NV7B4455UAS - Sporák SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavná trouba
Značka	Samsung
Model	NV7B4455UAS
Rozměry (Š x V x H)	595 x 596 x 570 mm (hlavní jednotka) / 560 x 579 x 549 mm (vestavění)
Hmotnost netto	38,4 kg
Elektrické napájení	230-240 V ~50 Hz, 3650-3950 W
Objem	76 litrů
Třída energetické účinnosti	A+
Spotřeba energie (režim konvekce)	0,71 kWh/cyklus
Spotřeba energie (režim horkovzdušný)	0,71 kWh/cyklus
Počet režimů vaření	Více než 10 režimů (Konvekce, Klasický, Gril, Dvojité vaření, Vakuové vaření, atd.)
Speciální funkce	Přirozená pára, Automatické vaření (50 programů), Pyrolýza, Parou čištění, Teplotní sonda, Rychlé předehřátí, Časovač, Dětská pojistka, Wi-Fi
Typ dveří	Flexibilní dveře s měkkým zavíráním
Čištění	Pyrolýza (3 úrovně doby trvání) a čištění párou
Příslušenství v ceně	Kovový rošt, univerzální plech, velmi hluboký plech, oddělovací deska, teplotní sonda, plech na páru, teleskopické lišty (podle modelu)
Bezpečnost	Dětský zámek, automatické bezpečnostní vypnutí, mechanické zamykání dveří, otevření dveří vypne topné články
Vestavěné Wi-Fi	Ano, inteligentní ovládání přes SmartThings
Vnitřní osvětlení	LED žárovka, automatické zhasnutí pro úsporu energie
Opravitelnost	Vyměnitelná žárovka (25-40 W, 300 °C), náhradní díly dostupné přes servis Samsung
Obecné informace	Dodáván návod k použití a instalaci, telefonická a online podpora Samsung

Často kladené otázky - NV7B4455UAS SAMSUNG

Jak poprvé nastavit čas?

Při prvním zapnutí bliká na displeji čas. Otáčejte voličem pro nastavení hodin, stiskněte OK, poté nastavte minuty a potvrďte. Pro pozdější změnu podržte tlačítko stisknuté po dobu 3 sekund.

Co dělat, když trouba při prvním použití vydává novou vůni nebo kouř?

To je normální. Nechte troubu prázdnou v režimu Konvekce při 200 °C po dobu 1 hodiny, aby se spálily výrobní zbytky. Během a po provozu místnost vyvětrejte.

Jak používat režim Dvojité vaření?

Vložte oddělovací desku do úrovně 3, čímž troubu rozdělíte na dvě přihrádky. Vyberte režimy vaření pro každou zónu (horní a dolní) pomocí voliče a tlačítka přihrádky. Nastavte teploty a doby nezávisle.

Co dělat, když se zobrazí chybový kód C-d1?

Kód C-d1 indikuje poruchu zamykání dveří. Vypněte troubu a znovu ji zapněte. Pokud problém přetrvává, odpojte spotřebič na 30 sekund a znovu připojte. V případě potřeby kontaktujte servis Samsung.

Jak vyčistit troubu pomocí funkce páry?

Nalijte 400 ml vody do dna studené trouby. Vyberte režim Čištění párou (C1) a spusťte cyklus trvající 26 minut. Po skončení vytřete vnitřek suchým hadříkem. Během cyklu neotevírejte dveře.

Mohu použít teplotní sondu se všemi režimy?

Ne, teplotní sonda je kompatibilní pouze s některými režimy (např. Konvekce, Klasický). Pokud ji zapojíte do nekompatibilního režimu, indikátor bliká. Okamžitě ji vyjměte a použijte vhodný režim.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Podržte tlačítko Dětská pojistka (zámek) stisknuté po dobu 3 sekund pro uzamčení ovládacího panelu. Opakujte pro deaktivaci.

Proč se dveře trouby správně nezavírají?

Zkontrolujte, zda dveře neblokují zbytky jídla. Vyčistěte těsnění a kontaktní plochy. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda nejsou poškozeny závěsy. Trouba je vybavena měkkým zavíráním, zavírejte ji jemně.

Jak vyměnit žárovku v troubě?

Odpojte spotřebič. Odšroubujte skleněný kryt proti směru hodinových ručiček. Vyměňte žárovku za halogenovou žárovku 25-40 W, 220-240 V, odolnou do 300 °C. Při manipulaci se žárovkou používejte suchý hadřík. Nasaďte kryt zpět.

Co dělat, když trouba nehřeje?

Zkontrolujte, zda jsou dveře správně zavřené (otevření vypíná topné články). Ujistěte se, že je trouba pod napětím a že nedošlo k vypnutí jističe. Znovu zkontrolujte nastavení režimu a teploty. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

NÁVOD K OBSLUZE NV7B4455UAS SAMSUNG

Vrata pečnice su těska.

1. Otvorite vrata i prebacite spojnic na obje sarke.

1. Zatvorite vrata na prilblno 70^ . Drzte vrata pečnice za bočne strane objemna rukama te ih podigrne i zvucite prema gore takdo da se uklone Šarke.
2. Operite vrala distom kpm namcenom u sapunicu.

Održavanje

1. Nakon cisejena slijedite navedene korake 1 i 2 obrutim redosijedom kaka bistponovno postavili vrata na pecnicu. Pobrinite se da spojnica dosjednu na sarke na obje strane.

Staklo vratima

Ovisno o modelu. vrata pecnice opremljena su 5-3-4 ploce stakla, prislonjene Jedna uz drugu. Nernojte uklanjali staklo u vratima, osim u svru ciscenja. Kako biste ulkonili staklo u vratima zbog ciscenja, slijedite ove upute.

1. Pomatu odvijata uklonite vijke na lijevoj i desnoj strani.

1. Odvojite oblige u smjeru strelce 3.Uklonite prvu staklenu plozu

1. Ukionite drugstaklenu plocu vrata u smjeru strelice.
2. Operite stakio cistom krpm namocenom u sapuniciu.

1. Kada zavrsite, vralite plece na sljedci naclin: Umetnite 2. ploc izmedu potpornih spojnica 1 i 2, a 1. ploc u potpornu spojnicu 3, tim redosljedom.

Ukljucen/Iskligcn zvuk

1. Da bista potpuno utisali zvuk, pritisnite i dr2ite 3 sekunde. Zatim ce treperiti 1.
2. Izaberite 1 pritsinite OK, Iokrenite regulator vreonosti na Ukliuceno pritsinits OK.
3. Da biste ukljucii zvuk, ponavite korake 1, 2, postavite na Iskjuce no pritisnite OK

Ukliucen/Iskljucen Wi-Fi

1. Da bista podesili ukjuten Wi-Fi, pritsinite i drzite 3 sekunde. Zatim ce treperiti 1.
2. Izaberte 2 i pritsinite OK. I okrenite regulator yredosti na Ukligenc no pritsinite OK.
3. Da bistie iskjučij Wi-Fi, ponovite korake 1, 2, postavite na Iskjučeno pritisnite OK

Pametna priprema hrane

Rucnapripremahrane

A UPOZORENJE o akrilamidu

Akrilamid se stvara prilkom pecenja hrane koja sadrži skrob, kao sto je cisps, pomfrit i hleb i on moze prouzrokovati zdravstvene probleme. Preporučje se da ovu hranu pripretate na nizim temperaturama i da izbegavate prepecanje, preveliku hrskavost ili zagorevanje.

NAPOMENA

Zagrevanje se preporucje za swe rezime pripreme hrane osim ako drugacijne rijnaznaceno u Pametnoj pripremi hrane.
Kada koristite funkciu Ekonomici rostilj, stavite hranu na sredinu dodatnog pleha.

Saveti za dodatne elemente

Uz peñnicu dobijate răzilele vrste dodatnih elemenata. Sledecea tabela mozda ne obuhvata sve vrste dodatnih elemenata. Medutim, i u slucaju da nemateiste dodatne elemente navedene upametnoj pripei imrane,iste reztale mozte posti i sa elementina koje imale.
- Pien za pěcenje i univerzali ní pleh mogu da zamene jegán drugog.
Kada pripremate hrana na ulju, preporruje se da isipod zicane rosetke stavite pien u koji ce sc skuoljati ostaci ulja. Ak je uz uredal jsporucen zicani umetak, mozete ga koristiti zajedno sa plehrom.
- Ak imate univerzali pleh ili duboki pleh ili oba, za pripremu hrane sa uljem je bolje da koristite dubiji pleh.

Pecenje

PreporuJcJmo da zagrejete pechnic pre stavlanja hrane da biste postiglinajbolje reztate.

Hrana Dodatni	element Nivo		Vrsta grejanja	Temp. (°C)	Trajanje (min.)
Patišanji Žižana	rešetka, pleh prečnika 25-26 cm	2	+	160-170 35	-40
Mramorni kolač Žižana	rešetka, pleh za kuglof	3 175-185-50-60
Tart Žižana	rešetka, pleh za tart prečnika 20 cm	3	+	190-200 50	-60
Kolac od kiselog testa sa voce m imrvicama	Univerzali pleh 2		-	160-180 40	-50
Lomljeni voćni kolač Žižana	rešetka, posudja za pećenje prečnika 22-24 cm	3 170-180-25-30
Pogačice	Univerzali pleh 3		+	180-190 30	-35
Lazanje Žižana	rešetka, posudja za pećenje prečnika 22-24 cm	3 190-200-25-30
Puslice	Univerzali pleh 3		+	80-100 100	-150
Sufle Žižana	rešetka, posudice za sufič	3	+	170-180 20	-25
Kolač od kiselog testa sa jabukama	Univerzali pleh 3		+	150-170 60	-70
Domaća pica, 1-1,2 kg	Univerzali pleh 2		+	190-210 10	-15
Punjeno zaledeno lisnato pecivo	Univerzali pleh 2		+	180-200 20	-25
Kiš Žižana	rešetka, posudja za pećenje prečnika 22-24 cm	2	+	180-190	-25-35
Hrana Dodatni	element Nivo		Vrsta grejanja	Temp. (℃)	Trajanje (min.)
Pita od jabukaŽičanaresetka, plch prečnika 20 cm		2		160-170	65-75
Rashlădena pica Uni- verzalni plch 3				180-200	5-10

Pečenje

Hrana Dodatni	element Nivo		Vrsta grejanja	Temp. (°C)	Trajanje (min.)
Meso (Govedina/Prasetina/Jagnjetina)
Goveda slabina, 1 kg	Žicana rešetka + Univerzali pleh	3	+	160-180 50-70
		1
Otkošćen teledi but, 1,5 kg	Žicana rešetka + Univerzali pleh	3	+	160-180	90-120
		1
Prasetina, 1 kg	Žicana rešetka + Univerzali pleh	3	+	200-210 50-60
		1
Svinjska plečka, 1 kg	Žicana rešetka + Univerzali pleh	3	+	160-180 100-120
		1
Jagnjedi but sa koskom, 1 kg	Žicana rešetka + Univerzali pleh	3	+	170-180 100-120
		1

Hrana Dodatni	element Nivo		Vrsta grejanja	Temp. (°C)	Trajanje (min.)
Živina (Piletina/Pačetina/Curetina)
Cel o pile, 1,2 kg * Žižana rešetka +Univerzali ni pleh(za skupljanje moće)		31	‡	205-80-100	-
Komadi piletine Žižana rešetka +Univerzali ni pleh		31	‡	200-220 25-35	-
Pačje grudi Žižana rešetka +Univerzali ni pleh		31	‡	180-200 20-30	-
Manjaćurka,cela, 5 kg	Žižana rešetka +Univerzali ni pleh	31	‡	180-200 120-150	-
Povrće
Povrće, 0,5 kg	Univerzali ni pleh	3	‡	220-230 15	20
Pećene polovine krompira, 0,5 kg	Univerzali ni pleh 3		‡	200 45-50	-
Riba
Pećeni ribiji fileti Žižana rešetka +Univerzali ni pleh		31	‡	200-230 10-15	-
Pećena riba Žižana rešetka +Univerzali ni pleh		31	‡	180-200 30-40	-

*Okrenite na polovini pecenja

Pametna priprema hrane

Roštilj

Preporucjemo zagrevanje pecnice koriste i rezim veikog rostija. Okrenite na polovini pecenja.

Hrana Dodatni element Nivo		Vrsta grejanja	Temp. (℃)	Trajanje (min.)
Hleb
Tost Žižana rešetka 5			270 2-4
Tost sa sirom Univerzalin pleh 4			200 4-8
Govedina
Biftek * Žižana rešetka + Univerzalin pleh	4	1	240-250 13-20
Pljeskavice * Žižana rešetka + Univerzalin pleh	4	1	250-270 13-18
Prasetina
Kremenadle	Žižana rešetka + Univerzalin pleh	4	250-270 13-20
		1
Kobasice	Žižana rešetka + Univerzalin pleh	4	260-270 10-15
		1
Živina
Pileće grudi	Žižana rešetka + Univerzalin pleh	4	230-240	30-35
		1
Pilečić batak	Žižana rešetka + Univerzalin pleh	4	230-240 25-30
		1

* Okrenite kada prode2/s predvidencog vremena pripreme.

Smrznuto gotovo jelo

Hrana Dodatni elementivo		Vrsta grejanja	Temp. (°C)	Trajanje (min.)
Zamrznuta pica, 0,4-0,6 kg	Žičana rešetka 3	200-220	15-25
Smrznute lazanje Žičana rešetka 3			180-200	45-50
Zaledeni pomfrit za pećnicu	Univerzali nileh 3	220-225	20
Zaledeni kroketi Univerzali nileh 3			220-230	25-30
Zaledeni kamember Iz pećnicke	Žičana rešetka 3	190-200	10
Zaledeni bageti sa nadevom	Žičana rešetka + Univerzali nileh	3		190-200	10-15
		1
Zaledeni ribljti Štapici Žičana rešetka + Univerzali nileh	3			190-200	15-25
		1
Zaledene ribljpejskavice	Žičana rešetka 3			180-200	20-35

Uživatelská a instalacné príručka

NV7B441*/NV7B442/NV7B443/NV7B444/NV7B445***/

NV7B441**C' / NV7B442**C' / NV7B444**C' / NV7B451***/

NV7B452*/NV7B453/NV7B454/NV7B455*

SAMSUNG

Obsah

BezpečnostníPokyny 3

Dulezita bepecnostn opalren 3

Správní likvidace výrobku (Elektricky a elektronický odpad) 6

Funkce automatické USpory energie 6

Umisteni a zapojeni 6

Co je soucasti baleni vrybku 6

Zapach nové trouby 10

Chytrý bezpečnostní mechanismus 10

Mekke zavfenivfek 11

Prisluensstvi 11

Ohebná dvífka 12

Mechanicky zamek 13

Reim dvojho vareni 13

Ukony 14

Oyladacipanel 14

Casta nastaveni 15

Rezimi va'reni (kromé funkce Grill) 18

Rezimy vaReni (Grl) 20

Rozsah nastaveni teploty v rezimu dvojho vafeni 22

Air Sous Vide 24

Ukoncnivareni 26

Specialn fukce 26
Pircdni para 27
Automaticke varené 28
Cisténí 29
Casova 31
Vypnuti/Zapnuti zvuku 31
Wi-Fi Zapnuta/Vypnuta 31

Chytré vareni 32

Rucni vaeni 32
Programy automatickeho vaeni 37
Testovacikpokrmy 43
Sibirka cstych receptu Automatickeho vaeni 44

Udrzba 47

Cisteni 47
Vymena 50

Odstrańovani problemu 51

Konrolni body 51
Informaci kody 53

Technické udaje 54

Dodatek 54

Katalogovy list vyrobku 54
Prohlasei chledne softaru Open Source 55

Dekujeme, ze jste si vybrali vestavnou troubu SAMSUNG.

Tato uživatelská príručka obshuhc duležite bezpećnostni informace aPokyny, které vám pomohou pri provozu a udrzbe spotřebrane.

P Fred zahajem pouzivani trouby si pfctele tuto uizvatelskou pfirucku a uschveje ji prob budouci pouziti.

V teto uzivatelske priucce se pouzivaji nasledujici symboly:

VAROVANI

Rizika nebo nebezpećné zacházeni, která mohou zpúsobit škodu na majetku, vázna zraněni osob nebo smrt.

UPOZORENI

Rizika nebo nebezpecné zachazeni, ktera mahou zpusobit zraneni osob nebo skodu na majetku.

POZNÁMKA

Praktiké rady, dopučeni a informace, klerè pomahajī uživalelum pri zacházeni s výrobem.

BezpečnostníPokyny

Instalaci teto trouby mze provacet poue opravneny elektrkar. Pracovnik provadjici instalaci je zodpovednzy za priopojeni spotrebice ke zroji napojeni v souladu s prislusnymi bezpegnostnimi predpisy.

Duležitá bezpečnostní opatřné

VAROVÁNÍ

Tento spotbreic neni urcen pro pouziti osobami (vctne malych deti), ktere mai snizene fyzické, smyslove nebo mentalni schoposti nebo nemaj dostatecné zkuosenosti a znalosti. Vyjimkou mohou byt pripady, kdy jejich bezpecnost zajisti odpovedna osoba, ktera bude na pouzivani spotbreice dohlizet a poskytne temto osobam Pokyny k jeho pouzivani.

Dohlizejte na malé déti a zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály. V souladu s pravidly pro elektroinstalaci musí byt možné kdykoli bezpečné odpojit prívod elektrické energia.

Tento spotbrebič by po instalaci měl jit odpojit od napájení. Toho lze dosáhnout zajistěním pristuposti zástrčky nebo zacleněné mvpínače na kabelu v souladu s pravidly pro kabeláž.

Vzhledem k bezpečnostímu riziku smí poškozený napajeci kabel vyměnit pouze vyrobce ciservisné pracovnik vyrobce, pripadné osoba s podobnou kvalifikaci.

BezpečnostníPokyny

K uvedene metode upevneni se nesmi pouzivat lepidlo, protoze toneni spolehlivy zusob upevneni.

Deti od 8 let a starí a osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí mohou použivat tento spotbrebic pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo jsou-li poučeny o bezpečném použiváni spotbrebic a Rozumi mozným riziküm. Deti si se spotbrebicem nesmeji hrat. Deti bez dozoru nesmeji provadět Čistěni a udžbru spotbrebic. Spotbrebic a jeho napajeci kabel musi byt mimo dosah detí do 8 let.

Spotrebič se pri použivani zahriva. Budte opatrni a nedotykejte setopnych clanku uvnittr trouby.

VAROVÁNÍ: Během použiváni trouby se mohou zahrát dostupné současti trouby. Zabraťne malým detem príblížovat se.

Nepoužívejte agresivné brusné Čistéci prostředky ani ostre kovové skrabky pro Čistěné dvírek nebo skla trouby. Mohly by povrch poskrábat a zpùsobit popraskány skla.

Pokud ma tento spotbrebić fungki Čišeni, je nutné pred Čišenim odstranit veškeré Rozlite tekutiny a v troube nesmi zústat zaadné nadobi. Dostupnost funkce Čišeni závisi na provedeni modelu.

Pokud je tento spotbrebič vybaven funkci Čišěni, můze se během Čišěni povrch spotbrebič zahrát na vyší než obvyklou teplotu, proto udržujte deti v bezpečné vzdalenosti. V pripadě spotbrebiču procesem pyrolytickeho Čišěni mohou byt některá zviřata,zejména ptáci, během procesu pyrolytickeho Čišěni citliva na výpary a mistríny výkyvy teploty a měla byt během tohoto procesu premistěna do vchodnych dobře větranych prostor.

Bēhem procesu pyrolytickeho ciistén i po ném mistnost vyvětrejte. Dostupnost funkce ciisténi závisí na provedeni modelu.

Pouziveje pouze teplotni sondu doporučenou pro tuto troubu. (Pouze modely s teplotni sondou na maso)

Nepouzívejte parničistic.

VAROVÁNÍ: Pred výměnou lampy je třeba spotřebic vypnout, aby nedoslo k urazu elektrickým proudem.

Spotbreic neinstalujte za okrasna dvirka, aby nedochazelo k prehrivani.

VAROVÁNI: Během použiváni se spotřebríč a jeho pristupné současti zahrivaji. Budte opatrní a nedotýkejte se topnych clánkú. Děti mladží 8 let udržujte mimo dosah trouby, pripadné na ne dohlíjeje.

UPOZORNENi: Pri priprave Pokrmu nenechavveje spotrebič bez dozoru. Krátke vařeni je třeba neustále hlidat.

Pokud je spotbrebic v provozu, mohou byt dvirka nebo vnenei povrchy horke.

Pokud je spotřebic v provozu, mohou mit prişupné povrchy vysokou teplotu. Povrchy se během použiti šcasto zahrivaji.

Velký rost vkládejte vystupky (zarázky na obou stranach) směrem dopředu, aby byla zajistěna jeho nosnost pri větím zatíženi.

UPOZORENNI

Pokud byla trouba pri preprave poškozena, nepripojute ji.

Spotrebic muze ke zdroji napajeni pripojit pouze elektrkar se zvlastnim opravnenim.

V pipade poruchy nebo poskozeni nezkouseje spofebi pcuizvat.

Opravy smi povadet pouze kualitkovany technik. Neodborna aprava mude vaizne ahrozit vas i dalsi osoby. Jeslizje ne nutre troubu opravit, obrate se na servisi stredisko spoletrosti SAMSUNG nebo na swhe prodeje.

Elektrické vedeni a kábeǐy se nésmi dotýkat trouby.

Trouba musi byt ke zroji napajeni pripojena pomoci schvaleného elektrického jistice nebo pajistky. Nikdy nepouživeje pripojky s vice zasuvkami nebo prodlužovaci kabely. Behem opravy nebo āstěni je třeba vypnout napajeni spořebrice.

Pri pirojovani elektrickyn zarizeni do zasvuk v blzkosti trouby postupujte op

Jestlizeje tentospfrebviyavenfunkprovaenivpaferebnoarniaveni,nepouzivejeje) pokudneadrzka na vodu poskozena.(Pouze model s funckprovaenivpaferencbo parni vareni) Jestlizeje nadrzka na vodu praskla nebo poskozena,spotbecnpouzivee a kontaktujte msti n servisi stredisko.(Pouze model s funckprovaenivpaferenboparmi vareni)

Bēhem provozu jsou vinitni povrchy velmi horké a mchou zpūsobit popäleniny. Nedotýkejte se toponych Článkú ani vinitnich povrchu trouby, dokud dostatcné nevychladnou. Do trouby nikdy nevkladeje hořlavé materialíy.

Povrchy trouby se zahrivaji,Pokud je spotrebič použivan pri vysskych teplotach nebo delsi dobu. Pri vařeni zachovávejte opatmst pri otevirani dvirek trouby,nebot horny vzduch a para mohou rychle uniknout ven.

Pri priprave pokrmu obsahujicich alkohol se alkohol muze v dusledku vysokych tepict vyparit a pary monou vzplanout. dokud so costanou do kontaktu shorkou socasti trouby.

2 bezpeoostnich duocu nepouzive tlaikovc bisti pfistroje na vodu neba paru. Behem provozu trouby by se deti namely dostat do jei blizkosti.

Zmrazené potravyn, napriklad pizzu, je nutne pripravovat na velkém rostu. Pri pouziti plechu muze dojt k jcho deformaci v cusledku velkho rozdiru teplot.

Na dno trouby neljle vodu, dokud je horke. Mhoic by dcjt k poskozeni smalovaneho povrchu. Behem vaferi musi byt dvika trouby zavfena.

Nepokryveje dno trouby alobaem a nepoklajeje na ne zdne plechy ani nadoby. Alobal izoluje teplo, coz muze vest k poskozeni smaltovanych powrchu a k neuspokojivym vysledkum pri vareni. Ovocna stava zanechavka skrvny, ktere pak nemusj it ze smaltovanych povrchu trouby odstranit. Pri priprave vihkych kolac pouziveje hluboky plech.

Nepokladeje peci nadoby naotevfa dvrka trouby.

Détisene smpohybovat v blizkasti dvifek, pokud je ctevirate neba zavirate; mohy by do nich narazit nebo si do nich privit ortsy.

Na dvirka nestoupe, neopireje se o ne, nesejte na ne ani na ne nepoklaje tzeke predmety. Neotevireje dvirka zbytecn veikou silou.

VAROVANI: Neodpojuike spotrebic od zroje napajeni, an pukud je jiz proces vaeni ukonen. VAROVANI: Pri vaeni nenechveje dvifka troby olevfena.

BezpečnostníPokyny

Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)

(Plati pro zeme s oddelenym systemem sbru)

Toto oznaceni na vyrobku, jheo pflusensstvi nebo dokumentaci znamená. ze vyrobek a jeho elektronické prflusenssti (napriklad nabijecka, nahlavni sadu, USB Kabol) je po skonceni zivotosti zakazano likvidovat jako bězný komunálni opdad. Moznym negativnim dopadm na zivotni prostrećne boledské zdrvi zpúsobennym eknocontrolovanou likvidaci zabrânite odělenim zminěnych produktu odostatinich typo opdadcu a jejich zodpovednou recyklaci za zlelem udžrǐteileného vyūžívani druhnotych surovin.

Uzivarei z rad domacosti by si mei od prodeje, u nehoz produkt zakupili, nebo u pflusneho mestskho udadu vyadat informace, kde a jak mchou tyto vrobykoy odevzdat k bezpećne ekologické recyklaci.

Podnikovi uživatele by meli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat vsechny podminky kupni smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické prístúusentvi nésmi byt likvidován spo lu sostanim prümyslovym odpadem.

Vice informaci o ochrane zivotino prosti eda regula cni povinnosti tykajici se konkrénich vyrobku spoelcnosti Samsung, napri. REACH, WEEE a baterich naleznete na webove strance: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Funkce automatické USpory energie

Svetlo: Pri vareni muzete rozsvit nebo zhasnout svetlo stiskutim tlačika Vetlo. Z d'uvodu USpory enerigse se svedov troube pár minut po spusteni programu vareni samo vypne.

Umistěné a zapojení

VAROVANI

Tento spotrebic je vyhrazen ora vestavené spotrebice. Tento spotrebic musi zapojovat pouze kualifikovany technik. Instalujici pracovnik je zodpovedný za pripojen trouby ke zdoji napajeni v souladu s prislušnymi mistsimi bepezćnostimi predpisy.

Coje soucasti balen yrobku

Ujistete se, ze jsou v baleni vyrobku vsechny soucsta i prisusuensstvi. Pokud mete s troubou di prisusuensstvim problem, abratte se na misti zakaznicke stedisko spoletcnosti Samsung nebo prisusuene prodejece.

Trouba preehledne

01 Ovladac panel

02 Rukojef dvirek

03 Dvirka

POZNÁMKA

Talo trouba je dodevane ve duoy typech v zaviislo na modelu: Jedny dvifka a dvojita dvifka.

Prisluosenstvi

Trouba se dodáva s rúznymi typy prisluşentvi, které slouži k pripravr ežnych typj jidel.

Velký rost Malý rost * Pecičí plech *

Univerzali plech * Hluboky plech Deli crpvek

Tepichni sonda* 2 srouby (M4 L25) Parni plech

POZNÁMKA

Dostupnost prislusenstvo značeného hvédzickou (); závisn a modelu trouby.

Prijpojeni knapajeni

Pripojte troubu k elektricke zasuvce. Pokud spoletreb nenil pripojen do site pomoci zastrky, musi byt cdoan viceodovy odpojovac is minimne 3mm prostru moti kontakty),aby byly splenny bepeznostni predysip. Napajci kabel musi byt dostatecnie dluchy a musi splnovat specifikaci H05 RR F ncbo H05 W-F, min.1.5-2.5 mm²

01 CERNY neo HNEDY
02 MCDRY nebo BILY
03 ZLUTOZELENY

Jemenovity proud (A) Minimálny prúžez
10 < A ≤ 16.5 mm²
16 < A ≤ 25.5 mm²

Na stitku umisténém na troube zkontrolujte yystupni specifikace.

Pomaci sroubovaku otevfezte zadni kryl troubya uovolne trouby na kabelove svorce. Nasledne pipoite napajeci kabely k prislusnym pripojovacim svorkam.

TROBA je uzemnena pres svorku (Jako prvn musi byt pripojen zelenoziuty kabel (uzemneni), kterny musi byt disel neostani kabel. Je-li tatra prpjojena k siti pomci zastrcky, musi tato zastrka zustat pristupna i po instalaci trouy. Spolecnost Samsung neprebira zaclinou opevodnost na nehody zuspocene chybejicim nebo vadynm uzemnenni.

VAROVANI

Dbeje na to, aby nedoslo bhen instalace ke skipnuti nebo zkrouceni pipojovacich kabelu a aby se nedostaly do kontaktu s horkymi cstmi trouby.

Umisteni a zapojeni

Instalace do skriny

Pri instalaci trouby do vestavné skfinky musi plastové a lepené pourchy oclalvat teplotam az 90 °C. Sopolechnst Sarnsung neprebira zacnou odpopednost za poskozeni nabyktu vilvem tepla. Je nute zajtist datsacnou ventilantiou. Pro ucly ventilace je mezni spoñni polici skfinky anosnu stenu nutne ponechat mezuru pblizne 50 mm. Pokud je trouba instalována pod varnu desku. je nutne dodrzet instalaci napi kopyn varne desky.

Požadované rozměry pro instalaci

Trouba (mm)

A 560 G 503
B 166 H 481
C 383 I 21
D 45 J 549
E 596 K 579
F 595 L 559

Vestavná skfinká (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 50

D Min. 590 - Max. 600

E Min. 460 x Min. 50

POZNÁMKA

Vestavna skfinka musi byt opatfena vetracimi olvry (E) pro odvod tepla a zajsteni cirkulace vzouchu.

Skriinka pod drezem (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Min. 50

POZNÁMKA

vestavna skfinka musi byt opafena vetracimi otvory (D) pro odvo tepla a zajsteni cirkulace yzchu.

Instalace pod varnou desku Pri instalaci trouby pod varnou desku najepe pozadavyo chlcne rozmre pro instalaci v instalacin/ priruce varme desky ()

Instalace trouby

Mezi troubou a jednotivymi steniAMI skfinky musi byt ponechana mezera (A) minimale 5 mm.

Zajstete nejmene 3 mm mezeru (B), aby se dvirka hladce otvirala a zavirala.

Troubu zasunte do skriny a pevné ji na obou stranach pripveynete 23rouby.

Po dokonteni instalace odstrahte ochrannou foli, pasku a jiny cbalovy materiala vymite prisluenstvi z vinitri casti trouby. Pred vyjmutim trouby ze skriky nejprove oppoje napajeni a potom uvolneze 2 srouby po stranach trouby.

VAROVANI

Pro bezny provoz je nutne zajistit ventilaci trouby. Vetraci atory nikdy nezakryveje.

POZNÁMKA

Vzhled trouby se muze u jegnotivych modelu lišit.

Než začnete

Pocatechnastaveni

Kdyz troubo poprve zapnete, objev se na displeji vychozi cas 12:00" a cislo oznacujici hodiny (12") bude bilkat. Pro nastaveni aktuainho casu postupujte podle nihe uvedenych kroku.

1. Ve chvili, kdy blik di slo oznadjici cas v hodinach, ootte ovlaadim kolekem (pravym) abyste nastavili spravnuou hodinu, a pote stisknete OK, abyste se presunuli k nastaveni minut.

1. Ve chvili, kdy blika cislo aznacujici cas v minutach, olocte ovladacem, aybstre nestavili minuty, a pote stiskne OEK

Pokud budete chit aktuini cas upravit po totro
pocatecnim nastaveni, stiskene Iacikko
porzhe ho na 3 sekundy a postupujte podle kroku
uvcdenych vsye.

Zapach nové trouby

Pred prvnim pouzitromtroby je potreba vycistit jei vniltek,aby se odstrani zaoach nove troby. 1.Vyime troztrobyveskere phusenstvi
2. Spustte trouba na jegnu hodinu na 200 ^ C v horkovzduznem nebo na 200 ^ C v beznem rezimu. Tim se uvnitr trouby spali veskera rezidua latek z vyroby.
3. Pa dokonfen trobu vypnete.

POZNÁMKA

Pri prvnim pouzit se muze stat, ze si v troube vsimne bhem provozu trochu koure. Nejednac so ysek o porchu spotfebcie.
- S tim, jak se behem počateciho obdobi zvyšije teplola varneho prostoru, možete na vinitrìnské dvlírek zaznámater několík sýrvn. Pokud k tomù dojde, vyvněte tróbu a pockelje, Ľvychladne. Pak použíte kuchyński papir nebo neutralni saponi s cistym hacířek m korteni vnilíftného skla.
Je rovné dulezite dbat na to, abystroub u provozovali v dobre vetrane kucnyni.

Chytrý bezpečnostni mechanismus

Pokud otevrefe dvirka behem provoz trouby, rozsviti se swetlo trouby a zastavi se jak ventilator, tak topo nclany. Ucelem je zabrinit fyzickym zranenim, jak jsou popaleniny, a take zabrinit zbytecnym ztratam energie. Pokud k tomu doje, Jednoduse zavrefe dvirka a trouba bude dale normalne fungovat, protoze nejd o poruchu systemu.

Mekke zavreni dvirek (pouze prislune modely)

Vestavná trouba Samsung je vybavena dvírký s mékkým zaviránim, které se jemné, bezpěné a tíse zavřou.

Pri zavirani dviik spocian konstruovane zaveshy zachyi dviika nokolik contimr prd koncovou polohu. Je to dokonale reeni pro zvyene ponoil, ktere umozhuije, aye se dviika zavirla tse a jemne.

(Dostupnost tete funkce zavisi na modelu trouby.)

Dvifka se zacnou jemné zavirat asi vúhlu 15 stipnu a uzavrou se zcela behem priolizne 5 sekund.

Příslúšenstvī

P Fred prvnim pouzitim dukladne oistete pifisluenstvi horkou vodou, saponatem a cistym mekkym hadrikem.

Vlozte priislusenstvi ve spravne poloze do trouby.
Mezi prisluensstvm a cnoem trouby (stejn je kajakymkoli dalsim prisluensstvm) musi byt mezeralespon 1 cm.
Pri yvjimani nadoi nebo prisusenstv 2 trouby buite veim opalm. Horke Pokorny nebo prisusenstv mchou zoosobit popalen.
Pri ohrivani mze dochazet k deformaci prisluenssti. Po vychladnuf bude obnov jeho povodni vzhied a vastnosti.

Zakladni pouzivani

Pro dosaženi lepsich vysledku pri pripravcPokrmu se scznamte s funkcemi jegnotliveno prisluenstvi.

Velký rost Velký rost slouži ke grilovani a opěkani pokrmu. Rost vkládeje vystupky (zarăžky na obou stranách) směrem dopředu.

Mály rost * Použiva s v kombinaci s nadobou na odkapavani. ktera zabrahuje odkapaveni tekutin na cno trouby.

Pecici plech * Pecici plech (hlouka: 20 mm) slouží k prižravě kolaču, sušenek a dalího pečiva. Vkládeje je zkosencu stranou směrem dopředu.

Univerzálni plech * Univerzálni plech (hlouka: 30 mm) slouží k vařeni a pečeni. Použiveje je v kombinaci s rostovou vložkou, abyste zbranii odkapavani tekutin na dno trouby. Vkládeje je zkosencu stranou směrem dopředu.

Hluboký plech * Hluboký plech (hlouka: 50 mm) slouží k pečeni s nadobou na odkapavani nebo bez ni. Vkládeje je zkosencu stranou směrem dopředu.

Teplotní sonda * Teplotní sonda na maso méri vnitři teplutu masa ori vařeni. Použiveje pouze teplotní sonda na maso dodávancu s troubou.

Teleskopické vysuvy * Piech vozte na teleskopické vysuvy nasledujicim zpúsobem: 1. Vytahněte teleskopické vysuvy ven z trouby. 2. Umistěte plech na vysuvy a zasurite je do trouby. 3. Zavrète dvíka trouby.

Dělíci prvek Dělíci práčka slocu k Rozděleni trouby do dvou oddílu. V rožumu dvojité teploty použíte dělíci prčú. Dělíci prčku nepoužívejet k jiněmu učelu než k Rozděleni vinitího prostoru na dva varné oddíly. Nepoužívejet dělíci prčú jak odkladaci prostor.

Parni plech * Parni plech používejet pouze v režimu pirodní pára. Vložte plech na spodek do strodu prostruṇa naplěte jej āstou vodou. Chcete-li plech odstranit, když sc plech ohřeje bohem vafeni nebo bezprastředne po ném, musite použivat ochranné rukavice nebo počkat, ātrouba vychladne.

POZNAMKA

Dostupnost prislu'senstvi oznaceneho hvzdiickou (1) zavisni na modeiu trouby.

Než začnete

Jak používat horní dviřka

1. Plne stlacte paku rukojeti.

1. Vytahnete rukojet

1. Tim se otevfo pouze horni dvifka podle vyobrazeni.

Jak pouzivat celá dvífka

1. Uchopte oblast rukojet bez pocky a poté zatahnete.

1. Tim se otevou celà dvirka podie vybrazeni.

UPOZORENI

Pri otevirani celych dvirek dobeje na to, abyste
uchopili rukojet za cast bez pasky.
Pokud paeku stiskete do poloviny otevreni dvirek
horn divrka se mohou otevrit a zpusobit zraneni.

POZNAMKA

Na horn dvirka npokldaje tkek predmety an na ne nevyvjeite nadernou sil. Nenechaveje det hrat si hornmi dvrky nebo na rich.

Mechanicky zamek (pouze prisluné modely)

Umisteni a zapojeni

1. Vlažte tenkou cás (A) mechanického zámuk co odipovadijci ārzky rukojeti zámuk, jak jeznázornéno na obrázku.
2. Utahnete sroubek na rukojeti zamku.

Demontaz

Povolte a vymite sroubek z rukojeti zamku.

Zamk Nuti/odemknuti

• Chcete-li dvifka otevrl, lehc nadzvednele paeku zamku. cImz je oemknete. Pote otevrefe dvifka.
• Chcete-li dvifka zamknout, jegnoduse je zavrefe. Mechanicky zamek dvifka automaticky zamkne.

Rezim dvojiho vaReni

K varendevcu ruznych receptu muzete pouzit horni i spocini prihradku, nebo si jednoduse vybrat jejnu prihradku, se kterou budete varit.

Vioze prepazku co urovné 3,abyste rozdellii varmy prostor n dve pihradyk. Troba detekujedelic prvek a stanciarne aktivuje horni pihradrku.

POZNÁMKA

Dostupnost rezimu dvojho vafeni zavisni na receptu. Dalisi informace najdete v casti Chytré vafení v tomto navodu.

Ukony

Ovladaci panel

Predni panel se ocáva v cele rade materialiu a barev, V zajmu zlepsovi nki kvality podleha aktuálni podoba trouby zmenam bez precchozho upozorneni.

01	Napajeni	Otočenim doleva/doprava troubo zapnete/vyponete.
02	Ovladač pro vyběr režimu	Otočenim doleva/doprava vyberte režim vafeni nebo funkci.
03	Přirodní pářa	Použijte k přidáni pářy do aktuálnoho režimu vafeni.
04	Rychlé predehrát	Rychlé predehrát troubo rychle ohroje na zadanou teplout. • Dotykem zapné āvypněte volbu rychlého predehrát. • K dispozici pouze se samostalný režimem. (Horkovzoušné režim, Běžné režim, Ohřev shora + Horkovzdušné režim. • Deaktivováno pro teploty nastavené na měne než 100 °C.
05	Teplota	Použijte k nestavaní leplaty.
06	Časový spinač pripravy	Použijte pro nestavaní doby pripravy.
07	Horní/spodní príhrák	Když je vložen delíci prěk, pečíkomora je rozdělána na dveprihrákly. horní a spodní prihrák. A zapne si prišlùsény indicátör. Pokud delíci prěk odstránité, varná komora bude pracovat vsmostatné režumu.
08	Displej	Zobrazije nezybtné informace kc zvolcenému režumu nebo aktuálímnostavením.

09 Svetlo	Stisknutim zapnete nebo vypnete vinitfi osvtleni trouby. Osvtleni trouby se zapne automaticky, kdyz se dvifka olevfou nebo pñ zahájeni provozu. Po urcité dobe neaktivity se automaticky vypne y zajmu öspory energia.
10 Časovač Pomáha Várn	hlidat Ās nebo doub vafeni.
11 Chytré ovladani	Stisknéte na doub 3 sekund, abyste aktivovali/deaktivovali funkci chytrého ovladani.
12 Dětská pojstka	Dětská pojstka deaktivuje vsechny ovladaci pryky, aby bylo mozné zabránit nenohám. Aktivujte dětskou pojstku prídržénim tlacíka na ovladacin panelu po doub 3 sekund, deaktivujte ji opětovným stisknutim také po doub 3 sekund.
13 OK Stisknutim potvrde	ite nastaveni.
14 Zpét	Rusi aktuálni nastaveni a vraci se do vychozho nastaveni.
15 Ovladac hodnot Ovladac hodnot muzete použit pro:• Nastavcní doby priřavyne nebo teploty.• Volbu položek pod nabidkami hlavni urovné: Cistěni, Automaticke vařeni, Speciálni funkce nebo Grill.• Volba velkosti porce u Programy automatického vafeni.

POZNÁMKA

Displej nemusi spravne reagovat na dolek,Pokud mate nasazené plastove nebo kuchyfske rukavice.

Castá nastaveni

Nastaveni vychozi teploty a/nebo doby pripravy je spolecné pro vsechny rezimi vareteni. Pro zmenu teploty a/nebo doby pripravy pro vybrany rezim postupujte podle niz e uvedenych kroku.

Teplota

1. Otoctc ovladacem vbyeru rezimu pro vbyer rezimu nebo funke.Pro kazdou volbu se zobrazi vychozi tepola.

1. Otocto ovladac hodnot pro nastaveni pozadovane teploty.

1. Stisknefte taciKto OK pro potvrzeni zmen.

POZNÁMKA

• Pokud behem nekolik sekund neprovedete dals' zmeny, zane trouba automaticky varit s vychozim nastavenim.
  Teplutzmene tak, zesiskete taciKo a postupujete podleVyse uvedenych kroku.
  Presnou tepiotu uvnitr troubyIze merit certifikovanym tepicemer a zpulosobem stanovenym autorizovanou institucl.

Pf pouzivani jinych tepomru muze dochazet k chybam mereni.

Doba pripravy

1. Otocte ovladacem vberu rezimu pro vber rezimu nebo funkce.

1. Stiskne tacitko otoe ovada hodnot pro nastaveni pozadovane doby pripravy a na 23 hodin, 59 minut

1. Volitelne muzele zpozdit dobu ukonceni vareni do pozadovancho momentu. Stisknote tacitko a octe oc viadatem hodnot pro nastaveni okamizku ukonceni. Daisi informace najdete v tasti Odlozeny konec.

1. Stiskne tlaitko OK pro potvrzeni zmen

POZNÁMKA

Pokud cheete, muzete vafti, aniz byste nastavovali dobu pripravy. V takovem pripadze zafne troba vafti pri nastavene teplote bez nastaveni casu a bucete ji muset vypnout rucne, az buce jidio pripravene.
Dobupravy zmenite tak, ze stisknele tlaichko a postupujete podle wyse uvedenych kroku.

Ukony

Dobaukoncni

1. Otoe ovladacem vbyeru rezimu pro vyber rezimu nebo funkke.

1. Stisknete dvakrati tlafiko 8otocte ovladacem hodnot pro nastaveni pozadované coby ukoncni.

1. Stiskne tiaitko OK pro potvrzeni zmen.

POZNÁMKA

• Pokud chéte, múzê tevarit, aniz byste nastavovali dobu pípravy. V takovem pípadé záchné. trouba varit pri nastavené teplote bez nastaveni casu a budete ji muset yvnout rucné, az bude jidto prípravcené.
  Dopu ukoncni zmenite tak, ze stiskete tlacitko a postupujete podle vyse uvedenych kroku.

Odozeny konec

Odozeny konec je urcen ke zvyşeni pohodil pri varconi.

1. pripad

Predpokladejme, ze vyberte jegnohodinovy recept ve 14:00 a chete, aby trouba skonila s vafeni v 18:00. Chete-li nastavit dobu ukonici, zmeinte cas Hotovo na 18:00. Trouba zane varit v 17:00 a skonti v 18:00, jak jste nastavili.

Akculain cas:

14:00

Nastavena doba pripray:

1 hodina

Nastavena dopa cdozenenho

konce:18:00

Trouba začne automatický vařit v 17:00 a automatický skončí v 18:00.

2.pripad

Akculiñicas:

14:00

Nastavená doba pripravy:

2 hodiny

Nastavena doba odlozenen

konce:17.00

Trouba začne automatický vařit v 15:00 a automatický skoní v 17:00.

UPOZORENI

Odozeny konec nenl k dispocizv rezimu dvojho vafeni.
Nenechaveite pripravené jidlo v troube pfiliis dlouho. Jidlo se me ze kazit.

Vymazani doby pripravy

Nastavenou dobu pripravy muzte vymazat. To se hod,Pokud checte kdykoli bhem prioravy ruine vypnout troubu.

1. Behem pripravyPokrmu stisknete taitko abyste zobrazili vychozi dobu pripravy.

1. Olocte ovladacem hodnot a nastavte dobu pripravy na 0.00^ .Alternativne jegnoduse stisknete

1. Stisknete tlaitko OK

POZNAMKA

V rezimu dvojilho vareni musite nejrve vybrat homi nebo doin prihradku, pro ktery chete vymazat dobu pripravy.

Vymazani doby ukoncni

Dobu ukoneni muzete yvmazat. To sc hodi,Pokud chcete kdykoli bhem pripravy ruene vypnout troubo

1. Béhem pripravyPokrmu stiskněte divalkrat tiacitko byste zobrazili nastavenou dobu ukončeni.

1. Olocte ovadaem hednot a nastavte dobu ukonceni na aktuini cas. Alternativne Jednoduse stisknete

1. Stisknete tacitko OK

POZNÁMKA

V rezimu dvojilho vareni musite nejrpe vybrat horni nebo dolni prihraku, pro ktery chcete yvmazat dobu pripravy.

Ukony

Režimi vareni (kromě funkce Grill)

1. Otocte ovladacem vyceru rezimu pro vyber rezimu vaenl
2. v. pripade potreby nastavte cibu prirovny nebo teplotu. Podrobnosti najdete v casta nastaveni.

1. Troubou mûzête v'pripadé poîfèby rychle prédénirat. Chcete-li to provést, stisknéte tlacíko a nastavte cilovou leptu. Na dispieji se objevi tnsusneho indikatoru.

Trouba se zeine predehrivat a zobra zi se symbol. dokud vritfi ni teplota nedosahne nastavenie tepioty.

Jakmile bude prdechfrvi diokonteno, indikator s pipnutimzmizi

U všech režim piřavy doporučujeme použival pídeñriván,Pokud neni v Chytrévařeni vvedeno jinak.

图POZNAMKA

Dobu pfipravy a/nebo teplotu Ize bêhem vareni zmenit.

Rezim dvojho vaReni

K oddleni varne komary v horni a doini casti muzeto pouit doaniy delici prvek. To umozhuc uizatelum povolit dva ruzne rezimi prioravy soucasne nebo si jegnoduse vybrat jestnu pihrakku pro vareni.

1. Vlozte delici prvek do urovné 3, abyste Rozdell i Iarny prostor na dva oddily.

1. Otocte ovladacm vbycru rezimu pro vbyr rezimu varenl. Muzete vbyrat rezim gril horkovzdusny ohrve a chyve shora + horkovzdusny ohrve v horni pfliradcce a rezim horkovzduusny ohrve, ohrve zdola + horkovzduusny ohrve a chyve zdola ve spodni pfliradcce.

1. Stiskutim yberte horni prihradku nebo stisknete vbybr dolni prihradky. Na vybrane prihrace se objevikona
2. v pripade polfeby nastavte dobu pripravy nebo teptlo. Podrobnosti najcete v cesti Casta nastaveni.
3. Kdyz to provede, stiskne tiaitko OK

Trouba se zahe predehrivat a zorabzi se symbol wukd vni/ni teplata nedaahnnc nestavenepioty.
U vsech rezimu pripavy doporuujeme pouizvat predehrivani,Pokud neni v Chytrvearenu uvedenjinnak.

POZNÁMKA

Dostupnost rezimu dvojno vaeni zavisi na rezimu pripravy. Dalsi informace najdete v casti Chytré vaeni v tomi navodu.

Rezimi vaReni (kromefunkce Gril)

Rezimi va'eni s hvezdickou () jsou dostupne pro rychle pdehivani a jsou deaktivovany pro lepoty naslavene na mené ne 100°C

Režim		Rozsah teplot (°C)				Doporučená teplota (°C)
		Samostatný	Dvoji
			Horni Dolni Dvoji
+	Horkovzdušný režim	* 30-250 40-250 40-250 - 160
		Zadni topný Člancek vyvtáři teplo, které se ravnoměrně šíři pomoci horkovzdušného ventilátoru. Tento režim používejte pro pečeni v rúzních urovnich soucasné.
-	Běžný režim	* 30-250 - - 180
		Teplo je vyzařováno horním a dolním topnám Člankem. Tento režim je určen pro standardní pečeni a opěkani větény typůPokrmů.
+	Ohřev shora + Horkovzdušné režim	* 40-250 40-250 - - 180
		Horní topný Člancek vyvtáři teplo, které se ravnoměrně šíři uvnitr trouby pomoci horkovzdušného ventilátoru. Tento režim používejte pro pečeniPokrmů, u kterych je zádoucevi vytrověřeni křupavé kürky na horní straně (napriklad maso nebo lasagne).

Režim		Rozsaḥ teplot (℃)				Doporučená teplota (℃)
		Samostatný	Dvoji
			Horni Doli	Dvoji
ECO	Ohřev zdola + Horkovzdušný režim	* 40-250	-	40-250	-	200
		Dolni topný Člěnek vytváři tepla. které se rovnomě šíři uvnilřtrouby pomoci horkovzdušneno ventilátoru. Tento režim můžete používat pro pizzu, chléb nebo kolače
	Ohřev zdola	100-230 - 40-250 - 150
		Teplo je vytvářné spodnim topném Člěankem. Tento režim používojte na konci pečeni nebo vařeni pro dopečné spodní cásti kolače nebo pizzy.
	Horkovzdušný ohřev Eco	30-250 - - - 160
		V režimu horkovzdušného ohřevu Eco je vyuziván optimalizovaný systém vyhřívaní pro Čsporu energia pri prípriväťPokrnú. Doba pripravy se mímě produžuje, ale vysledký priprivy tokru mu zústávaji stojné. Měje na paměti, ze tento režim nevyžaduje použítr predehrívaní.
		POZNÁMKAPRI použí tržimu horkovzdušného ohřevu ECO dosahuje spotrebictridy energetické užinnosti dlne normy EN60350-1.
Eco	Air Sous Vide	50-95 - - - 60
		Režim Air Sous Vide používa horny ký vžduch o nizké teplotě k realizacičnržimu Sous Vide bez párý nebo nádrže na vodu. V tomando udržuje trouba konstantní nizké teploty uvnítr varne komory.

Ukony

Rezimi vareten (Gril)

1. Oviadac pro vybér rezimu nastavte na

1. Pouzijte ovladać hocnot pro vybré Velkého grilu (G 1) nebo Üsporného grilu (G 2) nebo Ventilatorového grilu (G 3) a potě stiskné tlačího OK

1. Pomaci ovadae hodnot nastavte lepictu a poté stisknete tactitko OK

Rezim dvojiho vaReni

Grilovani v rezim uvojin vaeni je uzitecn pro malve likost porci, abyste uestrili za energii. Ve vychozim nestaveni je k dispoczici pouze moznost Velky gri v horni prihradce, protoze trouba pouziva pouze horni topne teleso.

1. Vlazenim delichio prvku do drovne 3 aktivujte rezim dvojiho vaeni.

1. Ovladač pro vyber režime nastavte na Ve vychozim nastaveni je automatický vybrán pouze Velký grille (G 1).

1. Pomaci ovladace hodnot nastavte teplu a pole stisknete tlačko OK.

Rezimi vafeni (Grid)

Režim		Rozsaḥ teplot (℃)				Doporučená teplota (℃)
		Samostatný	Dvoji
			Horní Dolni Dvoji
G 1	Velky grill	100-270 40-250 -- 220
		Teplo je vyzarovéno na plose velkého grill. Tento režim používeje pro zapěkániPokrmu (jako napřiklad maso,lasagne nebo francouzké brambory).
G 2	Usporny grill	100-270 -- - 220
		Teplo je vyzarovéno na malé plose grill. Tento režim používeje pro jidlo, které vyžacuje měné tepla.napřiklad ryby a pinné bagety.
G 3	Ventilatorovy grill	100-250 - 180
		Dva horní topné clánky vytváři teplo, které se rovnomné sīrì pomoci ventilatoru. Tento režim používeje pro griloványí masa nebo ryb.

Varen's teplotni sondou na maso (pouze prislu'sne modely)

Teplotni sonda meri vnitri teplotu masa behem vareni. Jakmile teplota dosahne cilove tepicty, troupa se zastavi a dokonci vareni.

Pouziveje pouze teplni sonu na maso cdovalou s troubou.
- Pokud je zapojena sonda na maso, nemuzete nastavit dobu pripravy.

1. Na panelu funkci siskrutim zvolte rezim prioravy a tepiotu.
2. Vlote spicke teplotni spondy na maso do stredum,masere chtece uvafl.Ujistete se,ze gumovarukojet neni zasunuta.
3. Zasunte konektor sony do zdirky na leve stene, Ujistete se, ze se na displeji zobrazije indikator sony na maso, kdyz je konektor sony pripojen.

1. Znovu stisknete tlaitiko otocte ovadacem hodnot (ovladaic na prave strane) pro nastaveni vinit'ni topty masa.

S. Stiskutim tlaitka OK spustite proces. Jakmile vinitni teplata masa doshne nestavene teploty, trouba proces ukoni a prehraje melodii.

Ukony

A VYSTRAHA prd akrylamidem

Aoyste predelesiposkozeni, nepocuziveje sondu na maso s jehlou na rozneni.
- Po dokoneni vareni je teplozni sonda velmi horka. Abyste predelesi popaleni, pouzijte k vyjmufjidz z trouby ochrane rukavice.

自POZNÁMKA

NveSchny reziny podporuji pouziti teplotni spondy na maso. Pokud pouzijete teplotni sondu na maso v nekompatibilnich rezimech, bude bilkat indikator aktualino rezimu. V takovem pripadeteploti sondu na maso okamzite vyjmete.

Rozsaḥ nastaveni teploty v rezimu dvojiho vaḥeni

K ruznym cinnostem pripravy muzete pouzit horni i spodni prihradku.

V Rezimu ovojihc vareni je teplni rozsah jegne prihracky ovivnen nastavenim teplty druhe prihracky. Napkliad grilovni v horni prihradce bude omczeno provozem ve spodni prihradze z hledska teplot pripravy. Nastaveni tepliny je v kterekoliv prihradce v mezich od minimale 40^ do maximine 250°C.

Pokud bude horni nastavena na (℃)	Dolní príhrádka je omezena na (℃)
	Minimum Maximum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250
Pokud bude dolni nastavena na (℃)	Horní přihrádka je omezena na (℃)
	Minimum Maximum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Dostupné režímy v kaźdé zone

Zóna Dostupný režim		Rozsah teplot (°C)	Výchozi teplota (°C)	Rychlé předehráti	Teplotni sonda
Horní	Horkovzdušný režim 40-250 160 X X
	Velký grill 40-250 220 X X
	Ohřev shora + Horkovzdušný režim 40-250 180 X X
Dolní	Horkovzdušný režim 40-250 160 X X
	Ohřev zdola + Horkovzdušný režim 40-250 200 X X
	Ohřev zdola 40-250 150 X X

POZNÁMKA

Dostuprost rezimu s hwezdickou ("zavisi na modlu trouby.

Ukony

Pouziveje puce zcrstve kvalitni prisady. Ofiznete je vistem stavu a skladujte v chladnicce.
- Pro premistovani a skladovani surovin pouzivejte tepelne odoine vakuvo sacky.
Tepeñé odolnó vakuové sácky nikdy znovu nepouzivejte.
Doba va reni zavisi na tloustpePokrmu Pridani soli nebo cukru mze zkratit dobu va reni

Tipy

• Pro zachovani puvodni chuti doorucjeme pouzvat mene bylinek a koreni nez v beznyc receptech.
  Maso a rby nabizeji lepsi chut, kdyz jsou orestovany a podavany.
• Pokud se jidlo nepocta vihred po uvaeni, vlozte je do ledovo vody a nechte uplné vychadnout.
  Pote je skladute pri teptote do 5^ , aby zustala zachovana vune a textura potravin.

Vijimene se kufe dopurojue konzumovat ihned po uvaeni.

Pro cosazen/ nejepsch vysiedku doporučujeme troubu predehrat.

Pokrm	Jak je jidlo hotové	Príslušenstvi Urovn	Teplota (°C)	Čas (hod.)
Hověži maso
Steak o tloušte 4 cm	Krvavý	Velký rost	3	54
Steak o tloušte 4 cm	Středni	Velký rost	3	60
Steak o tloušte 4 cm	Dobře propečeny	Velký rost	3	68
Pečeni	Střecni	Velký rost	3	62
Pečeni	Dobře propečeny	Velký rost	3	68
Vepřove maso
Kotleta, bez kosti	Jemná	Velký rost	3	60
Kotleta, bez kosti	Pevná	Velký rost	3	71
Pečeni	Střecni	Velký rost	3	62
Pečeni	Dobře propečeny	Velký rost	3	72
Pomalu vařené veprově	Dobře propečeny	Velký rost	3	74
Drůbež
Kuřeci prsá	Jemná	Velký rost	3	66
Kuřeci prsá	Pevná	Velký rost	3	72
Kachní prsá	Jemná	Velký rost	3	63
Ryby
Steak z lososa	Jemná	Velký rost	3	52
Steak z lososa	Dobře propečeny	Velký rost	3	63
Filet z tresky	Jemná	Velký rost	3	55

Pokrm	Jak je jidlo hotové	Príslušenstvi Uroveh		Teplota (°C)	Čas (hod.)
Zelenina
Asparagus	-	Velký rost	3	85	2-3
Nakrajene brambory	-	Velký rost	3	90	2-3
Nakrajene sladké brambory	- Velký rost 3 90 2-3
Nakrajena mrkev	-	Velký rost	3	90	2-3
Dýné, kostický	-	Velký rost	3	90	2-3
Ovoce
Krajene jablko	-	Velký rost	3	80	2-3
Krajeny ananas	-	Velký rost	3	85	1-2
Krajenna hruška	-	Velký rost	3	83	2-3
Dalási
Slepici vejce	Ztraceni	Velký rost	3	63	2-3
Slepici vejce	Varené natvrdo	Velký rost	3	71	2-3

Varti slepi ci vejce bez vakuvohe tcsnei.

Ukony

Ukončeni vařeni

Behem vaeni otoe oviadac pro vyber rezima na pozici, .Trouba se behem nekolika sekund vype. Duvodem je, aby nedoslo k prijeti nesravnych povelze strany uizvateu, proto trouba ekak nekolik sekund, aby mohl svui vyber opravit.

Ukončeni pripravy pro individuálni prihrádku

Chcete-ukonit pripravu v rezimu dvojho vairen, postuputte podle tchtoPokynu.

1. Stisknutim zastavite pripravu.

2. Stisknutim vyberte horni prihradku nebo stisknete pro vyber dolni prihradky. Na vybrane prihradce se bude bilkat ikona

3. Stisknete tiaitko OK. Trouba zastavi pripravo ve vybrane prihrace.

Specialn fungke

Prideje speciäni nebo pridatne funkce ke zdokonaleni vašich vysledku vařeni. Speciäni funkce nejsouki dispoczici v rezimu dvojiho vařeni.

1. Ovladac pro vyber rezimu nastavte na.

2. Otočenim ovladace hocinnot zvoite funkci a poté stisknéte lacitko OK. Zobrazi se vychozi tepcta.

3. V priapé potrefby nastavte dobu pripravy nebo teplotu. Podrobnosti najdete v casti Castanastaveni.
4. Stiskutim tlcitka OK zapnete funkci

Režim		Rozsah teplot (°C)	Doporucenà teplota (°C)	Pokyny
F 1	Udržovani teploty	40-100 60		Používejte pouze k uchovani teploty jidla, které se práve uvaïrlo.
F 2	Nahrivani talirù	30-80 50		Tuto funkti používejte pro nahrivani talirù nebo pečicho nadobl.
F 3 Rozmrazovani 30-60 30				Tento režim slouží k Rozmrazovani zmazenych vyrobík, pečiva, ovoce, dortu, smetany a Čokolády. Doba Rozmrazovani závisi na typu, velikosti a množstvi potravin.

Přirodni pára (pouze príslůné modely)

Pomoci Pfirodnipary mofe peci chle, kery je na povrchu krupavy a uvnit vinky. Pro dosazeni nejlepsich vysledku doporucujeme troubu predehat.

1. Vlozte parni plech na dno prihradky.
2. Piech naplnte 250 ml vody, ale pouze tendy, je-li trouba chlañá.

1. Nastavte Horkovzduusny rezim + a vyberite Přirodni páru

1. Otocenim ovladace hodnot nastavite pozadovanou teplotu.

1. Stisknutim tiaitka OK spustite predehivani.

Ukony

1. Umistete jidov troube na kterykoli rost a zacnete s prijavou.

POZNÁMKA

Benepravynebo kdyz je troba horka vodu nedoplnujte.
Jakmile trouba zela vychladne po pouzil funke Pirodnipary otre dno prhradyvlkou laskou.
K odstraneni vodnhi kamene, ktery vznika po dlucohodobem pouzivani trouby pouzijte mekkcu latku s predurcenym saponatem

Pokrm Příslušenstvi Urovečné Teplota (C) Doba (min)
Loupáky, 4-6 kusù	Univerzálni plech	3	190	20-25
Jablečné listové těsto	Univerzálni plech	3	190	20-25
Dánské pečivo	Univerzálni plech	3	190	20-30
Houska	Univerzálni plech	3	180	20-30
Bíly chléb	Volký rost	2	180	30-40

Automaticke va'reni

Pro nezkusene kuchahe nabizi trouba celkem 50 automatickych programu vaeni. Vyuzijte teto funkke. ktera vam usetri nas nebo vam pomuze se rychleji zdokonalit. Doba pripravy Pokru m a toptola budou nestavony v zalisiosti na vybranem receptu.

1. Ovladac pro vyber rezimu nastavte na

1. Otočenim ovladace hocnot zvole programa poté stiskné tlačitko OK

1. Otoenim oviladate hodnot vyberete welikost porce.Hmrotnostni Rozsah zaviis na programu.

自POZNÁMKA

Nekteré z Programa automatického vařeni vařeni zahrnují predeháři trouby. U tech se zpočátku zobrazije postup predeháři. Prosime, vyčeje s vlaženim jižda do trouby, než se ozve pipnutí indikujíci clozăni potrebné teploj. Pote sisknéte tlačíko Doba pripravy pro spustěni Automatického vařeni.
Dalsinformace najdetev cesti Programy automatickho vaenv toto nevodu.

Rezim dvojliho vafeni

1. Vlozenim deliciho prvku do urovné 3 aktivujte rezim dvojiho vaeni.

1. Ovlaad pro vyber rezim nastavcna

1. Stiskutim cyberte horni prihradku nebo stisknete yvber dolni prihradky, NaVybrane prihradce se objevikona

1. Otofenim ovlaede hodnot zvolte program pro homi pinnadku a pote stiskne tlaftko OK

1. Otoenim cvladae hodnot vyberete velikost porce.Hmtohisti rozsh zavi na programu.
2. Stisknutim tlaciska OK spustite proces

Cisteni

Mäte k dispozici dva rezimi ci steni. Tato funke vam usetri cas, protoze troubu nebudete muset pravidene ci tist rucne. Behem toto procesu se na displeji zobra zbyvajici cas.

Funkce Pokyny
C 1 Parni cistěni Tato fungce	umožné je cistěni malych netistot pomoci páry.
C 2 Pyrolýza*	Pyrolýza prestavuje tepelné cistěni za použit vysoké teploty. Docház ke spořeni mastných zoytku, což usnadné rutné cistěni. 1 h 50 min (wychozl nastaveni) / 2 h 10 min / 2 h 30 min

POZNAMKA

Funkce hvezaiickou () je k dispozi pouze u prisluynch modelu.

Parni Čistěni

Tato funke umozhne iisteni malych nechistot pomaci pary. Tato funke vam useri cas, protoze troubo nebudete muset pravidene cistit ruhe. Bem hoto procesu se na dispieji zobrazi zbyvajici cas.

1. Na dno trouby nalijte 400 ml vody a zavretedvirkac.

2.Ovladac pro vyber rezimo nastavte na

POZNÁMKA

Dali Informace najdete v casti Programy automatickheho vareni v toto naydou.

Ukony

1. Otofenim ovlaede hodnot vyberete C 1 a poté stisknete tlačitko OK Cyklus parnino cisteni bude trvat 26 minut

1. Pomaci sucheha hadiku oistete vinitfi prostor trouby.

VAROVANI

Neotvireje dvilka pred dokonemim cyklu. Voda uvnit trouby je veimi horka a mohlo by dojt k popaleni.

POZNÁMKA

• Jestilze je trouba velmi zirecistene mastotou, napriklad po opekani c grilovani, doporuucjeme prd aktivaci funcke parnho cisteni odstranti pripecenou spinu rune s pomoci distico prostedcu.
• Po dokonenci cykili nechte dvirka trouby pootevren. Tak bude mci vinitni smaltovany povrch zela yvschnout.
  Kdyz je trouba uvnif horka, cisteni nebude aktivovano. Vyckje, a z trouba vychladne a zkuste to znovu.
  Nenaleveje vodu na dno trouby prudce. Provadejte to pomalu. Pri rychlem naiti by mohlavoda preect z trouby ven

Pyrolyza

Pyrolyza picestavuji tepine di steni za pouziri yysokteptoly. Dohazi ke spaleni mastrych zbytku coz usnadnju rucni ci steri.

POZNAMKA

Funkce pyrolyzye je k disposici fouze u prisiusnch modelu.

1. Vyjmete z trouby veskere prislusenstvi vcetne bočnich vodickich list a ruchne vyfteveci vetí bykty potravin a velke nzečistene plochy. Jinkak by mohlo behem cyklu cisienf dojt ke vzplanut a našednému vzniku požáru.
2. Ovladae pro vyber rezimu nestavte na

1. Otocenim oviadace hocnot vyperete C 2 a poté stiskněte lúčíko OK

1. Otočením ovladace hodnot zvoite dobu (:stěni ze 3 možnych urovn: 1 h 50 min (vychozi nastaven): 2 h 10 min a 2 h 30 min.
2. Stisknutim tlaitka OK zahajite cisteni

1. Po dokaneni ciisteni vyckejte az do vychladnuti trouby a potom vihkym hadrikem otrc te okraj dvjek

UPOZORENi

Nedotykeje se trouby, protoze se trouba bēhem cyklu silne zahriva.
- Abyste preešli urazum, udžuite déti y bezpečné vzdalenost od trouby
- Po dokonenci cykli troubu nevypinejte, dokud je v provozu ventilator, ktery troubu ochlazuje.

POZNÁMKA

• Po zahajeni cyklu se vnil'pek trouby zahivá. Z toho d'ivodu jsou pro zajisteni vaš bepečnasti dvíka zablokována. Po dokonenci cyklu a vychladnuti trouby doje k odblokovány dvírek.
  Pred cistenim se ujistete, ze je trouba prazdna. Mohio by dojt k deformaci prisluenssti uvnitr trouby vilvem yvsokteploty.

Casovač

Casovac vem pomah hliciat cas nebo dobu vaenl.

1. Stiskne tlaitko
2. Otofenim ovladace hocinot nastavte cas a potes stsknene tlaftiko OK Dobu Ize nastavit maximne na 23 hodina 59 minut.

POZNÁMKA

• Po uplynuti doby trouba pipa a na displeji se objevuie blikajici zprava,000"
• Nastaveni casoveho spinace muzete kdykoliv zmenit.

Vypnuti/Zapnuti zvuku

1. Pokud checete ztlumit zvuk, stisknete a podrzte na 3 sekundy tlacitko Pak preruovane sviti 1
2. Vyberte 1 a stisknete tlaftiko OK. A otoZenim ovadahe hnoit nastlavte Zapnuto a stisknete tlaftiko OK.
3. Chete-li zruSi t zlumeri zvku, apakujte krok 1, 2, nastavte Vypunto a stisknete taciKto OK

Tipy pro použivani prislusenstvi

Vase trouba je dodovana s rzynmi typy prisluesentvi. Nektere prisluesentv z nite uvedene tablky nemusi byk dispozici. I v pripade. Ze nebudeit mit presny typ prisluesentvi, ktere je uvedene v tomy Chytrem vareni, muzetePokracovat prisluesentvim, ktere matek disposizic a dosahnout steinych yvsiecku.

• Pecici univerzain plech jsou vazemne zamentelne.
• Při ofpravě mastýhPokrnu doporučujeme viožit pod velký rost náćobu na okkapávani prachyzové prébytečnéholeje. Pokud mate k dispozici maly rost, mužete je použivat spočné s náćobu.
• Pokud mate k dispozi ci univerzaini plech, huboky plech nebo oao plechy. je pri pravemastnychPokrmu vyhodnejsi pouit ten hubsi.

Pečeni

Pro dosazeni nejlepsich vysledku doporuCujeme troubu predehfat.

Pokrm Přil山区	nstvi Urovečn	Typohrefu	Teplota (°C)	Doba (min)
Pískotový moučnik	Velký rost, plechováforma Ø 25-26 cm	2	+	160-170 35-40
Bábovka Velký	rost, formanabábovku	3 175	-185-50-60
Dort Velký rost, dortovacomma Ø 20 cm		3	+	190-200 50-60
Kynuty kolac na plechu s ovocem adrobenkou	Univerzálni plech 2		+	160-180 40-50
Ovocny kolac sdrobenkou	Velký rost, pečić náčoba 22-24 cm	3	+	170-180 25-30
Koláčky Univerzálni plech 3			+	180-190 30-35
Lasagne Velký rost, pečić náčoba 22-24 cm		3	+	190-200 25-30
Sněhové pusinky Uriverzálni plech 3			+	80-100 100-150
Soufflé (pečivo zešlehanych biliku)	Velký rost, kosickyna soufflé	3	+	170-180 20-25
Kynutý jablkovymoučnik na plechu	Univerzálni plech 3		+	150-170 60-70
Domác piñaza,1-1,2 kg	Univerzálni plech 2		+	190-210 10-15
Mražené listové těsto, plnéné	Univerzálni plech 2		+	180-200 20-25
Koláč quiche	Velký rost, pečić náčoba 22-24 cm	2	+	180-190 25-35

Pokrm Příslušenstvú Urovn		Typ ohhéνu	Teplota (°C) Doba (min)
Jablkový koláč	Veľky rost-formaØ 20 cm	2	160-170 63-75
Chlazená pizza	Univerzáni plech 3		180-200 5-10

Pecenl

Pokrm Pristuste	nstvi Üroven		Typohrefu	Teplota (℃)	Doba (min)
Maso (Hovézi/Veprouve/Jehnőci)
Hovézi zadni,1 kg	Velký rost +Univerzáni plech	31	+	160-180 50	70
Teleci hreb s kosti,1,5 kg	Velký rost +Univerzáni plech	31	+	160-180	90-120
Veprouva pečené,1 kg	Velký rost +Univerzáni plech	31	+	200-210 50	60
Veprouve koleno,1 kg	Velký rost +Univerzáni plech	31	+	160-180 100	120
Jehnőci kýta s kosti,1 kg	Velký rost +Univerzáni plech	31	+	170-180 100	120

Pokrm Príslušenstv Šroven			Typohrefnu	Teplota (°C)	Doba (min)
Drübež (Kuře/Kachna/Krūta)
Kuře, celé, 1,2 kg * Velký rost +Univerzálni plech(pro zechyceniodkapávantí)		31		205 80-100
Kuřecí kousky Velký rost +Univerzálni plech		31		200-220 25-35
Kachni prsá Velký rost +Univerzálni plech		31		180-200 20-30
Mala krôta, celá,5 kg	Velký rost +Univerzálni plech	31		180-200 120-150
Zelenina
Zelenina, 0,5 kg Univerzálni plech 3				220-230 15-20
Pečné Rozpólenebrambory, 0,5 kg	Univerzálni plech 3			200 45-50
Ryby
Ryblí fillet, pečné Velký rost +Univerzálni plech		31		200-230 10-15
Pečné ryby Velký rost +Univerzálni plech		31		180-200 30-40

• Po uplynuti paloviny dcby otoctc.

Chytré va réni

Griloyani

Pri pouzivani rezimu veikeho grilu dopurucjeme troubu prdeh'at. Po uplynuti poloviny doby otocte.

Pokrm Príslušenstvi Úroven			Typohřevu	Teplota (°C)	Doba (min)
Pecivo
Toasty Velký rost 5				270 2-4
Syrovy toast	Univerzálni plech 4			200 4-8
Hovězi maso
Steak*	Velký rost +Univerzálni plech	41		240-250 13-20
Burgery*	Velký rost +Univerzálni plech	41		250-270 13-18
Vepřové maso
Vepřové kotlety	Velký rost +Univerzálni plech	41		250-270 13-20
Pärky	Velký rost +Univerzálni plech	41		260-270 10-15
Drübež
Kuřecí prsá	Velký rost +Univerzálni plech	41		230-240 30-35
Kuřecí stehynka	Velký rost +Univerzálni plech	41		230-240 25-30

• Po uplynuti²/³ doby pripravy otoctte.

Hotov mrazenéPokry

Pokrm Príslušen	stvi Uroveh		Typohrevu	Teplota (°C)	Doba (min)
Mražená pizza,0,4-0,6 kg	Velký rost 3 200-220 15	25
Mražené lasagne Velký rost 3			☐	180-200 45	-50
Mražené hranolky Uni	verzáhlí plech 3		☐	220-225 20	25
Mražené krokety Uni	verzáhlí plech 3		☐	220-230 25	-30
Mraženy camembert vtroubě	Velký rost 3		☐	190-200 10	15
Mražené bagety spolevou	Velký rost +Univerzáhlí plech	31		190-200 10	-15
Mražené rybi prsty Velký rost +Univerzáhlí plech	31		☐	190-200 15	-25
Mraženy rybi hamburger	Velký rost 3		☐	180-200 20	-35

Professionali pečeni

Tento rezim zahrnuje cyklus automatickeho ohivani a na teplut 220 C. Horni topy nanek a horkovzdusny ventilator jsou behem opekani masa v provozu. Po teto fazi prechaz i vareni do mimcho rezimu na nizke prednastavene teplte.V teto fazi se aktivujc horni a spodni topne teleso.Tento rezim je vchodny pro pecenl masa a drubeze.

Pokrm	Príslušenstvi	Uroveh	Teplota (℃)	Cas (hod.)
Hověži pečēně	Velký rost + Univerzálni plech	3	80-100	3-4
		1
Pečēně veprůvě maso	Velký rost + Univerzálni plech	3	80-100	4-5
		1
Jehněří pečēně	Velký rost + Univerzálni plech	3	80-100	3-4
		1
Kachni prsá	Velký rost + Univerzálni plech	3	80-100	2-3
		1

Pokrm Príslušenstvi	Uroven Teplata (°C) Doba (min)
Ovocny kolac s drobenkou, 0,8-1,2 kg	Velký rost 2 160-180 60	80
Plnéne brambory, 0,4-0,8 kg	Univerzáni plech	2	190-20070-80
Klobásy, 0,3-0,5 kg Velký rost - Univerzáni plech	31	160-180 20-30
Mražene hranolky do trouby, 0,3-0,5 kg	Univerzáni plech 3	180-20025-35
Mražene americké brambory, 0,3-0,5 kg	Univerzáni plech 3	190-21025-35
Pečene rybl filety, 0,4-0,8 kg	Velký rost + Univerzáni plech	31	200-220 3040
Obalované krekké rybl filety, 0,4-0,8 kg	Velký rost + Univerzáni plech	31	200-220 3045
Hověží pečene, 0,8-1,2 kg	Velký rost + Univerzáni plech	21	180-200 65-75
Pečene zelenina, 0,4-0,6 kg	Univerzáni plech 3	200-22025-35

Chytré va'reni

Dvoji va'reni

P Fred pouzitim fungke dualinho vafeni vloze do trouby delici prvek. Pro dosazeni nejepsih vysledku doporuujeme troubu predehrat
V nascdujici tabulce je uvedono 5 pruvocu dvojin vafenim pro vareni smazeni a pecnien. Pomci funkce dvojho vaenibudecemocioucsnvehtsvhavnidioapilohunbehlavni jidio adezert.
Funkci dvojho vareni lze prodlouzit dobu predehrati.

Ne Zona Pokrm	Příslušenstvú Uroveh		Typohřevu	Teplota(℃)	Doba(min)
1 Horni Piško	ovy moučnik	Velký rost,plechová formaØ 25-26 cm	4	160-170	40-45
	Dolni	Domác piñaza,1.0-1.2 kg	Univerzálni plech	1-190	18
2 Horni	Pečená zelenina,0.4-0.8 kg	Univerzálni plech	4-220	21-23-1-18	18
	Dolni	Jablkový kolac	Velký rost,plechová formaØ 20 cm	1	160-170
3 Horni	Chlép pita	Univerzálni plech	4	+	230-240
	Dolni	Zapěkanébrambory,1.0-1.5 kg	Velký rost,pečici námoba22-24 cm	1-180	13-18

Ne Zona Pokrm	Prísluşenstvī Ürveh			Typohrefvu	Teplota(°C)	Doba(min)
4 Horni Kurecd	stehynka	Velký rost +Univerzálni plech	44	-200-30-35	210-230	30-35
	Doiní Lasagne,1,0-1,5 kg	Velký rost.pčuci nácoba22-24 cm	1 190
5 Horni Rybl filet,pečený	Velký rost +Univerzálni plech	44	-	210-230	15-20
	Doiní Jablečné listové těsto	Univerzálni plech	1	+	170-180	25-30

Chcete-1 usetit energii, muzete take pouzt horni nebo dolni znu. Dobu pripravy lze prodlouzit kdy2 pouzijete samostatnou znu. Pro dosazeni nejepsih vysledku coporuucjeme troubu precehrat.

Horni

Pokrm Príslušenstvi Urovenh Typ ohřevo Teplota (°C) Doba (m in)
Malé koláčky	Univerzáni plech	4	+	170
Koláčky	Univerzáni plech	4	+	180-190 30-35
Lasagne	Velký rost	4	+	190-200 30-35
Kuřeci stehynka*	Velký rost + Univerzáni plech	4	+	230-250 30-35

Pokrm Prisluşernstvi Ürovenh Typ ohrevu Teplola (°C) Doba (m³in)
Malé koláčky	Univerzăni plech	1	+	170
Babovka	Velký rost	1	+	160-170 60-70
Jablkovy koláč	Velký rost	1	+	160-170 70-80
Domác piža, 1,0-1,2 kg	Univerzăni plech	1	+	190-210

Programy automatického vařeni

UPOZORENI

Potravy, ktere se mohou snadno kazit (jako je meko, veje, ryby, maso nebo drube), by nemyly stat v troube deie ne 1 hodinu pred zaatkem pripravy a myly by byt po dokoneni pripravy okamzic vyjmuty. Konzumace zkazenho jidla muze mit za nasleck oncmcni z otravy jidlem.

Samostatne va'reni

V nasledujici tabulce je uvedeno 40 programu automaticke pripravyPokrmu pro vafeni a pecenl. Obsahujme mnozstvi, Rozmezi hmoitosi a piisluznadoporucen. ReZimy a doby pripravyPokrmu byly pro vase pochodii prpedprogramovany.V navodu k oblsuzne naleznete takre recepty pro programa automaticke pripravyPokrmu.

Programy Automatickeho vafen1 a2 19.38 a 39 zahrnuji predehfrati troby a zobrazeni postupu prdechfati. Prosime, vyckjeite s wlozenim jidla do trouby, ne2 se ozve pipnuti indikujici dosazeni potrebne teploty.

Pole stiskne Iacfko OK pro spusteni Automatickho vareni.

VAROVANI

PriVyjimani jidla z trouby vzdy pouzivee ochrannre rukavice.

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Prisluşenstvi	Uroven
A 1 Zapékané brambory	1,0-1,5 Velký rost 3
	Príjavte Čerstvo zapekáné brambory v pečici náclobe o rozměru 22-24 cm. Spustte program. AZ se ozve pípnuti indikujici dosaženi potřebné teploty, vložte jidlo do strodu rostu.
A 2 Zapékaná zelenina	0,8-1,2 Velký rost 3
	Príjavte Čerstvo zapekánou zeleninu v pečici náclobe o rozměru 22-24 cm. Spustte program. AZ se zve pípnuti indikujici dosaženi potřebné teploty, vložte jidlo do strodu rostu.

Chytré va-reni

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Příslušenstvi	Uroven
A 3	Pečeni těsta	1.2-1,5 Velký rost 3
		Přjavte zapečné lasagne v pečić nádobé o rozměru 22-24 cm. Spustte program. Až se ozve pijnuti indikujći dosaženi potfrebné teploty, vložte jidlo do středu rostu.
A 4	Lasagne	1.0-1,5 Velký rost 3
		Přjavte Čerstvo lasagne v pečić nádobé o rozměru 22-24 cm. Spustte program. Až se ozve pijnuti indikujći dosaženi potfrebné teploty, vložte jidlo do středu rostu.
A 5	Ratatouille	1.2-1,5 Velký rost 3
		Dejte ingredience na Ratatouille do rendlíku s vikem. Spustte program. Až se ozve pijnuti indikujći dosaženi potfrebné teploty, vložte jidlo do středu rostu. Pečte zakryté. Préd podánním michejte.
A 6	Jablkový kolák	1.2-1,4 Velký rost 2
		Přjavte jablčné kolač v kulaté plechové pečić nádobě o priméru 20-24 cm. Spustte program. Až se ozve pijnuti indikujći dosaženi potfrebné teploty, vložte jidlo do středu rostlu.
A 7 Lóupáky		0.3-0,4 Unive záni plech 3
		Přjavte loupáky (chlazené pripravené těsto). Pólozte na pečić pijr n a univerzálnim plechu. Spustte program. Až se ozve pijnuti, vložte plech do trouby.
A 8	Jablečné listové těsto	0.3-0,4 Unive záni plech 3
		Pólozte jablčné listové těsto na pečić pijr n a univerzálnim plechu. Spustte program. Až se ozve pijnuti, vložte plech do trouby.

Kód	Pokrm	Hmatnost (kg)	Příslušenství	Uroven
A 9	Základ ovocného kolace	0,4-0,5 Velký rost 3
		Testo dejto do Černého kovového, málem vymazaného. pekăčku na dortovy základ. Spustte program. AZ se ozve pipnuti indikujíci dosaženi potřebrné teploty, vložte jidlo do středu rostu.
A 10 Quiche Lorraine		1,2-1,5 Velký rost 2
		Prijavte těsto na quiche, vložte do kulaté formy o prùméru 25 cm. Spustte program. AZ se ozve pipnuti indikujíci dosaženi potřebrné teploty, prícejté naplín a umistěte nàdobu do středu rostu.
A 11	Bochnik z bilého chleba	0,6-0,7 Velký rost 2
		Prijavte těsto a vložte jej do Černé odćelníkové piechove formy o delce 25 cm. Spustte program. AZ se ozve pipnuti indikujíci dosaženi potřebrné teploty, vložte jidlo do středu rostu.
A 12	Bochnik chleba z obilné směsi	0,8-0,9 Velký rost 2
		Prijavte těsto a vložte jej do Černé odćelníkové piechove formy o delce 25 cm. Spustte program. AZ se ozve pipnuti indikujíci dosaženi potřebrné teploty, vložte jidlo do středu rostu.
Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Příslušenství	Árovež
A 14	Ovocný koláčs drobenkou	0.8-1,2 Velký rost 3
		Čerstvo ovce (maliny, ostruziny, plátky jablcek nebo plátky hrušek) vložte do trouy v nadobé o priméru 22-24 cm. Navrch razložte drobenky. Spustle program. Až se azve pijonuti indikujici dozăeni potřeboné teploty, vložte jidlo do středu rostu.
A 15	Koláčky	0.5-0.6 Univerzálni plech 3
		Koláčky (prümér 5-6 cm)Pokládejte na pečić papir na univerzálni plech. Spustte program. Až se ozve pijonuti, vložte plech do trouby.
A 16	Pískotový moučnik	0.5-0.6 Velký rost 3
		Přjavte dortové testo a vložte jej do Černé kulaté plechové formy na babovku o priméru 26 cm. Spustte program. Až se ozve pijonuti indikujici dozăeni potřeboné teploty, vložte jidlo do středu rostu.
A 17	Bábovka	0.7-0.8 Velký rost 2
		Přjavte dortové testo a vložte jej do kulaté plechové formy nebo pečić nadoby na babovku. Spustte program. Až se ozve pijonuti indikujici dozăeni potřeboné teploty, vložte jidlo do středu rostu.
A 18	Holandský podlouhý dort	0.7-0.8 Velký rost 2
		Přjavte dortové testo a vložte jej do Černé odélíníkové plechové formy (o delce 25 cm). Spustte program. Až se ozve pijonuti indikujici dozăeni potřeboné teploty, vložte jidlo do středu rostu.

Kód	Pokrm	Hmatnost (kg)	Příslušenství	Uroveh
A 19 Šotky		0,7-0,8 Velký rost 3
		Přižravtc dortové testo v pečić nádobć o rozměru 20-24 cm. Spustte program. Až se ozve pipnuti indikujći dosaženi potřebné teplaty, vložte jidlo do středu rostu.
A 20 Hověží svěčková		0,8-1,2	Velký rost 2
			Univerzálni plech 1
		Hověží maso okrořěne a vložte na 1 hodinu do chladnicky. Umistěte na rosttučné stranou nahoru.
A 21 Pomalu vafěné hověží pečěné		0,8-1,2	Velký rost 2
			Univerzálni plech 1
		Hověží maso okrořěne a vložte na 1 hodinu do chladnicky. Umistěte na rosttučné stranou nahoru.
A 22 Pečěné jehněci kotlety na bylinkákch		0,4-0,8	Velký rost 4
			Univerzálni plech 1
		Namarinujte jehněci kotlety s bylinkami a korením a umistěte je na rost.
A 23 Jehněci kýta s Kosten		1,0-1,4	Velký rost 3
			Univerzálni plech 1
		Marinujte jehněci a položte na velký rost.
A 24 Vepřová pečěné se škvarkem		0,8-1,2	Velký rost 3
			Univerzálni plech 1
		Vepřovou pečěné položte tučné stranou nahoru na velký rost.

Chytré va'reni

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Přilusenstvi	Uroven
A 25	Vepřová Žebirka z boků	0.8-1,2	Velký rost 3
			Univerzálni plech 1
		Vepřová Žebirka z boků pólovo na rost.
A 26	Celé kuře	1.0-1,4	Velký rost 2
			Univerzálni plech 1
		Kuře onyjte a očistěte. Kuře potře tělejem a kořením. Vložte prsní strancou směrem dochu na rost a otočte jej, jakmile trouba zapipá.
A 27	Kuřecí prsa	0.5-0,9	Velký rost 4
			Univerzálni plech 1
		Namarinujte kuřecí prsa a položte je na rost.
A 28	Kuřecí stehynka	0.5-0,9	Velký rost 4
			Univerzálni plech 1
		Potřème olejem a kořením a dámě na rost.
A 29	Kachni prsa	0.3-0,7	Velký rost 4
			Univerzálni plech 1
		Položte kachni prsá tučnou stranou nahoru na rost. První nastavení je pro středni, druhné pro středni až dobře propěcenou uroven zhijravy.
A 30	Filet z pstruha, pečený	0.3-0,7 Univerzálni plech 4
		Filety ze pstruha dejeće kūží nahoru na univerzálni plech.

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Příslušenství	Uroven
A 31 Pstruh		0,3-0,7	Vełký rost 4
			Univerzálni plech 1
		Očistěte a opláchněte rybu a vložte ji napří na rost. Vnilřěk ryby okorente soli, bylinkami a citronovou stavou. Nozem nažízněte kūž. Potřěte olejem a soli.
A 32 Mořský jazyk		0,3-0,7 Univerzálni plech 3
		Počistěte mořský jazyk na pečici papír na univerzálínim plechu. Nozem narizněte povrch.
A 33 Flet/steak z lososa		0,3-0,7	Vełký rost 4
			Univerzálni plech 1
		Očistěte a opláchněte filety nebo steaky. Počěte filety na rost kūž naḥoru.
A 34 Pečená zelenina		0,3-0,7 Univerzálni plech 4
		Opláchněte a prípravte platyk cuket, likku, papriky, cibuie a cherry rajcátěk. Potřeje olivovým olejem, posypte bylinkami a pridojte kóreni. Rovnoměrně roziověte na univerzálni plech.
A 35 Pečené Rozpólěné brambory		0,5-0,9 Univerzálni plech 3
		Nakrajěte velek bo Brambory (každá príblížné 200 g) podělné na poloviny. Požěte je na univerzálni plech fezem nahoru a potřěte je olivovým olejem, bylinkami a kořém.
A 36 Mrażené hranolký		0,3-0,7 Univerzálni plech 3
		Rozprostřěte zmiržěné hranolký rovnoměné na univerzálni plech.
A 37	Mražené americkébrambory	0.3-0,7 Unive	záni plech 3
		Rozprošťele mražné americkébrambory rovněrně na plech.
A 38	Mražená pizza	0.3-0,7 Velký rost 3
		Spustte program. A2 se ozve pipienti indicujici dosaženi potrebné teploty, vložte mrazenou pizzu do strodu velkeho rostu.
A 39	Domácí pizza	0.8-1,2 Unive	záni plech 2
		Připravte Čerstvo domácí pizzu z kvasnicového těsta a umistěte ji na univerzǎni plech. Hmotnost zahrůje těsto a napíř, jako napf, omáčku, zeleninu, sūnu a sýr. Spustte program. A2 se ozve pipienti, vložte plech do trouby.
A 40	Kynuti těsta	0.3-0,7 Velký rost 2
		Připravte těsto v mise, príkryjte ho potravinovou fálii. Umistěte misu na strodu rostu.

Dvoji vareni

V nasledujici tabulce je uvedeno 10 programu automaticke pripravyPokrm pro vareni a pecnien. Muzete pouzit bud horni zou, neo dolni zou a pouzit socasn hrn a dolni zou. Program obsahje mnoztvi, Rozmezi hmotnosti a pfislns daoporuteni. Rezimi a doby pripravyPokrm byy pro vase pohcdli predprogramovany.V navodu k oblsze naeze taki recepty pro programu automaticke pripravyPokrm.

Vsechny programy dvojho automatickheho vareni zahrnuji predenrati a zobrazui prubeh prdeohivani. Prosime, yvckje t s vioenim jidla do trouby, nez se ozve pipnuti indikujici dosazeni potrebne teploty.

Stiskne tlaicko Doba pripravy pro spusteni Automatickeho vafeni.

VAROVANI

PriVyjimani jidla z trouby vzdy pouziveje ochrannr rukavice.

1. Horni

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Příslušenstvi	Uroven
1 Zapěkané brambory	1,0-1,5 Velký rost 4
	Přižravte Čerstvo zapěkané brambory v pečić nadobě o rozměru 22-24 cm. Spustte program. Až se ozve pípnuti indikujćí dosaženi potřebrné teploty, vložte jidlo do středu rostu.
2 Lasagne	1,0-1,5 Velký rost 4
	Přižravte Čerstvo lasagne v pečić nadobě o rozměru 22-24 cm. Spustte program. Až se ozve pípnuti indikujćí dosaženi potřebrné teploty, vložte jidlo do středu rostu.
3 Kultec stehýnka	0,5-0,9	Velký rost 4
		Univerzáni plech 4
	Pořème alejem a kořémì a dámě na rost.

Chytré va réni

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Přilusěnsstvi	Uroven
4	Pečěné Rozpólěné brambory	0,5-0,9 Univerzálni plech 4
		Nakráćejte veiké brambory (kázó příblížné 200 g) poděžné na poloviny. Pálezte je na univerzálni plech Čezem nahoru a potřele je olivovým olejem, bylinkami a kořenim.
5 Mražéné hranolky		0,3-0,7 Univerzálni plech 4
		Rozprostřeze zmržěné hranolky rovnáměné na univerzálni plech.

2.Dolní

Kód	Pokrm	Hmotnost (kg)	Príslušenstvi	Uroven
1 Jablkovy kolac		1.2-1,4 Velký rost 1
		Prípravte jablčny koláč v kulaté plechov pečić nádobě o priméru 20-24 cm Spustte program. Až se ozve pijnut indikujíci dosaženi potřebné leploty, vložte jidje do středu rostu.
2 Jablěné listové těsto		0.3-0,4 Unive záhlí plech 1
		Položte jablěné listové těsto na pečić papir na univerzálnilnem plechu. Spustte program. Až se ozve pijnut, vložte plech do trouby.
3	Quiche Lorraine	1.2-1.5 Velký rost 1
		Prípravte těsto na quiche, vložte do kulaté formy o priméru 22-24 cm. Spustte program. Až se ozve pijnut indikujíci dosaženi potřebné leploty, prídejte nápln a umistěte nádobu do středu rostu.
4	Mražená pizza	0.3-0,7 Velký rost 1
		Spustte program. Až se ozve pijnut indikujíci dosaženi potřebné leploty, vložte mraženou pizzu do středu velkého rostu.

Kód	Pokrm	Hmatnost (kg)	Príslušenství	Üroveh
5 Čerstvá domáci pizza		0,8-1,2 Univerzálni plech 1
		Prípravte Čerstvou domáci pizzu z kvasnicového těsta a umistěte ji na univerzálni plech. Hmatnost zahrnjuć těsto a naplý, jak napf. omáčku, zeleninu, sunky a sýr. Spustte program. Àž se ozve plicnúti, vložte plech da trouby.

3.Dvojte

Müzete zvolit jeder automatick program pro spodni a homi znu a varit souca sn.

POZORNÉNI

Kdyz pouzjete bud horni nebo spodni zonu, ventilator a orivac drue zony mohucravat pro optimalny vkycon. Zona, ktera se nepouziva, nesmi byt pouzivana pro Yadne nezamyslene Ucely.

Testovaci Pokrmy

Doporuceni pro pecni plati pro predehratou troubu. Nepouzivejte funkci rychleho predenrati. Plech by mél byt vždy orientaván škmau hranou ven.

TypPokrmu Príslušenstvúroven			Typohřevu	Teplota(°C)	Doba(min)
Malé kolačky Univerzáni plech		3	-	165 23	28
		3	+	155 25	30
		1+3	+	155 33	38
Lineké těsto Univerzáni plech 1+3			+	140 28	33
Piškotovýmoučnik beztuku	Veľký rost +Plechová dortová forma(Tmavý povrch,Ø 26 cm)	2	-	165 30	35*
		2	+	160 30	35
		1+4	+	155 35	40
Jablkový kolac	Veľký rost + 2 Plechové dortové formy **(Tmavý povrch,Ø 20 cm)	2, umistenošikmo	-	160 70	80
	Univerzáni plech +Veľký rost + 2 Plechové dortové formy **(Tmavý povrch,Ø 20 cm)	1+3 160	+90

Pokud k pripravé pouzivate bezný režim se skleněnym nadobim (Ø 26 cm), zvyst dobu pripravy o 5 minut.
Na rost se umisti dva moucniky -jenod o zadni leve casti a jeden do prci n prave csti.
Na rost se umisti dva moucniky -doprostred nad sebe.

2. Grilovani

Pridehjeite prazdnou trouba na 5 minut pomocif funkce Velký gril.

Typ tokrmu Prl	Iiusenstvi Üroven		Typ ohbrevu	Teplota (°C)	Doba (min)
Toast z bilého chleba	Velký rost 5			270 (Max)	1-2
Hamburgery z hoveziho masa* (12 ea)	Velký rost + Univerzáni plech (pro zachycení odkapáványí)	4 1		270 (Max)	První 15-18 Druhý 5-8

Po uplynuti 3 / 3 doby pripravy otocte.

1. Pečenl

Typ tokrmu P#	sluşenstvi Üroven		Typ ohrevu	Teplota (°C)	Doba (min)
Celé kurë * 1,3 až 1,5 kg	Velký rost + Univerzálni plech (pro zachyceni cdkapáványi)	3 1	4	200 60	75
Celé kurë * 1,5 až 1,7 kg	Velký rost + Univerzálni plech (pro zachyceni cdkapáványi)	3 1	4	200 70	85

*Po uplynuti poloviny dcby otocte.

Chytré va-reni

Sibirka Častych receptu Automatickeho va'renii

Zapekané brambory

Ingredience 800 g brambor, 100 ml mléka, 100 ml smctany, 50 g rozšehaného celého voje, 1 polevkova lice jegnotlilve soli, pepre, muskatoveho orisku, 150 g strouhaného sýra, maslo, tymián

Pokyny Olupeje brambory a nikrajeje ce je na platky o tloustce 3 mm. Vymaţe maslem cely povrch zapekaci nadoby (22-24 cm). Zatimco pripravujete zbytek ingredienti, Rozlozte platky na cisty rucnik a nechle je zakryte pod rucnikem.

Smicheje zbytek ingredienc s vyljinkou struhanenoy syra ve velke nadobé a dobre promicheje. Vyskladeje bramborove platky do nadooby tak, aby se mirne prekrnyvala brambary prelijc smesi. Na horni stranu Rozprostrete strouhany syr a pete. Po pripravne podavojte posypane nikolika cerstvymi listky tymianu.

Zapekana zelenina

Ingredience 800 g zeleniny (cuketa, rajce, cibule, mrkev, paprika, pdefvaene brambory), 150 ml smetany. 50 g rozslhanego celeho vejce, po 1 polekvokve izici jcnotivsoi, bylinck (paprika, petrcl ncbo Rozmaryn) 150 g strouhanego syra. 3 polekvokve izice olivoveho oleje

Pokyny Omyte zeleninu a nikrajte ji na platky o tloustce 3-5 mm. Platy naskladeje na zapekaci nadobu (22-24 cm) a na zeleninu nalijte olej Smichete zbytek ingredi ci's vinynikov strouhaneno syra a nalijte na zeleninu. Na horni stranu Rozpostfte strouhany syr a petic. Pote podaveje posypane nikolika cerstvymi listky tymianu.

Lasagne

Ingredience 2 polevkoive Izice olivoveho aleje, 500 g mleteho hovezino, 500 ml rajcatov omacky. 100 ml hovezino vyvaru, 150 g susenych platk lasagne, 1 cibule (krajena), 200 g strouhaneto syra, po 1 polevkoive Izici susenych vloek petricle, oregana a bazalky.

Pokyny Prjavte rajcatovou masovou omacku. Ohfeje olej na panyi na smazeni, pak vafte mielé maso a nasekanou cibuli prilizne 10 minut a z do celkveho zhneduti. Prelije rajcatovou omackou a hovezim vyvarem, prideje suense bylinky. Uvezte co varu. pak poduste prilizne 30 minut. Uva'te lasagnové nudle poditePoknuy na obalu. Položte vrstvu lasagnovych nudil. masové omacky a syra, pote vstvy opakujte. Nakonec rovnemre posypeje horni vrstvu nudli zbyvajcim slyre a pctte.

Jablkovy kolic

Ingreidence Testo:275 g mouky, 1/2 polekvokve Izice soi, 125 g bilho ricinovhe cukru.8g vanilkove hcukru,175 g studeneho masla,1veje (rozlehane) Naplin:750 g pavnych celich jabek,1 polekvokva Izice cironové Stavy, 40 g cukru,1/2 polekvokve Izice skarice,50 g bozsemennych Rozinek, 2 polekvokve Izice strouhanky

Pokyny Proseje mouku se sol nad velkou nadobou. Proseje speoene ricinovy cukr a vanilkovy cukr. Rozkrajeje 2 nozi maslo pres mouku na malé kostky. Pridjej? / roziehaneho veje. Vsechny ingredience heme v kuchyfnkem robotu, dokud se neobjevrobivahmota. Z testa rukama vytarujte kouli. Zabalte ji do plastovfelie a nechei asi 30 minut vychladit. Dortovou plechovou formu (primer 24-26 cm) ymazte sukem a povrch vysypte moukou. Vyvälejte / testa do tloustky 5 mm. Dejeje je co plechov feomny (cno a boky).

Olaupejte jabka a odstrante jadro. Nakrajete je na koskty o Rozmerech prilizne 34 x34 cm. Jablka postfkeje citronovou stavou a dobre promichete. Rybiz a Rozinky cmyjeme a osusime. Pfdame cukr, skofici, Rozinkya rybiz. Dobre promichame a dno testa posypeme strouhankou. Lehce staclie.

Zbytek testa Rozvalcje. Testo nikrajime na male prouky a ty klademekrizem na napl. Kolac rovnomene potreme zbytkem roszhehaneho veje.

Quiche Lorraine

Ingredience - Testo 200 g hladke mouky, 80 g masla, 1 veje

Pokyny Vsechny ingredience smichejte, dokud se nerozpadnou na pripravu palevy. Rozmixované ovoce rozioime do peciin nadby a posypeme drobenkou.

Chytré va'reni

Domác piñza

Ingredience

• Testo na pizzu: 300 g mouky, 7 g suseného drozdi, 1 polevkova lice olivoveno oleje. 200 ml tepé vody, po 1 polevkovery lizci cukru a soli
• Poleva: 400 g nikrajéné zeleniny (lilek, cuketa, cibule, rajce), 100 g sunky nebo slaniny (nakrajéné), 100 g strouhaného sýra

Pokyny Mouku, kvasek, olej, sul, cukr a teplo vodu dane do misy a umichame
vlhci testo. Hneteve mixeru nebo rufne asi 5-10 min. Zakryte peklic
a vizte do trouby na 30 minut pri 35^ ,aby vykynulo. Testo Rozvaleje
na pomoucnene ploso do tvaru obdelniku a deje na plech nebo panev na
pizu. Na testo rozefemc rajcatovy protlak a Poklademe sunkou, zampiony, olivami a rajaly. Navrch rovnomerne posypeme syream a zapecem.

Hovezi svickova

Ingreidence 1 kg howezi svikovc.5 g soi, 1 g pepre, 3 g Rozmarynu, tymian

Pokyny Hovézí maso ochutime solí, pepíem a rozmárýném a necháme 1 hodinu v lednici odlezet. Póložime na velký rost. Viožime do trouby a priřavujeme.

Peçene jehněči kotlety na bylinkach

Ingredience 1 kg jehneich kotlet (6 kusu), 4 velke strouzky cesneku (lisanane), 1 Izice cerstveho tymianu (drcencho), 1 Izice cerstveho Rozmarynu (crcencho), 2 Izice soli, 2 Izice olivovheo oleje

Pokyny Smicheje sul, cesnek, bylinky a olej a prideje jehneci maso. Otacenim cbaite a nceche prikopojovc teplote alespn 30 minut az 1 hodinu.

Veprova zebirka z boku

Ingredience 2 veprova zebirka boku, 1 Izice cerneho pepre, 3 bobkove listy, 1 cibule (nakrajena), 3 strouzky cesneku (nakrajene), 85 g hncedho cukru, 3 Izice worcesterske omacky, 2 Izice rajcatovhe protlaku, 2 Izice olivovhe oleje

Pokyny Pripravte si grilovaci omacku. V hrmi rozezhje olej a priceje cibuli. Varte do zmeknuti a prideje zbyvajci ingrediance. Crilujte a snizte teplotu a vafe 30 minut do zhoustnuti. Marinujte zebro grilovaci omackou alespn 30 minut az 1 hodin.

Udrzba

Cisteni

VAROVANI

Pred cistenim se presvedcte, ze troba a prisluesnstvi jsou chladne.
Nepouziveje abrazivni distici prostfcky, ostre karta, drsne tkaniny, cratky, noze di Zadne jine abrazivni materialy.

Vnitrek trouby

K CIsteni vithnich Cstf trulty pozijte cisty hacfk a jemy cistic prosfedek nebo teplo mydlovov yocu.
Tesneni dviirek neciistete ruane.
- Abyste zabanili poskozeni smaltovanych povrchu trouby, poujite pouze bezné prostedky na ciseni trouby.
Kodstranéni priepeçéne spiny poujite speciáni cistic na trouby.
- S tim, jak se během počatečnho odobí zvyšije teplata varného prostoru, muzete na vinitnim skie Čvirek zžaḥnamet někɔlik skvn. Pokud k totu coje, vypěné troubu a pockejte, az vychladne. Pak použijek kuchyjský papir nebo neutrānī saponát sčistým hadříkern k Žtěrnī vinithno skia.

Vnejsi casti trouby

Pro ciisteni vncjshpo ravchuroby, jako naf. cvirek trouby, madla a dispiejc. pouzivejte cisty hadrik a jemny cistic prostredek nebo teplo mydlovou vodu a osuste je kuchynskou papirovou uterkou nebo latkovou uterkou.

Mastnota a necistoty mchou ulpivat zejmene v okoli madla, protoze zevnitr vychazi horky vzduch. Madlo doporučujeme Čistit po kazdem použti.

Prisluensstvi

Prisusenssti po kazdem pouziti umyite a osute uterkou. Pro oostraneni odolnych necistat ponaerte pouzite prisusenssti pred omytim na 30 minut do teple mydlovvody.

Katalytic smaltovany povrch (pouze priślustré modely)

Vyjimatcine Cist jsoc opafenytnave scdou katalyfickou smaltonanov porychovu upravou. Mohou byt zneistene olejem a tukem, ktery je rozyvaden cirkulujicim vzouchem behem horkovzusneho hrefnu Pri teploe 200C nebo vyssi visk dochazi ke spalenl techt noetiot.

1. Vyjmete z trouby veskere prisluenstvi.
2. Oistete viniti prostr troby.
3. Zvoite rezim Horkovzduśný ohřeš v maximálne teploa a spustte cyklus na dobu jejne hodiny.

Dvirka

Neodstranjte dvirka trouby, pokud to nebude pro uceely cisteni. Chcete-li odstranit dvirka kvoli cisteni, postupujte podle tchto potynu.

VAROVANI

Dvira trouby jsou tēzkā.

1. Otevfe de dvira a zcela odklopte zamky u obou zavesu.

1. Privfete dvilka prbliñne do Uhl 70'. Uchopte dvilka trouby obema rukama za bokya a zvecinete a yvtahneta hahoru, dokud zavesy neodstrante.
2. Vycistete dvifka myclovou vodou a distym hadrikem.

Udrzba

1. Po cokonceni provedte opetovnu montaz cvifek podlc yvsc uvedenych kroku 1 a 2 v opaime potadi. Ujistete se, ze jsou spony zavosene na oob stnarch.

Sklo dvirek

Dvira trouyjsouyvbavena3-4vrstvami sklaumistenymi proti sobe vzavislosta ma modelu.
Nedstraujile sklo dvirek,pokud to nebude pro uely cisteni.Chote li cdstranit sklo dvirekkvili cisteni,postupute pcld techtopokynu

1. Kodstaneni sroubu na leve a prave strane pou2ijte sroubovak.

1. Odsstrante kryty ve smre i sipek 3.Odsstrante prvni tabuli z dvirek.

4.Vvjmtete druhou tabui z dvirek ve smero sipky. 5.Vvistete klo mydlovou vodou a cistym hadrikem.

1. P do kancen znovu vlozte tabule zpet naskedovne: Vlozte tabuli 2 mezi opernu sponu 1 a 2 a tabuli 1 do opernen svorky 3 v toto pcafad.

1. Zkontrolujte, zda pryžove lemy okolo skla zapadaji do skleněne tabuča rádné ji zabezpecuj.
   8.Prove cate opctovnou monta dviirek podlc vysc uvedenych krok 1 a 2.

VAROVANI

Chcto-l zabanit uniku topla, ujistete sc, ze jste sklenene tabule spravne vlozili.

Dvojite sklo dvifek (pouze prislusne modely)

1. Svazte mokry kapesnik, aby se prilepil.

1. Polozte na rucnik pod dvirky.
   3.Dvirka vycistete
2. Na Ikan naneste sampo a znovyviistele
3. Otrte suchoutkan od vinkosti a bublin.

UPOZORNENI

Pri ciisteni neodpojute dvirka.

Sberac vody

01 Sbearetody

Ve sberaïd vody se pri pprave zachytáva nadmérna vinkost, ale také zbylyk potravin. Pravidelne yvpyrazdnujte a distete sberaïd vody.

VAROVANI

Pokud zjistite, ze dochaz k uniku vody ze sberace, aberratte se na mistni servisi stredisko spoecnosti Samsung.

Bocni jezdce (pouze prislusne modely)

1. Stisknete horni lisiu levoho bocniho voditka a snizte je prblzne 45".

Udrzba

1. Vytahne a vymene spodni listu levo boctnilho vodika.
2. Stejnym zpusobem vyjmete prave bočni voditko.
   4.Vycisteteabeboniyoditka
3. Po dokoneni provedte opetovnou montaz bacinna voditka podi yse uvedeneho kroku 2 a v opacne paoi.

POZNÁMKA

Trouba funguje i bez nasazenych bochnich voditek a rosti.

Bacni svetlo trouby

1. Jednou rukou ochopte spodni konec krytu bočinho osyvetlen trouby a pamocji plochéno stavroje, jak je napřilad stolni nú, kryt sejměte, jak je zážerměne na obrážku.
2. Vymente nai zarovku v troube.
3. Nasadte zoet kryt svetia.

Vymena

Zarovsky

1. Odstrante skleneny kryt otocenim smerem colcva.
2. Vymente zarovku v troube.
3. Oicistele skleneny kryt.
4. Po cokonci ne provede opetovnu montaz skleneneho krytu podie vyse uvedeneho kroku 1 v opaehn poradi.

VAROVANI

Prid yvménou zarovky vynonete troubu aVythnene napajeci kapei. Pouziveje toupe zarovky 25-40 W / 220-240 V, odoinu vuc teplote 300 °C. Schvalené zarovky IZc zakoupiv mistrin servisin sfrdskici spoiecnosti Samsung.
- Pri manipulaci s halogenovymi zarovkami vzd y pouzivejeSuchy hadrik. Tak je mozne predejlt ulpeni otisku prsno potu, ktere muze mit za nasledek zkraceni doby zivotnosti zarovky.

Odstrańovani problemu

Kontrolni body

Pokud narazite na problem s troubou,nejprve projdete tabuku nizé a vyzkousejte nahrhovana réseni. Pokud problem pretrváva, oaratte se na mistni servisi sterisko Samsung.

Problem Prćiina Akce
Tlącitàne nelze rǎdné stisknout.	• Pokud se mezi tlącitàny nachází necistoty	• Odstrānty cizi látku a zkuste to znovu.
	• Dotykoviý model:Pokud je vnejíš povrch vlhý	• Odstrānty vlhkest a zkuste to znovu.
	• Pokud je nastavený zámč	• Zkontrolujte, zda neni nastavena funkce zámku.
Nezobrazije se Čas.	• Pokud je vyvnute napajeni	• Zkontrolujte, zda je zapnuté napajeni.
Trouba nefunguje.	• Pokud je vyvnute napajeni	• Zkontrolujte, zda je zapnuté napajeni.
Trouba se za provozu sama vypně.	• Pokud je ocpojena ze sitové zásuvý	• Znovu prípojte napajeni.
Za provozu se vypně napajeni.	• Pokud trva nepétržitě vafeni dinouhou dobu	• Po dlouhem vafeni nechte troubu vychladnout.
	• Pokud ventilator chlazeninefunguje	• Poslouchejte, zda uslysite zvuk chladiciho ventilatóru.
	• Pokud je trouba instalována v misté s nedostalečncu ventilaci	• Zachovejte mezery stanovené vPokynech pro instalaci výrobku.
	• Pri použiványínekolika sitovych zăstrék ve stejné zásuvce	• Použijte samostatné sitový kabel.
Nenl napajeni trouby.	• Pokud je vyvnute napajeni	• Zkontrolujte, zda je zapnuté napajeni.

Problém Príçina Akce
Vnějsi povrch trouby je za provozu prilis horky.	• Pokud je trouba instalována v misté s nedostatechnou ventilaci	• Zachoveje mezery stanovné vPokynech pro instalaci vyrobku.
Dvříka nezie rădné oteřít.	• Pokud mezi dvříky a vniltnim prostorem spotěžběte ulpěy zbytky potravin	• Vyčistěte dūkladné trouba a potom znovu oteřrete dvříka.
Vnitřni osvetleni je ztlumené nebo se nezapne.	• Pokud se světlo rozsvítīa zhasne	• Pro zajistěni uporny energia světlo po určité dobre automatický zhasne. Múžete jej znovu rozsvítit stisknutim Učíka světla.
	• Pokud je světlo Pokryto necistotami během vařeni	• Ocistěte vnitřni povrch trouba a znovu to zkontrolujte.
Trouba problj. • Pokud neni napajeni správné uzemnéno• Pokud používáte zásuvku bez uzemnéni		• Zkontrolujte, zda je napajeni správné uzemnéno.
Odkapáva voda. • V zavirosti na připravovanémPokru muže vyskytovat voda nebo pára. Nejedná se o poruchu spořćbice.		• Nochte troubu vychladnout a poté ji otrěteSuchou utěkou.
Skvírou ve dvífkhach vystupujé pára.
V troube zústala voda.

Odstrańovani problemu

Problém Prícina Akce
Jas uvnittruby se měni.	• Ürovej nasu se mén i v závislosti na kolisani príkuni spotreice.	• Změny príkuni během vařeni nejsou známou závady.
Vařeni skončilo, ale ventilator je stale v provozu.	• Ventilator je po urcitou dobu automaticky v provozu pro zajistěni ventilace uvnittruby.	• Nejedná se o poruchu spořebeće, lakze neni třeba mit obavy.
Trouba nehřeje.	• Pokud jsou otevřená cvífka	• Zavřete dvífka a znovu spustle troubu.
	• Pokud nejsou ovládaci prvytrouby správné nastaveny	• Přejděte ke kapitole týkajíci se absluhy trouby a resetujte troubu.
	• Pokud došlo ke spáleni domovni pojistky nebo k vypnuti jističe.	• Vyměntc pojistku nebo znovu zapněte jistić. Pokud k těmto polížim docház opakované, zavolejte elektrikáre.
Za provozu z trouby vycházi kouri.	• Během prvního zapnuti • Z tophé chlanku může prí prvním použiti trouby vycházet kouri. Nejedná se o porchu a po 2-3 použitich trouby by k tornu již něměć docházet.	• Chnefte troubu vychladnout a odstrahte z topného chlanku zbytky potravin.
	• Pokud se na topnéchlanku nacházi zbytky potravin	• Neche troubu vychladnout a odstrahte z topného chlanku zbytky potravin.
Pri použivani trouby je citit pach spaleniny nebo plastu.	• Pri použivani plastovych nebo jiních nadob, které nejsou Žaruvzdomě	• Používejte skleněné nadoby vchodné pro použivani pri vysokych teplotách.

Problém Príçina Akce
Trouba nevaři správně.	Pokud jsou dvířka Často během vařeni Žovirana	Pokud nevařile pokorny, které je nutné otáčet, neotvirejte casto dvířka. Pokud casto Žoviráte dvířka, vnilnínì lepiota se sníži a to můze nepřízníve ovlivnít vysieděk vařeni.
Parni Čistěni nefunguje.	Prćinou můze být prilíš vystká teplola.	Nechte troubu vychladnout a poté použijte.
Režim dvojiho vařeni nefunguje.	Pokud noni delici prvek správně sestaven.	Správně vložte a použijte delici prvek.
Režim samostatného vařeni nefunguje.	Pokud v troublesné něi zasunut delici prvek.	Vyjměte delici prvek a použijte.

Informaci kódy

Pokud trouba nefungue, budete mozne potbebovat informatni k od na displeji. Podiveje se do tabulky nze a yzkousejte uvedene doporučeni.

Kód Význam Akce
C-d1	Porucha zámiku dvírek	Vypněte trouou a znovu ji zapnéte. Pokud problem přtrévá, zcela na 30 sekund nebo céle vypněte napajeni azkuste troubu znovu zapnout. Pokud nedojde k odstraněni problému, obratte se na servisné středisko.
C-20	Poruchy snímače
C-21
C-22
C-23
C-F1	Vyskylujé se pouze pri Čteni/Zápisu EEPROM
C-F0	Neprobíhá komuníkace mezi hlavníjůćnotkou PCB a dlíčí jednotkou PCB
C-F2	Zobrží se pri výskytu chybykomunikace mezi dotkyovym IC ↔ hlavníjůćnotkou jechovské komunikačné jednotkou	Vypněte trouou a znovu ji zapnéte. Pokud problem přtrévá, zcela na 30 sekund nebo céle vypněte napajeni azkuste troubu znovu zapnout. Pokud nedojde k odstraněni problému, obratte se na servisné středisko.
C-d0	Problém s tlačitkemDochází k totu,Pokud je tlačitko stisknuto a drženo celéri dobu.	Očistěte tlačíka ujistěte se, ze se na nich ani v jejich blízkosti nenacházi voda. Vypněte trouou a zkuste to znovu. Pokud problem přtrévá, obratte se na mistrí servisné středisko Samsung.

Kód Význam Akce
-dC-	Pokud bude delici prvek odstranēn během prípravy v režimu dvojho vařeni. Pokud bude delici prvek zasunut během prípravy v režimu samostatného vařeni.	Delici prvek se nésmi odstranit během prípravy v režimu dvojho vařeni. Vypněte troubu a znovu ji zapnéte. Pokud problem pretrévá, zéla na 30 sekund nebo déle vypěné napějeni zakuste tròbu znovu zapné. Pokud nedóje k odstraněni problemu, obratté se na servisni středisko.
S-01	Bezeptnostnív yvpnutí Trouba byla v provozu při nastavné teplote prilíš dlouho. • 100 °C a měné - po dobu 16 hodin • 105 °C až 240 °C - po dobu 8 hodin • 245 °C až maximálí teplota - po dobu 4 hodin	Neječna se o chybu systénu Vypněte tròbu a vypěné pkrom. Năsledné to zkuste obvykám yzúsobem znovu.

Technické udaje

Spolecnost SAMSUNG se stale snazi vylepsovat sve vroky. Jak technicke udaje, tak tyto Pokyny pro uizivatele proto manou byt zmeneby bez prcedchoihe upozamni.

Napěti pro připojeni 230-240 V		~50 Hz
Maximálni príkton 3650 až 3950 W
Rozměry(Š x V x H)	Celý spotřébic 595 x 596 x 570 mm
	Vestavná 560 x 579 x 549 mm
Objem 76 litrů

• Tento vyrobek obsahujie světevní zroj Tridy energetické učinnosti .

Dodatek

Katalogový list vyrobku

SAMSUNG SAMSUNG
Identifikace modelu	NV78441***, NV78442***, NV78443***, NV78444***, NV78445***, NV78441*C, NV78442*C, NV78444*C, NV78451***, NV78452***, NV78453***, NV78454***, NV78455***
Index energetické Účinností jegnotlivých pečićích prostoru (EEI cavity)	81.6
Třida energetické Účinností na prostoru trouby	A+
Spotřeba energie (elektríná) potřebrné k ohrátí normalizováne naplné v jegnotlivých pečićích prostorech elektricky ohřivané trouby během jaknoho cyklu v rezimu s prirozenou konvekci (konečna elektrická energia) (EC elektrica zvy)	1.05 kWh/cyklus
Spotřeba energie potřebrné k ohrátí normalizováne naplné v jegnotlivych pečićích prostorech elektrický ohřivané trouby během jaknoho cyklu v rezimu s nucenou konvekci (konečna elektrická energia) (EC elektrica zvy)	0.71 kWh/cyklus
Počet pečićích prostoru 1
Zdrost tepla jegnotlivých pečićích prostoru (elektrina nebo plyn)	Elektrina
Objem jegnotlivých pečićích prostoru (V) 76
Typ trouby Vestavná
Hmotnost spotřebiece (M)	NV78441***, 33.4 kg	NV78441°C: 38.4 kg	NV78451***, 33.4 kg
	NV78442***, 33.4 kg	NV78441°C: 38.4 kg	NV78452***, 36.9 kg
	NV78443***, 38.4 kg	NV78442°C: 38.4 kg	NV78453***, 40.9 kg
	NV78444***, 33.4 kg	NV78444°C: 38.4 kg	NV78454***, 36.9 kg
	NV78445***, 38.4 kg	NV78445°C: 38.4 kg	NV78455***, 40.9 kg

Udaje byly stanoveny v souladu s normou EN 60350-1, EN 50564 a NaRizenimi Komise (EU) c. 65/2014 a (EU) c. 66/2014 a Narizimen (ES) c. 1275/2008.

Celković Spotřeba energija v pohotovostnim režimu (W) (Vsechny sǐtové porty jsou ve stavu „zapnuto")		1,9 W
Doba pro správu napájeni (min) 20 min
WIFI Spotřeba e	ergie v pohotovostnim režimu (W) 1,9 W
	Doba pro správu napájeni (min) 20 min
Pohotovostní režim	Spotřeba energija 1,0 W
	Doba pro správu napájeni (min) 30 min

Tipy, jak setfit energii

• Bēhem vafēn by mela dvifika trobuoy zústat zavrén, kromě okamzikù, kdy pekm obracite. Vyhněte se castemu otevärni dvirek bēhem varení, abyste zachovali teplotu v troube a setrili energii.
• Planujte pouzit trouby tak, abystemenui mezi vafenim dvouPokrmu troubu vypinat usetite tak energii a omezite dcbu nutou k opetovnemu zahrati trouby.
• Pokud je doba pripravy dels i nez 30 minut, muzete troubu vypnout 5 a z 10 minut pred koncem va reni u asporit tak energii. Zbytkove teplo bude na dovareni pokrmu stcit.
  Kdykoli je to mozne, varfe vice polozek najednou.

POZNÁMKA

Spolecnost Samsung tinto prohlasuje, ze toto radiove zarizeni je v souladu se smernici 2014/53/EU a s prisluynmi zakonnymi pozadakyve Spojenem kravovstvi.

Uplne zneni prohlaseni o shode EU a prohlaseni o shode Spojenego kravostvi je k dispozici na nasidedujici internetové adrese: Oficialni prohlaseni o shode Ize naletz na http://www.samsung.com. pfejdete na Support (Podpora) > Search Product Support (Vyhledat podporu vyrobku) a zadeje nazev modelu.

	Kmitočový roszah Vykon yvslače (max)
Wi-Fi 241	2-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Prohlasei ohledne softaru Open Source

Software obasaén y somto produktu obahujie software sotevienym zrojoyvm kodem. Nasiedujici adresa URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1.0/seq/0 vede k informacim o licenci open source savissuejicim s timto produktem.

MATE DOTAZY NEBO POZNÁMKY?

ZEMÉ ZAVOLEJE TÁM		NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBOVÍCH STRÁNKÁCH
AUSTRIA 0800	72 67 864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/bc/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ft/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAWSUNG (800.7267864) www.samsung.com/ft/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEWBURIC 261	03 710 www.samsung.com/bc_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21623099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias Uteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pc/support
SPAIN	91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771-400 300 www.samsung.com/se/support

ZEMÉ ZAVOLEJTE NÁM		NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBOVÍCH STRÁNKÁCH
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
ALBANIA 045 620 202	www.samsung.com/aj/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mlk/support
BULGARIA	0800 11131 - Белларетен в гостлике onepatör *3000 - Лени на радождз паговор ( снистарета на моблилце onepatör 09:00 до 18:00 - Рочnévelлес do Пéttersk	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAVSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAVSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678' lub [phone]' (oplata wedlug taryfý operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 Apel Gratisuit *8000 - Apel tarifat in reçea	www.samsung.com/roc/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAVSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA B-BGO	www.samsung.com/t/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplaćna stevlka)	www.samsung.com/si/support
KOSOV	038 40 30 90	www.samsung.com/support

Vstavaná rúra

Použivatská a instalacné príručka

NV7B441*/NV7B442/NV7B443/NV7B444/NV7B445***/

NV7B441**C' / NV7B442**C' / NV7B444**C' / NV7B451***/

NV7B452*/NV7B453/NV7B454/NV7B455*

SAMSUNG

Obsah

Použivanie tejto priručky 3

Vtejto pouzivatelskje piruke su pouzite nasledujuce symboly: 3

BezpečnostnéPokyny 3

Dolezite bezpeznostne opatrenia 3

Správnlikvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnicky a elektronický odpad) 6

Montáz tejo rúry molezy vykonat jedine vyskolené elektrikár. Instalator je zoopovedný za zapojenie spotrebica k hlavnemu napajaciemu zdroju za sucasného dodržania dolezitych bezpečnostněch odporúžani.

Spotrebič je potrebné namontovat tak, aby sa dal po montáži lahko odpojit od zdroja napajania. Odpojenie je moźne zabezpečit lakhou dostupnostou zăstrécky alebo zapojením vypinača do napajacieho obvodu v sulade s elektrárskymi zásadami.

Elektrické vodice a káble by sanemali dotykat rúny.

PoÇas použivania sa vnutorné povrchy rúry zohrej dostatačne na to, ayly spośobili popálényiny. Nedotykajte sa ohrvevních prkvov ani vnutorních povrchov rúry, Pokial nestihii vychladnú. V rúre nikdy neskladujte horlavé materialíy.

Poas prevadzky spotrebica sa povrchy rury zohreju na yvsoku teploa na dlhy cas.

Ked varite, davaje pozcr pri otvarani dvierck, pretoze z rury moze prudko uniknut horci vzduch a para.

Pri vareni jecl obsahujucich alkohol sa alkohl moze yvparovat pre vysoke teploy a vypary mozu sposobit pojar, ak prdu do styku s horouc uastou rury.

Pre vlastnu bezpečnost nepouživajte vysokov tlakové vodné cistace prostri秧cy, ani parne cistice. Pocas použivania rury by ste mali drzat deli v bezpečnej vzdialenosti.

Zamrazene jedla, aka napriklad pizza, by sa mali varit na velkej mriezke. Ak pouzivato ploch na pecenie, moze sa kvoli velkym zmenam v teplote zdeformovat.

Nenalievajte do spodnej casti rury vodu, kej he horca. Mohlo by to poskodit smaltovany povrth Poicas varenia musa by dvierka rury zatworene.

Nezakryvajte spodok rury hlinikovou foliou ani nah neuimiesthuije Ziadne plechy na pecenie c konzery. Hliniková folia blokuje tepic, co by mohlo mat za nasledok poskodenie smtovanych povrchov a slabé vysledky varenia.

Ovocne dzusy zanechajskrny, klore sa na smaltovanom povchu rury mozu stat neodstraniteinmyi.

Ked peciete velmi vihke kolaie, pouzite hlboky pekac.

Neodkiadajte oecenie na otvorene dvierka rury.

Dbajte na to, aby sa poas otvariania alebo zatvariania dvierok nenachadzali v ich blizkosti deti, pretoze sa mozu nechcane udrief o dvierka alebo si do nich privriet presty.

Nestupajte a nesadajte si na dvierka zariadenia, neopierajte sa one ani na nekladte tazke predymety.

Neotvarajte dweirka zariadenia pouzilim zbytoe ne velkej sily.

VAROVANIE: Necdopajaje spotrebic od hlavneho napajacieho zdroja, dokonca ani vtedy, ked sa proce varcnia skontil.

VAROVANIE: Nenechavajte dvierka otvorene, kym je rura v prevadzke.

Bezpečnostné poukyny

Správa likvidácia tohoto vyrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)

(Plati v krajinach so zavedenym separovanym zberom)

Toicznaenie na vyrobku, prisluensntve alebo v sprievodnej brozure hovor, Ze po skenceni zivotnosti by produkt ani jhe olektronicke prisluensstvo (npr. nablajka, nahlavni suprava, USB kabelnemali byt likvidovanesostatnym domovym codoadam. Pripadhemu poskodeniu zivotneho prostredia alebo ludského zdravia mozezte predist ytm, ze budete teto vrobyk odcelovat od ostatného opadu a vitite ich na recyklaciu.

Pouzivatelia v domacostiach by pre podrobné informacia, aka ekologicky bepzocne naloit's tymito vyrobkami, mali kontaktovat bud predajcu, ktoriy im ich predal, alebo prisluñy urad v mieste ich bydiska.

Priemyseln pouzivatelia by mali kontaktoval svjoho dodavatela a preverit si podmienky kupnej zmiuvy. Tento vyrobok a ani jeho elektronicke prisluenstvo by nemali byt likvidovane spolu s ostanym priemysolnym opdacom.

Viac informaci o ochrane zivotneho prostredia a regulacnh pavinnosti tkyajucich sa konkrtnchy vrobkov spolochnsti Samsung, napriklad nariadenie REACH. OEEZ, smernica o Bateriach, najete na webovej stranke :

Požadované Rozmery na instaláciu

Rura (mm)

A 560 G 503
B 166 H 481
C 383 I 21
D 45 J 549
E 596 K 579
F 595 L 559

Vstavaná skrinka (mm)

A Min.	550
B Min.	560
C Min.	50
D Min.	590 - Max. 600
E Min.	460 x Min. 50

POZNÁMKA

Vstavaná skrinka musi mat olvory (E) na vetranie tepla a cirkulaciu vzduchu.

Skinkapod umyvadlom (mm)

A Min.	550
B Min.	560
C Min.	600
D Min.	460 x Min. 50

POZNÁMKA

Vstavanakrinka musi mat otvery (D) na vetranic.
tepla a cirkulaci yzduchu.

Instalacia rury

Instalacia platfrou

Ak chocete na ruru nainstaovat plathu, pozriti si instalacnu prirku k piatalnki,nde najclete poziadavku na instalacny priestor ()

Medzi rurou a kazdou stranou skinky nechaje medzeru (A) s velkostou minimale 5 mm.

Zaistite medzeru s velkostou minimale 3 mm (B), aby sa dvierka jegnoducho ovvarai i zaivarai.

Victe nir do skrinky apomacou 2 skrutiek rur na oboch stranach pevne upevnite.

Skutočný vzhlad rúry sa može lišit od konkrétno modelu

Skor nez zachnete

Uvodne nastavenia

Ked ruru zapneto prvykrat, na displeji sa zobrai predvoleny cas 12:00"s blikajucou hodnotou pre hodinu (12"). Podla polkynov uvedenych nizic nestavte aktualny cas.

1. Ked blika ukazovatel hodin, otočenim (pravěho) volica hočnól nastavte požadovanů hodin a potom stlăte tlacidlo OK, Čím sa presuniete na ukazovatel minut.

1. Ked blika ukazovatel minut, pomocu olochneho volita hocinot nestavte pozadovanu minutu a potom stlache tlaicidlo OK.

Ak chete po uvednom nastaveni zmenif aktuainy cas, podrte tlaicidio ha 3 sekundy a vykonajte uvedené kroky.

Zapach novej rury

Pred pvym pouzitim vycistite vnu'tro rury,aby sa odstranil zapach novej rury.

1. Vyberte z rury vsetko prislucenstvo.
2. Na hoclinu zapnite ruru v rezime prudenia tepia pri teplote 200 ^ C alebo v beznom rezime pri teplote 200 ^ C . Tento postup spali vsetky zostavajuce produkne lafky v rure.
3. Po dokonfeniru vypnite.

POZNÁMKA

• Po pvom pouziti mozete vidiet trochu dymu v rure pojcs jei cinnosti. Nejdve sak o poruchurury.
  Vzhadom na to, ze teploia v kuchyni sa na zaciatku zvysi, na vnutornom ske dvierok sa mozu objavil skvny. V takom priada vypnite ruru a vyckajte na jej ochladenie. Potom pouzite papierov kuchynske utierky alebo neutralny cistaci prostriedok a cistu handru na utretie vnuotneho ske.
  Je tiezdolezite uist sa, zé ruru pouzivate v dobre vetranom prostredi kuchyne.

Inteligentny bezpečnostný mechanizmus

Ak potas cinnosti rury otvorite dvierka, svetlo rury sa zasviieti a ventilator aj ohrevne prky zastavia cinnost. Zabrani sa tak fyzickym zranieniam, akn napr. popaleninam, akj zbytocej strale energie. Ak sa tak stane, Jednoducho zalvorte dvierka a rura bude dalej bezne fungovat, pretoze neje o poruchu systemu.

Jemne zatvarané dvierka (len pre prisulence modely)

(Dostupnost tejto funkcié závi si od modelu rury)

Dvierka za zacinaju polhybovat jemne priblizne od polohy 15 stapnov a su upine zatvoren v priebehu priblizne 5 sekund.

Prisluensstvo

Pred prvym pouzitim prisluensstvo dokladne oistite pomocou jemnej cistej handricky v teplej vode s cistiacm prostriedkom.

Prisiusenstvo vlozte do rury na spravne miesto.
Uistile sa, ze je medzi prisluensvom a dom rury alebo iny prisluensvom aspon 1 cm volnoho priestor.
Pri vyperan nacinia na varenie alebo prisluensstve 2 rury postupjte opatme. Horice jedla alebo prisluensstvo moz sposobit popaleniy.
Prisluenstro mye vplyom zahrieviania zmenif tvar. Po schadnuti nadobudne svoj povodni tvar a vykon.

Základné použitie

Pre lepsi zaitok z varenia sa obozname s tym. akpouzvat jednotlive prisiusentvo.

Mechanická zámka (len prislušné modely)

Instalácia

1. Vlazte tenku cast (A) mechanickej zamy co prislušneho olvoru uzamykacej rukovate podla obrázka.
2. Pritiahnite skrutka uzamykacej rukovati.

Odnstalácia

Uvohite a odstrante skrutku z uzamykaccj rukovate.

Zamkutie/odomkutie

• Ak chete dyirka otvorti, jenne nadvinhite uzamyakcu rukovaf, aby ste dyirka odomkli. Petom otvorte dyirka.
  Aic chete dvierka uzamknut, jegnducho ich zavrite. Mechanicka zamka automaticky dvierka uzamknte.

Funkcia Cdlozene ukoncenie je navrhnuta pre pohodinejsi pripravu.

Pripad 1

Vychadzajme z predpokladu, ze zvolte hodinovy recept o 14:00 hod. a chcete, aby rurukoncila pripravu o 18:00 hod. Pre nestavenie casu ukoncnia zmehte cas Pripravene o na hocinotu 18:00 hod. Rura zane pripravu o 17:00 hod. a ukonci ju o 18:00 hod. v sulade s vašim nestavanim.

Aktuality cas: 14:00 hod.

Nastavena doba pripravy: 1 hodiny

Nastaveny cas odozeneho
ukontenia: 18:00 hod.

Rura zaene pripravo o 17:00 hod. a ukondi ju automaticky o 18:00 hod.

Pripad 2

Aktuany cas: 14:00 hod.

Nastavena doba pripravy: 2 hodiny

NastavenyCasodazeneho
ukonenia:17:00 hod.

Rura zaene priroavu o 15:00 hod. a ukonci ju automaticky o 17:00 hod.

UPOZORNENIE

V rezime Dvojitej pripravy nie je Onskorene ukoncenie dostupné.
Nenechavaje pripravené jedlo v rude prilis dlho. Mohlo by saPokazit.

Vynulovanie doby varenia

Dobu varenia mozte vynulovat. Je to uzitocne, ak chete ruru vyonut manualne kedykolvek v priebehu procesu.

1. Ak chcete poas pripravy jeda v ruse zorabzi prednastavenu dobu pripravy, stlaite lacidio
2. Pomocou otocnhe voica hodnot nastavte dobu varenia na,00:00".Alebo jegnoducho stlacte
3. Stlacte tlaicido OK

Vynulovanie casu ukoncnia

Casukoncenia mozete zruit. Je to uzitoene, ak chcete ruru vypnut manuine kedykolvek v priebehucosu.

1. Ak chccte nastavit cas ukoncnia poce pripravy jedla v rure, dvekrat staite tlaicidio

• Služí na pripravu slepáčich vajec bez vákucveho tesněnia.

Funkcie

Zastavenie varenia

Pocas varenia otoe volic rezimov do polohy, v prieheu par sekund douc k yvputiu rury. Dovodom je, aby sa zarbranilo priatiu nespravmych orikazov od pouzivatola, rur par sekund pokka, aby monla byt voiba opravena.

Zastavenie pripravy v samostatnom priestore

Pri zastaveni pripravy v rezime Dvojitepripravy postupujte poala tychtoPokynov.

1. Pre zastavenie pripravy staclte talicdo

1. Stlacte tlacido yolvo horneho priestor aleo stlacte tlacido yolvo colheo priestor. Na zvolenom priestore bude blikat kona

1. Stlacte Iacido OK. Djoje k zastaveniu pripravy vo zvolenom priestre.

Śpecialna funkcia

Pree zlepsiene vasho zaizku pripravy jeda pridajte speciaine alebo pridavne fungcie. V rezime Dvojitepripravy nic su Speciaine fungcic aktivovane.

1. Otoce volic rezimov do polohy

Mrazené hotové jegla

Jedlo Prilusens tvo Üroven			Typ ohrievania	Teplota (°C) Cas (min.)
Mrazenà pizza, 0,4-0,6 kg	Mriežka 3 200	220 15-25
Mrazené lazane Mriczka 3				180-200 45-50
Mrazené hranoléky do rúry	Univerzálny plech 3			220-225 20-25
Mrazené krokety Univerzálny plech 3				220-230 25-30
Mrazený Camembert na pečenie	Mriežka 3 190	200 10-15
Mrazené bagety s polevou	Mriežka + Univerzálny plech	3		190-200 10-15
		1
Mrazené rybie prsty Mriczka + Univerzálny plech		3		190-200 15-25
		1
Mrazený rybl burger Mriczka 3				180-200 20-35

Opekanie Pro

Socastou tohlo rezimu je cyklus automatickheo prednatria a na 220°C. Horny ohrvny prvok a ventilator na prudencie tepla su v prevadzke pocas procesu opekania msa. Po tejo faze sa jecio pomal dovar ni nizkej tepiote, ktoru si vpredn stavite. Pri toto procese je v prevadzde horny adolny ohrvny prvck. Tenlo rezim je vhdyn na opekanie msa hydiny.

Priyberani jedla vzdy pouzivajte chnapky.

1. Horny priestor

Kód	Jedlo	Hmatnost (kg)	Prislušenstvo	Üroveh
1 Pecené zemiaky	1,0-1,5 Mriežka 4
	Prijavte Čerstvě zapekané zemiaky v nádobe vchodnej na použitě v růte s priemerenom 22-24 cm. Spustite program, po zaženić pilpnutia dokončenia predhrievania vložte nácobu do strodu stojana.
2 Lazane	1,0-1,5 Mriežka 4
	Prijavte domace lozane použitim nádoby vchodnej na použitě v růte s veikostou 22-24 cm. Spustite program, po pilp Nuti dokončenia predhrievania vložte nácobu do strodu stojena.
3 Kuracie stehná	0,5-0,9	Mriežka 4
		Univerzálny plech 4
	Potrìte olejom a koreninami a položte na rost.

Kód	Jedlo	Hmatnost (kg)	Príslušenstvo	Ürovež
5 Domáca pizza		0,8-1,2 Univerzályn plech 1
		Prijavte domácu pizzu z kysnutěho cesta a položte ju na univerzályn plech. Hmatnost zahrů cesto aj oblohu, ako načr. omáčka, zelenina, šunka a syr. Zaháje program a po zažneni pipnutúia, ktoré signalizuje dokončenic predohrevu, vložte plech do rúry.

3.Obidva

Mözete zvolit program automatickej pripravy pre dolny a horny priestor a pripravovat v nich rozne jcdla súcasne.

UPOZORNENIE

Pri pouziti homeho alebo dolnocho priestoru moze ohrieva druhheo priestoru byt v cinnosti kvoli optimalizaciVykonu. Priestor, ktory sa nepouziva, nesmie byt pouzity na neurene uclery.

Testovacie Jedla

V sulade s normcu EN 60350-1.

1. Pecenie

Odporucania na pecenie sa tykaj prechriatej rury. Nepouzivaje funkciu rychleho predhriatia. Plechy vzyv kladajte sikmou stranou smerk dvierkam.

Zeleninové jeglo schrumkavou körkou

Ingreediencie 800 g zeleniny (cukety, paradajky, cibula, mrkva, paprika, predvarene zemiaky), 150 ml smotany, 50 g celho rozhancho vajca, 1 polievkova lyica soli, bylinky (paprika, petrzen albeo rozmarin), 150 g struhancho syra. 3 polievkove lyice olivoveho oleja, par listkov tymianu

Postup Umyte zeleniu aPokrajaje ju na kolieska s hrubkou 3-5 mm. Rozlozte kolieska zeleniny do nadoby na gratinovanie (22-24 cm) a pojeite ich olejem. Zmieajte zvyne ingrediente okrem struhanego syra a vyleje zmes na zeleniu. Posype po vrchu struhyam ryson a dajie piect. Podavajte posypane cerstvymi tymianovymi listkami.

Lazane

Ingreediene 2 polievkove lyice olivoveho oleja, 500 g mleteho hovadzieho masa. 500 ml paradajkovej omáčky, 100 ml hovadzieho vyvaru, 150 g suchych listov Izanji, 1 cibula (pokrajana), 200 g struhanéno syra, 1 lyicka sušenej petržlenovej vnfate, oregano, bazalka

Postup Prijavte maso s paradajkovou omackou. Zohreje olej na panvici, oprzte pomlete hovadzie maso aPokrajanu cibulp o dobu 10 min az kym nebude oprazena do hneda. Najeite paradajkovu omacku a hovadzi vyvar, a pridajte susene bylinky. Privcde do varu a potom varte na miernom chni po dobu 30 min. Uvarte lazane podlaPokynov na obale. Ulozte vrstvu lazani, masovej omcky a syra. Pokraujte ulozhenim dalish vrtiev. Potom rovneme posypte po vrchu zvysnym symor a dajte piect.

Jablkovy kolic

Ingreediene Cesto: 275 g muky, 12 polievkovu lyzicu soli, 125 g bieleho praskovhecu kru, 8 g vanilkveho cukru, 175 g stueneho masla, 1 vaje (rozslahane) Plnka: 750 g tvrdych celych jablk. 1 polievkova lyzica citronovej stavy, 40 g cukru. 12 polievkova lyzica skorice, 50 g hrozienok bez kadier. 2 polievkové lyzice struhanky

Postup Preoseje mku so sofou clo velkej misky. Preoseje praskovcukor s vanilkovym cukrom. Odzte dva platky masla a nikrajate ho na malé kocky. Pridaje /4. Rozslaneneho vajca. Zamiste vsetky ingrediencie v kuchynskom robote az do vytworenia drobivej hmoty. Vymieste cesto rukami clo guf. Rozlaze ho na plastov foliu a nechajte vychladnut prblizne na 30 min.

Namazte formu (s priemeron 24-26 cm) a posypte povrch mukcu. Rozvalkajte 3 / 4 cesto na hrubku 5 mm. Ulozte ho na plech (spodok aj boky). Olupte a povykrajute jablka. Nekrajate ich na kocky s velkostou prilizne 3 / 4x^3 / 4 cm. Polejte jablka citronovou stavov a dobre premiesajte. Umyte a osuste ribele a hrozienka. Pridaje tukcr, skoricu a ribele. Dobre premiesaite a yvlzote na spocne cesto so struhankpu. Mierne stiace

Rozvalkaje zvyne cesto. Narezte cesto na male pasy a ulozthe ho kriizom na plnku. Potrite kolac zvykom rozslhanenov vajca.

Quiche Lorraine

Ingrediencie - Cesto 200 g hladkej mky, 80 g masla, 1 vaje

• Plnka: 75 g slaniny bez tuku, 125 ml smotany, 125 g crème fraiche, 2 Rozslahané vajcia. 100 g struhaného syra zo Svajciarska, sol a korenie

Postup Na pripravu cesta vlozte muku, masio a vaje do misky a rozmiejsa ne na vlačne cesto. Uožte ho na 30 min do chladníký. Rozvalkaje cesto a umiestnite ho do pomastnej keramiciek jánoby na liqueche (s priererom 25 cm). Prechipnithe spodok vidlifkou. Zmiejsa vaje, smotanu. crème fraîche, syr, sol a korenie. Vylejte zmes na cesto a dajte piect.

Ovocny crumble

Ingrediencie • Oblozenie: 200 g móky, 100 g masla, 100 g cukru, 2 g soli, 2 g praskovej

Ovocie:600g miesanehoovcia

Postup Na pripravu mrvenho cesta zmieajte vsetky ingrediencie, az kym sa nezañnu mrvit. Rozlozte miesane ovocia na nacobu na pecenie a posypte mrvenym cestom.

Kolektor vody zhrəmazduje nielen prebytoñu zhkost z varenia, ale aj zwysky jegla. Pravidine yvorzdujte a distite zberc vody.

VAROVANIE

Ak zistie, Ze z kolektora vyeke voda, kontakujte nase miestne servisin stredisko Samsung.

VAROVANIE

Frekvençny Rozsah Výkon vystělača (Max)
Wi-Fi 2 412.2 472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2 402-2 480 MHz 10 dBm