MR530 BOLOGNESE - Tehosekoitin BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MR530 BOLOGNESE BRAUN

Tuotteemme on suunniteltu tayttamän korkeimmatkin laudun, toimivuuden ja muotoilun vaatikukset. Toivonne, etta uudenta Braun-tuotteesta on Teille paljon hyötyä.

Varoitus

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät tuotetta.

Terat ovat hyvin terävi! Vammojen
ehkäsemiseksi terä tulee käsitellä
- Irrota laitteen verkkjoho'to verkkovirrasta aina, kun laite jää ilman silmällapitoa, sekä ennen asentaessasi, purkaessasi, puhdistaessasi etta sailyttaesasi laitetta.
- Tāta laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttoën. Tāta laitetta ei ole myöskaan tarkoitetttu henkilöiden, joilla on alentunut fysinen tai psyykken tila, käytettväksi. Poikkeuksena, jos lapsi tai henkilö on hänen turballisuudestaan vastaavan henkilön valvonnan alaisena. Suosittelemme, etta laitteen tulee olla lasten ulottumattomissa.
- Alä huuhtele moottori- ④ ja vispilän vaihteistoosaa ⑥ juoksevan veden alla aläkä upota niitta veteen.
- Braun sähkölaitteet tayttavat voimassa olevat turvallisuusmaaraykset. Sähkölaitteita saaat vorjara nain valtuutetut Braun-huoltolikkeet. Virheellinen ja epäpäteva körjus voi aihoutta annettomuuksa tai vahingoittaa käytäjäa.
- Tarkista laitteen pohjasta ennen käytöönottoa, etta verkkovirran jännite vastaa laitteeseen merkittyä jannitettä.
- Tämä laite on suunnitelu tavanomaisille kotitalousmärille.
- Mitta- ⑥ ja sekoituskulhoa (c) ei saa laittaa mikroaaltouunin.

Laitteen osat

Moottoriosa
Päällopos päältä kytkin saädettävalne nopeudelle
Turbokytkin
Vapautinpainikkeet osien irroittamiseen
Nopeudensaa
Terallinen pikasekoitinvari
Mittakulho
Vispilan vaihteisto-osa
① Vispälä
① Teholeikkuri

Nopeudenaatö

Kun käynnistat laiteen pääle/pois päälä-kytkimestä ⑧, laite käynnistyy nopeudensäddöllä E mikä on assetettuna. Valmistumisaikaan vaikuttaa nopeudensäätimen valittu asetus.

Kuitenkin maksimaalisen nopeuden voi aktivoida vain turbokytkimestä ©. Voit kayttäa turbokytkintä ns. Pikakytkimenä painamalla sitä lyhyissä ja nopeissä liikkeissä.

Käytösta riippuen, suosittelemme seuraavia asetuksia:

Pikasekoitin 1...turbo
Teholeikkuri 1...turbo
Vispila 1...15

Pikasekoitimen käytto

Pikasekoitin sopii erinomaisesti dippi ja muiden kastikkeiden sekä keittojen, majoneesin, vauvanruokien valmistukseen sekä juomien ja pirtelöiden sekoittamiseen.

1. Kiinnitta moottoriosa (A) pikasekoitinvarteen (F) niin, etta se lukittuu.
2. Laita pikasekoitin kulhoon ja paina paallee/pois paalta-kytkintä (B) tai turbokytkintä (C).
3. Iroittaaksesi pikasekoitinvarren paina vapautin painikkeita ① ja vedä pikasekoitinvari si pois paikaltaan.

Voit käytä laitetta mittakulhon kanssa tai missa tahansa muussa astiassa. Jos haluat käytä laitetta suoraan kattilassa, ota kattila ensin pois liedelta välttäksesi laitteen ylikuumenemisen.

Vispilan kaytto

Käytä visipiläa vain kerman ja munanvalkuaisten vaahdottamiseen sekä sokerikakkutaikinoiden ja valmjällkuuokien sekoittamiseen.

1. Kiinnitta vispila ① vispilan vaihteisto-osaan H. Kiinnitta moottoriosa A vaihteisto-osaan niin, etta se lukittuu.
2. Laita visipila astiaan ja käynnistä laite vasta sitten käytökytkimestä ⑧.
3. Iroittaaksesi vaihteisto-osan paina painikkeita ⑥ ja vedä vaihteisto-osa pois. Sen jälkeen vedä vispäl pois vaihteisto-osasta.

Parhaimman tuloksen saavuttamiseksi:

• Käytä isoa kulhoa, mittakulho © on tähän tarkoitukseen liian kapea.
• Liikuta vispiläa myotäpaivän, pitaen sita samalla hieman kallelaan.

Kermavaahto

Vatkaa eniintaan 400 ml kylmää kermaa (rasvapitoisuus vähintaan 30% , 4 - 8^ ) kerralla.

Aloita alhaisella nopeudella (1) ja lisäa nopeuttavatkatessa asetukseen 15.

Valkuaisvahto

Vatkaa enintään 4 munanvalkuaista kerralla.

Aloita keskinopeudella (7) ja lisää nopeuttavatkatesa asetukseen 15.

Teholeikkurin kaytto

(a) Teholeikkurin vaihteisto-osa
(b) Terä
(c) Teholeikkurin kulho
(d) Liukumisen estävä pohja/ kansi

Teholeikkuri sopii erinomaisesti lihan, juuston, sipulin, yrttien, Valkosipulin, porkkanoiden, saksanpahkinoiden, hasselpahkinoiden, manteleiden jne. hienontamiseen.

Käsitellessä i kovia aineksia (esim. kovaa juustoa), käytä turbokytkintä ©.

Huom: Älä hienonna erittäin kovia aineksia esim.
jaäpaloja, muskottipähkinöitä, kahvinpapuja
ja jyviä.

Ennen hienontamista ...

• esikäsitte liha, juusto, sipulit, valkosipuli, porkkanat (katso taulukko sivulla 5)
• poista yrteistä varsi ja pahkinoistä kuoret

• poista luut, janteet ja rustot lihasta.

• Varoitus: Poista varovasti terän (b) muovisuojus. Tera on erittäin terävā!
  Pidä siitta kiinni aina muovisesta osasta.
  Aseta terä teholeikkurin kulhon (c) keshiakselille, paina alas kunnes se lukittuu.
  Aseta aina teholeikkurin kulho liukumisen estavalle pohjalle (d).

• Lissä kulhoon käsitetävät ainekset.
• Laita teholeikkurin vaihteisto-osa (a) paikoilleen kulhon pälle.
• Kiinnitta moottoriosa A) teholeikkurin vaihteistoosaan (a) kunnes se lukittuu.
• Paina kytkintä © tai © käynnistäksesi leikkurin. Kayton aikana pidä moottoriosasta kiinni toisella ja teholeikkurista toisella kädellä.
• Käytön jälkeen paina painikkeita ① irroittaaaksesi moottoriosan.
• Irroita sitten teholeikkurin vaihteisto-osa.
• Irroita tera varovasti.
• Poista hienonnettu ruoka kulhosta. Voit käyttaa liukuesteenä toimivaa pohjaa myös kulhon ilmatiivinä kansena.

Puhdistus

Puhdista moottoriosa 們 ja visipilan vaihteisto-osa ainoastaan pyyhkimallkostealla liinalla.

Teholeikkurin vaihteisto-osan (a) sisäpuolen voi huudella juoksevan veden alla. Aïla upota vaihteistoosaa (a) veteen. Kaikki muut osat voi pestä astianpesukoneessa. Erittäin suolaisten ruokien valmistukosen jälkeen terāt tulisi huuhdella valittömästi.

Pestessäi osia astianpesukoneessa välta pesu- ja kalkinpoistoineiden yliannostusta.

Käsitetlessävi varjäviä ruoka-aineita (esim. porkkanoita), laitteen muoviosat saattavarjäantya. Pyyhi namä osat ruokaöljyllä ennen varsinaista pesua astianpesuaineella.

Lisāvarusteet

(saatavana Braun-tuotteita myyvistä likkeistä. Huom! tarvikkeita ei ole saatavilla kaikissa maissa)

BC: Teholeikkuri, SOPi erinomaisesti isojen määrien hienontamiseen ja sekoittamiseen, pienien taikinoiden tekoon ja jäiden murskaamiseen.

HC: Tehokkaasti hienontava leikkuri erityisesti yrttien, sipulin, valkosipulin, chilipippureiden, pahkinöden yms. hienontamiseen.

Valmistusohje esimerkki

Majoneesi (käytä pikasekoitinta) 200-250 ml öljä

1 muna (keltuainen ja valkuainen)

1 ruokalusikka sitruunamehua tai etikkaa, Suolaa ja pippuria maun mukaan

Mittaa ainekset kulhoon yllaminitussa järjetyksessä.

Aseta pikasekoitin kulhon pohjalle. Paina turbo-kyktintä ©,Pidä laite käynissä kunnes öljy on emulgoitunut. Sen jälkeen liikuta laitetta rauhallisin likkein ylos ja alas laitteen ollessa käynissä, kunnes majoonesi on valmista.

Jäätelö (käytä teholeikkuria)

100 g pakastettuja vadelmia

10 g hienosokeria

80 g kermaa

Mittaa kaikki ainekset kulhoon, paina turbokytkinta © ja sekoita noin 30 sekunnin ajan. Tarjoile heti.

200 g Philadelphia-tuorejuustoa

2 rkl olivioljya

Laita kaikki ainekset leikkurikulhoon.

Säddä nopeusasetus minimiin.

Paina virtakytkintä ⑧, kunnes tahna on tasaisa.

Viimeistele dippi painamalla turbokytkintä ©.
Reseptiä voidaan muunnella käytämällohta,
Roquefort-juustoa tai sinihomejuustoa anjovisfileiden
sijasta.

Oikeudet muutokiin pidatetään.

Tämä tuote tayttäEA-direktiivin 2004/108/EC mukaiset EMC-vaatimukset sekä matalajän-nitettä koskevat saannokset (2006/95/EC).

Kun laite on tullut elinkaarena sa päähan, säästä ympäristöä aläkä havita sitä kotitalousjätteiden mukana. Havita tuote viemälä se Braunhuoltolikkeeseen tai asiianmukaiseen keräyspisteeseen.

Takuu

Talle tuotteelle myonnenme 2 vuoden takuun
ostopäivastä lukien Suomessa voimassa olevien
alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana
korvataan veloituksetta kaikkvi viat, jotka aiheutuvat
materialiiviasta tai valmistusvirheestä. Korvaustapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla,
vaibtamalla vialinen osa tai vahtamalla koko laite
uuteen. Takuu on voimassa kaikkialmaailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta mydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piirin eivat kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, normalaista kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen arvonu tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa,Jos laitetta korjataa muulla kuin valtuutetussa Braun-huoltolikkeessä tai Jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisia varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittä takuun voimassaolon osoittamiseksi: www.service.braun.com.

Lisātietao takuuseen liittyvista asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

EλnviKa

Ta npoiovta ma cival kataoekuaoouva u Tc uynlntepes npodaypaqec noiotntac, Aetoupyokotntac kal oxediaaou. Eanizoue va anolauoTe tn vaooc ouokenu Braun.

Ppoooxn Ipaakalouuε va diaafoeT E Pnpoox n Tc Odbnyic xnpoeocipiv xpnoiopoioeTe Tn oukeun.

Olaenide6 evai nou koptepc!
Tva anoquyTe tpaumatouoc,
napakaoloue va xeiipizote tic aeidec
ueyaln npoooxn.

ByaTe navTn oukeun ano Tnv npica otav Bioketai oe aeitoupyia,piiv tn ouvapuoloynon,tnv anoovapuoloynon,tov kaopiokoai nTv aothkenu.
Autn n ouokun dev npoipcetai yia xpion ano naiia n atoumae u wveocwpatikc n da-vontkies kavotntec, ktoc kai av enitnpovutai ano atouma unuueuva yia tnv aopalia touc. Feivka, ouviotouve va kpatate tnv ouokun maikpia ano naiia.
Mny kpatate Tov kivntnpa A n to mnxaviopuoouns yia to xtuuntnp i KATw ano Tpexouvevo vepo, oute va ta baZeTe meoa ovepeo.
Oi nAekptikc ocakuec tnc Braun npovtic 1oxuoucnpodaypapc npoataiaoc toukatavawnt. OI niokuec n avtkataaon Toukaowiou ts ouokkeun npenv a yivovta i mvo ano Exouaioohtnevo npoomegako epcic. Eniokuec lavthetaaevcnoue yivovta ano Ebiokueve npoomegaktmoepieva oynnoov oEonmuavtiko kivduovc ytov xpojtn.
PivbaTe Tn oukeun otny npia, eEvTe ev n taon tou peuatoacavioixi eEekivn nou avaypapetai oTo katw hoc TcouKeun.
H ouokun autn exi kataokuaotiyia tyn eEepyacia kavovikw nooittwv tropov.
Oute to doxioe tprnongc, oute to nol koiipatoC (c) dEv eivai katalnnla yia fooupovouc mikpokumuatwv.

περιγραφή

A Kivntnpas
⑧ diaokontns yia tny eunoyn (avoivy./kεioiμ.) diaopopezikow taxautntwv
Diakokntms turbo
Koupiia nou aπελειθερώνουν τα εξαρτήμata
E Puθμiστης ταχύτητας
A\xovac μελπiδa
Doxio Etpnons
Mnxaviopuθuiocyia to xTunntnpi
① Xtunntnpi
① Kóφτης

Pómuon Taxúntητac

OTav evpyoioite to diakontn 8 n taxutnta
nou eituyxavetai eiva autn nou exi hon
eianxtheta iE to puthetaatn taxutntac E. Ooo
uynloTepn eivai npuOmuon, too o npnyopa
eivai ta anotelaoata konc. Napola auta, n
muayalutepn taxutnta mOpei movo va enituxthei
natovta to diakontn turbo C. Mnopeite enionc
va xnpoiomnoeTo diakontn turbo yia otiy
muiaa leitoupyia, xwpic va npenei va xpoi
muonoiote To diakontn yia tn puohmion tnc
taxutntac.

Avaloya Tn xpnon ouviotoue Tc akoloue s puthetaic ts taxutntas:

MiEep xieipoc 1...turbo

Kóφτης 1...turbo

Xtunntnpi 1...15

PwC va 0e0eTo mIeVTep oE iToupyia