NV7B4455UAS - Cocina SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno empotrable
Marca	Samsung
Modelo	NV7B4455UAS
Dimensiones (An x Al x Pr)	595 x 596 x 570 mm (unidad principal) / 560 x 579 x 549 mm (empotramiento)
Peso neto	38,4 kg
Alimentación eléctrica	230-240 V ~50 Hz, 3650-3950 W
Capacidad	76 litros
Clase de eficiencia energética	A+
Consumo energético (modo convección)	0,71 kWh/ciclo
Consumo energético (modo calor giratorio)	0,71 kWh/ciclo
Número de modos de cocción	Más de 10 modos (Convección, Clásico, Grill, Doble cocción, Aire al vacío, etc.)
Funciones especiales	Vapor natural, Cocción automática (50 programas), Pirólisis, Limpieza con vapor, Sonda térmica, Precalentamiento rápido, Temporizador, Seguridad infantil, Wi-Fi
Tipo de puerta	Puerta flexible con cierre suave
Limpieza	Pirólisis (3 niveles de duración) y Limpieza con vapor
Accesorios incluidos	Rejilla metálica, bandeja universal, bandeja muy profunda, placa separadora, sonda térmica, bandeja para vapor, rieles telescópicos (según modelo)
Seguridad	Bloqueo infantil, apagado automático de seguridad, bloqueo mecánico de puerta, apertura de puerta corta los elementos calefactores
Wi-Fi integrado	Sí, control inteligente mediante SmartThings
Iluminación interior	Bombilla LED, apagado automático para ahorro de energía
Reparabilidad	Bombilla reemplazable (25-40 W, 300 °C), piezas de repuesto disponibles a través del servicio técnico de Samsung
Información general	Manual de uso e instalación incluido, asistencia telefónica y en línea de Samsung

Preguntas frecuentes - NV7B4455UAS SAMSUNG

¿Cómo ajustar la hora por primera vez?

Al encender por primera vez, la hora parpadea en la pantalla. Gire el selector para ajustar las horas, presione OK, luego ajuste los minutos y confirme. Para modificar después, mantenga presionado el botón durante 3 segundos.

¿Qué hacer si el horno desprende olor a nuevo o humo durante el primer uso?

Es normal. Haga funcionar el horno vacío en modo Convección a 200 °C durante 1 hora para quemar los residuos de fabricación. Ventile la habitación durante y después de la operación.

¿Cómo usar el modo Doble cocción?

Inserte la placa separadora en el nivel 3 para dividir el horno en dos compartimentos. Seleccione los modos de cocción para cada zona (superior e inferior) usando el selector y el botón de compartimento. Ajuste las temperaturas y duraciones de forma independiente.

¿Qué hacer si aparece el código de error C-d1?

El código C-d1 indica un mal funcionamiento del bloqueo de la puerta. Apague el horno y reinícielo. Si el problema persiste, desconecte el aparato 30 segundos y vuelva a conectarlo. Contacte al servicio técnico de Samsung si es necesario.

¿Cómo limpiar el horno con la función de vapor?

Vierta 400 ml de agua en el fondo del horno frío. Seleccione el modo Limpieza con vapor (C1) e inicie el ciclo de 26 minutos. Una vez terminado, limpie el interior con un paño seco. No abra la puerta durante el ciclo.

¿Puedo usar la sonda térmica con todos los modos?

No, la sonda térmica solo es compatible con algunos modos (p. ej., Convección, Clásico). Si la conecta a un modo no compatible, el indicador parpadea. Retírela inmediatamente y use un modo adecuado.

¿Cómo activar la seguridad infantil?

Mantenga presionado el botón Seguridad infantil (candado) durante 3 segundos para bloquear el panel de control. Repita la operación para desactivar.

¿Por qué la puerta del horno no se cierra correctamente?

Verifique que no haya residuos de alimentos bloqueando la puerta. Limpie las juntas y la superficie de contacto. Si el problema persiste, verifique que las bisagras no estén dañadas. El horno está equipado con un cierre suave, ciérrela suavemente.

¿Cómo reemplazar la bombilla del horno?

Desconecte el aparato. Retire la cubierta de vidrio girando en sentido contrario a las agujas del reloj. Reemplace la bombilla por una bombilla halógena de 25-40 W, 220-240 V, resistente a 300 °C. Use un paño seco para manipular la bombilla. Vuelva a colocar la cubierta.

¿Qué hacer si el horno no calienta?

Verifique que la puerta esté bien cerrada (la apertura corta los elementos calefactores). Asegúrese de que el horno esté encendido y que el interruptor no esté disparado. Vuelva a verificar los ajustes de modo y temperatura. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

MANUAL DE USUARIO NV7B4455UAS SAMSUNG

Manual del usuario y de instalación

NV7B441*/NV7B442/NV7B443/NV7B444/NV7B445***/

NV7B441**C' / NV7B442**C' / NV7B444**C' / NV7B451***/

NV7B452*/NV7B453/NV7B454/NV7B455*

SAMSUNG

Tabla de Contents

Uso de este manual 3

En estemanual del,)uario,seutilizanlossimbolossiguientes:3

Instrucciones de seguidad 3

Precautiones Importantes de seguidad 3

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos electricos y electrónicos) 6

Funcián de ahorro automatico de energia 6

Instalacion 6

Que incluye 6

Conexión a la corriente electrica 7

Montaje en un armario 8

Antes de empezar 10

Ajustes incidas 10

Olor a horno nuevo 10

Mecanismo de segundad inteligente 10

Puerta de ciere suave 11

Accesarios 11

Puerta flexible 12

Bloqueo mecanico 13

Mdo de doble coccion 13

Operaciones 14

Panel de control 14

Ajustes comunes 15

Modos de cocción (excepto Parrilla) 18

Modos de coccion (Parrilla) 20

Rango de ajuste de temperatura del modo de cocción dual 22

Aire Sous Vide 24

Para detener la coccion 26

Funciion especial 26

Vapor natural 27

Cocciún automática 28

Limpieza 29

Temporizador 31

Sonido Activado/Desactivado 31

Wi-Fi Encendido/Apagado 31

Cocciion intelligente 32

Cocciion manual 32

Programas de cocción automática 37

Recetas de pruneba 43

Coleccion de recetas frecentes de autococci0n 44

Mantenimiento 47

Limpieza 47

Sustitucion 50

SolutiOn de problemas 51

Puntos de control 51

Códigos de información 53

Especificaciones Tecnicas 54

Apéndice 54

Ficha de datos del producto 54

Anuncio de cuestion abierto 55

Uso de este manual

Gracias por elegir un homo empotrable SAMSUNG.

Este manuI del usuario contiene informacion de seguridad importante e instruetiones cui
proposo es aplicar al usuario a hacer functionar y a realizar el mantenimiento del aparato.
Antes deesar elorno,lea atentamente el presente manufel del usuario y guardelo para consultas
posteroles.

En estemanual del,)uario,seutilizanlossimbolossiguientes:

ADVERTENCIA

Prácticas de ríesgo o no seguras que pueda provocar lesiones personales graves, muerte o daños a la propidad.

PRECAUCION

Prácticas de ríesgo o no seguras que pueda provocar lesiones personales o danos a la propidad.

NOTA

InformatiOn, conseos y recomendaciones utiles que ayudan a los users a utiliser el producto.

Instrucciones de seguridad

La instalacion de este hora la deberrealizar un technicianelectricista autorizado. El instalador es el responsable de la conexion del electrodomestico a la corrente electrica, de acuerdo con las recomendaciones de seguidad pertinentes.

Precauciones importantes de seguridad

ADVERTENCIA

Este electrodométrico no está pensado para que lo usen personas (incluidos los niños) con las incapacidades fisicas, sensoriales o mentales, o faltas de experiencia y conocimientos, a menos que Sean supervisas o que hayan recibido instruciones sobre el uso del electrodométrico por parte de una persona responsable de su seguridad.

No deje que los niños juguen con el electrodomestico.

El medio de desconexión debe incorpocrarse en el cable fijo de acuerdo con las normas de cableado.

Tras la instalación, el electrodométrico deben poder desconectarse de la fuente de alimentación. Para poderla desconexión,el enchufe debe estar accesible. Internacional se peut montar un interruptor en el cable fjo de acuero con las normas de cableado.

Si el cable de alimentacion está deteriorado, debe ser sustituido por el fabricante, un technician de service autorizo o una persona igualmente qualifies a fin de evitar incidentes.

Instrucciones de seguridad

El método de fijación indicado no debe depender del uso de adhesivos, bajo que no se consideran un medio de fijación fiable. Este electrodométrico lo pueda usar niños mayores de 8 años y personas con discapacidades fisicas, sensoriales o mentalares, o faltas de experiencia y conocimiento, siempre que se les supervise o hayan recibido instructiones sobre el uso seguro del electrodométrico y comprendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben hacer con el electrodométrico. Los niños no deben limpar ni hacer el mantenimiento del electrodométrico sin vigilancia. Mantenga el electrodométrico y el cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.

El electrodométrico se caliente durante su uso. Evite tocar los elementos calefactores del interior delorno.

ADVERTENCIA: Las partes accesibles peuvent calentarse durante el uso. Nocede que los niños se acerquen.

No use limpiadores abrasivos ni utiles metalicos aflados para limpar la puerta de cristal del hora, ya que pueda rayar la superficie y producir una rotura del cristal.

Si el electrodomestico tiene la función de limpieza, se han de eliminar los cerrames antes y durante la limpieza con vapor o la autolimpieza, y no se deben estar los utensilios bajo delorno. La funciona de limpieza depende del modelo.

Si el electrodométrico tiene la configuración de limpieza, durante las conditiones de limpieza las superficiesSEOpden calentarse mas del normal, por lo que se debe Maintain a los niños alejados del hora. En el caso de los aparatos con proceso de limpieza pirolítica, algunos animales, en particular los pájaros, poder ser sensibles a los humos y a las fluctuaciones locales de temperatura durante el proceso de limpieza pirolítica, y deben ser trasladados a una zona adecuada y bien ventilada durante este proceso.

Ventile la estancia durante y.after del proceso de pirólisis. La función de limpieza depende del Modelo.

Utilice solo el medidor de temperatura recomendado para esteorno. (Solo modelos con sonda para carne)

No utility limpiador a vapor.

ADVERTENCIA: Cuando vaya a reemplazar la lampara, desenchufe el electrodomestico de la corriente electrica para evaporarrialquier riesgo de descarga electrica.

El electrodométrico no debe instalarse detrás de una puerta decorativa para evitar que se caliente en excesso.

ADVERTENCIA: El electrodomestico y las partes accesibles se calientan durante su uso. Evite tocar los elementos calefactores. Los niños menos de 8 años deben permanecer alejados delorno a menos que estén vigilados continually.

PRECAUCION: El proceso de cocción requiere vigilancia. Un proceso de cocción corto debe supervisarse en todo momento.

La puerta y la superficie exterior pueda calentarse cuando el electrodométrico está en función.

La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el electrodomestico está en funciona. Las superficies peuvent calentarse durante el uso.

Inserte la rejilla en la posicion con las partes que sobresalen (topes en ambos lados) hacía delante de manera que la rejilla soporte la posicion de reposo para grandes cargas.

PRECAUCION

Si el hora ha sufido desperfectos durante el transporte, no lo conecte.

Solo un的技术ico electricista autorizado debe conectar el aparato a la corriente electrica.

En el caso de que el hora estuviera dahado o no funciona correctamente, nointa repararlo.

Las reparaciones las debleirizar unicolemente un tecto autorizado. Una reparacion incorrecta puele suponer un pelligo considerable para el userario y para terceras personas. Si el homo necestaa reparacion,pongase en contacto con un centro de service tecto de SAMSUNG o con su distribuidor

Los cables y las regletas electricas nunca deben estar en contacto con el horno.

El hora debe conectarse a la fuente de alimentacion mediate un cortacircuitos o un fusible homologados. No utilise nunca adaptaciones de enchufes multipes ni cables de extension.

El cable de alimentacion del electrodomestico debe desenchufarse antes de reparar o limiar el homo.

Tenga cuidado cuando conecte aparatos electricos en las manos de corriente cercanas alorno. Si el aparato Tiene la funccion de cocion al vapor, no lo haga的功能ar si el cartucho de suministro de agua está dañado. (Slo modelos con function de vapor)

Si el cartucho está agrietado o roto, no lo utilise ypongase en contacto con el centro de servicios Tecnico mas cercano. (Solo modelos con referencia de vape)

Este horno ha sido disnado para utilisersole en cocinas domesticas.

Durante elFunciamento,la superficieinterior delhorno esto lo suficientlemente caliente como paracaesar quemaduras.No toque los elementos cafefactores ni la superficieinterior del horno hasta que se hayan enfirado.

No guarde materiales inflamables centro del horno.

Las superficies delorno se calientan cuando el aparato funciona a altas temperatas durantebastante tiempo.

Cuando cocine,onga cuidado al abrir la puerta del hora ya que pueda escaparse rapidamente aire caliente y vapor.

Cuando prepare platos que contenga an alcohol, piense que este se evaporara debido a las altas temperatas y el vapor pueda incendiarse si entra en contacto con una parte caliente del homo.

Para mayor seguidad, no utilise limpiadores de agua a alta presion ni de chorro de vapor.

Mientos el hora está的功能。procure que los niños permanezcan alejados de él.

Los alimentos congelacios, como las pizzas, deben cocerse en la parrilla grande. Si usa la bandeja delorno, esta peut deformarse deboa a gran variacion de temperatas.

No vierta agua en la parte inferior del hora cuando esté caliente. Podrá darar la superficie esmaltada.

Durante el funccionamento del homo la puerta debe permanecer cerrada.

No forre la parte inferior del hora con papel de aluminio ni ponga enella banejas ni moldes de hornear. El papel de aluminio obstruye el calor, lo que pueda darar las superficies esmaltadas e impeder buena resultados en la coccion.

Los zumos de fruta dejan manchas que peuvent ser permanentes en las superficies esmalitas del hora.

Cuando cocine pasteles muy liquidos,utilice la bandeja honda.

No coloque los utensilios para hornear sobre la puerta del horno abierta.

Mantenga a los niños apartados del hora cuando abra o cierra la puerta ya que podrijan tropezar con ella o pillararse los dedos.

No pise, se apoye, se siente ni colque articulos pesados en la puerta.

No abra la puerta aplicando una fuerza innecasaria.

ADVERTENCIA: No desconecte el hora de la corrente electrica awhile terminator al proceso de cocation.

ADVERTENCIA: No deje la puerta abierta cuando el hora este cocinando.

Instrucciones de seguidad

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos electricos y electrónicos)

(Se aplica en paises con sistemas de recolection por separado)

La presente de este simbolo en el producto, accesos o material informativo que lo accompanies, indica que al finalizar su vida utilise ni el producto ni sus accesos electrónicos (como el carrgador, cascos, cable USB) deben eliminarse junto con otheros residuos domesticos. Para evaporar los posibles daños al medio ambiente o a la salute humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separeesticostoproductosdeotratosipedresiduoyrecicllicosorrectamente.De esta forma se promueve la reutilizacion sostenible de recursos materiales.

Los siguientes particuales mueben contactar con el establecimiento sobre adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre como y+dónde muebenloovarlo para que sca sometido a un reciclaje ecologico y seguro.

Los usuario commerciales peuvent contactar con su proveedor y registrar las conditiones del contracto de comora. Este produit y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse bajo los residuos commerciales.

Para Obtener Informacion sobre los compromises Ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentariaspecificas del producto, como REACH, WEEE o Baterias.Visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Función de ahorro automatístico de energia

• Luz: Durante el proceso de cocción, pueda apagar la lampara delorno pulsando el botón 'Luz del hora'. Para ahorrar energia, la iluminación del hora se apaga unos horas après de que el programa de cocción haya begun.

Instalación

ADVERTENCIA

Este producto estadecidadoa productos empotracos. Este horo debe instalarlo un tcnico qualificado.El instalador es el responsable de conectar el homo a la corriente cltectrica de acuero con las normas de segudad correspondentes de su region.

Que incluye

Asegúrese de que el paquele del producto incluye todas las piezas y accesos. Si Tiene algo problema con el homo o con los accesorios,pongase en contacto con el centro de atencion al cliente o con el distribuidor.

El hora de un vistazo

01 Panch de control

02 Tirador de la puerta

03 Puerta

NOTA

Dependiendo del modelo, este hora se presenta en dos tiplos: de una puerta y de dos puertas.

Accesorios

El hora viene con differentes accesos que le ayudan a preparar differses tips de comida.

Rejilla Accesioni de insertiOn

derijilla

Bandeja universal * Bandeja con

profundidad adiconcial

Sonca para carne ^ 2 tornillos (M4 L25) Bandeja de vapor

Bandeja de hornear

Divisor

NOTA

La disponibilitad de los accesos con un asterisco (*) depende del Modelo del horno.

Conexión a la corriente electrica

01 MARRON o NEGRO
02 AZULO BLANCO
03 AMARILLO y VERDE

Enchufe el homo a una toma de corriente eletrica. Si no dispone de una toma de corriente de clavjas debido a limitaciones de corriente admisibles, utilise un interruptor seccionador de various polos (con un esipoce de al menos 3 mm entre los) para圆满 las normas de segundar. Utilize un cable de alimentacion con una longutid suicidente que admits la espicfication H05 RR-F o H05 VV-F, min.1.5-2.5mm2

Corriente (A) Area de sección cruzada minima
10 < A ≤ 16 1,5 mm²
16 < A ≤ 25 2,5 mm²

Compruebe las espocificaciones de salida en la etiqueta fjada al homo.

Abra la cubierta posterior del hora con un destornillador y extraiga los tornillos de la brida del cable. A continuacion, conecte los cables a los terminals de connexion correspondiente.

El terminal (1) está diseñado para la conexión a tierra. Primero conecte los cables amarillo y verde (conexión a tierra), que deben ser más largos que el resto. Si utilizes una toma de corriente de clávitas, el enchufe debe quedar accesible antes de instalar elorno. Samsung no se hace responsable de los accidentes causados por una ausencia de conexión a tierra o una conexión a tierra incorrecta.

ADVERTENCIA

No pise ni retuerza los cables durante la instalacion, y mantengalos alejados de las zonas del homo que emitan calor.

Instalación

Montaje en un armario

Si se instala el hora en un armario empotrado, las superficies de plastico y las partes adhesivas del armario deben restrir a una tempera de 90 °C. Samsung no se hace responsable de los daños al mobiliar y provocados por la emisión de calor del hora.
ElHQnde estar correctamente ventilado.Aefctos de ventilacion,aje un espacio de unos 50 mm entre la balda inferior del armario y la pared. Si instalal el homo de bajo de una vitroceramica, siga las instrucciones de instalacion de la vitroceramica.

Dimensiones necessarias para la instalacion

Homo (mm)

A 560 G 503
B 166 H 481
C 383 I 21
D 45 J 549
E 596 K 579
F 595 L 559

Armorio empotrado (mm)

El armario empotrado debe disponible de conductos de ventilacion vents (E) para ventilar el calor y permitar la circulacion de aire.

Armario debajo del fregadero (mm)

A Min.	550
B Min.	560
C Min.	600
D	Min. 460 x Min. 50

NOTA

El armario empotraco debe disponible de conductos de ventilacion (D) para ventilar el calor y permitir la circulacion de aire.

Instalacion con una plac de coccion Para instalaruna placde coccion sobre el horno compruebe en la guia de instalacion de la placadococci el espacio necessario para la instalacion ()

Montaje del horno

Asegürese dejar un espacio (A) de al menos 5 mm entre el horno y cada lado del armerio.

Asegürese dejar al menos un espacio de 3 mm (B) para que la puerta abra y cierra sin dificultad.

Encaje elorno enelarmario y fifeo con firmeza a!.
ambosladoscon2tornillos.

Cuando haya finalizzato la instalacion, retire la proteccion de vinila, la cinta y el resto de material de embalaje y saque los accesos del interior del homo. Parautar el homo del armario, primero desconecte el cable de alimentacion del homo y quite les 2 tornillos de amigos lateros del homo.

ADVERTENCIA

El hora necessita ventilacion para unFuncionamento normal. En ningun caso bloquee los conductos de ventilacion.

NOTA

El aspecto real delorno pueve variar en funcion del modelo.

Antes de empezar

Ajustes iniciales

Al encender el hora por或其他o vez, se muestra en la pantalla la hora por defecto "12:00" y el elemento de hora ("12") oarpadea. Para configurar la hora actual, siga los pasos que se indican a continuacion.

1. Con el elemento de hora parpadeando, gire al clai de valores (dial cerecho) para configurar la hora y, a continuacion, pulse OK para cambiar a los instantos.

1. Con el elemento de horas parpadeando, gire el dia de valores para configurar los horas y, a continuacion, pulse OK

Para携带la horaactualtrasestac configuracion
inicial,mantenga pulsadoel botonDurante
3segundosysiga los pasos indicados anteriorsmente.

Olor a horno nuevo

Antes de usar el hora por primera vez, limpie el interior para eliminar el oler a nuevo.

1. Saque todos los accesos del interior del homo.
2. Ponga en marcha el hora en modo convencion a 200 °C o en modo convencional a 200 °C durante una hora. Esto quemara qualquier sustancia restante de la fabricacion del hora.
3. Cuando finalice, apague el horno.

NOTA

• Es possible que al使用者 por primera vez se vea algo de humano en el interior delorno durante su funacionamento. Sin embargo, no se tratate de un fallo del producto.
• Al augmentar la temperatura de la sala de cocción en un periodo inicial, pourrait encontrar algunos manchas en el cristal interior de la puerta. En este caso, apague elorno y espere a que se enfiña. A continuation, utilise papel de cocina o detergente neutro con un paño limpio para limpar el cristal interior.
• Ambien es importante asegurar de que elorno funciona en un entorno de cocina bien ventilado.

Mecanismo de seguridad inteligente

Si abre la puerta cuando el hora está en functiOnamento, la luz del hora se enciende y tanto el ventilador como los elementos caletactores detiene su functiOnamento. Esto es para prevenir daños fisicos como quemaduras, asi como para prevenir perdidas de energia inceasarias. Cuando this oocure, simplemente cierra la puerta y el hora continuara functiOnando con normalidad, ya que no se trata de un fallo del systema.

Puerta de cierre suave (solo modelos aplicables)

El hora empotrado Samsung cuenta con una puerta con cierra suave que se cierra de forma suave, segura y silenciosa.

Al cerrar la puerta, las bisagras espacialmente disconduas broquean la puerta unos contimortos antes de la posicion final. Este es el toque perfecto para una mayor comodidad, permitiendo que la puerta se cierra silenciosa y suavamente.

(La disponibiliad de esta funciOn depende del modelo ce hora.)

La puerta comienza a carrarse suavamente aanos
15 grados y se cierra Completely enanos
5 segunos.

Accesorios

Para el primer uso, limpie a fondo los accesos con agua tibia, detergente y un paño limpio y suave.

• Inserte el accesario en la posicion correcta centroidel hora.
• Deje un espacio minimo de 1 cm entre el accesorio y la parte inferior del homo u/othersceosorio.
• Tenga cuidado cuando sacue les utensilios de cocina o los accesos del horno. Las comida o los accesos calientes你可以 provocar干嘛adas.
• Los accesos peuvent deformarse conforme aumenta su temperatura. Una vez que se hayan enfirado, recuperarán su aspecto y funciona originals.

Uso Basics

Para una mayor experiencia de cocción, familiaricese con el modo de uso de cada accesario.

Rejilla La rejilla está	diseñada para gratinar y asar. Inserte la rejilla en la posición con las partes que sobresalen (topes en ambos lados) hacía delante
Accesorio de insertión de rejilla*	El accesario de insertión de rejilla se usa con la bandeja e impide que se produzcan salpicaduras en la parte inferior delorno.
Bandeja de hornear*	La bandeja de hornear (profundidad: 20 mm) se usa para hornear pastecies, galletas y otheros productos de pastelería. Ponga elazo inclinado hacía delante.
Bandeja universal*	La bandeja universal (profundidad: 30 mm) se usa para cocer y asar. Utilice el accesario de insertión de rejilla para evitar que se produzcan salpicaduras en la parte inferior delorno. Ponga elazo inclinado hacía delante.
Bandeja con profundidad adacional*	La bandeja con profundidad adacional (profundidad: 50 mm) se usa para asar con o sin el accesario de insertión de rejilla. Ponga elazo inclinado hacía delante.
Sonda para carne*	La sonda para carne mide la temperatura interna de la carne a cocinar. Utilice la sonda de la carne que viene con suorno.
Guisas telescóicas*	Use la placce de la guía telescopica para insertar la bandeja de lasuma forma:1. Retire la placce de la guía delorno.2. Colque la bandeja en la placce de la guía y deslice la placce en elorno.3. Cierre la puerta delorno.
Divisor El divisor está	diseñado paraSeparated elorno en dos zonas. Use el divisor con el modo de doble cocción.No utilise el divisor para ningún othero propósito que no sea dividir la cavitydon dos zonas de cocción.No utilise el divisor como un estante.
Bandeja de vapor*	Utilice la bandeja de vapeo solo en el mode de Vapor natural. Colque la bandeja en la parte inferior central del compartmento y lléncía de agua limoria. Como la bandeja se calienta durante o inmediamente après de la cocción, asegürese de utilizar quantes de cocina o espere a que elorno se enfrie Completely para retirar la bandeja.

La disponibilitad de los accesos con un asterisco (*) depende del modeio del horno.

Antes de empezar

Puerta flexible (solo modelos aplicables)

Este homo Tiene una puerta flexible Unica que se dobla en el centro, por lo que solo Tiene que aorir la mitad superior para acceder a la zona superior. Cuando utilise la capacité de cocción dual, podra acceder al espacio superior del homo con mucha mas calidad y con mayor Eficiencia energetica.

comoutilizarla puerta superior

1. Presione completamente la balanca del tirador.

1. Tire de la palanca.

1. Esto aorira solamente la puerta superior como se muestra.

comoutilizar la puerta completa

1. Sujete la zona sin palanca de la manija y fuego tire.

1. Estobrira toda la puerta como se muestra.

PRECAUCION

Al abrir toda la puerta, aseguese de sujetar la manija por la parte sin palanca.

Si se presiona la palanca a mitad de camino para abrir la puerta, la puerta superiorppe abrirse, causando lesiones fisicas.

NOTA

• No coloque objetos pesados ni aplicue una fuerza excessiva sobre la puerta superior.
  No deje que los niños juegen con o sobre la puerta superior.

Bloqueo mecánico (solo modelos aplicables)

Instalación

1. Introduzca la parte fine (A) del ciere mecanico en la ranura correspondiente de la manja del bloqueco mecanico, tal como se我院sta.
2. Apriete el tornillo del mango de bloqueco.

Desinstalación

• Afloje y retire el tornillo de la manija del bloqueo.

Bloqueo/desbloqueo

• Para abrir la puerta, levante ligeramente la manija del bloqueo para desbloquear la puerta. A continuación, abra la puerta.
  Para bloquear la puerta, simplemente cierra la puerta. El Bloqueo mecanico bloquea automatistically la puerta

Modo de doble coccion

Puedeutilizaranto elcompartmento superior comoelinferiorparacocinar dos recetas differentes, o simplemente elegir un compartmento para cocinar.

Introduzca el divisor en el nivel 3 para Separar la camar a de coccion en dos compartmentos. El horno detecta el divisor y activa el compartmento superior de forma predeterminada.

NOTA

La disponible del modo de cocción dual depende de la receta. Para más información, consulte la sección Coción inteligente de este manual.

Operaciones

Panel de control

El panel delantero se refrecce en una amplia gama de materiales y colores. Para una calidad mejorada, el aspecto real delorno esta sujeto a Cambiosin previo aviso.

01 Potencia	Cire a la izquierda/derecha para encender/apagar elorno.
02 Selector deinos	Cire a la izquierda/derecha para selectionar un modo de cocción o una configuración.
03 Vapor natural	Se utilizes para陲ir vapor al modo de cocción actual.
04 Precalentamento rápido	Precalentamento rápido caliente el hora rápidoamente hasta una temperatura determinada. • Toque para activar o desactivar la option de precalentamento rápido. • Disponible solo con el modo Individual. (Concepción, Conveccional, Calor superior + Concepción, Calor inferior + Concepción) • Desactivado para temperaturas inferiores a 100 °C.
05 Temperatura	Usoo para establear la temperatura.
06 Temporizador de cocción	Use paraaabrear el tiempo de cocción.
07 Componento Superior/Inferior	Cuando se introduce el divisor, la-camera de cocción se separa en los componentos: compartmento superior y compartmento inferior, Y el indicator correspondiente se enciende. Si retira el divisor, laamera de cocción funciona en modo individual.
08 Pantalla	Muestra la información necessaria sobre un modo selectionacion o los ajustes actuales.

09 Luz del hora	Pulse para encender o apagar la luz del interior. La luz del hora se enciende automatistically cuando se abre la puerta o cuando el hora comienza a funciona. Y, para ahorrar energia, se apaga automatistically tras un determinado periodo de inactividad.
10 Temporizador	Le funciona a prostarbar el tiempo o la duración del funciona bajo la cocción.
11 Control inteligente	Pulse 3seguidos para activar/desactivar la función de Control inteligente (Smart Control).
12 Bloqueo para niños	Paraantarver accidentes,elbloqueo para niños desactivado todos los controlles.Mantenga pulsado durante 3seguidos paraactivar,omantenga pulsado durante 3seguidos de nuevo para desactivar elbloqueo en el panel de control.
13 OK Pulse para confirmar	Har sus ajustes:
14 Volver	Cancse los ajustes actuales y vuelva allos predeterminados.
15 Dial de values Uso c	dial de values para:Establecer el tiempo de cocción o la temperatura.Elegrir un subelemento de losneedos del nivelep superior:Limpieza.Cocción automática,Función especial o Parrilla.Elija un tamanjo de porción para Programas de cocción automática.

Si pulsa la pantalla,mIENTAS,usa quantes de plastico o de hora,es possible que no funccione correclamente.

Ajustes comunes

Es habitual carmlar la temperatura por defecto o el tiempo de cocci on en todos los modos de coccion. Siga los pasos que se indican a continuacion paraajsar la temperatura o el tiempo de coccion para el modo de cocci on seleccionado.

Temperatura

1. Cire el selector deodos para elegir un modo o unafunciOn. Aparece la temperatura por defejo de cada seleccion.

1. Cire el dial de values para establecer la temperatura deseada.

1. Pulse OK para confirmar susCambios

NOTA

• Si no realiza ningún或其他ajuste enanos segundos, el hora empieza a cocinar automatistically con los ajustes por defecto.
• Para embarir la temperatura establecida, pulse el boton y siga los pasos anteriores.
• La temperatura exacta del interior del homo puede medirse con un termometro autorizzato y un método definido por una instiución autorizada.

El uso de other termometros peut provocar un error de medicación.

Tiempo de cocción

NOTA

• Si lo desea, pueda cocinar sin estarlecer el tiempo de cocción. En este caso, el homo empieza a cocinar a la temperatura establecida sin información de tiempo, y cebe deteneré de manera manual cuando la cocción haya finalizzato.
• Para cambar el tiempo de cocción establécido pulse el botón y siga los pasos anteriores.

Operaciones

Hora de finalización

1. Cire el selector de发展模式 para elegir un modo o una direccion.

1. Pulse dos vezes (girre el dial de valores paraaabstar la hora de finalizacion deseaacia.

1. Pulse OK para confirmar susCambios.

NOTA

• Si lo国家重点, como el Tiempo final, en este caso, el hora empieza a cocinar a la temperatura establecida sin informacion de tiempo, y debe detenerlo de manos manual cuando la cuestionhayafinalizzato.
• Para Cambiar la hora de finalizacion, pulse dos veces y sigas los pasos anteriores.

Retraso del final

El retraso del final está disnado para hacer más como la coccion.

Cas01

Suponga que selección una receta de una hora a las 2:00 p.m. y quiere que el hora termine de cocinar a las 6:00 p.m. Para ajustar la hora de finalización, cambie la hora de Listo a las 6:00 p.m. El hora empezara a cocinar a las 5:00 p.m. y terminará a las 6:00 p.m., tal como estudié lo establecido.

Hora actual: 2 p.m.

Ajuste el tiempo de cocción: 1 hora

Establezca la hora de finalizacion del retardo: 6 p.m.

El homo comenzara a cocinar a las 5:00 p.m. y terminar a las 6:00 p.m. automatisticamente.

Cas02

Hora actual: 2 p.m.

Ajuste el tiempo de cocción: 2 hora

Estabecza la hora de finalizacion del reldo:5p.m.

El homo comenza a cocinar a las 3:00 p.m. y terminar a las 5:00 p.m. automaticamente

PRECAUCION

• El final de retardo no está disponible en el modo de cocation dual.
• No要坚持as los alimentos cocinados en elorno demasiado tiempo. Los alimentos可以选择 estropecarse.

Para borrar el tiempo de cocción

Puede borrar el tiempo de cocation. Esto esutilsi descau detenerelhormanualmente en qualquiermomentoduranteelproceso.

1. Mientras el hora está cocinando, pulse el botón (Bara做不到 el tiempo de coccción predeterminado.

1. Cire el dial de values para establecer el tiempo de cocation a "00:00". Como alternativa, basta con pulsar

1. Pulse OK

NOTA

En el medio de cocción dual, primero debe selecciónar el compartmento superior o inferior para el que紊 borrar el tiempo de cocción.

Para borrar el tiempo final

Puede borrar el tiempo final. Esto esutilsi desca detenerel hmo manualmente en qualquiermomento durante el proceso.

1. Mientras el hora está cocinando, pulse dos voces para做不到 la hora de finalización ajustada.

1. Cire el dial de valores paraaabstar la hora de finalizacion a la hora actual. Como alternativa, basta con pulsar

1. Pulse OK

NOTA

En el modo de cocción dual, primero deseLECTIONar el compartmento superior o inferior para el que desea borrar el tiempo de cocción.

Operaciones

Modos de cocccion (excepto Parrilla)

1. Cire el selector de modo para seleccionar un modo de cuestion.
2. Si es necessario, estázca el tiempo de cocción o la temperatura. Para mas información, consulte la sección Ajustes comunes.

1. Oportunamente, pode precalentar rapidamente el hora. Para elio, pulse el boton y ajuste la temperatura眼看a. El indicator correspondiente barea en la pantalla.

El hora comienza a precalentarse con el icono.
Ista que la temperatura interna alcanza la
temperatura descada.

Una vez finalizo el precalentamento, el indicador desaparece con un pitido.

Se recomienda precalentar el hora para todos los modes de coccion, salvo que se especifique lo contrario en Coccion inteligente.

Puede cambariei eltempo de coccion o la temperatura durante la coccion.

Modo de doble cocción

Puede utiliser el divisor suministrodo para Separar la camera de coccion en los compartmentos superior e inferior. Esto permite a los usarios haberar dos modos de coccion differsente simultaneamente, o simplemente elegir un compartmento para cocinar.

1. Introduzca el divisor en el nivel 3 para Separar laamera de cocción en dos compartmentos.

1. Gire el selector de modo para selectionar un
   mode de coccion. Puede selectionar los发展模式 Parrilla, Conveccion y Calor superior ^+ Conveccion en el compartmento superior y los发展模式 Conveccion, Calor inferior ^+ Conveccion y Calor inferior en el compartmento inferior.

1. Pulse 1ra seleccionar el compartmento superior, o pulse 1ra seleccionar el compartmento inferior. Aparecer a el icono en el compartmento seleccionado.
2. Si es necessario, establezca el tiempo de cocción o la temperatura. Para más información, consulte la sección Ajustes comunes.
3. Cuando haya terminado, pulse OK.

El hora comienza a precalentarse con el icono
wasta que la temperatura interna alcanca la
temperatura deseada.
Se recomienda precalentar el hora para todos
losodos de cocción, salvo que se especifique lo
contrario en Cocción inteligente.

NOTA

La disponible del modo de cocción dual depende del modo de cocción. Para más información, consulte la sección Cocción inteligente de este manual.

Modos de cocción (excepto Parrilla)

Los发展模式 de cuestion con un astorico (*) estandisponibles para el precalentamento rapiido y se desactivan para las temperales ajustadas a menos de 100 ^ C

Modo		Rango de temperatura (°C)				Temperatura recomendada (°C)
		Individual	Dual
			Superior Inferior Dual
+	Concepción	*30-250 40-250 40-250 - 160
		El elemento calefactor posterior genera calor, que el ventilador de convolución distribuya uniformemente. Use este modo para hornear y asar endietres niveles al本身就是 tiempo.
=	Conversiónal	*30-250 - 180
		El calor se genera desde loselementos calefactores superior e inferior.Estamericandeutilizarsepara la cuestion yel asado estándiarde la mayorde las recetas.
=	Calor superior + Concepción	*40-250 40-250 - 180
		El elemento calefactor superior genera calor, que el ventilador de convolución distribuya uniformamente. Utilice este modo para el asado que requiera una capa superior crujierte (por example, carne o lasañá).

Modo		Rango de temperatura (°C)				Temperatura recomendada (°C)
		Individual	Dual
			Superior Inferior Dual
	Calor inferior + Conveccion	* 40-250	-	40-250	-	200
		El elemento calefactor inferior genera calor, que el ventilador de convecction distribuya uniformemente. Utilice este modo para pizza, pan o pasteles.
	Calor inferior	100-230	-40-250 - 150
		El elemento calefactor inferior genera calor. Utilice este modo cuando está terminando de horncar o cocer para dorar la parte inferior de una quiche o pizza.
ECO	Conveccion ecologica	30-250	-160
		La convec tion eco utilizes el sistemas de calentimiento optimizzato para ahora energia哪些as se cocina. Los tiempos de cocciónurrentan ligeramente, pero los resultados de cocción se mantienen. Tenga en cuenta que este modo no requires precalentamenti.
		El mode de convec tion eco de calentamento usado para determinar la clase de eficiencia energetica es conforme a la norma EN60350-1.
	Aire Sous Vide	50-95	-60
		El modo Sous Vide por aire usa la aire可以使 a bajo temperatura para implementar el modo Sous Vide sin vapor ni tanque de agua. En este modo, el homo mantiene temperaturas bajas constantes dentro de la camera de cocción.

Operaciones

Modos de cocción (Parrilla)

1. Gire el selector de modos para seleccionar

1. Utilice el selector de valores para seleccionar Parrilla grande (G 1) o Parrilla ecologica (G 2) o Parrilla con ventilador (G 3). y, a continuacion, pulse OK.

1. Utilice el selector de valores paraajsar la temperatura y, a continuacion, pulse OK.

Modo de doble cocción

La parrilla con el modo de cuestion Dual es utilise para tamarlos de porcion你能os para anharrar energia. De forma predeterminacion, solo esta disponible la option de parrilla grande en el compartmentico superior porque el hora solo utilizea la resistencia superior.

1. Introduzca el divisor en el nivel 3 para activar el modo de cocciencia Dual.

1. Cire el selector de发展模式 para seleccionar De forma predeterminada, solo se selecciona automatistically la Parrilla grande (G 1).

1. Utilice el selector de valores paraajsalar la temperatura y, a continuacion, pulse OK.

Modos de cocción (Parrilla)

Mode		Rango de temperatura (°C)				Temperatura recomendada (°C)
		Individual	Dual
			Superior Inferior Dual
G 1	Parrilla grande	100-270	40-250	-- 220
		El parrilla grande emite calor. Utilice este modo para dormar la capa superior de los alimentos (por ejemplo, carne, lasañá o gratinado).
G 2	Parrilla ecológica	100-270	-	220
		La parrilla de arealittle quenea emite calor. Utilice este modo para alimentos que requirecenfewes calor, como el pescado y las baguettes rellenas.
G 3	Parilla con ventilador	100-250	-	180
		Las dos resistencias superiores generan calor, que es distribuido por el ventilador. Utilice este modo para asar carne o pescado.

Cocinar con la sonda de carne (solo en modelos aplicables)

La sonca para carne mide la temperatura interna de la carne cuando esta se cocina. Cuando la temperatura alcanca la temperatura deseada, el hora se ciete y finaliza la cocción.

Utilice la sonda de la carne que yiene con su homo.
- No puede se establiecer el tiempo de cocción si la sonda para carne está enchufada.

1. En el panel de charactrificas, pulse para elegir un modo de cocci y una temperatura.
2. Introduzca la punta de la sonda en el centro de la carne a cocinar. Aseguise de que no se ha introducido el mango de goma.

1. Enchufé el conector de la sonda en la toma de pared del lado izquierdo. Asegürese de ver el indicator de sonda de carne insertada cuando el conector de la sonda estácketado.

1. Vuela a pulsar el boton y gire el dial de valores (dial delgado Derecho) paraajustar la temperatura interna de la carnc.

1. Pulse OK para iniciar la cocción. El hora finaliza la cocción con una melodia cuando la temperatura interna de la carne alcancesa la temperatura establishada.

Operaciones

AVISO sobre acrilamida

• Para evacitar daños, no utilise la sonda para carne con el accesorio de espetón.
• Cuando la cocation finaliza, la sonda para carne está muy caliente. Para evaporar quemaduras, utilise quantes deorno para sacar la comida.

NOTA

No todos losodos admiten el uso de la sonda para carne. Si utilizes la sonda para carne conodos que no la admiten, el indicator de modo actual parpadea. Cuando this occurra,retire la sonda de carne de inmediato.

Rango de ajuste de temperatura del modo de cocción dual

Puede utiliser simultaneeamente los compartmentos superior e inferior para differentes cocaciones. En el modo de cuestion dual, el rango de temperatura de un compartmento se va afectado por los ajustes de temperatura del other compartmento. Por exemple, el asado en el compartmento superior está limitado por el funcionaamento en el compartmento inferior en terminos de temperativas de cocción. Sin embargo, cualesera de los compartmentos limita sus ajustes de temperatura entre un minimo de 40 y un maximo de 250.

Si el compartmento superior está ajustado a (°C)	El compartmento inferior está limitado a (°C)
	Minimo Maximo
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250
Si el compartmento inferior está ajustado a (°C)	El compartmento superior está limitado a (°C)
	Minimo Maximo
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Modos disponibles en cada zona

Zona Módo disponible		Rango de temperatura (°C)	Temperatura predeterminada (°C)	Precalentamiento rápido	Sonda para carne
Superior	Concepción 40-250 160 X X
	Parrilla grande 40-250 220 X X
	Calor superior + Concepción	40-250 180	X X
Inferior	Concepción 40-250 160 X X
	Calor inferior + Concepción	40-250 200	X X
	Calor inferior 40-250 150 X X

La disponibiliad de los发展模式 con un asterisco (') depende del modelo del horno.

Operaciones

Aire Sous Vide (solo modelos aplicables)

El medio Sous Vide por aire utilize aire caliente a baja temperatura para implementar el medio Sous Vide sin vapor ni tague de agua. En este modo, el hora mantiene temperatasibles bajo constantes bajo de la camera de cocciencia, cocinando los alimentos que puden mantener su fragancia y nutrientes originales cuando ofrecen un sabor enriquecido y una textura suave.

1. Coloque les-alimentos en una bolsa de vacil limpiya cierrela.A continuacion,coloque los alimentos en la posicion 3 de la rejilia del homo.

1. Cire el selector de modo para seleccionar Aire Sous Vide

1. Cire el dial de values paraCambiar la temperatura predeterminada. Inroduzca la temperatura sugeria para sus alimentos como guia de coccion recomendada. La temperatura predeterminada es de 60^ (Puede modifierla temperatura en 1^.

1. Pulse y gire el dial de valores para ajustar el tiempo de cocción.
2. Pulse OK para iniciaar la cocción.

NOTA

• Utilice unicamente ingredientes frescos y de calidad. Recójalos en conditiones de limpicia y guardelos en refrigeración.
• Utilice bolas de vacio resinentes al calor para trasladar y almacenar los ingredientes.
• No reutilice nunca las bolsas de vacio resistentes al calor.
• El tiempo de cocción depende del grosor de los alimentos. Laadicón de salo azúcar pueed acortar el tiempo de cocción.

Consejos

• Para Maintener el sabor original, se recomienda utiliser menos hierbas y espécias que en las recetas ordinarias.

• La carne y el pescado-ofrecen mejores sabores cuando se doran y se sirven.
  Si no se sirven inmediatamente despues de cocinados, introcluzca los alimentos en agua helada y enfebrero complemente. A continuacion, guardelos a menos de 5^ para mantener la fragancia y la textura de los alimentos.

• Exceptionalmente, el pollo se recomienda comerío inmediamente après de cocinado.

Recomendamos precalentar el hora para Obtenerelines resultados.

Alimento Grado de coccción Accesorio	Nivel		Temp. (°C)	Tiempo (h)
Buey
Bistec de 4 cm de grosor	Paco cocinado	Rejilla	3	54
Bistec de 4 cm de grosor	Medio	Rejilla	3	60
Bistec de 4 cm de grosor	Bien cocinado	Rejilla	3	68
Asados	Medio	Rejilla	3	62
Asados	Bien cocinado	Rejilla	3	68
Cerdo
Chuleta, sin hueso	Tierno	Rejilla	3	60
Chuleta, sin hueso	Firme	Rejilla	3	71
Asados	Medio	Rejilla	3	62
Asados	Bien cocinado	Rejilla	3	72
Carne de cerdo en tiras	Bien cocinado	Rejilla	3	74
Aves
Pechuga de pollo	Tierno	Rejilla	3	66
Pechuga de pollo	Firme	Rejilla	3	72
Pechuga de pato	Tierno	Rejilla	3	63
Pescado
Filete de salón	Tierno	Rejilla	3	52
Filete de salón	Bien cocinado	Rejilla	3	63
Filete de bacalao	Tierno	Rejilla	3	55

Alimento Grado de	cocción Accesorio	Nivel		Temp. (°C)	Tiempo (h)
Verduras
Esparragos - Rejilla	3 85 2-3
Patata en rodajas	-	Rejilla	3	90	2-3
Batata, en rodajas	-	Rejilla	3	90	2-3
Zanahoria en rodajas	-	Rejilla	3	90	2-3
Calabaza, en cubos	-	Rejilla	3	90	2-3
Fruta
Manzaná, en rodajas	-	Rejilla	3	80	2-3
Píña en rodajas	-	Rejilla	3	85	1-2
Pera en rodajas	-	Rejilla	3	83	2-3
Otros
Huevos de gallina	Escalfados	Rejilla	3	63	2-3
Huevos de gallina	Huevos duros	Rejilla	3	71	2-3

Cocinar huevos de gallina sin sellar al vacio.

Operaciones

Para detener la cocción

Mienes se estacocinanco.girele selector de.
moa a"H homo se apaga enanos segundos.
Estose debeaque,paraevitaraceptraderenes
incorrectas por parte delsuidarios,el horno
esperaunososugendosparaquepuecancorregir su
selection.

Para detener la cuestion de un compartmento individual

Siga estas instrucciones para detener la cocción en el modo de cocción dual.

1. Pulse :para detener la cocción.

1. Pulse para seleccionar el compartmento superior, o pulse para seleccionar el compartmento inferior. Parpaeara el icono en el compartmento selectionado.

1. Pulse OK El hora detiene la cocción con el compartmento selecciónado.

Función especial

Añada的功能aspecialeso adicondales para Mejarur su experiencia de cocción. Las functions especales no estan habilitadas en el mode de cocción dual.

1. Cire el selector de macos para seleccionar

1. Cire el dial de values para selectionar una referencia y, a continuacion, pulse OK. Aparece la temperatura por defecto.
2. Si esnecessary,establezca eltempo de cocci on o la temperatura Para mas informacion, consulte la seccion Ajustes comunes
3. Pulse OK para起初 la funciona.

Modo		Rango de temperatura (°C)	Temperatura recomendada (°C)	Instrucciones
F 1	Mantener caliente	40-100 60		Utilícelo solo para mantener el calor de los alimentos que se ababan de cocinar.
F 2	Calentar platos	30-80 50		Utilícelo para Calories platos o utensilios para hornear.
F 3	Desconcelar 30-60	30		Este modo se usa para encontrarlos productos congelados, Productos de panaderia, frutas, pasteleres, nata y chocolate. El tiempo de descogeccion depende del tipo,時間 y calidad del alimentio.

Vapor natural (solo en los modelos aplicables)

Con el Vapor natural, pueda hornear pan crujierte por fuera y humeco por bajo. Recomendamos precalentar el hora para Obtener miglioras resultados.

1. Inserte la bandeja de vapor en la parte inferior del compartimento.
2. Llene la bandeja con 250 ml de agua solo cuando el hora está frio.

1. Configure el modo Conveccion y seleccione Vapor natural
2. Gire el dial de valores paraajsurar la temperatura.

1. Pulse OK para iniciar el precaientamento.

Operaciones

1. Introzca los alimentos en elorno en qualquier reilie e inicle la cocation.

NOTA

• No reponga el agua durante la cocation o cuando el horno esté caliente.
• Cuando el hora se enfierte Completely de usar la función Vapor natural, utilise un pañó humedo para limiar el fondo del compartmento.
• Para eliminar el sarto de agua que se formaupone utilizingel homo durante un tiempo prolongado,utilice unayo suave con detergente especifo.

El Vapor natural solo funciona con el mode de Conveccion

Alimento Accesorio	Nivel Temp. (°C) Tiempo (min.)
Croissants, 4-6 piezas	Bandeja universal	3	190	20-25
Pastel de hojaldre de manzana	Bandeja universal 3	190 20-25
Pan danés Bandeja	universal 3 190 20-30
Panecillo	Bandeja universal	3	180	20-30
Pan blanco	Rejilla	2	180	30-40

Coción automática

Para cocineros sin experiencia, el hora offre un total de 50 recetas de coccyon automatica.
Aroveyechese de esta caracteristica para和睦ar tiempo o acortar su curva de aparezaje. El tiempo de coccyon y la temperatura se ajustaran根據 la receta seleccionada.

1. Cire el selector deodos para seleccionar

1. Cire el dial de values para seleccionar unprograma y, a continuacion, pulse OK

1. Cire el dial de valores para seleccionar el tamanio de la porcion. El rango de peso depende del programa.

2. Pulse OK para inicia la cuestion.

NOTA

• Algunos de los elementos de los programas de Programas de cocción automatàtica incluyen precalentamenti. Para这些东西 elementos se mueira el progreó de precalentamenti. Coque la comida en el hora après del pido de precalentamenti. A continuación, pulse Tiempo de cocción para irízir la Cocción automatàtica.
• Para más información, consulte la sección Programas de co县长 automática de este manual.

Modo de doble coccion

1. Introduzca el divisor en el nivel 3 para activar el mode de cocción Dual.

1. Gire el selector de modos para seleccionar

1. Pulse para seleccionar el compartmento superior, o pulse bra seleccionar el compartmento inferior.
   Aparecer e el icono en el compartmento selectionado.

1. Gire el dial de values para seleccionar un programa para el compartmento superior y pulse OK.

1. Cire el dial de values para selectionar el tamanio de la porcion. El rango de peso depende del programa.
2. Pulse OK para起初 la cuestion.

Limpieza

Tiene disponibles dosmerican de limpieza. esta func tion le permite ahorrar tiempo al eliminar la necessities de una limpieza manual regular. Durante este proceso, el tiempo restante aparece en la pantalla.

Función Instruetiones
C 1	Limpieza por vapeur	Resulta utilise para limiar sociedad ligera con vapeur.
C 2 Piróliisis*	La limpieza pirolità consiste en una limpieza tírmica a alla temperatura. Quema los restos de grasa para fácilar la limpieza manual. 1 h 50 m (ajuste precétterminado) / 2 h 10 m / 2 h 30 m

NOTA

La funciona con un asterisco (*) solo está disponible con los modelos aplicables.

Limpieza por vapor

Resultautilpara limpiar suciedad ligera con vapor.Esta funciOn le permite ahorrar tempo al eliminar la necessities de una limpieza manua regular.Durante este proceso, el tiempo restante aparece en la pantalla.

1. Ponga 400 ml de agua en la parte inferior del homo y ciere la puerta.

1. Gire el selector de moos para seleccionar

NOTA

Para más Información, consulte la sección Programas de coccción automatica de este manual.

Operaciones

1. Cire el dial de values para selectionar C 1, y pulse OK. La limpieza por vapor dura 26关键时刻.

1. Utilice un pao seco para limpiar el interior del horno.

ADVERTENCIA

No abra la puerta antes de que finalice el ciclo. El agua del interior delorno esta muy caliente y podria provocar quernaduras.

NOTA

• Si elorno está muy sucio de grasa, por exemple, de restos de un asado o gratinado, es aconsejable eliminating los restos persistentesmanualmente con un agente limpiador antes de activar la limpieza por vapor.
• Deje la puerta del homo entreabierta cuando finalice el ciclo. Esto es para permitir que la superficie esmaltada interior se quae completeness.
• Si el interior delorno esta caliente, la limpieza no se activa. Espere hacer que el homo se enfrie e intelectelo de nuevo.
• No vierta agua en la parte inferior de眼看 brusca. Hagal con cuidado. De lo contrario, el agua se desborda hacía delante.

Piroliosis

La limpieza pirolitica consiste en una limpieza témica a alta temperatura. Quema los restos de grasa para poder la limpieza manual.

NOTA

La función de piróisis solo está disponible en los modelos aplicables.

1. Retire todos los accesos, incluidos los rales laterales, y limpie las partes mas sueidas del interior delorno manually.De lo contrario, se podrnan originarllamas durante el ciclo de limpica, cando lugar a un incndio.
2. Cire el selector de mocos para seleccionar

1. Cire el dial de valores para seleccionar C 2.y pulse OK

1. Gire el dial de valores para un tiempo de limpica de 3 valores: 1 h 50 min (ajuste predeterminado). 2 h 10 min y 2 h 30 min.
2. Pulse OK para inicia la limpieza.

1. Cuando finalice, espere a que el horno se enfrie y bajo limpie la puerta junto con sus bodes con un paño humedo.

PRECAUCION

• No toque el hora, ya que se calienta mucho durante el ciclo.
• Para evitar accidentes, mantenga a los niños alejados del hor.
• Una vez finalizo el ciclo, no lo apague cuando el ventilador está en funciona para enfiar elorno.

NOTA

• Una vez que comience el ciclo, el interior delorno se caliente. A continuacion, la puerta quedarà bloqueada por seguridad. Cuando finalice el ciclo y elorno se enfrie, la puerta se desbichoquear.
• Asegürese de vaciar el hora antes de la limpieza. Los accesos podran deformarse bajo a las altas temperativas en el interior del hora.

Temporalizador

El temporizador le ayuda a controlar el tiempo o la duración delFuncionamento durante la cocción.

1. Pulse

1. Cire el dial de values para ajustar la hora y, a
   continuation, pulse OK. Puede ajustar el tiempo hasta un maximo de 23 horas y 59mnitos.

NOTA

• Cuando el tiempo ha transcurrido, el homo emite un PITDO con un mensaje intermitente de "0.00" en la panta.
• Puede cambiar los ajustes del temporizarador enequalquiermomento.

Sonido Activado/Desactivado

1. Para silenciar el sonido, mantenga pulsado durante 3 segundos. Entones 1 parpaea.
2. SeLECTION 1 y pulse OK. Y gire el dial de valores para ajustar Encendido y pulse OK.
3. Para activar el sonido, repita el caso 1, 2, selección Apagado y pulsc OK.

Wi-Fi Encendido/Apagado

1. Para activar el Wi-Fi, mantengalo pulsado durante 3 segundos. Entonces 1 parpaea.
2. SeLECTION 2 y pulse OK. Y gire el diaj de valores paraajustar Encendido y pulsc OK.
3. Para desactivar el Wi-Fi, repita el caso 1.2, selección Apagado y pulse OK.

Coción intelligente

Cocciion manual

AVISO sobre acrilamida

La acrilamida que se produce al hornear alimentos que contienen alimidion, como las patatas fritas y el pan, pueda causar problemas de salute. Se recomienda cocinar这些东西 alimentados a bajo temperatas y evitar cocinarios en excesso, que se donen demasiado o que se qucen.

NOTA

• Se recomienda precalentar el hora para todos los modos de coccción, salvo que se especifique lo contrario en Coción inteligente.
• Cuando utilise la función Parrilla ecologica, Coloque los alimentos en el centro de la bandeja para accesorios.

Consejos sobre los accesos

Su hora viene con un numero o tipo de accesos differentes. Es possible que observe que faltan aúnigos de los accesos que aparecen en lasuma labia. Sin embargo, incluso si no recibe los accesos exactos espacificados en esta Cocción inteligente, pueda seguir con lo que ya Tiene y lograr los mismos resultados.

• La bandeja de hornear y la bandeja universal son intercambiabies.
• Cuando cocine comida grasas, se recomienda que coloque una bandeja de bajo de la rejilla para recoger los restos de grasa. Si se le Facilita el accesorio de insertion de rejilla, pueda usar unjo con la bandeja.
  Si se le facilita la bandeja universal o la bandeja con profundidad adiconcial, o ambas, es mayor utilizear la que sea mas Honda para cocinar comidas grasas.

Horneado

Recomendamos precalentar el hora para Obtener migliorasresultados.

Alimento Accosorio	Nivel		Tipido de calentamento	Temp. (°C)	Tiempo (min.)
Bizcocho Rejilla,	molde 25-26 cm de Ø	2-160	-170	175-185	50-60
Bizcocho tírmol Rejilla,	moide tipo Gugelhupf	3
Tarta Rejilla,	molde tarta 20 cm de Ø	3		190-200	50-60
Pastel de mesa de levadura con frutas y otheros recubrimientos	Bandeja universal 2			160-180	40-50
Pastel con frutas (crumble)	Rejilla, bandeja para homo 22-24 cm	3		170-180	25-30
Bollos Bandeja	universal 3			180-190	30-35
Lasagna Rejilla,	bandeja para homo 22-24 cm	3		190-200	25-30
Merengues Bandeja	universal 3			80-100	100-150
Soufflé Rejilla,	tasas de soufflé 3			170-180	20-25
Tarta de manzana con levadura	Bandeja universal 3	150-170	60-70
Pizza casera, 1-1,2 kg	Bandeja universal 2	190-210	10-15
Hojaldre congelado, relleno	Bandeja universal 2			180-200	20-25
Quiche Rejilla,	bandeja para homo 22-24 cm	2		180-190	25-35
Alimento Accosso	rio Nivel		Tipo de calentamento	Temp. (°C)	Tiempo (min.)
Pastel de manzana Rejilla, molde 20 cm de Ø		2	*	160-170	65-75
Pizza refrigerada Baideja universal 3			*	180-200	5-10

Asados

Alimento Accosorio Nivel			Tipido de calentamento	Temp. (°C)	Tiempo (min.)
Carne (Ternera/Cerdo/Cordero)
Solomilio de ternera, 1 kg	Rejilla - Bandeja universal	3	+	160-180	50-70
		1
Filete deshuesado de ternera, 1,5 kg	Rejilla - Bandeja universal	3	+	160-180	90-120
		1
Cerdo asado, 1 kg	Rejilla + Bandeja universal	3	+	200-210	50-60
		1
Pieza de cerdo, 1 kg	Rejilla + Bandeja universal	3	+	160-180	100-120
		1
Pierna de cordero, 1 kg	Rejilla + Bandeja universal	3	+	170-180	100-120
		1

Alimento Accosario Nivel			Tipo de calentamente	Temp. (°C)	Tiempo (min.)
Carne de ave (Pollo/Pato/Pavo)
Pollo, entero, 1.2 kg*	Rejilla + Bandeja universal (para capturar los goticos)	3		205-80	100
		1
Pollo troceado Rejilla + Bandeja universal		3		200-220	25-35
		1
Pechuga de pato Rejilla + Bandeja universal		3		180-200	20-30
		1
Pavo(PCQUENO, entero, 5 kg)	Rejilla + Bandeja universal	3		180-200	120-150
		1
Verduras
Verduras, 0.5 kg	Bandeja universal 3	20-230	15-20
Patatas asadas cortadas por la mitad, 0.5 kg	Bandeja universal 3	200-45-50
Pescado
Filete de pescado, asado	Rejilla + Bandeja universal	3		200-230	10-15
		1
Pescado asado Rejilla + Bandeja universal		3		180-200	30-40
		1

• Dar la vuelta transcurrida la mitad del tiempo.

Cocción intelligente

Gratinador

Es acontecuable precalentar el hora'utilizing el modo de parrilla grande. Dar la vuelta transcurrida la mitad del tiempo.

Alimento Accesor	o Nivel		Tipo de calentamento	Temp. (°C)	Tiempo (min.)
Pan
Tostadas Rejilla S				270 2-4
Tostada con queso Ba	andeja universal 4			200 4-8
Buey
Filete * Rejilla +	Bandeja universal	4		240 250	15-20
		1
Hamburguesas * Rejilla +	Bandeja universal	4		250-270	13-18
		1
Cerdo
Chuletas de cerdo Rejilla +	Bandeja universal	4		250-270	15-20
		1
Salchichas Rejilla +	Bandeja universal	4		260-270	10-15
		1
Aves
Pechuga de pollo	Rejilla + Bandeja universal	4		230-240	30-35
		1
Muslitos de pollo	Rejilla + Bandeja universal	4		230-240	25-30
		1

• Dar la vuelta transcuridas² /s del tiempo de cocation.

Comida preparada congelada

Alimento Accesor	o Nivel		Tipo de calentamento	Temp. (°C)	Tiempo (min.)
Pizza congelada, 0,4-0,6 kg	Rejilla 3 200-220 15-25
Lasagna congelada Rejilla 3				180-200	45-50
Patatas panaderas congeladas	Bandeja universal 3			220-225	20-25
Croquetas congeladas	Bandeja universal 3			220-230	25-30
Camembert alorno congelado	Rejilla 3			190-200	10-15
Baguettes congeladas con cobertura	Rejilla + Bandeja universal	3			190-200
		1		190-200	10-15
Palitos de pescado congelados	Rejilla + Bandeja universal	3			190-200
		1		190-200	15-25
Hamburguesa de pescado congelada	Rejilla 3			180-200	20-35

Asado profesional

Este mode incluye un ciclo de calentamento automatico hasta 220 °C. El elemento calefactor superior y el ventilador de convec tion funcionan durante el proceso de dorado de la carne. Tras esta fase, la comida se cocina lentamente grazas a la baja temperatura seleccionada previamente. Este proceso se leva a cabo cuando los elementos calefactores superior e inferior estan en等功能amento. Este mode es apropiado para asados de carne y carne de ave.

Alimento Accesorio Nivel Temp. (°C) Tiempo (h.)
Rosbif Rejilla + Bandeja universal 3	1	80-100	3-4
Cerdo asado Rejilla + Bandeja universal 3	1	80-100	4-5
Cordero asado Rejilla + Bandeja universal 3	1	80-100	3-4
Pechuga de pato Rejilla + Bandeja universal 3	1	80-100	2-3

Conveccion ecologica

Este modo utilizes el sistemas de calentamiento optimizado para que pueda ahorrar energia cuando cocina sus platos. Se recomienda no precalentar el hora antes de cocinar para los tiempos de esta categoria con el fin de ahorro mas energia.

Puede augmentar o disminuir el tiempo de coccion o la temperatura segun prefera.

Alimento Accesorio Nivel Temp. (°C) Tempo (min.)
Pastel con frutas (crumble), 0,8-1,2 kg	Rejilla 2 160-	180 60-80
Patatas asadas conIEL, 0,4-0,8 kg	Bandeja universal 2	190-200	70-80
Salchichas, 0,3-0,5 kg Rejilla + Bandeja universal	3 1	160-180 20-30
Patatas panaderas congeladas, 0,3-0,5 kg	Bandeja universal 3	180-200	25-35
Gajos de patata congelados, 0,3-0,5 kg	Bandeja universal 3	190-210	25-35
Filetes de pescado, asados, 0,4-0,8 kg	Rejilla + Bandeja universal	3 1	200-220 30-40
Filetes de pescado crujientes, empanados, 0,4-0,8 kg	Rejilla + Bandeja universal	3 1	200-220 30-45
Solomillo de ternera asado, 0,8-1,2 kg	Rejilla + Bandeja universal	2 1	180-200 65-75
Verduras asadas, 0,4-0,6 kg	Bandeja universal 3	200-220	25-35

Cocción intelligente

Doble cocción

Antes de utiliser la fonction de doble cocción, introduzca el divisor en el hora. Recommendamos precalentar el hora para Obtener mejorasresultados.
La?siguiente tabla presente 5 gulas de cocciudad que recomendamos para cocinar, asar y hornear. Con la funcia de doble cocciudadoca cocinar simultaneamente el Plato principal y la guarnicnia o el Plato principal y el postre.
- Con la función de doble cocción, el tiempo de precalentamente se pueda extender.

No	Zona Alime	hto Accesorio N	vel		Tipo de calentimiento	Temp. (°C)	Tiempo (min.)
1	Superior Bia	cocho Rejilla, molde 25-26 cm de Ø		4	+	160-170	40-45
	Inferior	Pizza casera, 1,0-1,2 kg	Bandeja universal	1 190-210 L8
2	Superior Voc	duras asadas, 0,4-0,8 kg	Bandeja universal	4 220-230 L8
	Inferior	Pastel de manzana	Rejilla, molde 20 cm de Ø	1	+	160-170	70-80
3	Superior	Pan de pita	Bandeja universal	4	+	230-240	13-18
	Inferior	Cratinado de patatas 1,0-1,5 kg	Rejilla, bandeja para hacer 22-24 cm	1 180-190 L50

No	Zona Alimento Accesorio Nivel			Tipo de calentimiento	Temp. (°C)	Tiempo (min.)
4	Superior Muslitos de pollo	Rejilla + Bandeja universal	4 4	+	210-230	30-35
	Inferior Lasañña, 1.0-1,5 kg	Rejilla, bandeja para hora 22-24 cm	1 190-200	+5
5	Superior Filate de pescado, asado	Rejilla + Bandeja universal	4 4	+	210-230	15-20
	Inferior Pastel de hojaldré de manzana	Bandeja universal	1	+	170-180	25-30

Tambien peut utiliser solo la zona superior o inferior para ahorrar energia. El tiempo de cocción se pueda extender cuando se utilizes la zonaSeparated. Recomendamos precalentar el hora para Obtener mejoras resultados.

Superior

Alimento Accesor	o Nivel		Tipo de calentamente	Temp. (°C)	Tiempo (min.)
Pasteles pequeños Ba-	andeja universal 4		+	170 30-	35
Bollos	Bandeja universal 4		+	180-190	30-35
Lasaña	Rejilla	4	+	190-200	30-35
Muslitos de pollo*	Rejilla + Bandeja universal	4 4	+	230 250	30-35

*No precaliente el horno.

Inferior

Alimento Accesor	o Nivel		Tipo de calentamente	Temp. (°C)	Tiempo (min.)
PastelesPEGUEOS Ba	deja universal 1		+	170 30-	35
Bizcocho marmol	Rejilla	1	+	160-170	60-70
Pastel de manzana	Rejilla	1	+	160-170	70-80
Pizza casera, 1,0-1,2 kg	Bandeja universal 1		+	190-210	13-18

Programas de cocción automatáica

PRECAUCION

Los alimentos que pueda estropearse fácilmente (como la leche, los huevos, el pescado, la carne o las aves de corral) no deben permanecer en elorno durante mas de 1 hora antes de que comience la cocción, y ciuben retirarse rápidamente cuando esta haya finalizzato. Comer alimentos en mal estado能把 provocar enfermedades por intoxicación alimentaria.

Coción simple

En lasuma te meastran 40 programas automaticos para cocinar, asar y horner. Se indican las cantidades, el peso y las recomendaciones adecuadas. Para mayor comodidad, losodos de cuestion y los tiempos estan preprogramados.Encontraralgunas recetas para los programas automaticos en su libido de instrucciones. Los programas de cuestion automática son los del 1 al 19. el 38 y el 39 incluyen precalentamento y muestran el progreso del precalentamento.Coque la comida en el hora après del pido de precalentamento. A continuacion, pulse OK para inicia la Cocción automatística.

ADVERTENCIA

Utilice sempre guantes deorno para sacar los alimentos.

Código	Alimento Peso (kg)	Accesorio Nivel
A 1	Patatas gratinadas	1,0-1,5 Rejilla	3
		Prepare patatas frescas gratinadas con una bandeja resistente el homo, de 22-24 cm. Inicia el programa; una vez haya sonado el p但它do de precalentimiento,onga la bandeja en el centro de la rejilla.
A 2	Verduras gratinadas	0,8-1,2 Rejilla	3
		Prepare verduras frescas gratinadas con una bandeja resistente el homo, de 22-24 cm. Inicia el programa; una vez haya sonado el p但它do de precalentimiento,onga la bandeja en el centro de la rejilla.

Cocción intelligente

Código	Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel
A 3 Pasta al horno	1.2-1,5 Rejilla3
	Prepare el gratinado de pasta realizando una fuente de horno de 22-24 cm. Inicia el programa; una vez haya sonado el pitido de precalentimiento,pongá la bandeja en el centro de la rejilla.
A 4 Lasaña	1.0-1,5 Rejilla3
	Prepare lasaña casera en una bandeja resistente al horno de 22-24 cm. Inicia el programa; una vez haya sonado el pitido de precalentimiento,pongá la bandeja en el centro de la rejilla.
A 5Pisto	1.2-1,5 Rejilla3
	Ponga los ingredientes para el Ratatouille en una cazuela con tapa. Inicia el programa; una vez haya sonado el pitido de precalentimiento,pongá la bandeja en el centro de la rejilla.Hornee en un recipiente cubierto. Mezclar antes de servir.
A 6Pastel de manzana	1.2-1,4 Rejilla2
	Prepare pastel de manzana con un molde para horno de metal redondo de 20-24 cm. Inicia el programa; una vez haya sonado el pitido,pongá el molde en el centro de la rejilla.
A 7 Croissants	0.3-0,4 Bandeja universal 3
	Preparar los croissants (masa lista refrigerada). Poner en papel de hornear en una bandeja universal. Inicia el programa,descués de que suene el pitido de precalentimiento,introduzca la bandeja en el horno.
A 8 Pastel de hojjaldre de manzana	0.3-0,4 Bandeja universal 3
	Poner los hojjaldres de manzana sobre papel de horno en la bandeja universal. Inicia el programa,descués de que suene el pitido de precalentimiento,introduzca la bandeja en el horno.

Código	Alimento Peso (kg) Accesor	Río Nivel
A 9 Base de flan de frutas		0,4-0,5 Rejilla	3
		Poner la masa en una fuente de hora de metal negro untada con mantequilla para la base de la tarta. Inicia el programa; una vez haya sonado el pitido de precalentimiento,onga el molde en el centro de la rejilla.
A 10 Quiche Lorraine		1,2-1,5 Rejilla	2
		Prepare mesa de quiche, póngala en un moide de quiche redondo de 25 cm de diametro. Inicia el programa; una vez haya sonado el pitido de precalentimiento,añda elrelleno yonga el molde en el centro de la rejilla.
A 11 Pan blanco de molde		0,6-0,7 Rejilla	2
		Prepare la masa y póngala en una bandeja deorno rectangular de metal negra (de 25 cm de longitud). Inicia el programa; una vez haya sonado el pitido de precalentamente,onga la bandeja en el centro de la rejilla.
A 12	Barra de pan de grano mixto	0,8-0,9 Rejilla	2
		Prepare la mesa y póngala en una bandeja de hora rectangular de metal negra (de 25 cm de longitud). Inicia el programa; una vez haya sonado el pitido de precalentamente,onga la bandeja en el centro de la rejilla.
A 13 Panecillo		0,3-0,5 Bandeja universal 3
		Preparar los panecillos (masa lista refrigerada). Poner en papel de ho民营 en una bandeja universal. Inicia el programa, desdeños de el pitido de precalentamente,onga la bandeja en el horno.

Código	Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel	3
A 14	Pastel con frutas (crumble)	0.8-1,2 Rejilla
		Poner frutas frescas (frambuces, moras, rodajas de manzan o de pera) en una fuente de hora de 22-24 cm. Distribuir las migas por encima. Inicia el programa; una vez haya sonado el pitido de precalentimiento,onga la bandeja en el centro de la rejilla.
A 15	Bollos	0.5-0.6 Bandeja universal 3
		Poner bollos (de 5-6 cm de diametro) sobre papel de hora en la bandeja universal. Inicia el programa, desdeques de que sueene el pitido de precalentimiento, introduzca la bandeja en el hora.
A 16	Bizcocho	0.5-0.6 Rejilla
		Prepare la masa del pastel y póngala en un molde de hora redondo de metal negro de 26 cm de diametro. Inicia el programa: una vez haya sido el pitido de precalentimiento,onga el molde en el centro de la rejilla.
A 17	Bizcocho mármoI	0.7-0.8 Rejilla
		Prepare la masa del pastel y póngala en un molde tipo gugelhopt o con orificio central redondo de metal. Inicia el programa: una vez haya sido el pitido de precalentimiento,onga el molde en el centro de la rejilla.
A 18	Pastel de molde neerlandés	0.7-0.8 Rejilla
		Prepare lacke del pastel y póngala en una bandeja de hora rectangular de metal negra (de 25 cm de longitud). Inicia el programa: una vez haya sido el pitido de precalentimiento,onga el molde en el centro de la rejilla.

Código	Alimento Peso (kg) Acceso	io Nivel
A 19 Brownies	Solomillo de ternera asado	0,8-1,2	Rejilla 2
			Bandeja universal 1
		Sazone la carne y déjela en el frigorífico durante 1 hora. Colóquela en la rejilla con la parte de la grasa hacía arriba.
A 20		0,8-1,2	Rejilla 2
			Bandeja universal 1
		Sazone la carne y déjela en el frigorífico durante 1 hora. Colóquela en la rejilla con la parte de la grasa hacía arriba.
A 21	Ternera asada a fuego lento	0,4-0,8	Rejilla 4
			Bandeja universal 1
		Marine las chujetas de cordero con hierbas y espécias, y póngalas en la rejilla.
A 23 Pierna de cordero	Cerdo asado con chicharrones	1,0-1,4	Rejilla 3
			Bandeja universal 1
		Marinar el cordero y ponerlo en una rejilla.
A 24		0,8-1,2	Rejilla 3
			Bandeja universal 1
		Poner el asado de cardo con el bajo gordo hacía arriba en la rejilla.

Cocción intelligente

Código	Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel
A 25 Costillas de cerdo	0.8-1,2	Rejilla 3
		Bandeja universal 1
	Poner el costillar de cerdo en la rejilla.
A 26 Pollo, entero	1.0-1,4	Rejilla 2
		Bandeja universal 1
	Enjuague y limpie el pollo. Unte el pollo con aceite yañada espécias. Colóquelo en la rejilla con la pechuga hacía abajo y girelo tan pronto como el horno emita un pitido.
A 27 Pechuga de pollo	0.5-0,9	Rejilla 4
		Bandeja universal 1
	Marine la pechuga y colóquela en la rejilla.
A 28 Muslitos de pollo	0.5-0,9	Rejilla 4
		Bandeja universal 1
	Pincelar con aceite y espécias yponer en la rejilla.
A 29 Pechuga de pato	0.3-0,7	Rejilla 4
		Bandeja universal 1
	Poner las pechugas de pato con el lado gordo hacía arriba en la rejilla. El primer ajuste es para un nivel de cocción medio, elsegundo para un nivel de cocción bien cocido.
A 30 Filete de trucha al hora	0.3-0,7 Bandeja universal 4
	Ponga los filetes de trucha con la piel hacía arriba en la bandeja universal.

Código	Alimento Peso (kg)	Accesorio Nivel
A 31 Trucha		0,3-0,7	Rejilla 4
			Bandeja universal 1
		Enjuague y limpie el pescado, y colóquelo en la rejilla unióncio lackeza con la cola. Añada zumo de limón, sal y hierbas centroid del pescado. Corte la superficie de la piel con un cuchillo. Úntelo con aceite y sal.
A 32 Lenguado		0,3-0,7 Bandeja	a universal 3
		Ponga el lenguado sobre papel deorno en la bandeja universal. Corte la superficie con un cuchillo.
A 33 Bistec/filete de salmón		0,3-0,7	Rejilla 4
			Bandeja universal 1
		Enjuague y limpie los filetes o bistecs. Coloque los filetes en la rejilla con la piel hacía arriba.
A 34 Verduras asadas		0,3-0,7 Bandeja	a universal 4
		Enjuague y prepare rodajas de calabacin, berenjena, pimiento, cebolla y tomates cherry. Úntelas con aceite de oliva, hierbas y espécias. Distribúyalas uniformamente en la bandeja universal.
A 35	Patatas asadas cortadas por la mitad		0,5-0,9 Bandeja	a universal 3
		Corte patatas grandes (de 200 g cada una) a lo largo en dos mitades. Colóquelas en la bandeja universal con el corte hacía arriba y Úntelas con aceite de oliva, hierbas y espécias.
A 36	Patatas panaderas congeladas		0,3-0,7 Bandeja	a universal 3
		Distribuya las patatas fritas congeladas de manera uniforme en la bandeja universal.
Código	Alimento Peso (kg) Accesor	Rocio Nivel
A 37	Cuñas de patata congeladas	0.3-0,7 Bandeja universal 3
		Distribuya uniformamente los trozos de patata congelados en la bandeja universal.
A 38	Pizza congelada	0.3-0,7 Rejilla 3
		Inicia el programa, desde�能s de que suene el pitido de precalentimiento,coloque la pizza congelada en el centro de la rejilla.
A 39	Pizza casera	0.8-1,2 Bandeja universal 2
		Prepare pizza casera con la masa de levadura y colóquela en la bandeja universal. El rango de peso incluye mesa e ingredientes como salsa, verduras, jamón y queso. Inicia el programa, desde�能s de que suene el pitido de precalentimiento, introduzca la bandeja en elorno.
A 40	Prueba de masa	0.3-0,7 Rejilla 2
		Prepare la mesa en un bol y cubra la con un film transparente. Colóquía en el centro de la rejilla.

Doble cocción

En la的最佳 forma se muestran 10 programas automaticos para cocinar, asar y hornear. Puede utilizez solo la zona superior o la inferior y utilizez la zona superior y la inferior al mismo tiempo. El programa indica las cantildades, el peso y las recomodaciones adecuadas. Para mayor comodidad, los modos de coccion y los tiempos estan preprogramados. Encontraralgunas recetas para los programas automaticos en su libro de instructiones.

Todlos los programas de cocción automatica dual incluyen el precalentamento y muestran el progreso del本身就是.

Coloque la comida en el hora après del pitido de precalentamento.

Pulse Tiempo de cocción para iniciair la Cocción automatística.

ADVERTENCIA

Código Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel
1 Patatas gratinadas	1,0-1,5 Rejilla4
	Prepare patatas frescas gratinadas con una bandeja resistente al hora, de 22-24 cm. Inicia el programa; una vez haya sonado el pitido de precalentimiento,onga la bandeja en el centro de la rejilla.
2 Lasaña	1,0-1,5 Rejilla4
	Prepare lasaña casera en una bandeja resistente al hora de 22-24 cm. Inicia el programa; una vez haya sonado el pitido de precalentimiento,onga la bandeja en el centro de la rejilla.
3 Muslitos de pollo	0,5-0,9	Rejilla 4
		Bandeja universal 4
	Pincelar con aceite y especials y poder en la rejilla.

Cocción intelligente

Códico	Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel
4	Patatas asadas cortadas por la mitad	0.5-0.9 Bandeja universal 4
		Corte patatas grandes (de 200 g cada una) a lo longo en dos mitades. Colóquelas en la bandeja universal con el corte hacía irribá y Úntelas con aceite de oliva, hierbas y espécias.
5	Patatas panaderas congeladas	0.3-0.7 Bandeja universal 4
		Distribuya las patatas frillas congeladas de manière uniforme en la bandeja universal.

1. Inferior

Código	Alimento Peso (kg) Accesorio Nivel
1 Pastel de manzanà	1.2-1,4 Rejilla	1
	Prepare pastel de manzanà con un molde para hora de metal redondo de 20-24 cm. Inicia el programa; una vez haya sonado el pitido de precalentimiento,onga el molde en el centro de la rejilla.
2	Pastel de hojjaldre de manzanà	0.3-0,4 Bandeja universal 1
		Poner los hojjaldres de manzanà sobre papel de hora en la bandeja universal. Inicia el programa, desdeés de que suene el pitido de precalentamento, introduzca la bandeja en elorno.
3 Quiche Lorraine	1.2-1,5 Rejilla	1
	Prepare masa de quiche,pongala en un molde de quiche redondo de 22-24 cm de diametro. Inicia el programa: una vez haya sonado el pitido de precalentamento,añada el relleno yonga el molde en el centro de la rejilla.
4 Pizza congelada	0.3-0,7 Rejilla	1
	Inicia el programa,después de que suele el pitido de precalentamento,coloque la pizza congelada en el centro de la rejilla.

Código	Alimento Peso (kg)	Accesorio Nivel
5 Pizza casera		0,8-1,2 Bandeja universal 1
		Prepare pizza casera con la mesa de levadura y colóquela en la bandeja universal. El rango de peso incluye mesa e ingredientes como salsa, verduras, jamón y queso. Inicia el programa, después de que suele el pito de precalentamento, introduzca la bandeja en elorno.

3. Dual

Puede seleccionar un programa automatico para la zona inferior y superior y cocinar simultaneamente.

PRECAUCION

Cuando utilise la zona superior o la inferior, el ventilador y el calentador de laorra zona能把funcionar para Obtener un rendimiento optimo. La zona que no se está utilizing no debe usarsepara fines no previstos.

Recetas de prueba

De conformidad con la norma EN 60350-1

1. Horneado

Las recomendaciones para el horado se han de entender con elorno precalentado.No utilise la direccion de Precalentamento rapiido. Pongaiami las bandejas con eldo inclinado hacia delante.

Tipo de alimento	Accesorio Nivel		Tipo de calentimiento	Temp. (°C)	Tiempo (min.)
Pasteles pequeños	Bandoja universal	3		165 23-28
		3	+	155 25-30
		1+3	+	155 38-38
Bizcocho de mantequilla	Bandeja universal 1+3		+	140 28-33
Bizcocho sin-grasa	Rejilla + Molde para pastecles desmontable (Metalico oscuro, 26 cm de Ø)	2		165 30 35*
		2	+	160 30-35
		1+4	+	155 35-40
Pastel de manzana	Rejilla + 2 moldes para tartas desmontable ** (Recubrimiento oscuro, Ø 20 cm)	2, colocados en diagonal		160 70-80
	Bandaja universal + Rejilla + 2 moldes para tartas desmontable ** (Recubrimiento oscuro, Ø 20 cm)	1+3 160	+80-90

• Aumente el tiempo de cocción en 5 horas si cocina en modo convencional realizando una fuente de cristal (26 cm de Ø).
  Dos pasteles dispuestos sobre la parrilla al fondo-izquierda y al frente-derecha.
  Dos pastecles dispuestos en el centro, uno encima del other.

2. Gratinador

Precaliente el homo vacio durante 5 Minutes con la：²funcion de parrilla grande.

Tipo de alimento	Accesorio Nivel		Tipo de calentimiento	Temp. (°C)	Tiempo (min.)
Tostada pan blanco	Rejilla 5			270 (Max)	1-2
Hamburguesas de ternera* (12 unidas)	Rejilla + Bandeja universal (para capturar los goteos)	4 1		270 (Max)	1st15-182nd5-8

Dar la vuelta transcuridas ?/3 del tiempo de cocción.

1. Asados

Tipo de alimento	Accesorio Nivel		Tipo de calentamente	Temp. (°C)	Tiempo (min.)
Pollo entero * 1.3-1,5 kg	Rejilla + Bandeja universal (para capturar los goteos)	3	+	200 60	75
Pollo entero * 1.5-1,7 kg	Rejilla + Bandeja universal (para capturar los goteos)	3	+	200 70	85

• Dar la vue transcurrida la mitad del tiempo.

Coción intelligente

Coleción de recetas frecentes de autocoction

Palatas gratinadas

Ingredients 800 g de patatas, 100 ml de leche, 100 ml de nata, 50 g de huevo entero batido, 1 cucarada de sal, pimpienta y nuez moscada, 150 g de queso rallado, mantequilla y tommil

Instrucciones Pelar las patatas y cortarlas en rodajas de 3 mm de grosor. Untar con mantequilla toda la superficie de una fuente para gratinar (22-24 cm). Extender las rodajas sobre una tola limpa y Maintenderlas cubertas con la toalla cuando se prepara el resto de los ingredientes. Meclar el resto de los ingredientes, excepto el queso rallado, en un bol grande y remove bien. Colocque las rodajas de patata en la fuente ligeramente superpuestos y vierta la mezcla sobre las patatas. Esparcir el queso rallado por encima y hornear. Despuos de la cocción, servir espolvoreando conunas hojas de tomillo fresco.

Verduras gratinadas

Ingredients 800 g de verduras (calabacin, tomate, ccbolla, zanahoria, pimiento, patatas precocidas), 150 ml de nata, 50 g de huevo entero batido, 1 cucarada de sal, 1 cucarada de hierbas (pimiento, perejillo romero), 150 g de quesso rallado, 3 cucaradas de aceite de oliva,unas hojas de tomllo

Instrucciones Lavar las verduras y cortarías en rodajas de 3 a 5 mm de grosor. Colocar las rodajas en capas en una fuente para gratinar (22-24 cm) y verte el aceite sobre las verduras. Meclar el resto de los ingredientes excepto el queso rallado y verte lo sobre las verduras. Esparcir el queso rallado por encima y horneur. A continuación, servir espolvorendo conunas hojas de tomillo fresco.

Lasana

Ingredients 2 cucharadas de aceite de oliva, 500 g de carne picada, 500 ml de salsa de tomate, 100 ml de caldo de carne, 150 g de láminas de lasañña secas, 1 celbolla picada, 200 g de queso rallado, 1 cucharadita de perejil seco en copos, orégano y albahaca

Instrucciones Preparar la salsa de carne con tomate. Calentar el aceite en una sarten y cocinar la carne picada y la cebolla picada durante unos 10 instantos hasta que se doe por todos lados. Verter la salsa de tomate y el caldo de carne,企业和 las hierbas secas. Llevar a ebullicion y cocer a fuego lento durante 30 instantos. Cocer los videos de lasa para siendo las instruetiones del paque. Poner en capas los videos de lasa, la salsa de carne y el queso, y repoctir la operacion. A continuacion, espolvorear uniformamente el queso restante sobre la capa de videos y hornear.

Pastel de manzana

Ingredients

• Pastel: 275 g de harina, 1/2cucharada de sal. 125 g de azúcar blanco de ricinio, 8 g de azúcar de vainilla, 175 g de mantequilla tria. 1 nuevo (patido)
• Relleno: 750 g de manzanas enteras firmes, 1 cucharada de zumo de limón, 40 g de azúcar, 1/2cucharada de canela, 50 g de pasas sin pepitas, 2 cucharadas de pan rallado

Instrucciones Tamizar la harina con la sal sobre un bol grande. Tamizar con ella el azúcar de ricino y el azúcar de vainilla. Cortar con 2 cuchillos la mantequilla por la harina en+dados微量元素. Añadir 34 del nuevo batido. Amasar todos los ingredientes en el robot de cocina hasta que aparezca una受害者 desmenusable. Formar la受害 en una bola con las manos. Envuelvala en papel de plastico y déjía enfriar durante uno 30 Minutes. Engrasar el moide desmontable (24-26 cm de diametro) y espolvorear la superficie con harina. Estirar 12 de la受害者 alcanzar un grosor de 5 mm. Poneria en el moide (en el fondo y en los lateros). Pelar y desciorazonar las manzanas. Cortarlas en cubos de aproximamente 34 x 12 cm. Róciar las manzanas con zumo de limón y mezclar bien. Lavar y secar las grossellas y las grasas. Añadir el azúcar, la canela, las grasas y las grossellas. Mezclar bien y espolvorear el fondo de la受害者 con pan rallado. Presionar ligeramente. Extender el resto de la受害者. Cortar la受害者 en微量元素 tiras y ponderlas en forma de cruz sobre el relleno. Untar la tarta uniformamente con el resto del nuevo batido.

Quiche Lorraine

Ingredients. Pastel: 200 g de harina común, 80 g de mantequilla, 1 huevo

• Relleno: 75 g de tocino sin grasa en cubos. 125 ml de nata, 125 g de cremara fresca, 2 huevos batidos. 100 g de queso rallado de Suiza, sal y pimenta

Instrucciones Para hacer el hojaldre,poner la harina,la mantequilla y el huevo en un recipiente y mezclar hasta促成un hojaldre blando y luego dejarlo reposar en la nevera duranle 30 minutox. Extienda la masa y coiaquele en la fuente de ceramica engrasada para quiche (25 cm de diametro). Pinchar el fondo con un tenedor. Mezclar el huevo, la nata,la crema fresca, el queso, la sal y la pimicnta.Viertalo sobre la masa justo antes de homearla.

Pastel con frutas (crumble)

Ingredients • Cobertura: 200 g de harina, 100 g de mantequilla, 100 g de azúcar, 2 g de sal, 2 g de canela en polvo
- Fruta: 600 g de frutas variadas

Instrucciones Mezclar todos los ingredientes hasta Obtener el crumble para hacer la cobertura. Repartir las frutas varidas en una fuente de hora y espolvorear el crumble.

Cocción intelligente

Pizza casera

Ingredients - Masa de pizza: 300 g de harina, 7 g de levadura seca, 1 cucarada de aceite de oliva, 200 ml de agua tibia, 1 cucarada de azucar y sal. Cobertura: 400 g de verduras en rodajas (berenjena, calabacin, cebolla, tomato), 100 g de jamon o bacon (picado), 100 g de queso rallado

Instrucciones Poner la harina, la levadura, el aceite, la sal, el azucar y el agua tibia en un bol y mezclar hasta Obtener una mata humeda. Amasar en una batidora o a unoanos 5-10 instantos. Cubrir con una topo y meter en el hora durante 30制动as a 35^ para que se pruebe. Extender la materia sobre una superficieEnharinada en forma de rectangulo yponerla en la bandeja o el molde para pizza. Extender el puré de tomaté sobre la materia y colocar el jamón, los chamañones, las accitunas y el tomaté. Espolvorcar uniformemente con queso por encima y horner.

Solomillo de ternera asado

Ingredients 1 kg de solomillo de ternera, 5 g de sal, 1 g de pimenta, 3 g de romero y 3 g de tomillo

Instrucciones Sazone la carne con sal, pimenta y romero y dejela en el frigorifico durante 1 hora. Coloque sobre la rejilla. Meta en el horno y cocine.

Chuletas de cordero asadas con hierbas

Ingredients 1 kg de chujetas de cordero (6 piezas), 4 dientes de ajo grandes (prensados), 1 cucarada de tomillo fresco (machacado), 1 cucarada de romero fresco (machacado), 2 cucaradas de sal, 2 cucaradas de aceite de oliva

Instrucciones Mezclar la sal, el ajo, las hierbas y el aceite y añadir el cordero. Dar vueltas para cuorir y estar a temperatura ambiente al menos de 30 Minutes a 1 hora.

Costilla de cerdo

Ingredients 2 costillas de cerdo, 1 cucarada de pimiento negra, 3 hojas de laurel, 1 cebolla picada. 3 clientes de ajo picados, 85 g de azucar moreno, 3 cucaradas de salsa Worcestershire, 2 cucaradas de puré de tomate, 2 cucaradas de aceite de oliva

Instrucciones Prepare una salsa barbacoa. Caliente el aceite en una cortén y añada la cebolla. Cocine hasta que se abiende y añada el resto de los ingredientes. A continuación, reduzca el fuego y cocine a fuego lento durante 30 Minutes hasta que se espece. Marine la costilla con la salsa barbacoa al menos de 30 horas a 1 hora.

Mantenimiento

Limpieza

ADVERTENCIA

• Antes de proceder a la limpieza, compruebe que elorno y los accesos esten frios.
• No utilise products de limpieza abrasivos, capillos duros, estropajos, lanas de acero, cucillos ni它们 materiales abrasivos.

Interior del horno

• Para limpiar el interior delorno use un paio y un agente limpiador suave o agua jabonosa caliente.
  No limpie a mano el ciere de la puerta.
• Para evitar dañar la superficie esmaltada del hora, use solo los limpiadores de hornos corrientes.
• Para eliminar restos persistentes, use un limpiador especial paraorno.
• Alacular temperature of la sala de cocción en un periodo inial,可以更好 enreararalgumas manchas en el cristal inferior de la puerta. En este caso,apague el hora y espere a que se entnla. A continuacion,utilice papel de cocina o detergente neutro con un paio limpio para limiar el cristal inferior.

Exterior del horno

Para limpiar el exterior delorno, como la puerta,el tirador y la pantalla,utilice un paño limpio y un detergente limpiador sueve o agua tibia con jabon,y sequelo con papel de cocina o un paño seco.

Puede que daras y sucidad, sobre todo alrededor del tirador, acause del aire caliente precedente del interior. Se recomienda limpar el tirador antes de cada uso.

Accesorios

Lave los accesos despues de cada uso y sequellos con un paño de cocina. Para eliminar la sueidad persistente, sumerja los accesos usados en agua tibia con jabon duranteunos 30 horas antes de lavarlos.

Superficie esmaitada catalllica (solo en los modelos aplicables)

Las partes desmontables estan recubiertas por una capa catalitica de osmalte gris. Puede ensuciarse con el acite y la grasa que salpica el aire circulante durante la coccion por convecion No obstanle, esta suidad se quema a temperaturas de horno de 200o superiores.

1. Saque todos los accesorios del horno.
2. Limpie el interior del horno.
3. SeLECTIONE el modo de convec tion con temperatura maxima y active el ciclo durante una hora.

Puerta

No retire la puerta del hora a menos que sea para limpiarla. Para退还ar la puerta para su limpieza, siga estas instrucciones.

ADVERTENCIA

La puerta delorno peso.

1. Abra la puerta y las grapas de todas grasadas.

1. Cierre la puerta unos 70^ . Sostenga la puerta del hora por los días usando ambas manos, y levante y tire hacía arriba hasta quitar las bisagras.
2. Limpie la puerta con agua jabonosa y un pañó limpio.

Mantenimiento

1. Cuando haya terminado, siga los pasos 1 a 2 anteriores en elorden inverso para volver a instalar la puerta. Aseguirese de que las bisagras estan enlicoslos.

Puerta de cristal

Dependiendo del modelo, la puerta del hora consta de 3-4 lamas de cristal colocadas una junto a otra. No retire el cristal de la puerta a menos que sea para limpiario. Para退还 el cristal de la puerta para su limpieza, siga estas instruetiones.

1. Utilice un destornillador para retirar los tornillos de los lados izquierdo y derecho.

1. Desmonte los revestimientos en las direcciones indicadas por las flechas
2. Retire la prima hoja de la puerta.

01Clip de soporte 1
02Clip de soporte 2
03Clip de soporte 3

1. Retire la segunda hora de la puerta en la direction de la fecha.

2. Limpie el cristal con agua jabonosa y un pañolimpio.

3. Cuando haya terminado, vuelva a insertar las hojas de la?slegantemente manera:

4. Inserte la hora 2 entre el clip de soporte 1 y 2, y la hora 1 en el clip de soporte 3 en este ordoen.

1. Comoruebe si las gomas de cristal encajan y fijen bien la hoja de cristal.
2. Siga los pasos 1-2 anteriores en el orden inverso paravoltar a instalar la puerta.

ADVERTENCIA

Para evaporar fugas de calor, aseguirse de volver a colocar correctamente las hojas de cristal.

Cristal de la puerta doble (solo modelos aplicables)

1. Ate el pañuelo numedo para que se fije.

1. Coloque la toalla de baje de la puerta.
2. Limpie la puerta.
3. Aplicque deterente al pañuelo y vuelva a limpiar.
4. Limpic con el pañuelo seco la humedad y las burbujas

PRECAUCION

No desmonte la puerta para limpiarla.

Colector de agua

01 Colector de agua

El colector de agua recoge no solo la humedad sobrende la cuestion, sino también los residuos de alimentos. Vace y limpie regularmente el colector de agua.

ADVERTENCIA

Si detecta una fuga de agua del colector de agua, póngase en contacto con nosotros en un centro de servicios Tecnico local de Samsung.

Correderas laterales (solo modelos aplicables)

1. Presione la linea superior de la corredera lateral izquierda, y bajela aproximamente 45°

Mantenimiento

1. Tire y retire la linea inferior del canal lateral izquierdo.
2. Retire la corredera latera derecha de la misma manero.
3. Limpie ambas correderas laterales.
4. Cuando haya terminado, siga los pasos 1 a 2 anteriores en el ordo inverso paravoltar a insertar las correderas laterales.

NOTA

El homo funciona aquare las guidas laterales y las rejillas no esten colocadas en su lugar.

Luz lateral del horno

1. Sujete el extremo inferior de la cubierta de la luz lateral delorno con una manto y utilice una herramenta planayafilada,como un cucillo de mesa,para retirar la cubierta como se mucstra.
2. Sustituya la luz laterai del homo.
3. Vuelva a colocar la cubierta de la luz.

Sustitución

Bombillas

1. Retire el capuchón de cristal giránolo hacía la izquierda.
2. Sustituya la luz del horo.
3. Limpie el capuchón de cristal
4. Cuando acabe, siga el caso 1 anterior enorden inverso paravoltar a introducir el capuchon de cristal.

ADVERTENCIA

• Antes de sustituir una bombilla, apague elorno y desenchufe el cable de alimentacion.
• Utilice unicamente bombillas resistentes a temperatas de 300^ de 25-40 W / 220-240 V.
  Puede comprar bombillas homologadas en un centro de service tcnico de Samsung.
• Utilice sempre un paño seco cuando Manipule lamparas halogenas. El objetivo es evaporar que la bombilla se va alterada por los dedos o el sudor, lo que podra reducir su ciclo de vida.

Solución de problemas

Puntos de control

Si Tiene algo n problema con el hora, compruebe primero la tablet que se indica a continuacion y pruebe las recomendaciones. Si el problema continua,pongase en contacto con un centro de service tcnico local de Samsung.

Problema Causa	Acción
Los botones no se pueda pulsar correctamente.	·Si hay materia extraña entre los botones	·Elimine la materia extraña y vuelva a intentarlo.
	· Modelo tíctil: si hay humedad en el exterior	·Elimine la humedad y vuelva a intentarlo.
	·Si la function de bloqueo está establecida	·Compruebe si la function de bloqueo está establecida.
No se ve el tiempo.	·Si no hay suministro de energia.	·Compruebe si hay suministro de energia.
El hora no funciona.	·Si no hay suministro de energia.	·Compruebe si hay suministro de energia.
El hora se para durante el funciona.	·Si está desenchufado de la toma de corrente	·Vuelva a conectar el enchufe.
El hora se apaga cuando está en funciona.	·Si la cocción continua se prolonga en el tiempo.	·Dosües de cocinar durante un tiempo largo, deje entriar el hora.
	·Si el ventilador no funciona	·Escuche si se oyc el ruido del ventilador.
	·Si el hora está instalado en un lugar sin buena ventilación	·Respete la distancia espacificada en la guía de instalación del producto.
	·Cuando está usingo various enchufes en la mesma toma	·Utilice un solo enchufe.
El hora no tiene corrente.	·Si no hay suministro de energia.	·Compruebe si hay suministro de energia.

Problema Causa Ación
El exterior delorno está muy caliente durante elfuncimiento.	Si el hora está instalado en un lugar sin buena ventilación	Respecte la distanciapecifieda en la guía de instalación del producto.
La puerta no se puedaAbrir correctamente.	Si hay restos de alimentos atascados entre la puerta y el interior del producto	Limpie bien el hora y abra la puerta de nuevo.
La luz inferior es tenue o no se enciende.	Si la lampara se enciende y bajo se apaga	La lampara se apaga automaticamente tras un tiempo determinado para averrar energia. Puede encenderla de nuevo pulsando el botón de iluminación del hora.
	Si la lampara está cubierta de materia extraña durante la cocción	Limpie el interior del hora y compruébelo.
Se producen descargas electricas en el hora.	Si la alimentación no está conectada a tierra correctamenteSi está usingan un enchufe sin conexión a tierra	Compruebe si el suministro de energia está correctamente connectado a tierra.
Gotea agua. • En algunos Sale evapor por la rendija de la puerta.	casos se可以选择 producir agua o vapor según el tipo de alimentio. Estó no es un fallo de funcimacion del producto.	Doje enfiar el hora y limpie con un peño seco.
Queda agua en el hora.

Soluciones de problemas

Problema Causa	Acción
La ilumination en el interior delorno no es regular.	· La ilumination cambia en función de los campos de potencia de salía.	· LosCambios de potencia de salida durante la cocción no son errosdefunctionamento del producto, por lo que noDebeprecocuparse.
Una vez finalizada la cocción, el ventilador sigue funciona.	· Elventiladorfunciona automatistically durante un periododeterminado deltempo para ventilar el interior del horno.	·Estono es un fallo de functionamento del producto, por lo que noDebeprecocuparse.
Elhorno no se calienta.	· Si la puerta está abierta	·Cierre la puerta y vuelava encenderlo.
	·Si los mandos delhorno no estancorrectamenteajustados	· Consulteel capitulo sobre elfunctionamento delhorno y vuelyaconfigurarlo.
	·Si el fusible delhogare sahfundido o seha disparado el cortacircuitos.	·Sustituya el fusible orestablieza ce l circuito. Siesto sudea menudo,llame a un electricista.
Salehorno durante elfunctionamento.	·Durante elfunctionamento inicial	·Cuando elhorno se pone en marcha por primera vez,puede salirhumo delelementocalefactor. Este no es un fallo defunctionamento del producto,y siutiliza elhorno 2-3voces,deberladefer deocurrir.
	·Si hay coma edel elementocalefactor	·Dejeenfiar elhorno el tiempo sufficiente ylimpie los restos delcomida del elemento calcefactor.
Elhorno despideolor a quemado o aplástico cuando estasupportoenzyme.	·Siutilizaplásticoourosterrientesque no seansistentes al calor	·Userecipientedesvidrio que soporten altastemperatas.

Problema Causa Aéción
Elorno no cocina correctamente.	Si la puerta se abre confrequency durante la cocation	No abra la puerta con Frequencia a menos que sea Necessary dar la vuelta al los alimentos. Si abre la puerta con frequencia, la temperatura inferior descenderá y estaouldr岁以上efectaralresultado de la cocation.
La limpieza por vapor no funciona.	Esto se debe a que la temperaturea es demasiado alta.	Deje que el hora se enfrie yregoutilicelo.
Elmodo de coccción dual no funciona.	Si el divisor no está bien montado.	Inserte el divisorcorrectamente yutilicelo.
Elmodo de coccciónindividual no funciona.	Si el divisor está introducido enel hora.	Saque el divisor yutilicelo.

Códigos de información

Si el hora no funciona, es possible que va un codido de information en la pantalla. Compruebe la.),..., Tabla y pruebe las recomendaciones.

Códigos	Significado Acción
C-d1	Fallos de configuracion del bloqueo de la puerta	Apane elorno y vuelva a encenderlo.Si el problema continua,apague todo durante 30 segundos o más y vuelva a conectarla. Si el problema no se解決,póngase en contacto con un centro de service专业技术.
C-20	Fallos de configuracion del sensor
C-21
C-22
C-23
C-F1	Solo occurs durante la lecture/escritura de la EEPROM
C-F0	Si no hay comunicacion entre la plac de circuito impreso principal y la secundaria
C-F2	Ocurre cuando se mantiene un problema de comunication entre IC táctil <> Micoim principal o secundario	Apane elorno y vuelva a encenderlo.Si el problema continua,apague todo durante 30 segundos o más y vuelva a conectarla. Si el problema no se解決,póngase en contacto con un centro de service专业技术.
C-d0	Problema de botónOcurre cuando se mantiene pulsado un botón durante un periodo de tiempo.	Limpie los botones y asegürese de que no estáojojados ni hay agua alrededor.Apane elorno e Inténtelo de nuevo.Si el problema continua,póngase en contacto con un centro de service专业技术 local de Samsung.

Código Significado Acción
-dC-	Si se retira el divisor durante la cuestion en el modo deckeación doble. Si se introduce el divisor durante la cocción en el mode de cocción simple.	El divisor no debe retirarse durante la cocción en el modo deckeación doble. Apaque el homo y vuelva a encenderlo. Si el problema continúa, apague todo durante 30 segundos o más y vuelva a conectarla. Si el problema no se解決a, póngase en contacto con un centro de servicios专业技术.
S-01	Desconexión de sécurité El homo ha continuado functioning a la temperatura establecía durante un periodo de tiempo prolongado. Por debajo de 100 °C - 16 horas De 105 °C a 240 °C - 8 horas De 245 °C al Maximo - 4 horas	Estno no es un fallo del sistemas. Apaque el homo y retire la comida. A continuación, intentelo de nuevo de la forma habitual.

Especillasiones Tecnicas

SAMSUNG se esfurza continuallyamente por melhorar sus produits. Tanto las specifications del diseño como estas instrucciones del usuario están susujetas americanaciones sin previo aviso.

Voltaje de conexión 230-240 V		~50 Hz
Máxima potencia deargaconectada 3650-3950 W
Dimensiones (An.x Al.x Pr.)	Unidad principal 595 x 596 x 570 mm
	Empotrabla 560 x 579 x 549 mm
Volumen 76 litros

• Este produit contiene una fuente de luz de classe de energia energetica .

Apéndice

Ficha de datos del producto

SAMSUNG SAMSUNG
Identificacion del modelo	NV78441***, NV78442***, NV78443***, NV78444***, NV78445***, NV78441*C, NV78442*C, NV78444*C, NV78451***, NV78452***, NV78453***, NV78454***, NV78455***
Indice de eficiencia energetica por cavidad (EEI cavitado)	81.6
Clase de eficiencia energetica por cavidad A
Consumo de energia (electricidad) necessario para calentar una energia normalizada en una cavidad de un horno electrico durante un ciclo en modo convençional, por cavidad (energia electrica final) (EC cavitado electrico)	1,05 kWh/ciclo
Consumo de energia necessario para calentar una energia normalizada en una cavidad de un horno electrico durante un ciclo en modo de circulación forada, por cavidad (energia electrica final) (EC cavitado electrico)	0,71 kWh/ciclo
Número de cavidades 1
Fuente de calor por cavidad (electricidad o gas)	electricidad
Volumen por cavidad (V) 76 Litros
Tipo de hora Empotrable
Masa del aparato (M)	NV78441***, 33.4 kg	NV78441°C, 38.4 kg	NV78451***, 33.4 kg
	NV78442***, 33.4 kg	NV78441°C, 38.4 kg	NV78452***, 36.9 kg
	NV78443***, 38.4 kg	NV78442°C, 38.4 kg	NV78453***, 40.9 kg
	NV78444***, 33.4 kg	NV78444°C, 38.4 kg	NV78456***, 36.9 kg
	NV78445***, 38.4 kg		NV78455***, 40.9 kg

Datas determinados conforme a la norma EN 60350-1, EN 50564, los Reglamentos (UE) N.° 65/2014 y (UE) N.° 66/2014 de la Comisión y el Reglamento (CE) N.° 1275/2008.

Consumo total de energia en espresa (W)(Todos los puertos de red estan en estado "encendidido")		1,9 W
Periode de tiempo para la gestión de la energia (min.)		20 min.
Wi-Fi Consumo	de energia en modo de espresa (W) 1.9 W
	Periode de tiempo para la gestión de la energia (min.) 20 min.
Modo deespera	Consumo de energia 1.0 W
	Periodo de tiempo para la gestión de la energia (min.) 30 min.

Consejos para ahorroar energia

• Durante la cocción, la puerta del hora de ser cerrada excepto para dar la vuelta a los alimentos. No abra la puerta高频mente durante la cocción a fin de Maintener la temperatura del hora y ahorro energia.
• Planifique el uso del hora para registrar apagarlo entre una y另一a cocción a fin de ahorro energia y reducir el tiempo que el hora necessita para poder a calentarse.
• Si el tiempo de coccción es superior a 30 horas, el hora deapagarse 5-10 horas antes de finalizar el tiempo de coccción para ahorro energia. El calor residual completaré el proceso de coccción.
  Siempre que sea possible, cocine mas de un alimento a la vez.

Por la presente, Samsung declara que este equipo de radio está en conformidad con la Diremina 2014/53/UE y con los requisitos legales pertinentes en el Reino Unido. El texto completo de la declaracion de conformidad de la UE y de la declaracion de conformidad del Reino Unido está disponible en lasuma direc tion de Internet: La declaracion de conformidad official pueado enarrerate en http://www.samsung.com. vaya a Asistencia > Buscar asistencia de produits e introduzca el nombre del modelo.

	Gama de Frequencias Potencia del transmisor (Max.)
Wi-Fi 2412-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Anuncio de@córgido abierto

El software incluido en este producto contiene software de codigo abierto.

La?siguiente direc tion URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/sec/0
conduce a informacion sobre la licencia de codigo abierto en relation con este producto.

2PREGUNTAS O COMENTARIOS?

PAIS LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB
AUSTRIA 0800	72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06195 77 555 77 www.samsung.com/te/support
ITALIA 800 SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/t/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 261	03 710 www.samsung.com/bc_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamaca para a rede fixa nacional Blas luteis das 9h as 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771	400 300 www.samsung.com/se/support

PAIS LLAME	O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
ALBANIA 045 620 202	www.samsung.com/alt/support
BOSNIA	065 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800 11131 - Беллатеня востоке onepatopri *3000 - леса на чим раддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳псяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпсяпся�рд таркдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддkillng 09:00 до 18:00 - Р拿出来ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд donnig 072 726 796	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 796	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAVSUNC (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAVSUNC (0680-726-7854)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678' lub [phone]' (*opleta wedlglug taryfyl operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat in retea	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAVSUNC (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplaćna Stevlká)	www.samsung.com.si/support
KOSovo	038 40 30 90	www.samsung.com/support

Forno de encasar

Manual de instalacao e do uso

NV7B441*/NV7B442/NV7B443/NV7B444/NV7B445***/

NV7B441**C' / NV7B442**C' / NV7B444**C' / NV7B451***/

NV7B452*/NV7B453/NV7B454/NV7B455*

SAMSUNG

Indices

O foro e fornecico com diversos accesorios que a ajudam a preparar differentes tipos de alimentos.

Grelha de arame Insercao da grelha

de arame*

Tabuheiro de forma

Armario embutido (mm)

A Min.	550
B Min.	560
C Min.	50
D Min.	590 - Max. 600
E Min.	460 x Min. 50

NOTA

O Forno Encastrado Samsung aparente una porta de fecho suave que fecha suave, segura e silenciosolement.

Bloquear/desbloquear

1. Use o controlo de valor para programar a temperatura e carregue en OK.

Modo Dual de cozedura

1. Insira a división no nivel 3 para ativar o Modo Dual de cozedura.

1. Use o controlo de valor para programar a temperatura e carregue en OK.

Modos de cozedura (Grelhar)

1. Insira a división no nivel 3 para ativar o Modo Dual de cozedura.

2.Rode o selecr de modos para selectionar Auto

A limpeza pirólica inclui a limpeza tírmica a altas temperatas. Queima vestigios de gordura para tornar a limpeza manual mais fácil.

NOTA

Afuncao Pirolitica so esta disponivel nos modelos aplicavesis.

1. Roce o Contrlo de Valor para seleccionar C 2 e carregue en OK.

1. Rode o controlo de valor para selecionar um tempo de limpeza de 3 nivis: 1 hora e 50 min (programacao predefinida), 2 horas e 10 min e 2 horas e 30 min.
2. Carregue em OK para iniciar a limpeza.

Gratinado de legumes

Costeletas de cabrito assadas com ervas aromáticas

Ingredients 1 kg de costeletas de borrego (6 pedacos), 4 dantes grandes de alho (esmagados). 1 colher de sopa de tomilho fresco (triturado), 1 colher de sopa de alecrim fresco (triturado). 2 colheres de sopa de sal, 2 colheres de sopa de azelte

A portado forno e pesada

01 Grampo de suporte 1
02 Grampo de suporte 2
03 Grampo de suporte 3

Se detetar una fuga de agua no colector,contactenos num Centro de assistencia Samsung local.

Resolucao de problemas

Pontos de verificacao

Dvierka rúry su tázěk.

1. Otvorte dvierka uupine prepnite prichytky na oboch zavesoch.
2. Zatvorte dvierka o priblizne 70^ . Uchopte dvierka rury obidvomi rukami, zdvinhne a potiahnite Ich, az kym nevytaihnete zavesy.
3. Vyistite dvierka mydlovou vodou a iostou handrou.

Udrzba

1. Pocdkonteni postupujte podla vysic uvedenych krokov 1 a 2, ale v opaon poradi, aby ste dvickka naistalovali spat. Uisti te sa. ze uchyty su na obidvoch stranach zahaknute.

Sklo dvierok

V zavislosti od modeiu su dvierka rury vybavene 3-4 tabufami skla, umiestnemyi proti sebe. Necemontujte skla dvicerok s vyninkpu priadu ich Cistenia. Pri demonta zi skla dvierok kvoli cisteniu postupujte podla tychto Pokynov.

1. Na odskrutkovanie skrutiek na lavej i na pravej stranc pouzite skrutkovač.

1. Doppoite kryty v smere siok
2. Najprv odmonujte prvu tablu z dvierok

01 Nosny Uchyt 1
02 Nosnyuchyt 2
03 Nosnyuchyt 3

1. Patom odnantju te druhu tablu z dvierok v smere sipky.

2. Vycistite sklo mydlovou vodou a distou handrou.

3. Po dokencen ylozte tabule skla nasledovne:

VloTe tabu 2 medzi nosny uchy 1 a 2 a tabulu 1 do nosneho uchy 3 v tomo poradi.

1. Skontrolujte, Ci gummy na skie zapadnudovntra a naelezte tablu skla zaistuju.
2. Postupujte podla vysie ludenych krokov 1a2, ale v opaon poradi, aby ste dvierka mainstalovali spat.

Kolektor vody

01 Kolektor vody