Aquos ZVC722ZK - Пилосос Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип виробу	Циліндровий пилосос
Модель	Aquos ZVC722ZK
Бренд	Zelmer
Розміри (Д x Ш x В)	410 x 280 x 330 мм
Вага	5.2 кг
Живлення	220-240 В, 50-60 Гц
Номінальна потужність	700 Вт
Потужність всмоктування	Регульована, макс. 400 повітряних ват
Об'єм контейнера для пилу	2.5 л (без мішка)
Система фільтрації	HEPA 13 вихідний фільтр, миється
Рівень шуму	приблизно 78 дБ(А)
Довжина шнура	7 м
Радіус дії	9 м (з шлангом)
Включені аксесуари	Підлогова насадка, щілина, щітка для меблів, пилова щітка
Основні функції	Сухе прибирання для килимів та твердих підлог
Обслуговування	Випорожнюйте контейнер після кожного використання; чистіть фільтри кожні 3 місяці
Функції безпеки	Термозахист, автоматичне змотування шнура
Наявність запчастин	Фільтри, шланг, насадки доступні в сервісному центрі Zelmer
Індекс ремонтопридатності	7.5 / 10
Загальна інформація	Клас енергоефективності: A; підходить для шерсті тварин

Часті запитання - Aquos ZVC722ZK Zelmer

Як випорожнити контейнер для пилу?

Натисніть кнопку фіксації зверху контейнера та зніміть його. Тримайте над сміттєвим баком і натисніть нижню кнопку для випорожнення. При необхідності промийте холодною водою.

Як часто потрібно чистити фільтр HEPA?

Чистіть фільтр HEPA кожні 3 місяці, злегка постукуючи або промиваючи під проточною водою. Дайте висохнути 24 години перед встановленням назад.

Що робити, якщо пилосос втрачає потужність всмоктування?

Перевірте, чи не заповнений контейнер, чи не забиті фільтри, чи немає засмічення в шлангу або насадці. Очистіть або замініть за потреби.

Чи можна використовувати пилосос на твердих підлогах?

Так, підлогова насадка підходить для твердих підлог. Ви також можете зменшити потужність всмоктування для делікатних поверхонь.

Як змотати шнур живлення?

Тримайте вилку і натисніть кнопку змотування шнура на корпусі пилососа. Акуратно направляйте шнур, щоб уникнути різких рухів.

Які аксесуари входять до комплекту?

Модель Aquos ZVC722ZK поставляється з підлоговою насадкою, щілиною, щіткою для меблів та пиловою щіткою.

Чи підходить пилосос для шерсті тварин?

Так, потужне всмоктування та щітка допомагають видаляти шерсть тварин з килимів та меблів. Регулярно чистіть щітку.

Для чого потрібен термозахист?

Якщо пилосос перегрівається, він автоматично вимикається. Від'єднайте від мережі та дайте охолонути принаймні 30 хвилин перед повторним ввімкненням.

Де можна придбати запасні фільтри?

Запасні фільтри доступні в сервісних центрах Zelmer, авторизованих дилерів або інтернет-магазинах. Використовуйте оригінальні деталі для найкращої роботи.

Як зберігати пилосос?

Накрутіть шнур на гачки, приєднайте аксесуари до місця для паркування та зберігайте у вертикальному положенні в сухому місці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Aquos ZVC722ZK Zelmer

СЕПАРАТОРНАЯ ПЕНКА I

СЕПАРАТОРНАЯ ПЕНКА II

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з безпеки

НЕБЕЗПЕКА! / ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Недотримання загрожує травмами

Якщо незйомний провід живлення буде пошкоджено, його слід замінити у виробника або у працівника сервісної служби, або кваліфіко-ваною особою з метою уникнення загрози.
• Перед очищенням та доглядом за обладнанням, його монтажем або демонтажем вийміть провід живлення з розетки.
• Перед заміною елементів або при контакті з частинами, які перебувають у русі під час експлуатації, слід вимкнути прилад та відключити його від електромережі.
- Даний прилад може використовуватись дітьми у віці з 8 років і особами з обмеженими фізичними та розумовими здібностями, особами без досвіду роботи з приладом, якщо буде здійснюватись контроль або проведено інструктаж із експлуатації приладу та пов'язаними із цим загрозами. Не дозволяти дітям гратися з приладом. Не допускати проведення

чищення та консервації приладу дітьми без нагляду дорослих.

• Не запускайте обладнання, якщо живильний провід або корпус пошкоджені.
• Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися до спеціалізованого сервісного центру.

• Не доторкайтесь до пилососу мокрими руками, якщо він підключений до мережі живлення.

• Не очищувати пилососом людей та тварин, а особливо будьте обе- режними і не наближайте наконеч- ників до очей та вух.
  Використовуйте прилад лише все- редині приміщень при кімнатній температурі на висоті не вище 2000 м над рівнем моря.

УВАГА! Недотримання загрожує пошкодженням майна

Пилосос підключайте тільки до мережі перемінного струму 230 V, захищеної мережним запобіжником 16 А.

Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід.

Перевіряйте прохідність труб та шланга! Більше забруднення, яке блокує прохідність потрібно вида- лити до початку прибирання. Залишення їх усе- редині всмоктувальних шляхів може привести до пошкодження двигуна або інших частин пилососу.

Не допускайте до змочення вилки приєднувального кабелю.

Забороняється переїджати пилососом та всмоктувальними щітками через мережний кабель, це може привести до пошкодження ізоляції проводу.
Забороняється збирати пилососом: сірники, недокурки сигарет, розжарену золу. Уникайте збору гострих предметів.

Не збирайте пилососом дрібний пил як: мука, цемент, гіпс, тонери принтерів і ксероксів та ін.

Не збирайте пилососом їдкі, токсичні засоби, бензин, нафту та інші вогне- та вибухонебезпечні речовини.

Під час роботи не допускайте перекидання або залиття пилососу водою.

Під час зберігання всмоктувальний шланг може бути змотаний, але не зігнутий.

Не залишайте обладнання під впливом атмосферних факторів (дощ, мороз).

Не вживайте пилосос без встановленого пінкового фільтра у фільтраційному блоці.

Під час роботи пилососу не знімайте кришку бункеру і не виймайте блок водного фільтра з бункеру.

Не залишайте включений і працюючий пилосос.

Пилосос може працювати тільки у натуральному положенні, тобто якщо він встановлений на чоти- рьох коліщатках, на основі.

ВКАЗІВКА Інформація про продукт та вказівки щодо користування

Цей прилад призначений тільки для побутового використання.

Періодично очищувати коліщатка, що їздять. Бруд, що нагромаджується на осі коліщатка може привести до труднощів при їхньому обертанні.

Через пороги та інші нерівності підлоги слід переїжджати обережно так, щоб не привести до надмірного хвилювання води в бункері. Це могло би привести до виливання невеликої кількості води назовні.

Характеристика пилососу

Пилосос призначений для усунення більше 2,5 літрів рідини, а також має функцію всмоктування сухих забруднень, тобто: пилу, волокон, ниток.

ТИПИ ПИЛОСОСІВ

Опція виготовлення й оснащенніVIB	Електронне регулювання потужності	Мішок/кількість	Вихідний фільтр.	Всмоктувальна труба	Всмоктувальна щітка	Всмоктувальна насадка мала	Щілинна насадка	Щітка мала	Турбощітка	Щітка паркетна «BNB»	Всмоктувальна насадка для збирання води
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
ZVC722ST	+	SAFBAG 1 шт.	EPA E10	Телескопічна	+	+	+	+	+	+	+
ZVC722SP	+	SAFBAG 1 шт.	EPA E10	Телескопічна	+	+	+	+	-	+	+
ZVC722ZK	-	SAFBAG 1 шт.	EPA E10	Телескопічна	+	+	+	+	-	-	+

Технічні дані

Тип пилососу та його технічні параметри вказані на щитку. Захист мережі 16 А.

Не приводить до завад у прийомі RTV.

Рівень шуму: 86 дБ(А).

Електростатичність

Прибирання пилососом деяких поверхонь в умовах низької вологості повітря може викликати незначну наелектризованістьпристрою. Це природне явище, воно не пошкоджує пристрій та не являється його дефектом.

Для мінімізації цього явища рекомендується:

розрядити пристрій шляхом багаторазового торкання трубою металевих об'єктів у кімнаті,

підвищення вологості повітря в приміщенні,

використання загальнодоступних антиелектростатич- них засобів.

Складові частини обладнання

1 Кнопка включіть/виключіть
2 Ручка
3 Вилка з приєднувальним кабелем
4 Кнопка змотувача
5 Кнопки зміни сили всмоктування⊕,⊖ (тип 829.0)
6 Індикатор рівня сили всмоктування (тип 829.0)
7 Кришка сховища для аксесуарів
8 Зачіп для кріплення всмоктувальної щітки
9 Фільтр двигуна. (встановлений у пилососі)
10 Пінковий фільтр II (встановлений у пилососі)
11 Вихідний фільтр EPA E10 (встановлений у пилососі)
12 Пінковий фільтр III (встановлений у пилососі)
13 Нейтралізатор піни

14 Пінковий фільтр I (встановлений у пилососі)
15 Всмоктувальний шланг
16 Всмоктувальна труба телескопічна
17 Щілинна насадка
18 Щітка мала
19 Всмоктувальна насадка мала
20 Всмоктувальна насадка для збирання води
21 Паркетна щітка «BNB» (Brush Natural Bristle) (тип 829.0)

Служить для очищування і полірування твердих, чутливих до утворення подряпин поверхонь, напр. підлог з деревини, панелів, паркету, мармуру, плиток та ін.

Делікатне і м'яке волосся натурального походження забезпечує максимальну ефективність збору пилу і захищає від утврення подряпин на поверхні, що прибирається.

22 Всмоктувальна щітка Пилосос оснащений тільки одним видом всмоктувальної щітки (А або В)

Ⓐ Всмоктувальна щітка, що переключається
В Всмоктувальна щітка із сепаратором дрібних предметів

23 Турбощітка (тип 829.0 ST)
24 Кошик з вмонтованим мішком SAFBAG
25 Модуль водного фільтра:

Ⓐ Фільтраційний блок
В Перегородка

26 Бункер

Підготовлення пилососу до праці

B

① Установіть кінцівку всмоктувального шланга в отвір пилососу так, щоб блокада шланга знаходилася у виступі отвору. Характерний звук «click» свідчить про правильне встановлення шланга.
② Другий наконечник шланга (держатель) з'єднайте з телескопічною трубою.
③ Тримаючись за кільце на телескопічній трубі, шляхом всування або висування труби установіть відповідну для себе довжину.
④ На другому кінці всмоктувальної труби встановіть відповідну всмоктувальну насадку або щітку.
⑤ У всмоктувальну насаду - щітку с сепаратором дрібних предметів можна також установити корзину для збирання дрібних елементів. З цією метою зніміть накладку корзини і вставте корзину.
⑥ Для очищування твердих основ – підлог з деревини, пластмаси, керамічних плиток та ін., висуньте щітку, натискаючи перемикач на всмоктувальній насадці згідно з рисунком
⑦ Пилосос оснащений сховищем для аксесуарів. Сховище розміщене у передній кришці пилососу. Для відкриття/закриття сховища піднесіть/закрийте кришку і витягніть/сховайте потрібну всмоктувальну насадку.
⑧ Пилосос можна зберігати у горизонтальному поло-

женні; з цією метою вставте кріпильний гак всмоктувальної насадки – щітки у зачіп для кріплення всмоктувальної насадки – щітки. Шланг може залишатися прикріпленим до пилососа, але необхідно звернути увагу, чи він не надто сильно зігнутий під час зберігання.

⑨ Схопіть вилку приєднувального кабелю (3) і витягніть його із пилососу.

Уставте вилку кабелю до мережної розетки.

Перед запуском пилососу упевніться, чи у пилососі встановлені всі фільтри, а також відповідний модуль.

⑩ Запустіть пилосос, натискаючи кнопку «включіть/виключіть» (1).

Функції пилососу

ТРАДИЦІЙНЕ ПРИБИРАННЯ З МІШКОМ SAFBAG

① Натисніть кнопку «PRESS» і зніміть кришку бункеру.
② Вставте в бункер кошик з мішком SAFBAG (24). Переконайтеся, що кошик встановлено в правильному положенні, тобто вставлений в пази бункеру і пересунуте захисне блокування. Розкладіть мішок в бункері.

Модуль водного фільтра/модуль сухої фільтрації з мішком SAFBAG можна виймати і встановлювати тільки тоді, якщо кінцівка шланга витягнута з отвору пилососу.

Забороняється вставляти кошик з міш- ком SAFBAG в мокрий бункер. Якщо бункер всередині мокрий, його потрібно осушити. Мішок SAFBAG не повинен намокнути.

③ Прикрийте бункер фільтраційним блоком.

Якщо кошик з мішком SAFBAG встановлено неправильно, захисне блокування не дасть можливості закрити бункер фільтраційним блоком.

Підготуйте пилосос для користування ним згідно з п. В.

④ Пилосос автоматично запуститься на найвищому ступені потужності. На індикаторі рівня сили всмоктування (6) запалиться один діод. Шляхом натиснення кнопок зміни сили всмоктування ⊕,⊖ (5) встановіть потрібне значення потужності (функция доступна тільки у пилососах типу 829.0).

Демонтаж/монтаж мішка SAFBAG

① Зніміть з бункеру фільтраційний блок і витягніть кошик з мішком SAFBAG (24).

Модуль водного фільтра/модуль сухої фільтрації з мішком SAFBAG можна виймати і встановлювати тільки тоді, якщо кінцівка шланга витягнута з отвору пилососу.

② Припідніміть вверх пластинку мішка SAFBAG і витягніть його з направляючих.
③ Вставте пластинку нового мішка SAFBAG в направляючі відповідно до стрілки, зазначеної на мішку, і протягніть її до упору, пластинка повинна заблокуватись в направляючих.
④ Вставте в бункер кошик з мішком SAFBAG (24) і закрийте бункер фільтраційним блоком - як вказано в п. С2 і С3.

Якщо мішок SAFBAG не буде встановлено в кошик, захисне блокування не дозволить закрити бункер фільтраційним блоком.

ПРИБИРАННЯ З ВИКОРИСТАННЯМ МОДУЛЯ ВОДНОГО ФІЛЬТРА

① Натисніть кнопку «PRESS» і зніміть кришку бункеру.
② Вставте в камеру перегородку. Переконайтеся, що перегородка правильно встановлена, тобто вставлена в пази бункеру і пересунуто захисне блокування.
③ Наповніть бункер водою в кількості 1,2 літра. Рівень води повинен міститися у межах, позначених на перегородці бункера.

Не запускайте обладнання без води у бункері під час прибирання з викори модуля водного фільтра.

④ Прикрийте бункер фільтраційним блоком.

цо перегородка встановлена неправильно, захисне блокування не дасть можливості закрити бункер фільтраційним блоком.

Підготуйте пилосос для користування ним згідно з п. В.

Пилосос автоматично запуститься на найвищому ступені потужності. На індикаторі рівня сили всмоктування (6) запалиться один діод. Шляхом натиснення кнопок зміни сили всмоктування ⊕,⊖ (5) встановіть потрібне значення потужності (функция доступна тільки у пилососах типу 829.0).

Не працюйте надто довго без заміни води в бункері. При довготривалому або інтенсивному прибиранні великої кількості сміття, вода у баці, що складає ступінь фільтрації, може повністю у великій частині всмоктуватися с забрудненням. У даному випадку, потрібно її замінити чистою та продовжувати при- бирання.

Уникайте прибирання поверхонь, покритих речовинами, що можуть сприяти надмірному утворенню піни усередині баку. Якщо через стінки баку помітите, що вода сильно спінена, потрібно додати нейтралізатор піни, рекомендований виробником пипососу, напр. «G 478 Buz® Defoam», в кількості, вказаній на упакуванні.

Цей засіб можна придбати у мережі магазинів з продукцією ZELMER або через розсильний продаж.

Прибирання з кількістю води, що щує позначений, допустимий рівень у бункері може привести до виливання назовні пилососу. Дана ситуація, що часто повторюється може привести до кого закупорення вхідного фільтра EPA E10.

перев

води

швид-

Пилосос оснащений поплавком, який автоматично блокує всмоктування, якщо пінковий фільтр II (10) буде сильно забруднений або рівень рідини перевищить максимальний рівень. У цій ситуації виключіть пилосос, натискаючи кнопку включіть/виключіть (1), витягніть вилку з розетки мережі, очистіть фільтр та спорожніть бункер.

ЗБИРАННЯ ВОДИ

Якщо хочете використати пилосос для всмоктування рідини, потрібно його підготувати як у випадку при-бирання з використанням модуля водного фільтра, за винятком:

Бункер повинен бути спорожненим (без води).

Використати всмоктувальну насадку для збирання води (20).

Не запускайте пилосос з переповненим бункером! Не всмоктуйте одноразово велику порцію рідини (напр. шлангом, зануреним у воді).

Якщо під час всмоктування рівень рідини перевищить максимальний рівень, поплавок автоматично заблокує всмоктування. Максимальний об'єм бункеру це бл. 4,0 л. У цій ситуації слід діяти способом, попередньо вказаним у частині, що стосується заблокування всмоктування внаслідок забруднення пінкового фільтра.

Закінчення роботи, очищення та консервація

Виключіть пилосос, натискаючи кнопку включіть/виключіть (1), вийміть вилку приєднувального кабелю з розетки. дужо змотайте приєднувальний кабель, натискаючи кнопку змотувача (4). При виконанні цієї дії притримайте кабель, щоб попередити його сплутання та раптове вдарення вилки в корпус пилососу.

Натисніть блокаду на кінцівці шланга і витягніть шланг з отвору.
Роз'єднайте телескопічну трубу зі шлангом та всмоктувальною насадкою або щіткою.
¥ випадку прибирання або збирання води з використанням модулю водного фільтра, вилийте забруднену воду з бункеру.
Рекомендується після кожного користування пилососом старанно очистити бункер, фільтри (демонтаж нижче) та перегородку – декілька разів замінювати воду.

лишення вищевказаних части неочище- ними або їхнє нестаранне очищення привести до втрати роботоздатності фільтраційних вкладок і пінки, а також стане причиною розвитку бактерій та сапрофітів.

таранно осушіть будь-які умиті частини перед повторним встановленням.

Демонтаж фільтрів

ПІНКОВИЙ ФІЛЬТР I

① Відкрийте кришку фільтраційного блоку – натисніть ручку і піднесіть кришку
② Вийміть, очистіть фільтр під проточною водою, осушіть і встановіть у попереднє місце.
Закрийте кришку фільтраційного блоку, натискаючи її, доки не почуєте характерний звук «click».

ПІНКОВИЙ ФІЛЬТР II

Перед демонтажем фільтра рекомендується вдягнути гумові захисні рукавички.

① Схопіть пальцями пінковий фільтр і зніміть його з корпусу фільтраційного блоку.
② Очистіть фільтр під проточною водою, осушіть і встановіть у попереднє місце.

Фільтраційну пінку не можна прати ручним способом шляхом вижимання чи у пральній машині. Не допускайте м'яття, розвання та деформування. Після очиє осушіть пінку при кімнатній температурі. Ніколи не сушіть пінку на нагрівниках, калориферах, печах та ін.

ФІЛЬТР ДВИГУНА

У контурі охолодження двигуна знаходиться фільтраційний нетканий матеріал, завданням якого є виловлювання вугільного пилу, що утворюється внаслідок натурального зносу щіток та комутатора у двигуні.

① Вийміть бункер з пилососу.
② Поверніть пилосос «коліщатками уверх» так, щоб опи- рався верхньою косою поверхнею держателя на підлогу. У спеціальний виріз кришки фільтра покладіть плоский, вузький інструмент, напр. гвинтоверт, рухом руки уверх (принцип дії важеля) підважте зачіп, який згинаючись звільнить затиск кришки.
③ Якщо фільтр двигуна (9) буде забруднений, існує можливість прополоскати фільтр (9) під проточною водою. Перед повторним встановленням пам'ятайте, щоб осушити вищевказаний фільтр.
④ Встановіть новий/виполосканий фільтр двигуна (9) зверніть увагу, щоб краї фільтра (9) не були поза контуром гнізда. Защеміть кришку фільтра, встановлюючи у першу чергу нижній зачіп і дотискаючи так, щоб верхній зачіп заскочив за край у корпусі.

ВИХІДНИЙ ФІЛЬТР ЕРА Е10 ТА ПІНКОВИЙ ФІЛЬТР III

Фільтр вихідного повітря EPA E10 повинен замінюватися через бл. 30 робочих годин (6 місяців), або раніше у разі сильного забруднення.

① Вийміть бункер з пилососу.
② Поверніть пилосос «коліщатками уверх» так, щоб опи- рався верхньою косою поверхнею держателя на підлогу.
③ Пересуньте золотник блокади захисту фільтра у положення «відкрите» і зніміть кришку фільтра.
④ Вийміть пінковий фільтр III (12). Прополоскайте та замініть новим у разі його забруднення. Перед повторним встановленням пам'ятайте, щоб його осушити.
⑤ Вийміть пінковий фільтр III (12), далі хапаючи за держатель, вийміть фільтр EPA E10 і замініть новим у разі його забруднення.

Рекомендується проводити періодичні огляди стану фільтра, особливо якщо виникло виливання води назовні пилососу. У разі виявлення пошкодження (прориву) покриття фільтра або його однорідного забруднення пилом, фільтр потрібно замінити новим.

⑥ Якщо фільтр EPA E10 буде забруднений замініть його новим або прополоскайте під проточною водою. Перед повторним встановленням пам'ятайте, щоб його осушити.
⑦ Встановіть обидва фільтри у попередні місця, встановіть кришку фільтра і сильно її дотисніть.
8. Пересуньте золотник блокади захисту фільтра у положення «закрите».

Поверніть пилосос у натуральне положення (на чотирьох коліщатках).

Утилізація

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів. Про актуальні можливості для видалення можна дізнатися в спеціалізо- ваному магазині.

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-нерах дрібними чи повагонними відправками.

Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
- пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
Вироби повинні зберігатися у опалювальних склад- ских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
Умови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Виробник не відповідає за можливі пошкодження, спричинені застосуванням приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією.

Виробник залишає за собою право у будь-який момент, без попереднього повідомлення, змінювати конструкцію приладу з метою забезпечення його відповідності нормативним актам, стандартам, директивам, а також з конструкційних, комерцій-них та інших причин.

КОЗФАЛТКЫШ СУЗГІСІ (КОЗФАЛТКЫШТЫН САЛКЫНДАТУ ЖУЙЕСІ)

EPA E10 ШЫFY СУЗГІСІ ЖЭНЕ АЙЫРФЫШ ПЕНКА III