45438-5 - Stáplóir Airpress - Lámhleabhar úsáideora saor in aisce

LÁMHLEABHAR ÚSÁIDEORA 45438-5 Airpress

TE. Roimh úsáid, léigh an lámhleabhar go cúramach.

EN Danger - automatic startup.

TE Contúirt - tosaithe uathoibríoch.

TABLE OF CONTENT

1. Instruction book (EN)......8
2. Instrukcja (PL)....10
3. Bedienungsanleitung (DE) 13
4. Bedieningshandleiding (NL) 15
5. Manuel d'instructions (FR) 17
6. Használati utasítás (HU) 19
7. Manual de instructiuni (RO) 22
8. Návod na obsluhu (SK) 25

9. Navodila za uporabo (SI) 28

10. Instrukciju grāmata (LV) 31

11. Naudojimo instrukcija (LT) 34
12. Korisnički priručnik (HR)......37
13. Návod k obsluze (CZ) 40
14. Kasutusjuhend (EE) 43
15. Istruzioni per l'uso (IT)......46
16. Instruções de utilização (PT)......49
17. Manual de instrucciones (ES)....52
18. Інструкція з експлуатації (UA)......55
19. Käyttöohjeet (FI) 58
20. Bruksanvisning (NO) 61
21. Упатство за користење (МК) 64
22. Manual përdorimi (SQ) 67
23. Uputstvo za upotrebu (SR) 70
24. Bruksanvisning (SV) 73
25. Brugsanvisning (DK) 76
26. Leiðbeiningarbók (IS)....79
27. Inhaltsverzicht (LU) 81
28. Кніга інструкцый (ВУ) 84
29. Книга с инструкции (BG) 87
30. Βιβλίο οδηγιών (GR) 90
31. Talimat kitabı (TR)....93
32. Leabhar teagaisc (IE)....96

TABLE OF SPECIFICATIONS

	GUN				STAMPS				NAILS
	bar inch	dB(A) ah	m/s	2 / K	type	mm	mm	mm	type	mm	mm	mm
45420-S	5 - 7,5 bar	1/4"	99,37	2,541 / 1,5	90 / E / L	5,7 - 3,5	1,05 x 1,26	15 - 50	JM / AX / 14 / BT1300	2 mm 1,5 x 1,26	16 - 64
45427-5	4 - 7 bar	1/4"	95,5	2,551 / 1,5	A / AT / 53 / 80 / 180	12,8 - 11,4	0,65 x 0,9	8 - 25	-	-	-	-
45455-5	4 - 7 bar	1/4"	97,9	2,560 / 1,5	-	-	-	-	JM / AX / 14 / BT1300	2	1,5 x 1,26	16 - 50
45438-5	5 - 7,5 bar	1/4"	99,7	3.331 / 1,5	-	-	-	-	T / N /	2,7 - 2,8	1,5 x 1,65	25 - 64
45448-5	5 - 8 bar	1/4"	113,2	3.447 / 1,5	-	-	-	-	„D" 2,8 - 3,1 mm	2,8 - 3,1	-	50 - 90
45420-5	4 - 7,5 bar	1/4"	99,72	2,611 / 1,5	18 Ga	5,7 - 3,6	1,05 x 1,26	13 - 40	18Ga	2	1,05 x 1,26	10 - 50
45423-7	4 - 7,5 bar	1/4"	95,6	2,58 / 1,5	18 Ga	5,7 - 3,6	1,05 x 1,26	16 - 40	18Ga (F) / 16Ga (T)	2 (F), 3 (T)	1,05 x 1,26 (F), 1,4 x 1,6 (T)	15 - 50 (F), 19 - 50 (T)

Léigh an lámhleabhar seo go cúramach sula n-úsáideann tú an gléas. Tá sé riachtanach cloí le rialacha sábháilteachta, úsáid de réir an lámhleabhair oibriúcháin agus cothabháil cheart a dhéanamh le go mbeidh an obair sábháilte agus éifeachtach.

1. RÉAMHRÁNÓTAÍ

Agus tú ag ceannach do stáplóra Airpress, tá meaisín agat a bhfuil ardfheidhmíocht agus iontaofacht aige. Méadóidh úsáid cheart agus cothabháil rialta saolré an stáplóra. Gheobhaidh tú treoracha oibriúcháin agus cothabhála sa lámhleabhar seo. Léigh go cúramach é agus coinnigh é mar threoir do do stáplóra.

2. SÁBHÁILTEACHT TREORACHA

• Chun gortuithe a chosc duit féin agus do dhaoine a bhíonn ag breathnú, ath-féach ar na rannóga maidir le húsáid uirlisí, cothabháil agus fabhtcheartú le haghaidh tuilleadh eolais. (1)
• Chun gortuithe a chosc, caith spéaclai sábháilteachta le sciatha taobh plaisteacha crua i gcónai. Bí cinnte go bhfuil an cineál céanna spéaclai sábháilteachta á gcaitheamh ag gach duine i do limistéar oibre. (2)
  • Caith cosaint éisteachta agus hata crua i gcónaí. (3)
• Ná húsáid hidrigin, ocsaigin, dé-ocsaíd charbóin ná aon rud eile riamh.gás buidéalaithe eile mar fhoinse cumhachta don uirlis seo; pléascfaidh an uirlis agus déanfaidh sí dióbháil thromchúiseach. (4)
• Bain do mhéar den truicear nuair nach bhfuil tú ag tiomáint dúntóirí. Ná hiompair uirlis riamh agus do mhéar ar an truicear, mar go gcuirfidh an uirlis andúntóir amach má chuirtear isteach ar an tslándáil.
• Ná ceangail uirlis le píobán aeir riamh a bhfuil brú air a sháraíonn na luachanna a luaitear sa tábla sonraí teicniúla.
• Ní mór do chomhbhrúiteoirí aeir cloí le ceanglais threoracha Eorpacha is infheidhme. (5)
• Tá sé riachtanach go mbeadh rátáil brú oibre íosta píobáin aeir de 150% den uasbhrú a tháírgtear sa chóras. (6)
• Ní mór go mbeadh píobán ag an uirlis agus ag an bpíobán soláthair aeirag pléascadh sa chaoi is go mbaintear an brú go léir ón uirlis nuair a dhícheanglaítear an hailt chúplála. (7)
• Úsáid aer comhbhrúite oiriúnaithe amháin, scagtha, ath-aer táirgthe agus bealaithe. (8)
• Ná luchtaigh an ceanglóir riamh nuair atá an uirlis ceangailte le soláthar aeir. (9)

• Ná húsáid uirlis riamh má tá eilimint sábháilteachta, truicear nó spriongaí ann.nach bhfuil siad ag obair i gceart, ar iarraidh nó millte. Tá sé contúirteach eilimint sábháilteachta, truicear nó sprionga a bhaint. (10)

• Sula n-úsáideann tú an uirlis seo, déan cinnte go bhfuil an truicear, an scriú agustá an caipín teannta go daingean. (11)

• Dícheangail an uirlis ón aer tar éis í a úsáid.
• Coinnigh an uirlis dírithe ar shiúl uait féin agus ó dhaoine eileéirí. (12)

• Ná cuir na dúntóirí isteach sa dromchla oibre amháin, ní i n-ábhair ata ró-dheacair a tholladh riamh. (13)

• Ná scaoil dúntóirí ar bharr dúntóirí eile. UirlisTá cosc freisin ar lámhach in uillinn chlaonta. (14)

• Ná brúigh an eilimint sábháilteachta ar dhromchla na hoibre go dtí go mbeidh an dara dúntóir ag teastáil. (13)
• Ná scaoil dúntóirí gar d'imeall dhromchla na hoibre. Tá seans ann go scoiltfidh an píosa oibre agus go bhféadfadh an dúntóir eitilt saor agus bualadh le duine. (14)
• Ná luchtaigh dúntóirí agus an truicear nó an eilimint sábháilteachta brúite. (15)
• Ná húsáid uirlis gan lipéad contúirte ar an uirlis.
• Ná húsáid uirlis a sceitheann aer nó a bhfuil deisiú ag teastáil uaithi riamh. (16)
• Bí cinnte go bhfuil tú i riocht cothrom agus an uirlis á húsáid nó á láimhseáil agat. (17)
• Ná húsáid an uirlis ach amháin ag an mbrú molta atá luaite sa tábla sonraí teicniúla.
• Scaoileann an uirlis creatadh agus í ag obair. Bain úsáid as lá mhainní oibre cosanta chun an tionchar a laghdú agus do lámh a chosaint. Glac sosanna go rialta agus aon uair a bhíonn do chuid arm tuirseach.

3. UirlisÚSÁID

• Léigh “Rabhaidh sábháilteachta” sula n-úsáideann tú an uirlis. (1)
• Coinnigh an uirlis dírithe ar shiúl uait féin agus ó dhaoine eileagus ceangail aer leis an uirlis. (12)
• Brúigh an luamhán cliceáil agus sleamhnaigh an iris uachtarach chun é a oscailt. (18)
• Cuir stiall de cheangail isteach sa iris. Ná luchtaigh.nuair a bhíonn an truicear brúite. (19)
• Brúigh an iris uachtarach siar go dtí go nglasálann an luamhán cliceáil.(20)
• Cuir go sábháilte i gcoinne dhromchla na hoibre é agus tarraing an truicear. (13)
• Dícheangail an soláthar aeir i gcás go bhfuil an dúntóir sáinnithe. (12)
• Brúigh an luamhán cliceáil agus sleamhnaigh an iris uachtarach chun é a oscailt. Bain na dúntóirí. (18)
  • Bain an dúntóir ata sáinnithe. (21)
• Coinnigh an uirlis dírithe ar shiúl uait féin agus ó dhaoine eileagus ceangail an t-aer leis an uirlis. (12)
• Cuir stiall na gceanglóirí isteach sa iris agus na pointí ina luí ar threoir an cheangail. Ná luchtaigh é agus an truicear brúite. (19)
• Brúigh an iris uachtarach siar go dtí go ngreamaionn an luamhán le cliceáil. (20)

4. COINNÍOLL

• Léigh an chuid “Rabhaidh sábháilteachta” sula ndéantar cothabháilan uirlis.
• Cinntigh go bhfuil na scriúnna go léir daingean, nó d'fhéadfadh oibriú neamhshábháilte agus briseadh páirteanna tarlú. (11)

• Ná húsáid an uirlis má tá an eilimint sábháilteachta nó an truicear greamaithe nó ceangailte. Déan iniúchadh laethúil agus an uirlis dícheangailte. (15)

• Bealaigh an uirlis nuair is gá. Ní dhéanfaidh ola laethúil aon mhaith don uirlis. (22)

• Glan an uirlis go laethúil agus déan iniúchadh uirthi le haghaidh caitheamh. Ná húsáid ach tuaslagáin ghlantacháin neamh-inadhainte más gá. Ná sáithigh an stáplóir, mar go ndéanfaidh sé damáiste don O-fáinne agus do chodanna eile. (23)

5. FABHRÚCHÁN

Léigh an chuid "Rabhaidh sábháilteachta" sula ndéanann tú cothabháil ar an uirlis.

FADHB	RÉITEACH
Sceitheadh aeir gar do bharruirlis.	Teannaigh na scriúnna nó suiteáil an tacar loine comhla ceann.
Ní dhéanann uirlis aon rud.	Fíoraigh an soláthar aeir nó suiteáil an tacar loine comhla ceann.
Oibríocht mhall.	Suiteáil loine comhla ceannsocraithe.
Sceitheadh aeir gar don bhunuirlis.	Teannaigh scriúnna nó suiteáil an tuairteoir nó an tacar loine.
Tuairisceán bocht.	Glan an uirlis agus cuir an t-inneall isteachin aghaidh an nó sraith loine.
Tiomáint lag.	Deimhnigh soláthar aeir leordhóthanachnó tacar loine a shuiteáil.
Briste nó caitetiománaí.	Suiteáil an tacar loine.
Droch-bheathú.	Glan an uirlis nó bealaigh an ma-irisín nó earrach a shuiteáil.
Stampadh uirlisí.	Glan an uirlis nó bealaigh an ma-irisín nó earrach a shuiteáil.
Fadhbanna eile.	Déan teagmháil le déileálaí údaraithenó dáileoir.

RABHADH:Níor cheart ach deisiúcháin seachas na cinn a bhfuil cur síos orthu anseo a dhéanamh ag daoine oilte, cáilithe amháin. deimhnithe pearsanra.

Le haghaidh trealamh deisiúcháin, féach ar liosta na bpáirteanna. Le haghaidh tuilleadh eolais-seachas trealamh deisiúcháin, déan teagmháil le déileálaí nó dáileoir údaraithe.

6. RÁTHAÍOCHT

FORÁLACHA RÁTHAÍOCHTA:

Tá ráthaíocht 12 mhí ag gabháil leis an meaisín/fearas a sholáthraítear, ag tosú ó lá an cheannaigh. Má tharlaíonn aon bhriseadh síos laistigh den tréimhse seo, de bharr lochtanna ábhartha nó struchtúracha, clúdóidh an ráthaíocht seo páirteanna chomh maith le costais saothair. Ní chlúdóidh an ráthaíocht seo éilimh má:

• Níor cloíodh leis na treoracha sa lámhleabhar seo.
- Tá an meaisín/an gaireas modhnaithe sa chaoi is nach bhfuil sé ag feidhmiú i gceart a thuilleadh, fiú nuair a chuirtear na codanna damáistithe in ionad na gcomhpháirteanna cearta.
- Is mar gheall ar sioc, titim, tionchar, díchóimeáil neamhúdaraithe, nasc míchuí leis an soláthar aeir chomhbhrúite atá an damáiste.
- Is mar gheall ar úsáid mhíchuí nó úsáid atá in aghaidh ceann scríbe na feiste atá damáiste. Má ghlactar leis an éileamh ráthaíochta, déanfar an meaisín/fearas a dheisiú agus a thabhairt ar ais saor in aisce. Ní íocfar aon damáistí eile.