощност на по-ниско ниво за деликатни повърхности.

Как да навия захранващия кабел?

Дръжте щепсела и натиснете бутона за навиване на кабела върху корпуса на прахосмукачката. Водете кабела внимателно, за да избегнете размахване.

Какви аксесоари са включени?

Aquos ZVC722ZK се доставя с дюза за под, цепковина, четка за мебели и четка за прах.

Подходяща ли е прахосмукачката за косми от домашни любимци?

Да, мощното засмукване и четката помагат за отстраняване на косми от килими и мебели. Почиствайте четката редовно.

Какво прави термичната защита?

Ако прахосмукачката прегрее, тя автоматично се изключва. Изключете от контакта и оставете да изстине поне 30 минути, преди да я рестартирате.

Къде мога да купя резервни филтри?

Резервни филтри се предлагат от сервизните центрове на Zelmer, оторизирани дилъри или онлайн магазини. Използвайте оригинални части за най-добра производителност.

Как да съхранявам прахосмукачката?

Навийте кабела около куките, прикрепете аксесоарите към помощното средство за паркиране и съхранявайте изправена на сухо място.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Aquos ZVC722ZK Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на уреда.

Препоръки за безопасност

Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването

• Ако фиксираният захранващ кабеле повреден, той трябва да бъде подменен от производителя или от служител на оторизиран сервис или квалифицирано лице, за да се избегне всяка опасност.
• Преди почистване и поддръжка на уреда, сглобяване или разглобяване винаги изваждайте захранващия кабел от електрическия контакт.
• Преди замяна на оборудването или доближаване до частите, движещи се по време на употреба, следва да изключите уреда и да го отключите от захранването.
• Това оборудване може да се използва от деца на възраст от 8 години и от лица с намалена физическа или психическа способност, и хора с липса на опит и познания за използване на уреда, ако са под надзор или са им преказани инструкций за използване на оборудването по безопасен начин. Децата не трябва да си играят с уреда. Не се разрешава

извършване на чистене и действия по поддръжка на оборудването от деца без надзор.

• Не включвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или забележите повреда на корпуса.

• Уредът може да се поправя само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност Ви съветваме да се обърнете към специализиран сервис.

• Не докосвайте уреда с мокри ръце, когато уредът е включен към ел. мрежата.

• Не почиствайте с прахосмукачката хора и животни, а особено внимавайте да не приближите смукателните приставки до очите и ушите.
• Уредът може да се използва само вътре в помещенията при стайна температура и на височина не надвишаваща 2000 метра над морското равнище.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването

Включвайте прахосмукачката само към ел. мрежа с променлив ток 230 V с мрежов предпазител 16 А.
Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за кабела.
Проверявайте дали тръбите и маркучът не са запушени!!! По-големите отпадъци, които могат да запушат уреда, трябва да бъдат отстранени преди почистване. Ако не бъдат извадени от смукателните тръби и маркуча, това може да доведе до повреда на двигателя или други части на прахосмукачката.
Внимавайте щепсельт на захранващия кабел да не се намокри.
Не прекарвайте прахосмукачката и приставките й през захранващия кабел, тъй като по този начин може да повредите изолацията на кабела.

Не използвайте прахосмукачката за всмукване на: клечки кибрит, фасове, гореща пепел. Избягвайте да събирате с прахосмукачката остри предмети.

Не засмуквайте с прахосмукачката разяждащи и токсични вещества, бензин, нафта и други запалими или избухливи течности.

По време на работа внимавайте прахосмукачката да не се обърне или залее с вода.

По време на съхраняване на уреда смукателният маркуч може да бъде навит, но не и пречупен.

Не излагайте прахосмукачката на въздействието на атмосферните условия (дъжд, студ).

Не използвайте прахосмукачката без филтъра от пяна във филтърния модул.

По време на работа на прахосмукачката не сва- ляйте капака на резервоара и не изваждайте модула на водния филтър от резервоара.

Не оставяйте прахосмукачката включена и работеща.

Прахосмукачката може да работи само в естествено положение, т.е. когато е поставена с четирите си колелца върху повърхността.

УКАЗАНИЕ

Информация за продукт и указания относно ползването му

Този уред е предназначен само за битова употреба в домашни условия.

Почиствайте периодически колелцата. Замърсяването на оста на колелцата може да направи трудно въртенето им.

Прекарвайте прахосмукачката през прагове и други неравности на пода внимателно, така че да не предизвикате разпискане на водата в резервоара. Това би могло да доведе до изтичане на известно количество вода навън.

Характеристика на прахосмукачката

Прахосмукачката е предназначена за отстраняване на повече от 2,5 литра течност, допълнително е оборудвана с функция за почистване на сухо, тоест отстраняване на замърсявания като прах, влакна, конци.

ТИПОВЕ ПРАХОСМУКАЧКИ

VIB\Опция на изпълнение и принадлежности	Електронно регулиране на мощността	Торбичка/брой	Изходящ филтър	Смукателна тръба	Смукателна четка	Малка смукателна приставка	Приставка за фуги	Малка четка	Турбочетка	Четка за паркет „BNB”	Смукателна приставка за събиране на вода
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
ZVC722ST	+	SAFBAG 1 бр.	EPA E10	Телескопична	+	+	+	+	+	+	+
ZVC722SP	+	SAFBAG 1 бр.	EPA E10	Телескопична	+	+	+	+	-	+	+
ZVC722ZK	-	SAFBAG 1 бр.	EPA E10	Телескопична	+	+	+	+	-	-	+

Технически данни

Типът прахосмукачка и нейните технически параметри са дадени на информационната табелка. Предпазител на мрежата 16 А.

При почистване с прахосмукачката на някои повърхности в помещения с ниска влажност на въздуха, това може да доведе до незначително наелектризиране на устройството. Това е естествено явление, не поврежда устройството и не е негов дефект.

За минимизация на това явление се препоръчва:

разреждане на устройството чрез докосване с тръбата до метални обекти в стаята,

повишаване на влажността на въздуха в помещението,

употребяване на общодостъпни антиелектростатически средства.

Устройство на уреда

1 Бутон включване/изключване
2 Дръжка
3 Щепсел със захранващ кабел
4 Бутон за прибиране на кабела
5 Бутони за промяна на мощността ⊕(тип 829.0)
6 Индикатор на нивото на мощност (тип 829.0)
7 Капак на мястото за принадлежности
8 Прикрепващ елемент за смукателната четка
9 Филтър на двигателя (монтиран в прахосмукачката)
10 Филтър от пяна II (монтиран в прахосмукачката)
11 Изходящ филтър EPA E10 (монтиран в прахосмукачката)
12 Филтър от пяна III (монтиран в прахосмукачката)
13 Неутрализатор на пяната
14 Филтър от пяна I (монтиран в прахосмукачката)
15 Смукателен маркуч
16 Телескопична смукателна тръба
17 Приставка за фуги
18 Малка четка
19 Малка смукателна приставка
20 Смукателна приставка за събиране на вода
21 Четка за паркет „BNB” („Brush Natural Bristle“) (тип 829.0)

Служи за почистване и полиране на твърди, чувствителни на надраскване повърхности, напр. дървени подове, панели, паркет, мрамор, плочки, стени и др.

Фината и мека четка от естествен косъм осигурява максимална ефективност на почистване и предпазва от надраскване почистваната повърхност.

22 Смукателна четка. Прахосмукачката е снабдена само с един вид смукателна четка (А или В).

Ⓐ Смукателна четка с превключване
В Смукателна четка със сепаратор за дребни предмети

24 Кошница с монтирана торбичка SAFBAG

25 Модул на водния филтър:

Ⓐ Филтрационна система

В Преграда

26 Резервоар

Подготовка на прахосмукачката за използване

① Поставете накрайника на смукателния маркуч в отвора на прахосмукачката така, че прикрепващият елемент на маркуча да попадне в издатината на отвора. Характерното щракване означава, че маркучът е правилно монтиран.

② Съединете другия край на маркуча (дръжката) с телескопичната смукателна тръба.
③ Като държите пръстена върху телескопичната тръба, поставете съответната за себе си дължина с бутане или изтегляне на тръбата.
④ На другия край на смукателната тръба монтирайте съответната смукателна приставка или четка.
⑤ На смукателната четка със сепаратор за дребни предмети можете да монтирате кошче с цел събiranе на малки предмети. За тази цел свалете приставката на кошчето и поставете кошчето.
⑥ За почистване на твърди подове – дървени подове, изкуствени материали, керамични плочки и др., извадете четката с натискане на превключвателя на смукателната четка съгласно рисунката
⑦ Прахосмукачката има място за прибиране на принадлежностите. Мястото за принадлежности е разположено в предния капак на прахосмукачката. За да отворите/затворите мястото за прибиране на принадлежностите, вдигнете/затворете капака и извадете/приберете дадената смукателна приставка.
⑧ Прахосмукачката може да се съхранява в хоризонтално положение; за тази цел сложете куката за закрепване на смукателната четка в запънката за закрепване на смукателната четка. Маркучът може да остане прикрепен към прахосмукачката, обаче следва да се обърне внимание да не е силно сгънат при съхраняването.
⑨ Хванете щепсела на захранващия кабел (3) и го издърпайте от прахосмукачката.

Пъхнете щепсела на кабела в електрически контакт.

Преди да пуснете прахосмукачката, се уверете, че в прахосмукачката са монтирани всички филтри и съответният модул.

⑩ Пуснете прахосмукачката с натискане на бутона „включване/изключване” (1).

Функции на прахосмукачката

① Натиснете бутона „PRESS” и свалете капака на резервоара.
② Поставете кошницата с монтирана торбичка SAFBAG (24) в резервоара. Уверете се, дали кошницата е поставена правилно, тоест, дали се намира в предназначените за нея улеи на резервоара и предпазния фиксатор се е преместил. Отворете торбичката в резервоара.

Модулът на водния филтър/модулът за суха филтрация с торбичка SAFBAG може да се изважда и поставя само когато накрайникът на маркуча е изваден от отвора на прахосмукачката.

шница с монтирана торбичка SAFBAФ

да не се поставя в мокър резервоа

резервоарът е мокър от вътрешната страна, трябва да го подсушите. Торбичката SAFBAG не бива да се намокря.

Не пускайте уреда без вода в резервоара р. ! Акри почистване с помощта на модула водния филтър.

③ Покрийте резервоара с филтрационната система.

о кошницата с торбичка SAFBAG е поставена неправилно, предпазният фик- сатор ще възпрепятства затварянето на резервоара с фильтрационната система.

Пригответе прахосмукачката за използване съгласно т. В.

④ Прахосмукачката ще се включи по подразбиране на най-високо ниво на мощност. На индикатора на нивото на мощността (6) ще светне един диод. С натискане на бутоните за променяне на мощността, (5) — настройте желаната стойност на мощността (функция, предлагана само в прахосмукачките тип 829.0).

Демонтаж/монтаж на торбичката SAFBAG

① Свалете от резервора филтрационната система и извадете кошницата с монтираната торбичка SAFBAG (24).

Модулът на водния филтър/модулът за суха фильтрация с торбичка SA може да се изважда и поставя само когато накрайникът на маркуча е изваден от отвора на прахосмукачката.

② Повдигнете нагоре плочката на торбичката SAFBAG и изтеглете торбичката от водача.
③ Пъхнете плочката на нова торбичка SAFBAG във водача съгласно посоката на стрелката върху торбичката и я придвижете докрай, докато се фиксира във водача.
④ Поставете кошницата с монтирана торбичка SAFBAG (24) в резервоара и го затворете с филтрационната система – съгласно т. С2 и С3.

Ако торбичката SAFBAG не бъде рана в кошницата, предпазният фиксатор ще възпрепятства затварянето на резервоара с филтрационната система.

① Натиснете бутона „PRESS” и свалете капака на резервоара.
② Поставете преградата в резервоара. Уверете се, дали преградата е поставена правилно, тоест, дали се намира в предназначените за нея улеи на резервоара и предпазния фиксатор се е преместил.
③ Напълнете резервоара с 1,2 л вода. Нивото на водата трябва да бъде в интервала, обозначен на преградата на резервоара.

④ Покрийте резервоара с филтрационната система.

Ако преградата е поставена неправилно, предпазният фиксатор ще възпрепятства затварянето на резервоара с трационната система.

фил-

Пригответе прахосмукачката за използване съгласно т. В.

Прахосмукачката ще се включи по подразбиране на най-високо ниво на мощност. На индикатора на нивото на мощността (6) ще светне един диод. С натискане на бутоните за променяне на мощността ⊕, ⊖(5) настройте желаната стойност на мощността (функция, предлагана само в прахосмукачките тип 829.0).

Не почиствайте прекалено дълго без смяна на водата в резервоара. При дълготрайно или много интензиево почистване на големи количества прах, водата в резервоара, която представлява първа степен на филтриране, може да бъде изцяло или в по-голямата си част погълната от сухите частици замърсявания. В такъв случай я сменете с чиста и продължете почистването.

Избягвайте да почиствате повърхности, покрити с вещества, които могат да предизвикат прекомерно разпенване на водата вътре в резервоара. Ако през стените на резервоара забележите, че водата е силно разпенена, достатъчно е да добавите препарат срещу образуване на пяна, препоръчван от производителя на прахосмукачката, напр. „G 478 Buz ^® Defoam”, като спазвате количеството, дадено на опаковката. Такъв препарат можете да закупите в магазините с изделията ZELMER или по поръчка.

Почистването с количество вода, надви- шаващо обозначеното, допустимо ниво в резервоара може да доведе до изтичане на водата извън прахосмукачката. Чес- тото повторяне на такива ситуации може да доведе до бързото запушване на изходя- щия EPA E10 филтър.

Прахосмукачката е снабдена с поплавък, който автоматично блокира засмукването, ако филтърът от пяна II (10) е прекалено силно замърсен или нивото на течност надвиши максимальното ниво. В тази ситуация изключете прахосмукачката с натискане на бутона включване/изключване (1), извадете щепсела от електрическия контакт, почистете филтъра или изпразнете резервоара.

СЪБИРАНЕ НА ВОДА

За прилагане на прахосмукачката за събiranе на течности в резервоара е необходимо тя да се подготови подобно на почистването с помощта на модула на водния филтър с тази разлика, че:

Резервоарът трябва да бъде празен (без вода).

Трябва да се използва смукателната приставка за събиране на вода (20).

Не пускайте прахосмукачката с пъ резервоар! Не засмуквайте наведнъж големи количества течност (напр. с мар- куч, потопен във вода).

Ако по време на засмукване нивото на течността надвиши максимальното ниво, поплавъкът автоматично блокира засмукването. Максималният обем на резервоара е около 4,0 л. В тази ситуация следвайте указанията дадени по-горе в частта, отнасяща се за блокирането на засмукването, причинено от замърсения филтър от пяна.

Приключване на работа, почистване и поддръжка

Изключете прахосмукачката с натискане на бутона включване/изключване (1), извадете щепсела на захранващия кабел от ел. контакта.

Приберете захранващия кабел с натискане на бутона за прибиране на кабела (4). При тези действия при- държайте кабела, за да не се стигне до заплитането му и внезапното удряне на щепсела в корпуса на прахосмукачката.

Натиснете прикрепващия елемент на накрайника на маркуча и извадете маркуча от отвора.

Отделете телескопичната тръба от маркуча и от смукателната приставка или четка.

В случай на почистване на прах или събиране на вода с помощта на модула на водния филтър излейте мръсната вода от резервоара.

Препоръчва се след всяко използване на прахосму- качката добре да се измият резервоарът, филтрите (по-долу е даден начинът на демонтаж) и преградата – като се смени няколко пъти водата.

Оставянето на тези части неизмити или недобре измити може да доведе до загуба на филтриращата способност на ките и пяната и да доведе до развитие на бактерии и акари.

Внимателно изсушете всички измити части, преди да ги монтирате отново.

Демонтаж на филтрите

ФИЛТЪР ОТ ПЯНА I

① Отворете капака на филтрационната система – натиснете дръжката и повдигнете капака.

② Извадете и изплакнете филтъра с течаща вода, изсушете го и го поставете на предишното му място.

Затворете капака на филтрационната система, като го натиснете - ще чуете характерно шракване.

ФИЛТЪР ОТ ПЯНА II

Преди демонтаж на филтъра се препоръчва да се сложат гумени защитни ръкавици.

① Хванете с пръсти филтъра от пяна и го извадете от корпуса на филтрационната система.

② Изплакнете филтъра с течаща вода, изсушете го и го поставете на предишното му място.

Филтърната пяна не се пере нито ръ с мачкане, нито в пералня. Избягвайте да я мачкате, разтягате и деформирате. След почистване изсушете филтъра при стайна температура. Никога не сушете филтъра върху радиатори, печки и др.

ФИЛТЪР НА ДВИГАТЕЛЯ

В системата за охлаждане на двигателя е разположена филтрираща тъкан, която има за задача да задържа въглищния прах, който се образува в резултат от естественото изхабяване на четките и комутатора в двигателя.

① Извадете резервоара от прахосмукачката.

② Обърнете прахосмукачката с колелцата нагоре така, че да се опре с горната скосена повърхност и дръжката си на пода. В специалния отвор на капака на филтъра пъхнете плосък, тънък инструмент, напр. отвертка, с движение на ръката нагоре (на принципа на лоста) повдигнете издатината, която като се огъне, ще освободи прикрепващия елемент на капака.

③ Ако филтърът на двигателя (9) се замърси, има възможност филтърът (9) да се изплакне с течаща вода. Преди отново да монтирате филтъра, не забравяйте да го изсушите.

④ Поставете новия/изплакнатия филтър на двигателя (9), като обърнете внимание ръбовете на филтъра (9) да не излизат извън контурите на гнездото. Затворете капака на филтъра, като първо нагласите долния прикрепващ елемент и натиснете така, че горният прикрепващ елемент да се закачи за ръба на корпуса.

EPA E10 филтърът на изходящия въздух трябва да се сменя след около 30 часа работа (6 месеца) или по-рано, в случай че силно се замърси.

① Извадете резервоара от прахосмукачката.

② Обърнете прахосмукачката с колелцата нагоре така, че да се опре с горната скосена повърхност и дръжката си на пода

③ Преместете плъзгача на фиксатора на предпазителя на филтъра на положение „отворено” и свалете капака на филтъра.

④ Извадете филтъра от пяна III (12). Изплакнете ги или го сменете с нов, ако е замърсен. Преди отново да го монтирате, не забравяйте да го изсушите.
⑤ Извадете филтъра от пяна III (12), а след това изва-дете EPA E10 филтъра, като го хванете за дръжката, и го сменете с нов, ако е замърсен.

Препоръчва се периодически да се контролира състоя- нието на филтъра, особено ако случайно е изтекла вода извън прахосмукачката. В случай че установите повреж- дане (разкъсване) на покритието на филтъра или равно- мерно запълване с прах, филтърът трябва да се смени с нов.

⑥ Ако EPA E10 филтърът се замърси, сменете го с нов или го изплакнете с течаща вода. Преди отново да го монтирате, не забравяйте да го изсушите.
⑦ Поставете двата филтъра на предишните им места, сложете капака на филтъра и силно го притиснете.
⑧ Преместете плъзгача на фиксатора на предпазителя на филтъра на положение „затворено”.

Обърнете прахосмукачката в нормалното й положение (на четирите й колелца).

Утилизация

Утилизацията трябва да се извърши по екологосъобразен начин. Това устройство е етикетирано в съответствие с Европейската директива 2012/19/EC относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (waste electrical and electronic equipment – WEEE – отпадъци от електрическо и електронно оборудване). Насоките в Директивата съдържат правилата за връщане и рециклиране на използваното оборудване в съответствие с действащите закони в ЕС. Трябва да се обърнете към специализиран магазин на дребно, който ще Ви информира за местата за утилизация.

Производителят не носи отговорност за каквито и да е повреди, които са резултат от неволна или неправилна употреба.

Производителят си запазва правото да видоизменя продукта по всяко време, за да отговори на законовите регулации, норми, директиви или поради конструктивни, търговски, естетически или други основания, без да съобщава за това предварително.

UA

Шановні Клієнти!