NV7B4455UAS - štednjak SAMSUNG - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Ugradbena pećnica
Marka	Samsung
Model	NV7B4455UAS
Dimenzije (Š x V x D)	595 x 596 x 570 mm (glavna jedinica) / 560 x 579 x 549 mm (ugradbeni otvor)
Neto težina	38,4 kg
Napajanje	230-240 V ~50 Hz, 3650-3950 W
Kapacitet	76 litara
Energetski razred	A+
Potrošnja energije (konvekcijski način)	0,71 kWh/ciklus
Potrošnja energije (način vrućeg zraka)	0,71 kWh/ciklus
Broj načina kuhanja	Više od 10 načina (konvekcija, klasično, roštilj, dvostruko kuhanje, vakuumski zrak, itd.)
Posebne funkcije	Prirodna para, automatsko kuhanje (50 programa), piroliza, čišćenje parom, termalna sonda, brzo predgrijavanje, timer, dječja sigurnost, Wi-Fi
Vrsta vrata	Fleksibilna vrata s mekim zatvaranjem
Čišćenje	Piroliza (3 razine trajanja) i čišćenje parom
Uključeni pribor	Metalna rešetka, univerzalna ploča, vrlo duboka ploča, razdjelna ploča, termalna sonda, ploča za paru, teleskopske tračnice (ovisno o modelu)
Sigurnost	Dječje zaključavanje, automatsko sigurnosno isključivanje, mehaničko zaključavanje vrata, otvaranje vrata isključuje grijaće elemente
Ugrađeni Wi-Fi	Da, pametno upravljanje putem SmartThings
Unutarnje osvjetljenje	LED žarulja, automatsko gašenje radi uštede energije
Mogućnost popravka	Zamjenjiva žarulja (25-40 W, 300 °C), rezervni dijelovi dostupni putem Samsung servisa
Opće informacije	Priložene upute za uporabu i ugradnju, telefonska i online podrška Samsung

Često postavljana pitanja - NV7B4455UAS SAMSUNG

Kako podesiti vrijeme prvi put?

Prilikom prvog uključivanja, vrijeme trepće na ekranu. Okrenite kotačić za odabir da biste podesili sate, pritisnite OK, zatim podesite minute i potvrdite. Za kasniju izmjenu, držite tipku pritisnutu 3 sekunde.

Što učiniti ako pećnica ispušta miris novog ili dim pri prvom korištenju?

To je normalno. Uključite praznu pećnicu u konvekcijskom načinu na 200 °C tijekom 1 sata kako biste spalili ostatke proizvodnje. Prozračite prostoriju tijekom i nakon postupka.

Kako koristiti način dvostrukog kuhanja?

Umetnite razdjelnu ploču na razinu 3 kako biste podijelili pećnicu u dva odjeljka. Odaberite načine kuhanja za svaku zonu (gornju i donju) pomoću birača i gumba za odjeljak. Podesite temperature i trajanja neovisno.

Što učiniti ako se prikaže kod greške C-d1?

Kod C-d1 označava kvar mehanizma za zaključavanje vrata. Isključite pećnicu pa je ponovno uključite. Ako problem potraje, isključite uređaj 30 sekundi pa ga ponovno uključite. Po potrebi kontaktirajte Samsung servis.

Kako očistiti pećnicu funkcijom pare?

Ulijte 400 ml vode u dno hladne pećnice. Odaberite način čišćenja parom (C1) i pokrenite ciklus od 26 minuta. Nakon završetka obrišite unutrašnjost suhom krpom. Ne otvarajte vrata tijekom ciklusa.

Mogu li koristiti termalnu sondu sa svim načinima?

Ne, termalna sonda je kompatibilna samo s određenim načinima (npr. konvekcija, klasično). Ako je priključite na nekompatibilan način, indikator trepće. Odmah je uklonite i koristite odgovarajući način.

Kako aktivirati dječju sigurnost?

Držite tipku dječje sigurnosti (lokot) pritisnutu 3 sekunde za zaključavanje upravljačke ploče. Ponovite postupak za deaktiviranje.

Zašto se vrata pećnice ne zatvaraju pravilno?

Provjerite da nema ostataka hrane koji blokiraju vrata. Očistite brtve i dodirne površine. Ako problem potraje, provjerite nisu li šarke oštećene. Pećnica je opremljena mekim zatvaranjem, zatvorite je nježno.

Kako zamijeniti žarulju pećnice?

Isključite uređaj. Uklonite stakleni poklopac okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Zamijenite žarulju halogenskom žaruljom od 25-40 W, 220-240 V, otpornom na 300 °C. Koristite suhu krpu za rukovanje žaruljom. Vratite poklopac.

Što učiniti ako pećnica ne grije?

Provjerite jesu li vrata dobro zatvorena (otvaranje isključuje grijaće elemente). Provjerite je li pećnica pod naponom i da nije iskočio osigurač. Ponovno provjerite postavke načina rada i temperature. Ako problem potraje, kontaktirajte servis.

KORISNIČKI PRIRUČNIK NV7B4455UAS SAMSUNG

Koristenje ovog priručnika 3

U prirucniku za koriistenje koriste se sljedeci simboli: 3

Sigurnosne upute 3

Vazne miere opreza 3

Ispravno odlaganje proizvoda (Elektrichi i elektronicki otpad) 6

Automatska fungcija Stednje energije 6

Montaža 6

Sadrzaj paketa 6

Napalanje

Nosac ormarica 8

Prije poctka 10

Pocetne postavke 10

Miris nove pecnice 10

Pametni sigurnosni mehanizam 10

Njezno zlatvaranje vrala 11

Pribor

Fleksibina vrata

Mehanicka brava

Dvostruki nacin khanja

Rad 14

Upravljacka ploča

Uobitajene postayke

Nacini kuhana (osim nacinara rostili)

Nacini kuhanja (Rostij)

Raspon postavljanja temperature za dvostruki nacin kuhanja

Air Sous Vide 24

Zastavljanekhanja

Poscbna fungcija 26
Prircdna para 27
Automatsko kuhanje 28
Ciscenje 29
Mjera vremena 31
Ukljucivanje/lskjučivanje zvuka 31
Ukljucivanje/Iskljucivanje Wi-Fi veze 31

Pametno kuhanje 32

Ručno kuhanje 32
Programi automatskog kuhanja 37
Testirano posude 43
Zbirka cestih recepata za automatsko kuhanje 44

Odrzavanje 47

Ciscenje 47
Zamjena 50

Rješavanje problema 51

List s podacima o proizvodu 54
Obavijest o olvorenom kdu 55

Koristenje ovog prisručnika

Zahvaljumeto ste odabrali ugracbenu petnuc tvrtke SAMSUNG. Priruunik sacrzi vaze sigumosne uputcuputze z pomo pri rukovanju i odrzavanju urodaja. Procitatje prirucnik prike koriistenja petnice i knjizic spremite za buducu upotrebu.

U prirucniku za koriistenke koriste sie sljedeci symboli:

A UPOZORENJE

Rizenci lili opasn postuoi koji mogu rezultarit tekim tjelesnim ozljedama, smru /lili materijalnom stetom

OPREZ

Rizicni iIi opasni postupci kaji mogu rezultirati tjelesnim ozljedama i/ili materijalnom stetom.

NAPOMENA

Korisni savjet, preporuke ili informacije koje korisnicima pomažu pri koristeni proizvoda.

Sigurnosne upute

Pechnic smije montirati iskjuicivo licencirani elektriar. Postavlia je odgovoran za prikljutivanje uredaja na izvor napajanu u skladu s odgovarajcim sigurnosin prepcrukama.

Vazne mjere opreza

UPOZORENJE

Uredaj ne smiju koristiti osobe (ukljucujuci djecu) smanjenih fizickih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ni osobe koje nemaju potrebno znanje i iskustvo, osim akso pod nadzorom i upucene u rukovanje uredajem od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala s uredajem. Isključivanje iz napajanja mora se omoguciti u fiksnom ožićenju u skladu s pravilima ožćenja.

Mora postojati mogucnost iskopcavanja uredaja iz napajanja nakon njegovogostavljanja. Iskljucivanje iz napajanja moze biti izvedenona na nacin da se omoguci pristupanje utikaçu ili da se u skladus pravilima postavljanja oizicenja na fiksno oizicenje postavi prekidač.

Ako je utikač ostecen, mora ga zamijeniti proizvodač, njegov serviser ili druga osoba odgovarajučih kvalifikacija kako bi se izbajgla opasnost.

Sigurnosne upute

Navedeni način postavljanja ne smije se temeljiti na korištenju ljepila jer ono;nije pouzdan način postavljanja.

Urejsmiju koristiti djeca snavrsenih 8 i vise godina, osobe smanjenih fizickih, osjetilnih ili mentalinh sposobnosti te osobe koje nemaju potrebno znanje i iskustvo, ali samo pod nadzorom te akosu upuceni u rukovanje uredajem na siguran na Cin te akozumiju moguce opasnosti. Djeca se ne smiju igrati uredajem. Djeca ne smju cistiti niti odrzavati uredaj bez nadzora. Urejai kabel postavite izvan dohvata djce mlade od 8 godina.

Tijekom koriistenja uredaj postaje vruc. Izb Jegavaje dodirivanje grijaca unutar pecnice.

UPOZORENJE: Dostupni dijelovi mogu postati vruci za vrijeme korišenja. Malu djecu treba držati podalje od pećnice.

Ne koristite jaka abrazivna sredstva za ciscenje ili ostre metalne predmete za ciscenje stakla na vratima pecnice jer mogu izgrepsti povrsinu te time izazvati rasipanje stakla.

Ako ovaj uredaj imafunkciju ciscenja, prije ciscenjara mora se ukloniti prolixena tekucina, a tijekom ciscenjaparom ili samostalnog ciscenja u pecnici se ne smije nalaziti nikakvo posude. Funkcija ciscenja ovisi o modelu.

Ako ovaj uredaj ima funkciju ciscenja, tijekom ciscenja povrsine se mogu zagrijati vishe nego inace i djecu treba drzati podalje. Za uredaje s funkcjom pirolitickog ciscenja odreene zivotinje, posebice ptice, mogu biti osjetljive na paru i lokalne promjene temperature do kojih dolazi tijekom pirolitickog ciscenja, stoga ih tijekom tog postupka treba premjestiti u dobro prozraeni prostor. Prozracite prostor tijekom i nakon izvodenja postupka pirolitickog ciscenja.

Funkija ciścenja ovisi o modelu.

Koristite samo sondu za očitavanje temperature preporucenu za ovu pećnicu. (Samo model sa spondom za meso)

Ne smije se cristiti parom.

UPOZORENJE: Provjerite je li uredaj isključen prije zamjene lampe kako bist e izbeglī mogucnost strujnog udara.

Uredaj se ne smije postaviti iza dekorativnih vrata kako bi se izbjuglo pregrijavanje.

UPOZORENJE: Uredaj i njegovi dijelovi tijekom koriistenja postaju vruci. Izbegavaje dodirivanje grijacih elementata. Djeca mlada od 8 godina ne bi se trebala zadržavati u blizini ureda, osim pod neprekidnim nadzorom.

OPREZ: Kuhanje treba nadgledati. Kratko kuhanje treba kontinuirano nadgledati.

Vrata i druge vanjske povrsine mogu tijekom rada uredaja biti vruce. Temperatura povrsina koje se mogu dodirnuti moze tijekom rada uredaja biti visoka. Povrsine mogu postati vruce tijekom upotrebe.

Zicanu resetku postavite takodai izboceni dijelovi (elementi zablokiranje s obje strane) budoukrenuti prema naprijed kako bi se na zicanu resetku mogla odlozitihrana vece tezine.

OPREZ

Ako je pečnica ostćena u prijevozu, nemojtje ji prkijucivati.

Uredaj na napajanje smje prikljuciti iskjuicvo posebno licencirani elektrican.

Ako code do kvara illostecenja uredaja, nemojte rukovati njime.

Popravke smje izvrsti iskjučivo licencižarini tehnicar. Neodgovarajuči popravak moze predstavlji značajnu opasnost za va i drugo osobc. Ako je pednici potrebno popraviti, obratite se servisnom centru tvrtke SAMSUNG ili distributeru.

Elektrichi kabeli ne smiju dodirivati peclinu.

Pecnicu je potrebno prikljutiti na izvor napajania pomocu odobrene sklope strujnog kruga ilis ogurata. Nemojte upotreblavati adaptere s viestrukim uticnicama ili produzne kabelc.

Prilikom popravaka iii iiscenja potrebno je iskljutiti napajanie uredaja.

Pripazite priikom prlikjucivanja elektrichn ureda u oticnice blizu pecnice.

Vrata pečnicmoraju se zatvoriti tijekom kuhanja.

NemojePokrivati dno pecnice aluminjskom folijom i nemoje stavljati posude za pecenje li lim na nju. Aluminjska folija blokira topliu slo moze dovesti do ostecenja emajiranih povrsina i losih rezutata kuhanja.

Sokovi od voce ostavit ce mrlje koje se ne mogu izbrisati s emajiranih povrsina pecnice.

Prilikom pripreme vrlo sochnih kola tkaristite duboku posudu.

Ne stavijaje posude za pecenje na otvorena vrata pecnice.

Pri otvaranj i zatvaranj pecnice orzite djecu podalje od vrata pecnice kako ne bi udarila un jih iii prikljestiila prstc pri zatvaranj.

Nemojte sajati na vratima, oslanjati se ili sjedati na rjih ni odiagati teiske predmete na vrala.

Pri otvaranjvrata nemojte koristiti prekomjernu snagu.

UPOZORENJE: Ne iskapajte urecdaj iz napajanja cak ni nakov sto je kuhanje zavrncno.

UPOZORENJE: Nostavljaje vrata pecnice otvorena tijekom rada.

Sigurnosne upute

Ispravno odlaganje proizvoda (Elektricni i elektronicki OTPad)

(Primjenjiro Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikuplanje otpada)

Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi iliteraturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronicka oprema (nor., punjac, slusalice, USB kabel)

ne bi treali odagati s ostalim kucanskim opatodam na kraju radnog vijeka. Da bistie sprijeci magu stetu za okoli lldusko zdravite nekontroliranim odaglanen ot pada, odovijte ovaj premed ct odostahi vrsta opata i

odgovorno reciklajte kako biste promicali odzivu ponovnu upotrebu materjahnih resursa.

Konisnici u kutanstvima treballi bi kontaktirati prodavača k od kojega su kupili prozvod ili uredlakne vlasti za pejodinjano i tome gdje i kako se ovj av predmet moze ocnijeti kako bi reciklarnejbi bilogo chirny zo okolis.

Korinici u tvrtkama trebau kontaktirati Dobavljacia provjeriti uvjeti odredbe kupovnag ovogova. Ovaj procizvod i njegovia elektronika oprema ne smje so mijsaşi drugim komcrjanim opadom.

Dodatne informaciye o obvezama tvrtke Samsung u poglcu zaite okolisa i regiatornih obvezaspecificnih za proizvod, kao sto su REACH, WEEE, Baterije, potrazite na web-mjestu;www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Automatska fungkcija stednje energije

• Osvjetjenje: Tijekom kuhanja mozete iskjučiti svjetu o pecnici pritiskom na gumb za uklujćivanje/isklćivanje svjetla u pecnici. Svjetlo u pecnici se nekoliko minuta nakan potěkata kuhanja iskjučiju radi utstede energhi je.

Montaža

A UPOZORENJE

Tijekom postaviljanne nemojte stajati na zicama ili ih uvtati.

Montaža

Nosac ormarica

Ako pečnicu ugradujete u ormarić, njegove plastîne povrsine i ljeplio moraju biti otporni na temperaturu do 90 °C. Tvṛṭka Samsung ne odgovora za ostćenje namjestaja usljed otpustanja topline pečnice.

Pecnica mora biti pravljno provjetrena. Za ventilacji ostavite razmak od priljno 50 mm izmedu donje police ormarica i polipornog zida. Ako se pecnica postavlja ispod ploce za kuhanje. sijedite upute za montažu ploce za kuhanje.

Dimenzije potrebne za postavljanje

Peñica (mm)

A 560 G 503
B 166 H 481
C 383 I 21
D 45 J 549
E 596 K 579
F 595 L 559

Ormaric za ugradivanje pecnice (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 50

D Min. 590 - Maks. 600

E Min. 460 x Min. 50

NAPOMENA

Ugradi ormaric more imati otvore (E) radi atpustanja topline i prozdrivanja.

Ormaric Ispod sudopera (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Min. 50

NAPOMENA

Ugradeni ormaric mora imati otvore (D) radi opustanja toplinc i prozirvanja.

Postavljanpecnice s plocm za kuhanje Prijepostavljanja pioce za kuhanje na pecnicu noglcdaite voci zaa postavljanz a informacij o potrebnom prostor ()

Montiranje pečnice

Pazite da ostavite razmak (A) od minimalno 5 mm izmedtu pechnice i strana ormarica.

Pobrinite se da razmak bude rajmanje 3 mm (B) kako bi se vrlata otvarala i zatvarala bez poteskoja.

Postavite pecniu o armic i prcrvstite je s objeste ranpomodu 2 vija.

Nakon montaze ukonite zaithnu foliu, traku i ostalu ambala zu te izvadite isporu cni pribor iz pecnice. Kako bistpecnicu izvaciliiz ormarica, majprije iskljucite napajanpecnice iuklonite 2 vijka s obje strane pecnice.

A UPOZORENJE

Pecnica treba ventilaciju kako bi normalno Funktionirala. Ni u kojem slucaju nemojte biokirati ventilacijske otvare.

NAPOMENA

Stvami izgled pecnice moze se razlikovati ovisno o modelu.

Prije početka

Pocetne postavke

Kada petnicu prvi put ukljutce u strju. na zasionu ce se prikazati zdano vrijeme × 1200 pri cemu oznaka sata (× 12%) treperi. Slijedite korake u nastavku kako bist e postavili trenutacno vrijeme.

1. Dok oznaka sata treperi, okrenite regulator vijednosti (desni) za postavljanje sala i zatim prititsnite OK kako biste se prebacili na oznaku minuta.

1. Dok oznaka minuta treperi, okrenite regulator vijednosti za postavljanje minuta i zalim pritsinite OK.

Kako bist promijeni trenutnao vrijeme nakan oog poetnog postavlanja, gumb zite pritsunitm 3 sekunde i slijedite gore navedene korake.

Miris nove pečnice

Prijekonstenja pecnice prvi put oistite je iznutra kako biste uklonili miris nove pecnice.

1. Izvadite sav pribor iz pecnice.
2. U trajanju od jegnog sata ukljutite pcnicu s vruim zrakom od 200 °C ill klasinim naclinom raca na 200 °C. Tim ce postupkom u pecnici izgorjeti swe preoste tvar i iz proizvodnje.
3. Nakon dovrselka postupka isklučite pečnicu.

NAPOMENA

• Prilikom prve upotrebe za vrijeme rada moze se pojaviti dim u pecnici. No to nije kvar proizvoda.
  S povocjanem temperature u pecnici u pocton periodu na unutrasnjem staklu vrata mogu se pojaviti toke. U tom sluceju iskijute pecnici u pricekaje de tha onladi. Potom povotu papiratih rufika il neutralog deterdentza i cishe krpe obriste unutarne staoko.
  Vazne je i da kuhinja u kojor Kristite pecnicu bude dobro prozracona.

Pametni sigurnosni mehanizam

Ako ovtorite vrata dok pecnica radi. ukljuci ce se svjetlo pecnici, a ventilator i grijadi ce se iski jukiti. Time se sprecavaju Ijlesne azljede poput apekilna te se sprecava nepotreban gobitak energije. Kada se to clogodi, sono zatvorite vrata i pecnica ce nestaviti s uobitajenim radom jer se ne radi o kvaru sustava.

Njezno zatvaranje vrata (odnosi se samo na odredene modele)

Ugradbena pečnica tvrtek Samsung ima vrata koja se zatvaraju nježno, tiho i na siguran nadin. Prilikom zatvaranja vrata, posobn dizajnirane sarke zadrzavaju vrata nekoliko centimetara prije nego Stododu u svo krajnjni požaj. To je idcalna značajka dodatne udobnosti koja omogudava tino i jnezo zatvaranjee vrata.

(Dostupnost ove značajke ovi si o modelu pečnice.)

Vrata se pojnu njezne zatvarati pod kutom od priblizno 15 stapnejva i ko kraja se zatvore za ok 5 sekundi.

Pribor

Prilikom pvog koristenja temeljito ocistite oribor toplom vodom deterdzentom i mekanom kprom za ciscenje.

• Umetnite pribor u pravilan pozaj u pecnici.
• Ostavite razmak od najmanje 1 cm Izmedu pribora i dna peñice te od drugog pribora.
• Pažljivo vadite posude i/ili pribor iz pečnice.
  Vruča hrana ili pribor mogu uzrokovati opklnce.
  Pribor se moze deformirati dok se agrijava, Kada se ohladi, wrat i ce se u prvobiniz izgled izyedbu.

01 Razina 102 Razina 2
03Razina 3 04Razina 4
05 Razina 5

Osnovno kariistenje

Za bolje kulinarsko iskustvo upoznajte se s nacinom koriistenja svakog dijela pribora.

Žičana rešetka Žičana	resetka dizajnirana je za rostijanje i pećenje. Žižanu resetku postavite tako da izboceni dijelovi (elementi za blokiranje s obje strane) bucu okrenuti prema naprijed.
Umetak zaŽičanu rešetaku*	Umetak zaŽičanu rešetaku koristi se s posudom za pećenje i sprečava iziljevanje tekuci ne na dno pečnice.
Posuda zapećenje*	Posuda za pećenje (dubina: 20 mm) koristi se za pećenje kolača, keksa i drugih elastica. Kosi dio posude okretenite prema naprijed.
Univerzalna posuda*	Univerzalna posuda za pećenje (dubina: 30 mm) koristi se za kuhanje i pećenje. Koristite umetak zaŽičani pladanj kako biste sprijěčili iziljevanje tekuci ne na dno pečnice. Kosi dio posude okretenite prema naprijed.
Vrlo duboka posuda*	Vrlo duboka posuda (dubina: 50 mm) koristi se za pećenje umetkom zaŽičani pladanj iliz beznega. Kosi dio posude okretenite prema naprijed.
Sonda za meso* Sonda	da za meso mjeri unutarnju temperaturu mesa koje se peče. Koristite sono sondu za meso isporučenu s pečnicornik.
Teleskopske vodilice*	Koristite plocu za teleskopske vodilice kaco biste posudu za pećenje umetnuli na siječeli naclin.1. Izvucite plocu vodilica iz pećnice.2. Posudu za pećenje postavite na plocu vodilica i povucite plocu vodilica u pečnicu.3. Zalvorite vrata pečnice.
Pregrada Razdjelnik	je dizajniran za podelu pećnice na dvije zone. Razdjelnik koristite u naclin rada Dvostruko kuhanje. Ne upotrebljavaje razdjelnik ni u jegnu drugu svru osim za dijeljenje pečnice na dvije zone za kuhanje. Ne upotrebljavaje razdjelnik kao policu.
Posuda za paru* Koristine posudu za paru u naclin rada Prirodna para. Postavite posudu na sredinu na dno pečnice i napunite je cristam vodam. Buduci da ce posuda biti vruca tijekom ili nakon pećenja, obvezno nosite rukavice kada je vadite ili pričekajte da sc potpuno chladi.

NAPOMENA

Kako koristiti cijela vrata

1. Drzte ruciu na mestre na kojem se ne nalazi kvaka i povudite je.

1. Tako cete otveriti cijela vrata, kao sto je prikazano na slici.

OPREZ

Kada o'tvarate cijela vrata, poorinite se da uhvatite rudicu na dijelru na kojem se ne nalazi kvaka. Ako dopola pritisnste kvaku kroz vatra koja se otvarau, gornja se vatra mago ovtoriti /ozijediti vas.

NAPOMENA

Nemoje stavljati tesk predmete na gonja vrata il primjonivati na njin prekomjernu siu. Nemoje dopustati dici da se igraju s gornjin vratima.

Mehanička brava (odnosi se samo na odredene modele)

Montaža

1. Umelinite tanki dio (A) mehaniike brave u odgovarajuci utor kao sto je prikazano.
2. Zategnite vijke na rucic za zakjučavanje.

Demontaza

Otpustite i ukonite vijke sruice za zakljucavanje.

Zakljucaj/otkljucaj

Za otvaranje vraja lagano podignite ruficu za zakijutavanje kako bist ektljucali vrata. Zatim otvorite vrata.
- Kako bist zakljuçali rataj, jedinoslavn ih zatvorite. Mehanicka brava automatski zaključa vrata.

1. Okrenite regulator vrijednosti kako bist postavili zeljenu temperaturu.

1. Pritsnite OK kako bist potvrddili promjene.

NAPOMENA

• Ako u slijedeci hnekoliko sekundi ne odaberele caljinje postavke, pecnica de automatski zapoceti si radom uz zadane postavke.
• Kako bistie promijenil postavljenu temperaturu, pritisnite gumb i siljedite prethodn o navedene korake.
  Toctnu temperaturu u pecnici mozete izmjeriti pomotu termometra i metode koje je oredila ovlastema institucija.

Pri mjerenju temperature drugim termometrima moze doci do pogreske u mjerenju.

Vrijeme kuhanja

NAPOMENA

• Ako to Želite, možete peči bez postavljania vremena kuhanja. U tom te slúčaju pecnica započeti s počenjem na postavljenim temperaturama bez informaciţe o vremenu i morat cete rutno zaustaviti rad pečnice kada pečeni zavrsi.
  Kako bist promijenili postavjeno vrijeme kuhanja, pritisnite gumb i slijedite prethodn navedene korake.

Rad

Vrijeme zavrselka

1. Okrenite birac nacin rada kako biste odaorali nacin rada ill funkiju.

1. Dvaput prisnisne gumb Pakrenite regulator vrijednesti kako biste postavili zeljeno vrieme zavretka.

1. Pritisnite OK kakobiste potvrdili promjene.

NAPOMENA

Ako to zeite, mozte pedi bez postavljanja vremena zavsetka. U tem te slujaju pecnica zapoceti s pecenjem na postavljenim temperaturama bez informaci o vremenu i morat ceterudno zaustavit rad pecnice kada pecenje zavrsi.
Kako bist promijenii vrijeme zavrsetka, dvaput pritisnite gumb 1 slijedite prethodn navedene korake.

Odgoda završetka

Funkija odgode zavrsetka osmieljna je za olaksavanje kuhanja.

1.slucaj

Pretpostavimo da ste odabrali pecenje koje trije janan sat u 14:00 i da zelite da pecnica zavrski s pecenjem u 18:00. Kako biste postavili vrijeme zavrsetka, promijenite vrijednost za Spremnno una 18:00. Pecnica ce zapoceti s pecenjem u 17:00 i zavrsti u 18:00, kako ste i postavili.

Trenutacno vrijeme:

14:00

Postawijeno vrijeme kuhanja

1 sat

Mozteukioniti vrijeme kuhanja. To je korisno ako zeite ruht no prekinuti rad pcnicu u bilo koem trenutku tijekom rada.

1. Dok oecnica radi, pritsnite gumb koko bi se prikazalo zadano vrijeme kuhanja.

1. Okrenite regulator vrijednosti kako biste postavili vrijeme kuhanja na × 0.00≤ Ili jegnestavno prilisnite

1. Pritisnite OK

NAPOMENA

Mozezte ukloniti vrijem zavrSetka.To je korisno ak zo zeite ru no prokinuti rad pecnice u bilokojem trenutku tijekom rada.

1. Dok pecnica radi, dvaput pritisnite gumb bi sc prikazalo postavljno vrijeme zavrsetka.

1. Okrenite regulator vrijednosti kako bist postavili vrijeme zavrsetka n trenutacno vrijeme.Ili jendostavnopritsnite

1. Pritsnite OK

NAPOMENA

Pecnica de zapoceti sa zagrijavanjem uz likonu. dok unutarnja temperatura ne closegne ciljnu temperaturu.

Kada se zagrijavanje dovrsi, indicatore neslati uz zvučni signal.

Zagrijavanje se preporucje za sve naicne kuhanja osim akono nije drugacije navedeno u prisitniku Pametno kuhanje.

NAPOMENA

Tijekom kuhanja mozete promijeniti vrijeme kuhanja i/ili temperaturu.

Dvostruki natin kuhanja

Isporucnom pregradom mozte radijeliti prostor za kuharje na gornji i donji odjek. To omogucava Istovremeno koristené dva razlicita načina kuhanja. ili ocabir Jednog odjelka koj se zeili koristiti.

1. Umetnite pregradu na razin 3 kakibe pregradili prostor za kuhanje i podijelliga na dva dijela.

1. Okrenite birac nacin rada kako biste odabrail nacin kuhanja. Mozete odabrati nacin rada Rostilj. Vruci zrak i Zagrijavanje odozo g vruci zrak za gornji odjenjak, a Vruci zrak, Zagrijavanje odozdo i vruci zrak te Zagrijavanje odozdo za donji odjenjak.

1. Pritisnite kbo bistodabrali gornj odjeljak ill pritsnite kbo bistodabrali donji odjeljak Ikona prikazat ce se za cdebrani odjeljak.
2. Postvite vrijeme kuhanja /ili temperture ako je palrobnco. Pogledajte adjeljak Uobicajene postvike koko biste sznali visie
3. Kada zavrsite, pritisnite OK

Pecnica ce zapoctei sa zagrijavanem uz ikonu Dok unutarnja temperatura ne dosegne cijnu temperaturu. Zagrijavanje se proporucije za sve natine kuhan isom ak o nje drugacije navedeno u prirutniku Pametno kuhanje.

NAPOMENA

Mogucnost dvostrukog nacin kuhanja ovisi o nacinu kuhanja. Kako biste saznali vise informacija, peglodajte odjeljak Pametno kuhanje u ovom priruniku.

Načini kuhanja (osim načina rada Rostilji)

Nacini kuhanja sa zvjedzicom ( ) dostupni su za brzo zagrijavanje i onemoguteni za temperatire postavliene na manje od 100 °C.

Način rada		Temperatūrni raspon (℃)				Predložena temperatura (℃)
		Jednostruki	Dvostruki
			Gornji Donji Dvostruki
+	Vruci zrak	* 30-250 40-250 40-250 - 160
		Stražnji grijac stvara toplin koju ventilator koji rasprüje vruci zrak ravnomjerno rasporeduje. Ovaj način koristite za istovremeno pečanje na razlicitim razinama.
=	Klasićno	* 30-250 - - 180
		Toplin stvaraju gornji i donji grijac. Ova se funkcija Ireba koristiti za uobićajeno pečanje gotovo svih vrsta jela.
=	Zagrijavanje odozgo i vruci zrak	* 40-250 40-250 - - 180
		Cornji grijac stvara toplin koju ventilator koji rasprüje vruci zrak ravnomjerno rasporeduje. Ovaj način rada koristite za pečanje hrane s hrskavom korom (na primjer, mesa ili lazanja).

Način rada		Temperaturni raspon (°C)				Predložena temperatura (°C)
		Jednostruki	Dvostruki
			Gornji Donji Dvostruki
Eco	Zagrijavanje odozdo i vruci zrak	* 40-250	-	40-250	-	200
		Donji grijac stvara toplin koju ventilator koji rasprüje vruči zrak ravnomjerno rasporeduje. Ovaj nacin rada koristite za priremu pizze. kruna ili kolača.
	Zagrijavanje odozdo	100-230 - 40-250 - 150
		Donji grijac stvara toplin. Koristite ovaj nacin rada na kraju pećenja ili kuhanja kako biste dobili zlatnosmedu boju dna pite ili pizze.
	Eco vruci zrak	30-250 - - - 160
		Naćin rada Eco vruci zrak koristi optimizari ni sustav grijanja za ustedu energije tijekom kuhanja. Vrijeme kuhanja malo se produljuce, no rezultati kuhanja ostaju isti. Imajte na umu da ovaj nacin rada ne zahtijeva zagrijavanje. NAPOMENA Naćin grijanja ECO vruci zrak koristen za utvrdivanje razreda energetiske učinkovitosti u skladu je s normom EN60350-1
	Air Sous Vide	50-95 - - - 60
		Naćin kuhanja Air Sous Vide koristi vruci zrak niže temperature za implementiranjanic nadina Sous Vide bez pard ili spreznika za vodu. U ovom nacinu rada pečnica konstantno ociržava nisku temperaturu u prostoru za kuhanjic.

Rad

Načini kuhanja (Roštilj)

1. Okrenite birac naica rada kako biste ocalorali funkciju

1. Pomodu regulatora vrijednosti odaberite Rostilj na velikoj resetki (G 1).Eko-rostilj (G 2) ili Rostilj s ventilatorom (G 3) Izatim pritsinite OK

1. Koristite regulator vrijednasti kako biste postavill temperatur i zatim pritisnite OK.

Dvostruki natin kuhanja

Rostijanje u dvstrukom naclin kumanj korisno je za priremu manjih obroka radi utsteie energije. Po zadanoj postavci, opija rostij na velikoj resetki dostupja je sono za gornji odgeljak jer pecnica koristi samo gornji grijac.

1. Umetnite pregradu na razin 3 kako biste aktivirali Dvostruki nacin kumanja.

1. Okrenite birac nacinara rada kako biste odabralfunkciju Po zacnoj postavci, samo se Rostiln na velikojresetki (G 1) automatsk odabire.

1. Koristile regulator vrijednosti kako bist postavili temperaturu i zatem pritsinite OK.

Načini kuhanja (Rostilji)

Način rada		Temperaturni raspon (°C)				Predložena temperatura (°C)
		Jednostruki	Dvostruki
			Gornji Donji	Dvostruki
G 1	Rostilj na velkoj rešetki	100-270 40-250 -- 220
		Grijac otpušta toplnu na velkijcovršini. Ovaj način kuhanja koristite za bolje pečenje gornje strane hrne (na primjer, mesa, lazanja ili gratina).
G 2	ko-rostilj	100-270 - 220
		Rostilj malog područja otpušta toplnu. Koristite ovaj način rada za priprümu hrane koja zahtijeva nizu temperaturu, kao što su riba ilii punjena peciva.
G 3	Rostilj s ventilatorom	100-250 - 180
		Dva gornja grijɑza stvaraju toplnu koju rasprǒsuje ventilator. Koristite ovaj način rada za rostiljanje mesa ilii ribe.

Kuhanje sa sondon za meso (odnosi se samo na odredene modele)

Sonda za meso mjeri unutarnju temperaturu mesa tijekom pecenja. Kada temperatura dosgegne ciljnu temperaturu, pednica ce prestati s radom i kuhanje ce se zavrsi.

Koristite sando sandu za meso isporucenu s pecnicom.
- Ne mozete postaviti vrijeme kuhanja ak je sonda za meso ukljucena.

1. Na ploci znaçajk priliskom odaberite način kunanja i temporaturu.
2. Umetnithe vhr sonde za meso u središte mesa koje se pece. Pazite da ne umetneu umeso gumenu drsku.
3. Ukljucite prikljucak sonde u uticniu na lijevoj unutrasnoj stijenci pecnice, Pocrinite se da vidite da je indicator umetnute sonce za meso prikljucen.

1. Pocovno pritsnite gumbokrenite regulator vijednosti (desni) kako biste postavili unutarnju temperaturu masa.

1. Pritisnite OK kako bi pecenje zapocelo Petcna co zavrsiti s pecenjen uz melodiju kada unutarnja temperatura mesa dostigne postavljenu temperaturu.

Rad

A UPOZORENJE zbog akrilamida

Kako blste sprijeciil osteicvanje, nemoje koristiti sondu za meso s raznjevima.
Kada se pelenje dovrsi, sonda za meso bit ce vrlo vruca. Kako biste spijedili nastanak opeklina koristite rukavice kada vadite hranu iz pecnice.

NAPOMENA

Uptrebu sonde za meso ne podravaju svi naclin rada. Ako pokuata koristiti sondu za meso uz neodgovarajute naine rada, indikator treutacnog naina rada ce treperiti. Kada se to dogodi, odmah uklonite sondu za meso.

Raspon postavljanatemperature za dvostruki naclin kuhanja

Moze tostvremeno koristil gornj i donji odgeljak za priremu razlicitih jela. U dvostrukom nacinu kuhanja, na temperaturn rispon jecog odjika utjecu temperaturne postavke drugog. Primjerico, pcocje u gornjen odjelju bit ceograniene radom donjcog odjelka kada je rijc o temperatura. No oba odjelka ima temperaturne postavkeograniene na minimalu temperaturu od 40oC i maksimnu od 250oC.

Ako je gornji postavljen na (℃)	Donji je odjeljak ogranjen na (℃)
	Minimum Maksimum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250
Ako je donji postavljen na (℃)	Cornji je odjeljak ogranicen na (℃)
	Minimum Maksimum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Kako bisté zaustavili kuhanje za pojedinačni odjeljak

Sijedite ove upute kako biste zaustavili kuhanje uvostrukom naicu kuhanja.

1. Pritisnite kako biste zaustavili kuhanje.

1. Pritsnite kko bistodabrali gornji odjeljak ili pritsnite kko bistodabrali donji odjeljak Ikona reperit ce za odabrani odjeljak

1. Pritsnite OK. Pecnica de prestati s kuhanjem za odabrani odgeljak

Posebnfunkcija

Dodajte posne ili dodatne funkcije kako bistpe polojsali kuhanje. Poseone funkcije nisudostupne u dvostrukom natinu kuhanja.

1. Okrenite birac načina rada kako biste odabrail funktiju

1. Okrenite regulator vrijeednosti kako biste odabrali funkcu i zaim pritsinite OK. Pokazat ce se zdacna temperatura.
2. Postavite vrijeme kunanja /iill temperature ako je poctreono.Pogledajtc ocejejak Uobicajene postavke kako bistaze sanzili vise.
3. Pritisnite OK kako bi se aktivirala fungkija.

Nacin rada		Temperaturni raspon (℃)	Predlożena temperatura (℃)	Upute
F 1	Održavanje topline	40-100 60		Koristite ovu funkciju kako biste odžavali toplnu upravo priremjene hrane.
F 2	Grijanje tanjura	30-80 50		Koristite ovu funkciju za podgrijavanje hrane ili grijanje posuda za kujanje.
F 3	Odmrzavanje 30-60 30			Ovaj se način rada koristi za odmrzavanje smrznutih proizvoda, pekarskih proizvoda, vocta, kolaća, krema i tokolade, vrijeme odmrzavanja ovisi o vrsti, velićini ili kolićini namirnica.

Prirodna para (odnosi seismo na odredene modele)

Uz fungkciu Prirodna para moze te ispeci kruh tako da bude hrskav izvana i mekan iznutra. Za njabolje rezulate preporucjemo zagrijavanje petnice.

1. Umetnite posudu za paru na dno pecnice.
2. Napunite posudu sa samo 250 ml vode dok je pechnica jos hladna.

1. Postavite nacin rada Vruci zrak i odaberite funkiju Prirodna para

2. Okrenite regulator vrijedosti kakobiste postavili temperaturu.

3. Pritsnite OK kako bi zapoce lozagrijavanje.

Rad

1. Stavite hranu u pecnicu na bilo koju reelku i zapocnite s pcenjem.

NAPOMENA

Nemojte tijekom pecenja iii kad je pecnica vruva nacolijevati vocu.
Kada se pecnica potpuno ohladi nakon primjene fungkije Prirodna para, vlaznom krpm obrisite dno pecnice.
Kako bisteklonii vodenikamenakkojselvara nakan dulje upotrebe pecnice,upotrijbebemeku krpui odgovarajuci deterdent.

1. Okrenite birac naica rada kako biste odabrai funkciju

1. Okrenite regulator vrijednosti kako biste odabrali program i zatim pritsinite OK.

1. Okrenite regulator vrijednesti kakibiste odabrali velicini obroka.Raspon tezine ovisi programu.

2. Pritisnite OK kako bi pecenje zapocelo.

NAPOMENA

• Neke stavke u Programi automatiskog kuhanja ukjucju zagrijavanje. Za te stavke prikazije sie tijek zagrijavanja. Slavite hranu u pecnicu nakon zvucnog signa zagrijavanja. Zatim prilisnite Vrijeme kuhanja kako bi zapocelo Automatsko kuhanje.
  Kako biste sazni viise informacija, pagledajte adjejak Programi automatskog kuhanja u ovom prirutniku.

Dvostruki nacin kuhanja

1. Umetnite pregradun na razinu 3 kako biste aktivirali Dvostruki natin kuhanja.

1. Okrenite birac nacin rada kako bist ocalorali funkciju

1. Pritisnite ko bistoe adabraligornj odgeljak ili pritsnite kko bistoe adabrali donji odgeljak. Ikona prikazat ce se za odabrani odgeljak.

1. Okrenite regulator vrijednostikako bistocobrall program za gornji ocjeljakipritisnite OK

1. Okrenite regulator vrijednosti kako bist ocabrali velicinu obroka.Raspon tezine ovis i programu.

2. Pritisnite OK kako bi peciense zapocelo.

Ciscenje

Dostupna su dva naciniscenja.Ova funkcija sti vase vrijeme tako sto uklanja potrebu za recovitim rucnim scienjem. Tijekom ovog postuoka, nazaslonu se prikazuje preostalo vrijeme.

Funktija Upute
C 1 Čișcenje parom Čișcenje		parom korisno je za Čișcenje manjeg stipunja zapr烈anja.
C 2	Piroliticko Čișcenje*	To je toplinsko Čișcenje na visokoj temperaturi. Pomucu nega Izgaraju masne naslage kako bi se olaksalo rutno Čișcenje. 1 h i 50 min (zadana postavka) / 2 h i 10 min / 2 h i 30 min

NAPOMENA

Funkcija sa zvjedicom (') dostupna je sama za odredene modele.

Ciscenje parom

Ciscenje parom korisno je za ciscenje manjeg stupja zaprljanja. Ova fungkija stdi vase vrijem tako sto ukanja potrebu za redovitim ručnim ciscenjem. Tijekom ovog postupka, na zaslonu se prikazupe preostalo vrijeme.

1. Uliite 400 ml (1/4 pinte) vode na ano pecnice i zatvorite vrata pecnice.

1. Okrenite birac naina rada kako biste odabrail funkciju

NAPOMENA

Kako biste saznali vise informacija, pogledaje odjeljak Programi automatskog kuhanja u ovom prirucniku.

Rad

1. Okrenite regulator vrijednosti kako biste odabrali C 1, a zatim pritsinite OK. Ciscenje parom Traje 26 minuta.

1. Suhom krpom odistile unutrasnjost pecnice.

A UPOZORENJE

Nemoje otvarati vrata peznice prije nego sto ciklus zavrsi. Voda u peznici vrio je vruta i moze izazvati opekline.

NAPOMENA

• Ako se oecnica jak a zaprlja masnomoc, primierice nakon pecenj il rostiljanja, preprucije se rutno uklonit i tvrdokome mrlje pomo c sredsta za ciscenje prije nego so se aktivira ciscenje parom.
  Vrata pecnice ostavite poluotvorena kada se ciklus zavrsi. Tako ce se emajirana povrsina unutrajnsti pecnice temelji to osuti.
• Ako je pečnica iznutra vruča, Čistcenje se nece aktivirati. Prčekajte da se pečnica ohladi iPokusajte poinovno.
  Nemoje naglo ulijevati vodu na cno petnice. Ulije je pažljivo. U suprotnom ce se voda prelit na prednju stranu.

Pirolitiko cišenje

To je toplinski ciscenje na visokj temperaturi. Pomocu njega izgaraju masne naslage kako bi se olaksalo rucno ciscenje.

NAPOMENA

Funkcija pirolitickog tiscenja dostupna je sama za odredene modele.

1. Uklonite sav pribor, uključujuci boće vodilice i rucno ukonlote veike komede necistocie iz pečnica. Oni bi uprotnom mogli prouzroci tistanak plameta ijekom ciklusă ciscenja, sto moze covesti do požarla.
2. Okrenite birac naica rada kako biste odabrai funkciju

1. Okrenite regulator vrijednosti kako biste ocabrali C 2, a zatim pritsinite OK.

1. Okrenite regulator vrijednosti kako bistodabrali\ jednu od 3 razine vremena ciscenja: 1 h i 50 min\ (zadana postavka) / 2 h i 10 min ili 2 h i 30 min
2. Pritisnite OK kako bi zapoceelo diScenje.

1. Kada se cistencje covrsi, pricekajte do se pechina onadi 1 zatim oboriste rubove vrata vlazmnom kprom.

OPREZ

Nemojte dodirivati pecnicu jer ona tijekom ciklusa postaje vrlo vruca. Kako bistie izbjegl nezgode, ne copustajte cjeci da priilaze pecnici.
Kada ciklus zavrsi, nemoje iskijucivati pecnicu dok ventilator za hladenje radi kako bi ohladio pecnicu.

NAPOMENA

Nakon sto ciklus zapoche. unutrasnjost pecnice postat de vrio vuca. Tada de se vrata zakljucati Iz sigurnosih razioga. Kada ciklus zavrsi pecnica se ohliadi, vrata de se okkujucati.
- Pobrinite se da ispraznite pecnicu prije ciscenja. Pribor se moze deformirati na visokin temperaturama u pecnici.

Mjerač vremena

Mjerac vremena olaksava provjeru vremena ili trajanja rada tijekom kumanja.

1. Pritsnite

2. Okrenite regulator vrijednasti kako biste postvili vrijeme i zatim pritsnite OK. Vrijeme mozte postviti na majvise 23 sata i 59 minuta.

NAPOMENA

Kada vrijeme istekne, zauc tce se zvučni signal i na zaslonu ce treperiti poruka >0:00<
Postavke vremena mozete promijeniti u bilo koje vrijeme.

Ukljucivanje/Iskligucivanje zvuka

1. Kako biste iskjuili zvuk, pritsnite i zadrite gumb na 3 sekunde. Nakon toga ce Treperiti 1
2. Otaberite 1 i prinitisi NEZatim okreni regulator virijndosti kalokiste odabrali Uklucyanic 1 zatim prinitisi NE
3. Kako biste poncvno ukljucili zvuk, ponovite korake 1 i 2, postavite Iskligivanje pritisnite OK.

Uključivanje/Isklučivanje Wi-Fi veze

1. Kako biste uklucili Wi-Fi vezu, pritsinite Izadrzite gumb na 3 sekunde. Nakon toga ce treperiti 1
2. Odoberite 21 pritsinite OK Zatim okrenite regulator vrijednosti kako bise odabrali Uklicivanje 1 zatim pritsinite OK.
3. Kako biste iskjuulii Wi-Fi vezu, ponceite korake 12. postavite Iskjuivanje pritisnite OK

Pametno kuhanje

Ručno kuhanje

UPOZORENJE zbog akrilamida

Akrilamid nastao tijekom pecenja hrane koja sadri skrob, kao sto su cips, przeni krumpirici i kruh moze uzrokovati zdravstvene probleme. Preparutje se kuhanje te vrste hrane na riskoj temperaturi izojegavanje prekuhnavanja, pretjeranog stvaranja hrskave korice iii pregorijevanje.

NAPOMENA

Zagrijavanje se preporucije za sve naicne kuhanja osim ako nije drugacije naVEDENO u vodicu Pametno kuhanje.
Pri koriistenju nacinara Eko-rostilj hranu stavite u sredinu dodatne posude.

Savjeti za pribor

Vaša pečnica isporučuje se sraziditim brojem ili vrstama pribora. Možda cete uzstanoviti da neki dijelovi pribora nedostaju s tablice u nastavku. No jako odredeni pribor koji je navecen u ovom vodicu Pametno kuhanje njne isporučen, možete koristiti isporučeni pribor i posidici iste rezultate.
- Posuda za pecenje i univerzalna posuda za pecenje mogu se koristiti naizmjence.
- Pri kuhaniu masne hrane preporutujc se postavljane posude ispod zicane resetke kalok biste prikupill ostatke masti. Ako je isparucen umetak za zicaniu resetku, mozete ga koristizi jazedino sospudim.
Ako je isporucena univerzalna posuda lli vri do duboka posuda, ili oboje, najboje je koristiti nadubju posudu za kuhanje masne hrane.

Pečenje

Za njabolje rezultate preporucujemo zagrijavanje pechnice.

Hrana Pribor Razina			Vrsta grijanja	Temperatura (°C)	Vrijjeme (min)
Biskvit Resetakta.	lim ø 25-26 cm		2 160-170	40
Mramorni kolacŽičana	resetakta, lim za mramorni kolac	3		175-185	50-60
Pita od voçaŽičana	resetakta, lim za pitu od voçaø 20 cm	3		190-200	50-60
Dizani kolac u posudi posut komadima voça i mrvicama	Univerzinala posuda 2			160-180	40-50
Voćna pita Žižana resetakta, posuda za pećenje velićine 22-24 cm	resetakta, posuda za pećenje velićine 22-24 cm	3		170-180	25-30
Pogace Univerzinala posuda 3				180-190	30-35
Lazanje Žižana resetakta.	posuda za pećenje velićine 22-24 cm	3 190-200	25-30
Pusle Univerzinala posuda 3				60-100	100-150
Souffle Žižana resetakta.	posuda za soufflé	3		170-180	20-25
Kolac od jabuka s kvascem Lliverzinala posuda 3				150-170	60-70
Domàca pizza, 1-1,2 kg Univerzinala posuda 2				190-210	10-15
Punjeno smrznuto lisnato tijesto	Univerzinala posuda 2	180-200	2-35
Pita	Žižana resetakta, posuda za pećenje velićine 22-24 cm	2		180-190	25-35
Hrana Pribor Razina			Vrsta grijanja	Temperatura (°C)	Vrijeme (min)
Pita od jabukaŽićana	rešetka, lim 0 20 cm	2	+	160-170 65	75
Hladna pizza	Univerzalna posuda 3		+	180-200	5-10

Pecenje

Hrana Pribor Razina			Vrsta grijanja	Temperatura (°C)	Vrijjem (min)
Meso (Govedina/Svinjetina/Janjetina)
Dio govedeg buta, 1 kg	Žičana rešetka i univerzinala posuda	3	+	160-180 50	70
		1
Teleči but s kosti, 1,5 kg	Žičana rešetka i univerzinala posuda	3	+	160-180	90-120
		1
Svinjsko pečenje, 1 kg	Žičana rešetka i univerzinala posuda	3	+	200-210 50	60
		1
Svinjska lopatica, 1 kg	Žičana rešetka i univerzinala posuda	3	+	160-180 100	120
		1
Janjeci but s kosti, 1 kg	Žičana rešetka i univerzinala posuda	3	+	170-180 100	120
		1

Hrana Pribor Razina			Vrsta grijanja	Temperatura (°C)	Vrijeme (min)
Perad (Piletina/Patka/Puretina)
Cijelo pile, 1.2 kg * Zicar	rešetka i univerzalna posuda (za prikupljanje tekučine)	3		205 80-100*
		1
Komadi piletine Žižana	rešetka i univerzalna posuda	3		200-220 25-35
		1
Pačja prsna Žižana	rešetka i univerzalna posuda	3		180-200 20-30
		1
Mala purica, cijela, 5 kg Zicara	rešetka i univerzalna posuda	3		180-200 120-150
		1
Povrte
Povrte, 0.5 kg	Univerzalna posuda	3		220-230 15-20
Pečene polovice krumpira, 0.5 kg	Univerzalna posuda 3			200 45-50
Riba
Pečeni riblj file Žižana	rešetka i univerzalna posuda	3		200-230 10-15
		1
Pečena riba Žižana	rešetka i univerzalna posuda	3		180-200 30-40
		1

Okrenite nakan isteka polovice vremena kuhanja.

Pametno kuhanje

Roštilj

PreporuJemdo zagrijete u nacinu rada Rostij na velikoj resetki. Okrenite nakan istka polvice vremena kuhanja.

Hrana Pribor Razina			Vrsta grijanja	Temperatura (°C)	Vrijjeme (min)
Kruh
Tost Žižana rešetka 5				270 2-4
Tost sa sirom Univerzinala posuda 4				200 4-8
Govedina
Odrezak *	Žižana rešetka i univerzinalna posuda	41		240-250 15	20
Burgeri *	Žižana rešetka i univerzinalna posuda	41		250-270 13-18	18
Svinjetina
Svinjski odresci	Žižana rešetka i univerzinalna posuda	41		250-270 15	20
Kobasice	Žižana rešetka i univerzinalna posuda	41		260-270 10-15	15
Perad
Pileča prsα	Žižana rešetka i univerzinalna posuda	41		230-240 30	35
Pileči batci	Žižana rešetka i univerzinalna posuda	41		230-240 25	30

• Okrenite nakon isteka 73 vremena kuhanja.

Smrznuto gotovo jelo

Hrana Pribor Razina		Vrsta grijanja	Temperatura (°C)	Vrijeme (min)
Smrznuta pizza, 0,4-0,6 kg	Žižana rešetka 3	15-2+
Smrznute lazanje Žica	na rešetka 3		180-200 45	-50
Smrznuti šips od krumbira iz pećnice	Univerzalna posuda 3		220-225 20	25
Smrznuti kroketi Univerzalna posuda 3			220-230 25	-30
Smrznuti camembert za pećenje	Žižana rešetka 3	190-200	10	-15
Smrznuto nadjeveno pecivo	Žižana rešetka i univerzalna posuda	3	190-200 10	-15
		1
Smrznuti ribljti stipić Žižana rešetka i univerzalna posuda	una rešetka i univerzalna posuda	3	190-200 15	-25
		1
Smrznuti ribljti burger Žižana rešetka 3			180-200 20	-35

Intenzivno pecenje

Ovaj nacin rada uljucic automski ciklus zagrijavanja do 220 °C. Cornji grijac ventilator vrceg zraka rade tijekom pecenja mesa. Nakon te faze hrana se polagano pece na unapriorj odabrano niskoj temperaturi. Tijckom tag postupka rade gornji i donji grijac. Ovaj nacin rada prikladan je za pecenje mesa i peradi.

Hrana	Pribor	Razina	Temperatura (°C)	Vrijeme (sati)
Govede pečenje	Žižana rešetka i univerzinalna posuda	3	80-100	3-4
		1
Svinjsko pečenje	Žižana rešetka i univerzinalna posuda	3	80-100	4-5
		1
Pečena janjetina	Žižana rešetka i univerzinalna posuda	3	80-100	3-4
		1
Paćja prsa	Žižana rešetka i univerzinalna posuda	3	80-100	2-3
		1

ECO vruci zrak

Ovaj nacin rada koristi optimizirani sustav grijanja kako biste ustedcjeli energiju tjekom kuhanja svojin jela. Vrijeme za ovu kategoriju predlozeno je bez zagrijavanja prije kuhanja radi vece ustode enerjic.

Vrijeme kuhanja mozete produljiti ill skratiti, a po zeiji mozete i povecati smanjiti temperaturu.

Hrana Pribor Razina Temperature (℃) Vrijeme (min)
Voćna pita, 0,8-1,2 kg	Žičana rešetka	2	160-180	60-80
Kruppir u ljiusi, 0,4-0,8 kg	Univerzina posuda	2	190-200	70-80
Kobasice, 0,3-0,5 kg Žiža	rešetka i univerzina posuda	3 1	160-180 20-30
Smrznuti pomfrit, 0,3-0,5 kg	Univerzina posuda	180-200	25-35
Smrznuti pekarski krumpir, 0,3-0,5 kg	Univerzina posuda	190-210	25-35
Riblj fileti, pečeni, 0,4-0,8 kg	Žičana rešetka i univerzina posuda	3 1	200-220 30-40
Hrskavi riblj fileti, panirani, 0,4-0,8 kg	Žičana rešetka i univerzina posuda	3 1	200-220 30-45
Pečeni govevi but, 0,8-1,2 kg	Žičana rešetka i univerzina posuda	2 1	180-200 65-75
Pečeno povrće, 0,4-0,6 kg	Univerzina posuda	200-220	25-35

Pametno kuhanje

Dvostruko kuhanje

Prijeprimjene fungkije dvostrukog kuhanja, umetnite pregradu u pecnicu. Za njabolje rezultate preporucjemo zagrijavanje pecnice.

U sliedcoj tabici prikazano je 5 primjera dvostrukog kuhanja koje preporutujemo za kuhanje i pecenje. Pomocu funkcije dvostrukog kuhanja mozete istovremeno khati glavno jelo i prilog ili glavno jelo i desert.

• Uz fungciju dvostrukog kuhanja vrijeme zagrijavanja moze se produljiti.

Br. Zona	Hrana	Pribor Razina			Vrsta grijanja	Temperatura (°C)	Vrijjeme (min)
1 Gronja Biskovi	Biskovi	Rešetka, lim	Ø 25-26 cm	4	+	160-170 40	45
	Donja	Domaća pizza, 1.0-1.2 kg	Univerzina posuda	1 190-200 13	18
2 Gronja	Pecen no pavrće, 0.4-0.8 kg	Univerzina posuda	4 220-230 13	18
	Donja	Pita od jabuka	Žižana rešetka, lim Ø 20 cm	1	+	160-170 70	-80
3 Gronja Lepinja	Univerzina posuda	Univerzina posuda	4	+	230-240 13	18
	Donja	Zapčeni krumbir, 1.0-1.5 kg	Žižana rešetka, posuda za pečenje velićine 22-24 cm	1 180-190 145	-50

Br. Zona Hrana	Pribor Razina			Vrsta grijanja	Temperatura (°C)	Vrijjeme (min)
4 Gornja Pileci	batci Žičana rešetka i univerzalna posuda	4 4		210-230 30	-35
	Donja Lazanje, 1,0-1,5 kg	Žičana rešetka, posuda za pećenje velićine 22-24 cm	1 190-200 30	-35
5 Gornja Pečeni ribiji file Žičana	rešetka i univerzalna posuda	4 4		210-230 15	-20
	Donja Savijača od lisanatog tjista s jabukama	Univerzalna posuda	1	4	170-180 25	-30

Moze te koristiti i samo gornju ili donju zonu kako bist ustedjeli energiju. Vrijeme kumanja moze se preduljiti kada koristite zasebne zone. Za najbolje rezultate preporutujema zagrijavanje pecnice.

Gornja

Hrana Pribor	Razina		Vrsta grijanja	Temperatura (°C)	Vrijeme (min)
Mali kolači Univerzinala posuda 4			+	170-30-35
Pogače	Univerzinala posuda 4		+	180-190 30-35
Lazanje	Žitana resetka	4	+	190-200 30-35
Pileči batci*	Žitana resetka i univerzinala posuda	4 4	+	230-250 30-35

Nemojte zagrjati pecnicu

Donja

Hrana Pribor Razina		Vrsta grijanja	Temperatura (℃)	Vrijeme (min)
Mali kolac University posuda 1		+	170 30-35
Mramorni kolac Zicana rešetka 1		+	160-170 60-70
Pita od jabuka Zicana rešetka 1		+	160 170 70-80
Domacpa pizza, 1.0-1.2 kg Univerzala posuda 1		+	190-210 13-18

Programi automatskog kuhanja

OPREZ

LakoPokvarliva hranaka kao sto su miljeko, jaja, nba, meso iii meso peradil ne smije stajati u pecnici dulje od 1 sata prije nego sto kuhanje zapocne te je trba brzo ulkomi nakon dovrsenog kuhanja. Konzumiranje Pokvarene hrane moze davesti do zdrawstvenih problema uslije treviona hranom.

Jednostruko kuhanje

U sijdecoj tabici prikazano je 40 automatsikh programa za kuhanje i pejenje. Onda sadrizi kolcine, raspon tezine i oogovarajuce preporuke. Nacini kuhanja i vremena unaprijed su programarirani kako bi vom kuhanje bilc olakso. U knizici uputama mozte pronaci neke receptce za programe automatskog kuhanja.

Programa automatskog kuhanja od 1 do 19, te 38 i 39 uljucu zagrijavanje i 23 njih se prikazije tijk zagrijavanja. Stavite hranu u pecnicu nakov zvucnog signala zagrijavanja. Zatim pristisnite OK kako bi zaopofo Automatsko kuhanja.

A UPOZORENJE

Uvijk konistite rukavice kada vadite hranu iz pecnice.

Śfra Hrana Masa (kg) Pribor Razina
A 1 Zapečeni krumpir	1,0-1,5 Žičana	rešetka 3
	Pripromite svjezi zapečeni krumpir u vatrostanoj posudij promjera 22-24 cm. Pokrenite program i nakon sto začujete zvučni signal zagrijavanja, stavite posudu na sredinu rešetke.
A 2 Zapečeno povrće	0,8-1,2 Žičana	rešetka 3
	Pripromite svjezi zapečeni povrće u vatrostanoj posudij promjera 22-24 cm. Pokrenite program i nakon sto začujete zvučni signal zagrijavanja, stavite posudu na sredinu rešetke.

Pametno kuhanje

Śfra	Hrana Masa (kg) Pribor Razina
A 3 Zapećena tjestenina		1,2-1,5 Žižana	rešetka 3
		Pripromite zapććenu tjestcniu u vatrostanoj posudi promjera 22-24 cm. Pokrenite program i nakon što zaćujete zvučni signal zagrijavanja, stavile posudu na sredinu rešetke.
A 4 Lazanje		1,0-1,5 Žižana	rešetka 3
		Pripromite domaće Lazanje u vatrostanoj posudi promjera 22-24 cm. Pokrenite program i nakon što zaćujete zvučni signal zagrijavanja, stavile posudu na sredinu rešetke.
A 5	Ratatouille	1,2-1,5 Žižana	rešetka 3
		Slavite sastojke za Ratatouille u pekac za nabujak s polklopem. Pokrenite program i nakon što zaćujete zvučni signal zagrijavanja, stavile posudu na sredinu rešetke. PecitePoklojeno. Promijëšaje prije posluživanja.
A 6	Pita od jabuka	1,2-1,4 Žižana	rešetka 2
		Pripromite pitu od jabuka u okruglom metalnom kalupu za peććenje promjera 20-24 cm. Pokrenite program i nakon što zaćujete zvučni signal zagrijavanja, stavite kalup na sredinu rešetke.
A 7	Kroasani	0,3-0,4 Univer	zalna posuda 3
		Pripromite kroasane (ohlado n gotovo tjesto). Stavite ih na papir za peććenje postavljen u univerzalinu posudu. Pokrenite program i nakon što zaćujete zvučni signal zagrijavanja, stavite posudu u pečnicu.
A 8	Savijača od lisanatog tjistea s jabukama	0,3-0,4 Univer	zalna posuda 3
		Stavite savijaču na papir za peććenje postavljen u univerzalinu posudu. Pokrenite program i nakon što zaćujete zvučni signal zagrijavanja, stavite posudu u pečnicu.

Śfra Hrana Masa (kg) Pribor Razina
A 9 Podloga za voćni kolač		0,4-0,5 Žičana	rešetka 3
		Stavite tjesto u crni metalni okrugli kalup za pećenje pita namazan maslacem. Pokretenite program i nakon što zaćujete zvučni signal zagrijavanja, stavite kalup na sredinu rešetke.
A 10 Quiche Lorraine		1,2-1,5 Žičana	rešetka 2
		Priptomite tjesto za pitu, stavite ga u okrugli kalup za pite promjera 25 cm. Pokretenite program i nakon što zaćujete zvučni signal zagrijavanja, docajte nadjev i stavite posudu na sredinu rešetke.
A 11 Štruca bijelog kruha		0,6-0,7 Žičana	rešetka 2
		Priptomite tjesto i stavite ga u crni metalni pravokutni kalup za pećenje (culjine 25 cm). Pokretenite program i nakon što zaćujete zvučni signal zagrijavanja, stavite posudu na sredinu rešetke.
A 12 Štruca kruha od miješanihŽitarica		0,8-0,9 Žičana	rešetka 2
		Priptomite tjesto i stavite ga u crni metalni pravokutni kalup za pećenje (culjine 25 cm). Pokretenite program i nakon što zaćujete zvučni signal zagrijavanja, stavite posudu na sredinu rešetke.
A 13 Pecivo		0,3-0,5 Univerzinalna posuda 3
		Priptomite peciva (ohladeno gotovo tjesto). Stavite ih na papir za pećenje postavljen u univerzinalnu posudu. Pokretenite program i nakon što zaćujete zvučni signal zagrijavanja, stavite posudu u pečnico.

Śfra	Hrana Masa (kg)	Prićemite biskvit i stavite ga u metalni okrugli kalup za pećanje promjera 26 cm. Pokrenite program i nakon sto zaćujete zvučni signal zagrijavanja. stavite kalup na sredinu rešetke.
A 14	Vocna pita	0,8-1,2 Žižana rešetka 3
		Stavite svije veće (maline, kupinc, krške jabuka ili krušaka) u posudu za pećanje promjera 22-24 cm. Rasporedite na voce mrvice lijesta. Pokrenite program i nakon sto zaćujete zvučni signal zagrijavanja. stavite posudu na sredinu rešetke.
A 15	Pogace	0,5-0,6 Univerzinala posuda 3
		Stavite pogače (promjera 5-6 cm) na papir za pećanje postavljen u univerzinalu posudu. Pokrenite program i nakon sto zaćujete zvučni signal zagrijavanja. stavite posudu u pećnicu.
A 16	Biskvit	0,5-0,6 Žižana rešetka 3
		Prićemite biskvit i stavite ga u crni metalni okrugli kalup za pećanje promjera 26 cm. Pokrenite program i nakon sto zaćujete zvučni signal zagrijavanja. stavite kalup na sredinu rešetke.
A 17	Mramorni kolač	0,7-0,8 Žižana rešetka 2
		Prićemite biskvit i stavite ga u metalni okrugli kalup za kuglof ili u bundt kalup. Pokrenite program i nakon sto zaćujete zvučni signal zagrijavanja. stavite kalup na sredinu rešetke.
A 18	Nizozemska slatka struca	0,7-0,8 Žižana rešetka 2
		Prićemite lijesto i stavite ga u crni metalni pravokuti nalkap up za pećanje (duljine 25 cm). Pokrenite program i nakon sto zaćujete zvučni signal zagrijavanja. stavite kalup na sredinu rešetke.

Šifra	Hrana Masa (kg)	Pribor Razina
A 19	Kakao kocke	0,7-0,8 Žičana	rešetka 3
		Pripromite biskvit u votrostalnoj posudi promjera 20-24 cm. Pokrenite program i nakov što začujete zvučni signal zagrijavanja, stavite posudu na sredinu rešetka.
A 20	Pečeni govedi but	0,8-1,2	Žičana rešetka 2
			Univerzalna posuda 1
		Začinite meso i ostavite ga u hladnjaku na 1 sal. Stavite meso na Žičanu rešetaku s masnom stranom okrenutom prema gore.
A 21	Sporo pečeno govede pečenje	0,8-1,2	Žičana rešetka 2
			Univerzalna posuda 1
		Začinite meso i ostavite ga u hladnjaku na 1 sal. Stavite meso na Žičanu rešetaku s masnom stranom okrenutom prema gore.
A22	Janjiči kotleti u začinskom bilju	0,4-0,8	Žičana rešetka 4
			Univerzalna posuda 1
		Marinirajte janije kotlete sa začinskim biljem i začinima i stavite ih na Žičanu resetku.
A 23	Janjiči but s kosti	1,0-1,4	Žičana rešetka 3
			Univerzalna posuda 1
		Marinirajte kotlete i stavite ih na Žičanu rešetaku.
A 24	Svinjsko pečenje s hrskavom koricom	0,8-1,2	Žičana rešetka 3
			Univerzalna posuda 1
		Stavite svinjsko pečenje na Žičanu rešetaku s masnom stranom okrenutom prema gore.

Pametno kuhanje

Śfra	Hrana Masa (kg) Pribor Razina
A 25 S	Svinjska rebra	0,8-1,2	Zicana rešelka 3
			Univerzinalna posuda 1
		Stavite svinjska rebra na rešetku.
A 26 Pile, cijelo		1,0-1,4	Zicana rešetka 2
			Univerzinalna posuda 1
		Operite i osušite pile. Premažitepile uljem i začinima. Stavite na rešetku s prsima okretenima prema dolje i okretenite gačim se iz pečnice zaćuje zvučni signal.
A 27 Pileča prsa		0,5-0,9	Zicana rešetka 4
			Univerzinalna posuda 1
		Marinirajte pileča prsia i stavite ih na rešetku.
A 28 Pileči bataci		0,5-0,9	Zicana rešelka 4
			Univerzinalna posuda 1
		Premažite ih uljem i začinima te ih stavite na rešetku.
A 29	Pačja prsa	0,3-0,7	Zicana rešetka 4
			Univerzinalna posuda 1
		Stavite pačja prsia na rešetku s masnom stranom okretenom prema gore. Prva je postavka za srednje pećeno, a druga za srednje do jako pećeno.
A 30	Pećeni filet pastvre	0,3-0,7 Univerzinalna posuda 4
		Stavite filetste pastvre u univerzinalnu posudu sa stranom na kojoj je koža okretenutom prema gore.

Śfra Hrana Masa (kg) Pribor Razina
A 31 Pastryve		0,3-0,7	Žižana rešetka 4
			Univerzinalna posuda 1
		Očistite i operite pastvre i posizije ih na rešetku Jednu do druge tako da svaka bude okrenuta u drugom smjeru (glava-rcj). Dodajte soc od limuna, sol i začinsko bilje u utrobu ribe. Zarežite kožu ribe nozem. Premažite je uljem i solju
A 32 List		0,3-0,7 Univerzinalna posuda 3
		Stavite list na papir za pečanje postavljen u univerzinalnu posudu. Zarežite povrsin ribe nozem.
A 33	Filet/odrezak od lososa	0,3-0,7	Žižana rešetka 4
			Univerzinalna posuda 1
	Očistite i operite filete ili odreske. Stavite filete na rešetku sa stranom na kooj je koža okrenutom prema gore.
A 34 Pečeno povrće		0,3-0,7 Univerzinalna posuda 4
		Operite i pripritreme ploške tikvica, patlidžana, paprika, luka i cherry rajčica. Premažite povrće maslinovim uljem, začinskim biljem i začinima. Ravnomjerno rasporedite povrće u univerzinalnoj posudu.
A 35	Pečene polovice krumbira	0,5-0,9 Univerzinalna posuda 3
		Prerežite veike krumpire (svaki od 200 g) napola. Stavite krumpire u univerzinalnu posudu s razrezanom stranom okrenutom prema gore i premažite ih maslinovim uljem, začinskim biljem i začinima.
A 36	Smrznuti Čips od krumbira iz pečnice	0,3-0,7 Univerzinalna posuda 3
		Ravnomjerno rasporedite smrznuti pomfrit u univerzinalnoj posudu.
Śfra	Hrana Masa (kg) Pribor Razina
A 37	Smrz Nuti pekarski krumpir	0,3-0,7 Unive	zalna posuda 3
		Ravnomjerno rasporedite smrz Nuti pekarski krumpir u posuda.
A 38	Smrznuta pizza	0,3-0,7 Zitana	rešetka 3
		Pokrenite program i nakon sto začujete zvučni signal zagrijavanja, stavite smrz Nuti pizzu na sredinu Žitane rešetke.
A 39	Domaća pizza	0,8-1,2 Unive	zalna posuda 2
		Pripromite domaću pizzu s czanim tiestom i stavite je u univerzalnu posudu za pečanje. Težina ukjičuje tiesto i nadjev kao sto su umak, povrće, sunka i sir. Pokrenite program i nakon sto začujete zvučni signal zagrijavanja, stavite posudu u pečnicu.
A 40	Dizanje tijesta	0,3-0,7 Žitana	rešetka 2
		Pripromite tijesto u zdjeli i prekrijte ga prozirnom folijom. Stavite ga na sredinu rešetke.

Dvostruko kuhanje

U lijodecoj tablici prikazano je 10 automatiskih programa za kuhanje i pcejenje. Mozte koristiti Same gonju ili donju zonu ili obje u isto vrijeme.

Program sadrki koliine, raspone tezine i odgovarajuice preparuke. Načini kuhanja i vremena unaprijed so programirani kako bi vam kuhanje bilo olaksano. U knjižici uputama mozte pronadi neke recepte za programe automatskog kuhanja.

Svi programi automatskog dvostrokog kuhanja ukljucuju zagrijavanje i pri Kazuju tijk zagrijavanja.
Stavite hranu u pecniu nakon zvučnog signala zagrijavanja.

Pritisnite Vrijeme kuhanja kako bi zapoel Automatsko kuhanje

A UPOZORENJE

Uvijk koristite rukavice kada vadite hranu iz pecnice.

1. Cornja

Šifra Hrana Masa (kg) Pribor Razina
1 Zapečeni krumpir	1,0-1,5 Žičana	rešetka 4
	Priptomite svježi zapečeni krumpir u vatrostanoj posudi promjera 22-24 cm. Pokrenite program i nakon što začujete zvučni signal zagrijavanja, stavite posudu na sredinu rešetke.
2 Lazanje	1,0-1,5 Žičana	rešetka 4
	Priptomite domaće lazanje u vatrostanoj posudi promjera 22-24 cm. Pokrenite program i nakon što začujete zvučni signal zagrijavanja, stavite posudu na sredinu rešetke.
3 Pileči bataci	0,5-0,9	Žičana rešetka 4
		Univerzinalna posuda 4
	Premăžite ih uljem i začinima te ih stavite na rešetku.

Pametno kuhanje

Šifra Hrana Masa (kg) Pribor Razina
4	Pečene polovice krumbira	0,5-0,9 Univerzinala posuda 4
		Prerežite veilce krumpire (svaki od 200 g) napola. Stavite krumpire u univerzinalu posudu s razrezanom stranom okrenutom prema gore i premažile ih maslinovim uljem, začinskim biljem i začinima
5	Smrz Nuti Čips od krumbira iz pečnice	0,3-0,7 Univerzinala posuda 4
		Ravnomjerno rasporedite smrznuti pomfrit u univerzinaloj posudi.

2.Donja

Šifra	Hrana Masa (kg) Pribor Ražina
1 Pita od jabuka	1,2-1,4 Žičana rešetka 1
	Priptomite pitu od jabuka u okruglom metalnom kalupu za pečanje promjera 20-24 cm. Pokrenite program i nakon što začujete zvučni signal zagrijavanja. stavite kalup na sredinu rešetke.
2	Savijača od lisatog tijesta s jabukama	0,3-0,4 Univez zalna posuda 1
		Slavite savijaču na papir za pečanje postavljen u univerzănu posudu. Pokrenite program i nakon što začujete zvučni signal zagrijavanja. stavile posudu u pečnicu.
3 Quiche Lorraine	1,2-1,5 Žičana rešetka 1
	Priptomite tijesto za pitu, stavite ga u okrugli kalup za pite promjera 22-24 cm. Pokrenite program i nakon što začujete zvučni signal zagrijavanja. dodajte nadjev i stavite posudu na sredinu resetke.
4 Smrznuta pizza	0,3-0,7 Žičana rešetka 1
	Pokrenite program i nakon što začujete zvučni signal zagrijavanja, stavite smrznutu pizzu na sredinu Žičane resetke.

Šifra Hrana Masa (kg) Pribor Razina
5 Domaţa pizza	0,8-1,2 Univerzalna posuda 1
	Pripromite domaci pizu su dizanim tijestom i stavite je u univerzinaln posuda za pecenje. Tezina ukljucije tijesto i nadjev kao sto su umak, povrte, Sunka i sir. Pokrenite program i nakon sto začujete zvučni signal zagrijavanja, stavite posuda u pečnicu.

3. Duplo

Moze t e odabrati jedan automatski program za conju i gornju zonu i kuhati istovremeno u obje zone.

OPREZ

Kada koristite samo gornju ili samo donju znu, ventilator i grija druge zone mo da ce raditi radi optimalnog uinka. Zona koja se ne koristi ne smije se koristiti u nepredvide nve hr.

Testirano posude

Sukladno standard EN 60350-1.

1. Pecenje

Preporuke za pecenje odnse se na zagrijanu pecnicu. Nemojte koristiti fungcilu za brzo zagrijavanje pecnice. Posude uvijek postavljate tako da je kosi dio okrenut precinjim vratima.

Vrsta hrane	Pribor Razina		Vrsta grijanja	Temperatura (°C)	Vrijeme (min)
Mali kolaci Univerzalna posuda		3		165 23-28
		3		155 25-30
		1+3		155 33-38
Biskvit s maslacem	Univerzalna posuda 1+3			140 28-33
Biskvit bez masnoća	Žižana rešetka i limeni obruč za tortu (Tamni, Ø 26 cm)	2		165 30-35
		2		160 30-35
		1+4		155 35-40
Pita od jabuka	Žižana rešetka i 2 limena obruča za tortu ** (Tamni, Ø 20 cm)	2. položene dijagomino		160 70-80
	Univerzalna posuda za pečanje i Žižana rešetka i 2 limena obruča za tortu ** (Tamni, Ø 20 cm)	1+3 160	80-90

Povecajte vrijeme kuhanja za 5 minuta eko upotreblavate vatrostanu posdu (26 cm) za kuhanic u Klasiorn naclinu rada.
Dva biskvita postavljena na resetku u straznjem iljevom i prednjem desnom dijelu
Dva biskvita postavljena u sredini, jegan na crugom.

2.Rostij

Upute Za izradu tijesta stavite braśno, maslac i 1 jaje u zdjelu i Izmiješajte ih kako bistbe dobili meko tijesto. Slavite tijesto u hlacnjak da ondje odstoji 30 min. Razvaljaje tijesto i stavite ga u našćenu keramicku posudu za pite (promjera 25~cm ). Izbockajte dno vilicom. Izmiješajte drugo jaje. vrhnje za kuhanjc. punomasno kisei vhrnjc. sir, sol i papar. Smjesu izljte na tijesto neposredno prije pečanja.

Voćna pita

Sastojci · Nadjev. 200 g brašna, 100 g maslaca, 100 g šecera, 2 g soli, 2 g cimeta u prahu

Voc:600g mijeisanog voca

Upute Pomiješaţe sve sastojke u mrvičastu smjestu za posipanje na vrh pite. Rasporeclite miješano voce u posudu za pečenje i pospite odozgo mrvice tijesta.

Pametno kuhanje

Domácā pizza

Sastojci Tijesto za pizzu: 300 g brašna, 7 g suhog kvasca. 1žica maslinovog ulja, 200 ml tople vode, 1žica šecera i soli Nadjev: 400 g povrta narezanog na ploškice (patlidžan, tikvice, luk, rajice), 100 g Sunke ili slanine (najeckane) i 100 g ribanog sira

Upute Stavite brašno, kvasac, ulje. sol, secer i toplu vodu u zdjelu i pomiješajte ih da dobjete viznno tijesto. Mijesajte u mikseru ili rukama 5-10 min. Pokrijte zdjelu podlopcem i stavite je u pečnicu na 30 min na temperaturu od 35^ kakko bi se tijesto diglo.Razvaljite tijesto na pobrašjenoj povrsini u pravokutni oblik i stavite ga um za pečenje ili u kalup za pizzu. Namazite tijesto piream od rajice i stavite na to sūnk, gljive, masline i rajice. Ravnemjerno pospite odozgo ribani sir i stavite pizzu peci.

Peceni govedi but

Sastojci 1 kg goveceg buta, 5 g soli, 1 g napra i po 3 g ruzmarina i majine dušice
Upute Zacinite meso solju, paprom i ruzmarinom i stavite ga u hladnjak na 1 sat.
Stavite meso naŽicanu rešeku. Umnete i pecnicu i pecite.

Janjeti kotleti u začinskom bilju

Sastrojci 1 kg janickih kotlcta (6 komada), 4 veliki rezani cesnjaka (protisnutog), 1 zica svjeze majine cusice (nasjeckane), 1 zica svjezeug ruzmarina (nasjeckano). 2 Zice soi i 2 Zice maslinov og ulja

Upute Pomiješaţe so, Čeşnjak, začinsko bilje i ulje te dodajte kotjete. Uvaljatei sa svalke strane u smjesu začina i ostavite nasoonj temperaturi najmanje 30 min do 1 sata.

Svinjska rebra

Sastojci 2 komada svinjskih rebara, 1 zlica crnog napra u zrnu. 3 lovorova lista, 1 luk (nasjekan), 3 reznja ceshnaja (nasjekanog), 85 g smedeg secera, 3 zlice Worcestershire umaka, 2 zlice pirea od rajice i 2 zlice maslinovog ulja

Upute Napravite umak za rostilj. Zagrijte ulje u tavi i dodajte luk. Dinstajte ga dok ne omeksi i dodajte preostale sastojke. Kad se sastojci zaprze, smanjite valru te kuhajte 30 min dok se umak ne zgusne. Marinirajte rebra u umaku za rostilj najmanje 30 min do 1 sata.

Održavanje

Ciscenje

A UPOZORENJE

• Provjerite jesu II pecnica i pribor hladni pije ciscenja.
• Ne koristite abrazivna sredstva za ciscenje, tvre cetke, grube spuze ili krpice, izcu, nozeve ili druge abrazivne materijale.

Unutrasnjost pečnice

• Unutrasnjost pecnice distite distom krpom i blagim sredstvom za ciscenje ili topom vodom s deterdzentom.
• Ne cistite rukom brtvy yrata
  Kako ne biste ostetii emajirane povrine pcnice, kristite standardna sredsta za cistenje pecnice.
  Za uklanjanje tvrdokornih mrlja koristite posebna sredstva za ciscenie pecnice.
• S povecapanem temperatrec u pecnici u pcetnom periodu na unutrasnem staklu vrata magu se pojaviti toke. U tom slcuta uy iskljucite pecnicu i pricekaje da se chliadi. Potom pomodu papirnathu rucika ili neutralng deterdzenita i ciste krpe obrisite unutarnje staklo.

1. Provjerte nalije li ispravo guma na stakiu i dobro pričívrstite stačkenu ploču.
2. Slijedite navedene korake 1/2ornutim redosljcdom kako bistponovno postavili vrata na pecnicu.

Kolektor za vodu

Kolektor zavodu ne prikupija samo visak vlage od kumanja vec i ostakte hreane Redovito praznite i cistrite kolektor zavodu.

01 Kolektor za vodu

UPOZORENJE

Ako dade do curenia vade Iz kolektora za vodu, oratite se lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung.

A UPOZORENJE

Kako biste sprijcili gubitak topline, pobrinite se da pravilno umetene stakiene plece.

Vrata dvostrukim staklom (odnosi se sono na odredene modele)

1. Omotaje viaznu maramicu oko stapa.

Bocne vodilice (odnosi se samo na odredene modele)

1. Pritisnite gornji red lijee boine vodilice i spustite je za ok 45°

1. Curnite maramicu ispod vrata.
2. Oicistite vrata.
3. Stavite deterdZent na maramicu oistite ponoyno.
4. Obriste suhom maramicom viagu imjehurice.

OPREZ

Nemoje odvajali wrata radičistenja.

Održavanje

1. Povucite u klonite donji red lijeve vodilice.
2. Naistinacinuklonite desnu bochnu vadilicu
3. Dicistte ojo boche vodilice.
4. Nakan ciscenja sijledite navedene korake 1 i 2 obmutim redosijedom kaka biste ponovno postavili boine vadilce.

NAPOMENA

Pecnica radi i bez postavljenih bochin vodilica i resetki.

Bto nsvjetlo u pecnici

1. Drzte donji kraj paklopca bočnog svjetla u pečnici jegnorn rukom i pâncu ravnog ostrog alata kao sto je nož uklonite paklopac kao sto je príkazano n silci.
2. Zamijenite bocno svjetlo u pecnici.
3. Vrataite pokiopac svjetia.

Zamjena

Zarulje

1. Uklonite stakdeniPoklopac tako da ga okretenu smcrupsuprotnom od smjra kazaljncn satu.
2. Zamijenite svjetlo pecnice
3. Odisile stakleni paklopac.
4. Nakon ciścenja sliżedte gore navedeni korak 1 obromutim redoslijedom kaka biste panovno postavili stakleni poklopac.

UPOZORENJE

Prijie zamjene zarulje isklijute pecnici i iskopcajie kabel za napojanje.
Koristite se samo zaruljama od 25-40 W / 220-240 V koje su ctporn na topinu od 300°C. Odebrene zarulje mozte kupiti u likalnom servisnom centru tvrtke Samsung.
Uvijek koristite suhu krpu pri rukovanju halogen zaruljom. Time se prjcetava da zarulja ne dode ukontakt s prstima ili znojem sto bi uzrokovalo skraceni zivotni vijek

Rjesavanje problema

Kontrolne tocke

Ako code do problema s pečnicom, prvo provjerite tablicu u nastavku i ispobajte prijedloge. Akoseproblem ne rijës, obtrakte se likalnom servisinom centru tvrtke Samsung.

Problem Uzrok Radnja
Gumbi se ne mogu pravilno pritsnuti.	Ako se izmedu gumbo nalazi strano tijelo	Uktonite strano tijelo i pokušaje ponovno.
	Model na dodir: akso pejavi vlaga na vanjskom dijelu pečnice	Uktonite viagu i pokušaje ponovno.
	Ako je postavljena funkcija zakljutavanja	Provjerite je li postavljena funkcija zakljutavanja.
Ne prižakuje se vrijeme.	Ako nema napajanja	Provjerite ima li napajanja.
Pečnica ne funkcionira.	Ako nema napajanja	Provjerite ima li napajanja.
Pečnica se zaustavlja tijekom rada.	Ako je iskljute iz utićnice	Ponovno je ukljute u utićnuc.
Napajanje se iskljute tijekom rada.	Ako kontinuiran o kuhanje cugo traje	Nakon dugotrajno nog kuhanja ostavite pečnica da se ohladni.
	Ako ventilator za hladenje ne funkcionira	Slujanje kakav zvuk proizvodi ventilator za hladenje.
	Ako je pečnica postavljena na mjesto bez dobre ventilaciJE	Držite se razmaka navedenih u vodiću za postavljanje proizvoda.
	Pri koristeniju nekoliko utika u istoj utićnici	Koristite jegan utika.
Pečnica nema napajanja.	Ako nema napajanja	Provjerite ima li napajanja.

Problem Uzrok Radnja
Vanjska povrsina pečnica prevruča je tijekom rada.	Ako je pečnica postavljena na mjesto bez dobre ventilaciJE	Držite se razmaka navedenih u voditzu za postavljanje proizyoda.
Vrata se ne mogu pravilno otvoriti.	Ako su izmedu vrata i unutrašnjosti proizvoda ostaci hrane	Dobro odistile pečnica, a zatim ponovn otvorite vrata.
Unutarnje svjetlo je prigušeno i ne funkcionira.	Ako se svjetico ukljucije i sključije	Svjetlo se automatski isklijucej nakan odredenog vremena radiu ušteće energije. Možete ga ponovn ukljuciti takdo pritisnete gumb za svjetico u pečnici.
	Ako je svjetio prekriveno stranim tijekom tijekom kuhanja	Odistite unutrasnjost pečnice i provjerite.
Na pečnici dolazi do elektrichnog udara.	Ako napajanje是我国 pravlino uzemljenoAko koristite utičnicu bez uzemljenja	Provjerite je li napajanje pravoilno uzemljeno.
Dolazi do kapanja vode.	U nekim sučajevima pojavljue se voda ili para, cvisno o hrani. To:no kvar proizvoda.	Ostavite pečnica da se chiadi, a zatim je obrišite suhom kulinjskom krpor.
Para izlazi kroz pukotinu na vratima.
Voda ne ostaje u pečnici.

Rjesavanje problema

Problem Uzrok Radnja
Svjetlost u pečnici varira.	• Svjetlost se mijenja ovisno o promjenama izlaznog napona.	• Promjene izlaznog napona tijekom kuhanja jiNE kvAR, te stoga ne morate brinuti.
Kuhanje je dovrseno, ali ventilator za hladenje i dalje radi.	• Ventilator automatiski radi odredno vrijeme kako bi ventilirao zrak unutar pečnice.	• To njne kvAR proizvoda, te stoga ne morate brinuti.
Pečnica ne grije.	• Akso su vrata otvorena	• Zatvorite vrata i ponovno je uključite.
	• Ako naredbe pečnice nisu pravilno postavljene	• Pogledajte poglavlje o radu pečnice i ponovno postavlje pečnica.
	• Ako je iskočio osigurač u kucanstvu ili se isklučita sklopka strujnog kruga.	• Zamijenite osigurač ili ponovno postavlje sklopku. Ako se to ponavlja, pozovite elektricara.
Tijekom rada izlazi dim.	• Tijekom početnog rada	• Dim moze uzrokovati grijac kada prvi put koristite pečnica. To njne kvAR i ako Pokrenete pečnica 2-3 puta, problem treba prestati.
	• Ako je na grijaju hrana • Ostavile	da se pečnica dovoljno chladi i uklonite hranu s grijača.
Tijekom koristenja pečnice osije se miris paljenja ili miris plastike.	• Ako upotreblavate plastišne ili druge posude koje nisu otporne na toplinu	• Koristite staklene posude koje su prikladne za visoke temperature.

Problem Uzrok Radnja
Pečnica ne peće pravilno.	• Ako se vrala olvaraju tijekom rada pečnice	• Nemojte Često olvarati vlava osim akо kuhate hranu koju trebate okretati. Akо Često olvarale vlava, unulanja temperatura bit ce niza, što:no utjecati na rezultate kuhanja.
Čišćanje parom ne radi.	To je zbog toga što je temperatura previsoka.	• Pričekajte da se pečnica ohladi i ponomvno primijenite cisćanje.
Dvostruki način kuhanja ne radi.	• Ako pregrada nilje pravilno umetnuta	• Pravilino umetnite pregradu i pecite.
Jednostruki način kuhanja ne radi.	• U pečnicu je umetnuta pregrada.	• Izvadite pregradu i koristite pečnicu.

Informacijske sifre

Ako petnica ne radi, mozda ce se na zaslun prikazati kod s informacijama. Provjerite tablicu u nastavku i isporobajte prijedloge.

Šifra Značenje Radnja
C-d1 Kvar zakljucavanja vrata		Iskjudite pečnicu, a zatim je poinovno ukljudite. Akc se problem ponavla, iskjudite napajanje na 30 sekund ili više, a zatim ga poinovno ukljudite. Ako problem nice rijesen, obratite se servisnom centru.
C-20	Kvar senzora
C-21
C-22
C-23
C-F1	Dogada se samo tijekom Čitanja/pisanja EEPROM-a
C-F0	Kada nema komunikacije izmedtu tiskane plojice glavne jedinice i podjedinice
C-F2	Dogada se kada traje problem u komunikaciji izmedtu integrirancg sklopa odcirne funkcije i micoma glavne jedinice ili podjedinice	Iskjudite pečnicu, a zatim je poinovno ukljudite. Akc se problem ponavla, iskjudite napajanje na 30 sekund ili više, a zatim ga poinovno ukljudite. Ako problem nice rijesen, obratite se servisnom centru.
C-d0	Problem s gumbima Pojavljue se akc je gumbo pritsnut i akoc se drži pritsnutim culje vrijeme.	Očistite gumbi i provjerite imi li njima vociie. Iskjudite pečnicu iPokusajte poinovno. Akc se problem ne rijësi, obratite se lokalm nom servisnom centru tvrtke Samsung.

Sifra Zrakenje Radnja
-dC-	Ako se pregrada ukloni tijekom kuhanja u dvostrukom načinu kuhanja.Ako se pregrada umetne tijekom kuhanja u Jednostrukom načinu kuhanja.	Pregrada se ne mije uklanjati tijekom kuhanja u dvostrukom načinu kuhanja.Iskjičite pečnicu, a zatim je pönovno ukljičite.Ako se problem ponavlja,iskjičite napajanje na 30 sekundi ili više, a zalim ga pönovno ukjičite.Ako problem njne rijesen, obratite se servisnom centru.
S-01	Sigurnosno iskljutivanje Pečnica je nestavila s radom na postavljenoj temperaturi culje vrijeme:Ispod 100 °C - 16 satI od 105 °C do 240 °C - 8 satI od 245 °C do maks. - 4 SATA	To njne kvar sustlava, Iskjičite pečnicu i izvadte hranu. Zatim normalno pokušaje ponovno.

Tehnicke specifikacije

Tvrtka SAMSUNG se kontinuirano trudi povoljati svoje proizvoce. Specifikacije dizajna i ove upute za kerišćnic stoga su podložni promjcnama bez prcthedne obavjiesti.

Napon 230-240 V		~50 Hz
Maksimalna snaga spajanja 3650-3950 W
Dimenzije(Š x V x D)	Glavna jedinica 595 x Ugracbena 560 x 579	596 x 570 mm
		x 549 mm
Zapremina 76 litara

*Ovaj proizvod sadr2i izvor svjetlosti razreda energetske udinkovitosti C.

Dodatak

List spodacima o proizvodu

SAMUNG SAMSUNG
Identifikacja modela	NV7B441***, NV7B442***, NV75443***, NV7B444***, NV7B445***, NV7B441*C, NV7B442*C, NV7B444*C, NV7B451***, NV7B452***, NV7B453***, NV75454***, NV7B455***
Indeks energetske učinkovitost po prostoru za pečenje (EEL prostror za pečenje)	81.6
Razred energetske učinkovitosti po odjeljku pečnice	A+
Potrošnja energije (elektricne) potrebna za zagrijavanje pri standardnom opterećenju u prostoru za pečenje elektricne pečnice za vrijeme ciklusa pri uobičajenom naćinu rada po prostoru za pečenje (konaćna elektrica enerjija) (EC elektrikal protcrat za pečenje)	1.05 kWh/ciklus
Potrošnja energije potrebna za zagrijavanje pri standardnom opterećenju u prostoru za pečenje elektricne pečnice za vrijeme ciklusa pri naćinu rada s ventilatorom po prostoru za pečenje (konaćna elektrica enerjija) (EC elektrika prostor za pečenje)	0.71 kWh/ciklus
Broj prostora za pečenje 1
Izvor topline po prostoru za pečenje (elektrica enerjija ili plin)	Struja
Zapremina po prostoru za pečenje (V) 76 |
Vrsta pečnica Ugradbena
Masa uredaja (M)	NV7B441***, 33.4 kg NV7B442***, 33.4 kg NV7B443***, 38.4 kg NV7B444***, 33.4 kg NV7B445***, 38.4 kg NV7B441*C, 38.4 kg NV7B442*C, 38.4 kg NV7B444*C, 38.4 kg NV7B445***, 38.9 kg NV7B451***, 33.4 kg NV7B452***, 36.9 kg NV7B453***, 40.9 kg NV7B454***, 36.9 kg NV7B455***, 40.9 kg

Podaci su odredeni sukladno standardima EN 60350-1 i EN 50564 i uredbama Komisije (EU) br. 65/2014 i (EU) br. 66/2014 te uredbti Komisije (EZ) br. 1275/2008.

Ukupna potrošnja energije u stanju mirovanja (W) (Svi mrežni priključi su u položaju «uključeno»)		1,9 W
Vrijije za upravljanje energijom (min) 20 min
WIFI Potrošnja	energiJE u stanju mirovanja (W) 1,9 W
	Vrijije za upravljanje energijom (min) 20 min
Stanje mirovanja	Potrošnja energije 1,0 W
	Vrijije za upravljanje energijom (min) 30 min

Savjeti za ušte du enerjige

Vrata pcnice tijekom kuhanja trebaju biti zatvorena, osim kada hraru okrecete na drugu stranu. Vrata pcnice nemoje cesto otvarati kako o se zdzala ista temperatura u pcnici radi utstece energire.
- Planirajte upotrebu peñcine tako da izbegnete islkučivanje peñcine izmedu dva kuhanja. Time Čete òstedjeti energhi i vrijeme potrebno za pönovno zagrijavanje peñcine.
Ako kuhanje triaje visc od 30 minuta, pcnica se moze iskljucii 5-10 minuta prije kraja kuhanja radi ustedene energije. Preostala toplina bit ce dovoljna za dovsetak kuhanja.
Kada je to moguce, kuhajte vise jela odjednom.

NAPOMENA

Tvrtka Samsung ovime izjavijue da je ova radijska oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU i relevantnim zakonskim zahtjevima u Ujedinjenoj Kraljevini.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti i izjave o sukladnosti Ujedinjene Kraljevine dostupan je na sljedetoj internetskoj adresi: Sluzbena izjava o sukladnosti przy sie prona na http://www.samsung.com. Idite na stavku Podrka > Pretraživanje podrka za proizvod iunesite naziv modela.

Frekvencijski raspon Snaga oda silijača (maks.)
Wi-Fi 241	2-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Obavijest o otvorenom kodu

Softver ovog proizvoda sadrži softver otvorenog koda.

Sijdeci je URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 poveznica za informacije o licenci otvornog koda koji je povezan s oivm proizvodom.

IMATEUPITILI KOMENTAR?

DRZAVA NAZOVITE IIL NAS POSJETITE NA INTERNETU
AUSTRIA 0800	72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02 201-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707	019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 0619	6 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAVSUNC (800.7267864) www.samsung.com/t/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
CREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEWBURIC	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Días iateis dos 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771	400 300 www.samsung.com/se/support

DRŽAVA NAZOVITE ILI NAS POSJETITE NA INTERNETU
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100 www.samsung.com/ie/support
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/ai/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800 11131 - Беллареня великий oneерорд *3000 - Лета на леси раддз рал�овор рим соред тарларота на мбхлий оеерорд 09:00 до 18:00 - Понедлениdo петпк	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAVSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNCARY	0680SAVSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801 172 678' lub [phone]" (oplate wedlug taryf operatoria)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat in retea	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAVSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800 77777	www.samsung.com/lt/support
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/iv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplaćha stevlka)	www.samsung.com/si/support
KOSovo	038 40 30 90	www.samsung.com/support

Ugradna pećnica

Korisnicki prisucnik i uputstvo za ugradnju

NV7B441*/NV7B442/NV7B443/NV7B444/NV7B445***/

NV7B441**C' / NV7B442**C' / NV7B444**C' / NV7B451***/

NV7B452*/NV7B453/NV7B454/NV7B455*

SAMSUNG

Sadrzaj

Koriscenje ovog prirucnika 3

U prirucniku se koriste sledeci symboli: 3

Povezivanje napajanja 7

Ugrinjukhinjski element 8

Pre početka korišćenja 10

Prvo podesavane 10

Miris nove pecnice 10

Povezivanje napajanja

Uklicite kabi za napajanpecnice u elektricnu ulifnico.Ako nje dostupna odgovarayuva utifnica zbog agranicenja struje, upotrebite visepoini izolacion prekida (sa najmanje 3 mm razmaka Izmedu kontakata) da biste ispostovali bebebdesnose propise. Upotrebite kabi za napajanige odgovarayude duzinco bije u skladu sa specifikacijom H05 RR-F III H05 Vv-F,preseka barem 1,5 - 2,5mm^2

01 SMEDA III CRNA
02 PLAVA iii BELA
03 ZUTO-ZELENA

Nominalna struja (A) Minimalni presek
10 < A ≤ 16 1,5 mm²
16 < A ≤ 25 2,5 mm²

Pogledajte specifikacije izlazne snage navedene na nalepnici na petnici.

OtvoritePoklopaczadnje strane pomoocodvijacaiksinite zavrtnejispojnickabla.Zalim, povezite kabloventa odgovarajuce prijkjucke.

Prijlučak so zoznakom [predviden je za uzemljenje. Najpre povežite Žuto-zeleni provodnik (uzemljenji), kojr mora biti duži od ostalih. Ak se koristi utčína, utikac mora biti pristupačan nakon ugrainé pečince. Kompanija Samsung ne snosi odgovornost za nezgocne nastie zbrognostojanja uzemljenja ili loseş uzemljenja.

UPOZORENJE

Nemoje da uvijate kablove i da gazite po njima tokom ugracinje i drzite in sto dalje od delova pecnice koji emituju toptolu.

Ugrdnja

Ugradna u kuhinjski element

Ako pecnicu ugradujete u ugradni element, njegove plastfne povrsne i spojevi moraju biti ctoprn na temperature do 90^ .Kompanija Samsung ne odgovara za ostecenja namesta koja nestanu usled dejstva topite koju emitute pecnica. Pecnica mora imati odgovaraju cventilajcu. Za ventilaciu mora postojati razmak od oko 50 mm izmedun donje police kuhinjskog elementa i zida uz koji se nalazi. Ako se pecnica ugradujte isp grejne ploce, pridrzavaje se uputstava za ugradnju grejne ploce.

Potrebne dimenzije za ugradnju

Pecnica (mm)

A 560 G 503
B 166 H 481
C 383 I 21
D 45 J 549
E 596 K 579
F 595 L 559

Ugradni element (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 50

D Min. 590 - Maks. 600

E Min. 460 x Min. 50

NAPOMENA

Element u koji se pecnica ugradje mora imati ventilacione ovare (E) kroz koje ce izlaziti toplata i strujati vizcun.

Kuhinski element Ispod sudopere (mm)

A Min.	550
B Min.	560
C Min.	600
D Min.	460 x Min. 50

NAPOMENA

Element u koji se pechina agraduje mora imati ventilacione ovice (D) kroz koje ce izlatiti toplatei strujati vacuzn.

• Olabavite iuklenite zavrtanj sa ruke za zaklučavanje.

Zakijucavanje/otklucavanje

Da biste otvorili vrata, blago podignite ruku za zakljucanje i otkjucaje vrata. Zatim otvorite vrata.
Da biste zakljufali vrata, jednostavno in zatvortie. Mehanicka brava automatski zakljucva vrata.

Rezim dvostruke pripreme hrane

Nastavijen cas za Konec zakasnite:18.00

Peica bo zaela peti cb 17.uri in prenehala samodejno cb 18.uri

2.primer

Trenutni cas: 14.00

Nastavlen cas peke: 2 ura

Nastavijen Cas za Konoc zakasnitve:17.00

Petica bo zateela peti cb 15.uri in prenchala samodjno cb 17.uri

POZOR

Troubu nepredehrivjejt.

Dolni