C 10RA - Service après-vente HITACHI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pöytäsaha (pyörösaha)
Merkki	Hitachi
Malli	C 10RA
Mitat (L × S × K)	870 mm × 770 mm × 486 mm
Nettopaino	28 kg
Virtalähde	230 V ~, 6.5 A, 1430 W
Tyhjäkäyntinopeus	5000 min⁻¹
Terän halkaisija	255 mm
Suurin leikkaussyvyys 0°:ssa	76 mm
Suurin leikkaussyvyys 45°:ssa	63 mm
Viistoleikkauskulma	Vasen 0° - 45°
Vakiovarusteet	TCT-terä 255 mm, jatkosiivekkeet (2), kiinnityslevyt (4), avain (2), kuusioavain (1), poistokaulus (1), työntötappi (1)
Turvalaitteet	Teränsuojus, halkaisukiila, ylikuormitussuoja (palautuspainike)
Huolto	Hiiliharjojen tarkistus, liukupintojen kuukausittainen voitelu, puhdistus kostealla saippualla
Korjattavuus	Käytä vain alkuperäisiä Hitachi-varaosia; korjauta valtuutetussa huoltoliikkeessä
Äänitaso	106,2 dB(A)
Tärinätaso	5,5 m/s²

Usein kysytyt kysymykset - C 10RA HITACHI

Kuinka säädän halkaisuohjaimen yhdensuuntaiseksi terän kanssa?

Löysää kaksi 6 mm pulttia, jotka kiinnittävät yhdensuuntaisuuskannattimen, säädä ohjain ja kiristä uudelleen. Tarkista kohdistus jiiriuran avulla.

Mitä teen, jos moottori pysähtyy käytön aikana?

Ylikuormitussuoja on saattanut laueta. Odota muutama minuutti ja paina palautuspainiketta käynnistääksesi moottorin uudelleen.

Kuinka vaihdan sahanterän?

Irrota virtalähde. Nosta terä täysin ylös, lukitse se 90°:een, poista pöytäinsertti, käytä jakoavaimia löysäämään lukkomutteri. Asenna uusi terä (hampaat osoittavat alaspäin edessä), kiristä mutteria myötäpäivään.

Voiko sahata muita materiaaleja kuin puuta?

Ei, tämä pöytäsaha on suunniteltu vain puulle tai vastaaville materiaaleille. Älä sahaa metallia, muovia tai muita materiaaleja.

Kuinka asetan viistokulman 45°:een?

Löysää kallistuslukitusvipu, paina pyörä sisään kytkeäksesi segmenttihammaspyörän, käännä haluttuun kulmaan ja kiristä lukitusvipu. Tarkista 45°-kulmamittarilla.

Miksi sahanteränsuojus ei liiku sujuvasti?

Tarkista roskat tai vauriot. Varmista, että suojus on oikein asennettu ja halkaisukiila on kohdistettu. Puhdista ja voitele tarvittaessa.

Kuinka puhdistan pöytäsahan?

Irrota virtalähde. Käytä kosteaa saippuavaahtoa lastujen ja jäämien poistamiseen. Älä käytä liuottimia, kuten bensiiniä tai ohenninta, koska ne voivat vahingoittaa muoviosia.

Mikä on suurin leikkaussyvyys?

0°:n viistokulmalla suurin leikkaussyvyys on 76 mm. 45°:n viistokulmalla se on 63 mm.

Kuinka liitän pölynkerääjän?

Asenna kaulus (lastunpoistoputki) sahan takana olevaan lastunpoistoaukkoon. Liitä 65 mm letku pölynkerääjästä.

Mistä saan varaosia?

Käytä vain alkuperäisiä Hitachi-varaosia. Ota yhteyttä valtuutettuun Hitachi-huoltopisteeseen korjauksia ja aitoja lisävarusteita varten.

KÄYTTÖOHJE C 10RA HITACHI

Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.

	Suomi	English
1	Sahanterän suojus	Saw Blade Guard
2	Pöytälevyn asetusaukko	Table Insert
3	Kulmamittari	Miter Gauge
4	Kiinnityskahva (B)	Clamp Handle (B)
5	Repäisysuojus	Rip Fence
6	Kiinnityskahva (A)	Clamp Handle (A)
7	Nollauspainike	Reset Button
8	Kytkin	Switch
9	Osoitin	Pointer
10	Kallistuslukon kahva	Tilt Lock Handle
11	Säätölevy (vakiovaruste)	Set Plate (Standard Accessory)
12	Neulaosoitin	Needle Pointer
13	Pyörä	Wheel
14	Kahvatanko	Handle Bar
15	Sahan terä	Saw Blade
16	Halkaisuveitsi	Riving Knife
17	Jatkosiipi (vakiovaruste)	Extension Wing (Standard Accessory)
18	Jatkotuki	Extension Supporter
19	Taite (vakiovaruste)	Elbow (Standard Accessory)
20	8 mm aukko	8 mm Hole
21	Neliömäinen irtileikkaus (keski)	Square Cut Out (Center)
22	Säätölevyn sijoitusmerkki	Set Plate Locating Mark
23	Työstöpenkki, tuki tai kaappi	Work Bench, Stand or Cabinet
24	Vako	Groove
25	Levyn aunio	Sheet Bar
26	Ylös	Up
27	Alas	Down
28	Kiristä	Tighten
29	Löysennä	Loosen
30	Kiinnike	Bracket
31	6 × 16 mm pultti	6 × 16 mm Bolt
32	Jousivälilevy	Spring Washer
33	Litteä välilevy	Flat Washer
34	Tiivistelevy	Shim
35	Aukko	Slot
36	6 mm suojuspäinen neliöreunuspultti	6 mm Cap Hd. Sq. Neck Bolt
37	6 mm Erikoismutteri	6 mm Special Nut
38	Litteä välilevy	Flat Washer
39	Suorakulma	Straightedge
40	Alle 5 mm	Less than 5 mm
41	Pöytä	Table
42	6 × 20 mm pultti	6 × 20 mm Bolt
43	8 × 20 mm pultti	8 × 20 mm Bolt
44	Jalka	Leg
45	Tuki	Stay
46	Aluslevy	Washer
47	8 mm suojuspäinen neliöreunuspultti	8 mm Cap Hd. Sq. Neck Bolt
48	Mutteri	Nut
49	Kumisuojus	Rubber Cap
50	Neliö	Square
51	6 mm koneruuvi (A)	6 mm Machine Screw (A)
52	6 mm koneruuvi (B)	6 mm Machine Screw (B)
53	45 asteen mittari	45° Gauge
54	6 mm pultti	6 mm Bolt
55	Suojakiinnike	Fence Bracket
56	5 mm koneruuvi	5 mm Machine Screw
57	Asteikko	Scale
58	Astelevy	Protractor Scale
59	Osoitin	Pointer
60	5 mm koneruuvi	5 mm Machine Screw
61	Ruuviavain	Wrench
62	Kuusioavain	Hex. Wrench
63	Säätömutteri	Set Nut
64	Kulumisraja	Wear Limit Line
65	Harjasuojus	Brush Cap
66	Moottori	Motor
67	Ruuviavain	Wrench

ALLMÄNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG

WARNING!

Sähkötyökaluja käytettäessä on aina noudatettava perusturvaohjeita, jotta saadaan vältettyä tulipalon, sähköiskujen ja henkilövaurioiden vaara. Lue seuraavat ohjeet ennen kuin aloitat tämän laitteen käytön ja säilytä ohjeet tallessa.

1. Pidä työskentelyalue puhtaana. Sekainen työympäristö aiheuttaa helposti loukkaantumisia.

2. Kiinnitä huomio työympäristöön. Alä altista sähkötyökaluja sateelle. Älä käytä sähkötyökaluja kosteissa tai märissä paikoissa. Pidä työskentelyalue hyvin valaistuna.

Alä käytä sähkötyökaluja helposti syttyvien nesteiden ja kaasujen läheisyydessä.

Sähkötyökaluista lentää kipinöitä työskentelyn aikana. Kipinöitä syntyy myös kytkettäessä ja katkaistaessa työkalut. Älä koskaan käytä sähkötyökaluja vaarallisissa paikoissa lakan, maalin, bensiinin, tinnerin, kaasujen, kiinnitarttuvien aineiden ja helposti syttyvien tai räjähtävien aineiden läheisyydessä.

1. Suojaudu sähköiskuilta. Varo koskettamasta maadoitettuja pintoja, esim. putkia, jäähdyttimiä, jääkaapin lämpösuojuksia.

2. Pidä asiaankuulumattomat poissa työskentelyalueelta. Älä anna kenenkään asiaankuulumattoman, varsinkaan lasten, koskettaa työkalua tai jatkojohtoa ja pidä tällaiset henkilöt poissa työskentelyalueelta.

3. Pidä käyttämättömänä olevat työkalut säilytystiloissa. Kun työkaluja ei käytetä, ne tulee pitää lukittavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

4. Alä käytä työkalua väkisin. Työskentely on turvallisempaa ja jälki parempi, kun kone toimii sille tarkoitetulla nopeudella..

5. Käytä oikeaa työkalua. Alä tee pienellä työkalulla väkisin suurelle työkalulle tarkoitettuja töitä. Alä käytä työkaluja muuhun kuin niille suunniteltuun tarkoitukseen; esim. pyörösahaa ei tule käyttää puun oksien tai halkojen leikkaamiseen.

6. Pukeudu oikein. Alä käytä löysiä vaatteita ja koruja. Ne saattavat tarttua kiinni liikkuviin osiin. Ulkona työskenneltäessä suositellaan jalkineita, jotka eivät luista. Pitkä tukka tulee kiinnittää hiussuojalla.

7. Käytä suojalaitteita. Käytä suojalaseja. Käytä kasvotai pölysuojaa, jos työskenneltäessä syntyy pölyä.

8. Liitä pölynkeräyslaite. Jos laitteeseen kuuluu pölynkeräyslaite, varmista, että se on liitetty ja että şitä käytetään oikein.

9. Alä vahingoita johtoa. Alä koskaan irrota johtoa pistorasiasta vetämällä johdosta. Pidä johto poissa lämmön, öljyn ja terävien reunojen läheisyydestä.

10. Kiinnitä työstökappale. Jos mahdollista, käytä kiinnittimiä tai ruuvipuristinta työstökappaleen pitämiseen paikallaan. Se on turvallisempaa kuin työstökappaleen pitäminen paikallaan käsin.

11. Alä kumarru liikaa. Säilytä aina tasapainosi.

12. Huolla työkalut oikein. Pidä leikkaustyökalut aina terävinä ja puhtaina, jotta ne toimisivat hyvin ja turvallisesti. Noudata voiteluohjeita ja varusteiden vaihto-ohjeita. Tarkasta työkalut säännöllisesti, ja jos vaurioita löytyy, korjauta ne valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkasta jatkojohdot säännöllisesti ja vaihda, jos vaurioita löytyy. Pidä kahvat kuivina ja puhdista niistä öljy ja lika.

13. Irrota työkalut virtalähteestä. Kun työkaluja ei käytetä, ennen huoltoa, ja vaihdettaessa varusteita kuten esim. teriä ja leikkausosia, kytke työkalu irti virtalähteestä.

14. Irrota säätöavaimet ja ruuviavaimet. Ota tavaksesi tarkastaa, että säätöavaimet ja ruuviavaimet on irrotettu työkalusta ennen kuin kytket siihen virran.

15. Vältä tarkoituksetonta käynnistystä. Älä kanna virtaan liitettyä työkalua sormi kytkimellä. Varmista, että kytkin on poissa päältä katkaistussa asennossa ennen kuin liität työkalun virtaan.

16. Käytä ulkona työskentelyyn tarkoitettua jatkojohtoa. Kun työkalua käytetään ulkona, käytä ainoastaan sellaisia jatkojohtoja, jotka on tarkoitettu ulkona tapahtuvaan työskentelyyn ja joissa on tästä merkintä.

17. Pysy valppaana. Katso mitä teet. Käytä tervettä järkeä. Alä käytä työkalua, kun olet väsynyt.

18. Tarkasta vahingoittuneet osat. Ennen kuin jatkat työkalun käyttöä, se on tarkastettava huolellisesti, jotta voitaisiin varmistaa, että se toimii oikein ja tarkoitetulla tavalla. Tarkasta liikkuvien osien liike, liitäntä, vauriot, asennus ja muut seikat, jotka vaikuttavat toimintaan. Vahingoittunut suojus tai muu osa on korjautettava tai vaihdatutettava huoltoliikkeessä ellei tässä käyttöohjeessa ole toisin mainittu. Korjautä vialliset kytkimet valtuutetussa huoltoliikkeessä. Alä käytä työkalua, jos sen virtaa ei voida kytkeä tai katkaista kytkimellä.

19. Alä käytä sähkötyökaluja muuhun kuin käyttöohjeissa mainittuun tarkoitukseen.

20. Varoitus Muiden kuin tässä käyttöohjeessa tai HITACHI- esitteessä mainittujen varusteiden tai lisäosien käyttö saattaa olla syynä henkilövaurioihin.

21. Laite on korjautettava aina ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä. Valmistaja ei vastaa vaurioista tai vahingoista, joihin on syynä muun kuin valtuutetun henkilön suorittama korjaus tai laitteen virheellinen käyttö.

22. Korjauta työkalu alan ammattilaisella. Tämä sähkötyökalu on asiaankuuluvien turvavaatimusten mukainen. Korjauksen saa suorittaa ainoastaan alan ammattihenkilö ja korjauksessa on käytettävä alkuperäisiä varaosia, muuten käyttäjälle aiheutuu huomattava vaara.

23. Jotta sähkötyökalu toimii tarkoitetulla tavalla, älä irrota asennettuja kansia tai ruuveja.

24. Alä kosketa liikkuvia osia tai varusteita ellei työkalua ole irrotettu virtalähteestä.

25. Käytä työkalua alemmalla tulolla kuin arvokilpeen mainittu; muuten tulos saattaa olla huono ja työskentelyteho heiketä johtuen moottorin ylikuormituksesta.

26. Älä pyyhi muoviosia liuottimilla. Liuottimet kuten bensiini, tinneri, hiilitetrakloridi, alkoholi saattavat vahingoittaa muoviosia. Älä pyyhi niitä tällaisilla liuottimilla. Puhdista osat pehmeällä rievulla, joka on kostutettu saippuaveteen.

27. Käytä aina vain alkuperäisiä HITACHI-vaihto-osia.

28. Tämän työkalun saa purkaa ainoastaan hiiliharjojen vaihtoa varten.

29. Käyttöohjeessa olevaa irto-osakuvaa tulee käyttää vain valtuutettua huoltoa varten.

30. Varoitus Melu saattaa olla terveydelle vaarallista. Kun melutaso ylittää 85 dB (A), käytä kuulosuojaa.

HUOMAUTUKSIA YHDISTELMÄSAHALLE

1. Älä käytä tätä pöytäsahaa koskaan niin, että terän suojus on lukittu auki olevaan asentoon.

2. Varmista, että sahan terän suojus liikkuu tasaisesti.

3. Älä käytä sahaa, elleivät suojukset ole paikallaan.

4. Pidä sahan terä aina terävänä.

5. Älä käytä vahingoittuneita tai vääristyneitä sahan teriä.

6. Käytä vain HITACHI'n suosittelemia sahan teriä.

7. Valitse sahan terä leikattavan materiaalin mukaisesti.

8. Varmista, että työstömateriaalissa ei ole vieraita aineita kuten esim. nauloja.

9. Vaihda kulunut pöydän pisto-osa.

10. Alä käytä sahaa muiden materiaalien kuin puun tms. leikkaukseen.
11. Liitä pöytäsaha pölynkeräyslaitteeseen, kun sahaat.
12. Käytä aina työntötikkuja työstökappaleen syöttöön sahanterän ohi.
13. Käytä aina halkaisuveistä ja säädä se oikein.
14. Käytä aina sahan terän suojusta ja säädä se oikein.

TEKNISET TIEDOT

1. Ole varovainen uran pistämisessä.
2. Aloita leikkaaminen vasta kun moottori on saavuttanut suurimman mahdollisen nopeuden.
3. Jos jotakin epätavallista ilmenee, katkaise kytkin välittömästi pois päältä olevaan asentoon OFF.
4. Katkaise virta ja odota, että sahan terä pysähtyy ennen kuin huollat tai säädät työkalua.

Maks. leikkauskapasiteetti (Korkeus × leveys)	0° 76 mm
	Vino 45° 63 mm
Sahaterän halkaisija 255 mm
Vinoleikkauskulma		Vasen 0° – 45°
Tulo 230V–, 6.5A, 1430 W*
Nopeus ilman kuormaa 5000/min
Koneen mitat (leveys × syvyys × korkeus)		870 mm × 770 mm × 486 mm
Paino (netto) 28 kg

* Tarkasta laitteen arvokilpi, koske se vaihtelee alueittain.

VAKIOVARUSTEET

(1) 255 mm TCT sahan terä (asennettu työkaluun) ..... 1
(2) Jatkosiipi 2
(3) Säätölevy 4
(4) Ruuviavaimella 2
(5) Kuusioavain 1
(6) Taite 1
(7) Työntötikku 1
Pidätämme oikeuden muuttaa vakiovarusteita ilman ennakkoilmoitusta.

LISÄVARUSTEET (myydään erikseen)

(1) Pöytäsahan alusta

Pidätämme oikeuden muuttaa lisävarusteita ilman ennakkoilmoitusta.

KÄYTTÖ

○ Puu (kova tai pehmeä puu)

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

○ Pura sähkötyökalu ja sen varusteet (vakiovarusteet) varovasti pakauksesta.
○ Varmista, että pakkauksessa on kaikki varusteet (vakiovarusteet).

ENNEN KÄYTTÖÄ

1. Virtalähde

Varmista, että käytettävä virtalähde vastaa laitteen arvokilvessä mainittuja virtavaatimuksia.

2. Virtakytkin

Varmista, että virtakytkin on pois päältä kytketyssä asennossa OFF. Jos pistoke kytketään pistorasiaan liipaisukytkimen ollessa päälle kytketyssä asennossa ON, sähkötyökalu alkaa toimia heti, jolloin seurauksena saattaa olla vakava onnettomuus.

3. Maadoitusohjeet

Tässä työkalussa on sähköjohto, joka on varustettu laitteen maadoitusjohtimella ja pistokkeella. Pistoke on työnnettävä sopivaan pistorasiaan, joka on asennettu oikein ja maadoitettu paikallisten säännösten mukaisesti.
Varusteisiin kuuluvan pistokkeen rakennetta ei saa muuttaa - jos se ei sovi pistorasiaan, asennuta sähköteknikolla sopiva pistorasia.
Laitteen maadoitusjohtimen virheellinen liitäntä saattaa aiheuttaa sähköiskuvaaran.
Eristeellä varustettu johdin, jossa on vihreä ulkopinta joko keltaisin juovin tai ilman niitä, on laitteen maadoitusjohdin.
Jos sähköjohdon tai pistokkeen korjaaminen tai vaihto on tarpeen, älä liitä laitteen maadoitusjohdinta jännitteiseen liittimeen.

4. Jatkojohto

Jos työskentelyalue on kaukana virtalähteestä, käytä riittävän paksua ja sopivan kapasiteetin omaavaa jatkojohtoa. Käytä mahdollisimman lyhyttä jatkojohtoa.

ENNEN KÄYTTÖÄ SUORITETTAVAT VALMISTELUTOIMET

1. Asennus

Pöytäsaha on kiinnitettävä tiukasti tukevaan työstöpenkkiin, tukeen tai kaappiin.

(1) Kiinnitä neljä säätölevyä sahan runkoon sen neljään kulmaan neljällä 8 × 20 mm pultilla (joissa välilevyt) ja neljällä 8 mm mutterilla (kuva 1).
(2) Aseta pöytäsaha haluttuun paikkaan.
Merkitse reikien paikat neljälle säätölevylle työstöpenkillä, tuella tai kaapilla kynällä tms. (kuva 3).
(3) Irrota pöytäsaha ja aseta 279 mm tai 305 mm neliö keskitetysti rungon merkkien välille. Leikkaa ja irrota neliö. Sahauspöly pääsee tästä aukosta putoamaan pois rungosta (kuva 3).
(4) Poraa 8 mm reikä kuhunkin merkittyyn paikkaan (kuva 3).

(5) Aseta pöytäsaha takaisin paikalleen.

Kiinnitä pöytäsaha työstöpenkkiin, kaapistoon tai tukeen sopivanpitusilla neljällä 50 mm pultila, mutterilla ja litteillä välilevyillä (eivät kuulu varusteisiin).

KOKOAMISTOIMET

VAROITUS

○ Onnettomuuksien ja henkilövaurioiden välttämiseksi varmista aina, että kytkin on asetettu katkaistuun asentoon OFF ja virtapistoke irrotettu pistorasiasta ennen työkalun kokoamista.

1. Kahvatangon kokoaminen

Kahvatangon avulla pyörän kääntäminen käy nopeammin.

(1) Kiristä kahvatangon ruuvi niin, että se koskettaa pyörää.

(2) Kiinnitä kahvatangon mutteri tiukasti ruuviavaimella (kuva 4).

2. Repäisysuojuksen kokoaminen HUOMAUTUS

○ Repäisysuojus on asetettava samansuuntaiseksi sahanterän kanssa, jotta takaisinpotku saadaan vähennettyä minimiin.

Repäisysuojuksen avulla työstökappale voidaan leikata kätevästi samanlevyisiin kappaleisiin tai samansuuntaisin kappaleisiin. Se voidaan asentaa joko pöydän oikealle tai vasemmalle puolelle.

(1) Aseta pöydän edessä oleva vako suojakiinnikkeen vaon kohdalle ja siirrä nuolen osoittamaan suuntaan pöydän päästä (kuva 5).

(2) Kiinnitä kiinnityskahva (A) suojakiinnikkeen ruuviin.

(3) Kun liikutat repäisysuojusta, löysennä kiinnityskahva (A) lukon vapauttamiseksi. Repäisysuojus lukitaan kiristämällä kiinnityskahva (A).

3. Kulmamittarin kokoaminen

Kulmamittari on kätevä pitkien tai kulmikkaiden kappaleiden leikkaukseen, joita on vaikea työstää repäisysuojuksen avulla.

Se voidaan asentaa pöydän oikealle tai vasemmalle puolelle.

Sovita kulmamittarin levyn aunio pöydän vakoon ja siirrä nuolen osoittamaan suuntaan pöydän edustan läpi (kuva 6).

4. Sahan terän suojuksen asennus ja säätö HUOMAUTUS

○ Sahan terän suojus ja halkaisuveitsi on säädettävä oikein sahanterään, jotta saadaan estettyä takaisinpotku.

(1) Halkaisuveitsen asennus

① Käännä pyörä kokonaan myötäpäivään ja säädä sahan terä suurimmalle leikkauskorkeudelle (kuva 7).

② Löysennä sahan terän kallistuslukkokahva ja siirrä sahan terän kallistusmekanismia oikealle, kunnes se osuu pitimeen.

Kiristä sitten sahan terän kallistuslukkokahva.

③ Irrota pöydässä oleva pöydän asetusaukko.

④ Asenna halkaisuveitsi kiinnikkeeseen ruuviavaimella, 6x16 mm pultilla, jousivälilevyllä, litteällä välilevyllä ja kahdella tiivistelevyllä (kuva 8).

HUOM!

○ Varmista, että kaksi esiintyöntyvää osaa kytkeytyvät halkaisuveitsen aukkoon.

(2) Sahan terän suojuksen asennus

Asenna sahan terän suojus halkaisuveitseen 6 mm suojuspäisellä neliöreunuspultilla ja 6 mm erikoismutterilla (kuva 9).

(3) Halkaisuveitsen säätö

① Aseta halkaisuveitsi suorakulman avulla sahan terälle (kuva 10).

HUOM!

○Tiivistelevyt voidaan sijoittaa uudelleen tai poistaa tarpeen mukaan halkaisuveitsen keskittämiseksi sahan terälle.

② Tarkasta sahan terän kärjen ja halkaisuveitsen välinen tyhjä tila.

Sen tulisi olla joka kohdassa alle 5 mm (kuva 11). Ellei näin ole, löysennä 6×16 mm pultti, joka kiinnittää halkaisuveitsen kiinnikkeeseen.

Siirrä halkaisuveistä ylös ja alas. Kun halkaisuveitsen säätö on tehty, kiristä 6×16 mm pultti uudelleen ruuviavaimella.

5. Taitteen asennus (sirujen poistokanava) (vakiovaruste)

Liitä 65 mm pölynkerääjän letku sirujen poistokanavaan, jotta sirut saadaan poistetuksi. Asenna sirujen poistokanava rungon takaosassa olevaan sirujen poistoaukoon (kuva 2).

1. Jatkosiipien kokoaminen (vakiovaruste)

(1) Varmista suorakulman avulla, että jatkosiivet ovat samassa suunnassa pöydän pinnan kanssa (kuva 12).
(2) Kokoa jatkosiivet kolmella 6 × 20 mm pultilla (joissa välilevy) (kuva 13).
(3) Säädä pöydät niin, että pöydän edessä vakoon osuva repäisysuojus on samassa suunnassa jatkosiivissä vakoon osuvan repäisysuojuksen kanssa. Jatkosiipien on oltava samassa tasossa pöydän kanssa. Ellei näin ole, löysennä 6 × 20 mm pultit (joissa välilevy) ja säädä jatkosiivet uudelleen.
(4) Asenna jatkotuki käyttämällä suorakulmaa varmistaaksesi, että pöydän pinta on samassa tasossa jatkosiipien pinnan kanssa. Kiristä neljä 8 × 20 mm pulttia (kuva 13).
7. Kokoa pöytäsahan alusta (valinnainen lisävaruste). Kokoa se pitimellä ja jaloilla.
(1) Aseta pitimet alas ja kokoa jalat.
(2) Kiinnitä 8 mm suojuspäisellä reunuspulteilla ja muttereilla (kuva 14).
(3) Kiinnitä sitten kumisuojukset jalkojen alle (kuva 14).

SÄÄTÖ

Tämä työkalu on säädetty tarkasti tehtaalla. Tarkasta seuraavat seikat ja säädä tarpeen ollen uudelleen, jotta käyttö sujuisi parhaalla mahdollisella tavalla.

VAROITUS

○ Onnettomuuksien ja henkilövaurioiden välttämiseksi varmista aina, että kytkin on asetettu katkaistuun asentoon ja virtapistoke irrotettu pistorasiasta ennen työkalun säätämistä.

1. 90 ja 45 positiivisten pysäytyskohtien säätö

Tässä työkalussa on positiiviset pysäytyskohdat, jotta sahan terä saadaan asetettua nopeasti ja tarkasti 90 asteeseen ja vasen viistomittain 45 asteeseen pöytään nähden. Tarkasta ja säädä positiiviset pysäytyskohdat seuraavalla tavalla.

(1) Positiivisen 90 asteen pysäytyskohdan säätö

① Käännä pyörä kokonaan myötäpäivään ja säädä sahan terä suurimmalle leikkauskorkeudelle (kuva 7).
② Tarkasta neliön avulla, että sahan terä on tarkasti 90 asteessa (kuva 15).
③ Jos sahan terä ei ole tarkasti 90 asteessa, löysennä 6 mm koneruuvia (A) muutama kierros ja siirrä sahan terää, kunnes terä on 90 asteessa pöytään nähden (kuva 16).
④ Löysennä 5 mm koneruuvi ja aseta neulaosoitin kohtaan 0 astetta.

(2) Positiivisen pysäytyskohdan säätö vasempaan viistoon 45 astetta.

① Käännä pyörä kokonaan myötäpäivään ja aseta sahan terä suurimmalle leikkauskorkeudelle (kuva 7).
② Löysennä sahan terän kallistuslukon kahva ja siirrä sahan terä vasemmalle (kuva 17). Kiristä sitten sahan terän kallistuslukkokahva.

Tarkasta 45 asteen mittarilla, että sahan terä on vasemmassa viistokulmassa 45 astetta (kuva 18). Jos sahan terä ei ole vasemmassa 45 asteen viistokulmassa, löysennä 6 mm koneruuvia (B) muutama kierros ja siirrä sahan terää, kunnes terä on vasemmassa 45 asteen viistokulmassa pöytään nähden (kuva 16).

2. Repäisysuojuksen säätö

Repäisysuojuksen reunan tulee olla samassa suunnassa kulmamittarin vaon kanssa. Jos repäisysuojuksen reuna ei ole samassa suunnassa kulmamittarin vaon kanssa:

① Läysennä kaksi 6 mm pulttia, jotka kiinnittävät tasokiinnittimen suojuksen kiinnittimeen (kuva 19).
② Löysennä pitokahva (A), aseta repäisysuojus vaon kanssa samansuuntaiseksi ja kiristä pitokahva (A).
③ Pidä kiinni tasokiinnittimestä, jotta se ei pääse liikkumaan, ja kiristä kaksi 6 mm pulttia, jota aiemmin löysennettiin.
④ Löysennä pitokahva (A), siirrä ja palauta tasokiinnitin vaon viereen, kiristä pitokahva (A) ja varmista, että tasokiinnitin on samassa suunnassa vaon kanssa.
⑤ Säädä kunnes se on samassa suunnassa.
⑥ Kiristä säädön jälkeen kaksi 6 mm pulttia.

3. Osoittimen säätö

Osoittimen tulee näyttää tarkka etäisyys sahan terästä.

HUOM!

○ Osoitin on säädettävä aina, kun asennetaan eri paksuinen sahan terä.

Osoittimen 0-asennon säätö

(1) Löysennä pitokahva (A) ja siirrä repäisysuojus niin, että se koskettaa sahan terän reunaa (kuva 20).
(2) Varmista, että kohta osoittaa pöydässä olevan asteikon kohtaan 0.
(3) Jos osoitin ei osoita asteikon kohtaan 0:

① Kiristä pitokahva (A).

② Löysennä 5 mm koneruuvi, joka pitää osoitinta paikallaan.

③ Säädä osoitin kohtaan 0 ja kiristä 5 mm koneruuvi.

4. Kulmamittarin säätö

Kulmamittarin tulee olla suorakulmassa sahan terään nähden.

Osoittimen 0-asennon säätö

(1) Löysennä pitokahva (B) ja aseta neliö sekä sahan terää että kulmamittaria vasten (kuva 21).

Osoittimen tulee näyttää 90 astetta kulmamittarin astelevyllä.

(2) Jos osoitin ei näytä kohtaa 0 kulmamittarilla:

① Kiristä pitokahva (B).
② Löysennä levyn auniolla oleva 5 mm koneruuvi.
③ Säädä osoitin 90 asteen kohtaan ja kiristä levyn aunion 5 mm koneruuvi.

KÄYTTÖ

1. Kytkimen toiminta

Saha kytketään painamalla vihreää painiketta. Virta katkaistaan sahasta painamalla punaista painiketta.

2. Moottorin ylikuormituksen suojalaite

Jos moottori ylikuormittuu, ylikuormituksen suojalaite katkaisee virran, jotta moottori sammuu. Paina tällöin nollauspainiketta (muutaman minuutin kuluttua).

3. Sahan terän nosto ja lasku HUOMAUTUS

○ Säädä sahan terä niin, että se on noin 3,2 mm työstökappaleen yläpuolella.
Sahan terän nostaminen huomattavasti työstökappaletta korkeammalle tasolle ei helpota leikkausta. Tällainen käyttö ei ole turvallista ja sahan terän eteen jää vähemmän pöytäpinta-alaa. Älä käytä koskaan niin, että sahan terä pyörii.

(1) Sahan terän nostaminen

Ota kiinni pyörästä ja käännä sitä myötäpäivään sahan terän nostamiseksi (kuva 7).

(2) Sahan terän laskeminen

Ota kiinni pyörästä ja käännä sitä vastapäivään sahan terän laskemiseksi (kuva 7).

4. Sahan terän kallistus VAROITUS

○Sahan kallistuksen lukkokahvan on oltava lukittuna aina leikkauksen aikana.

(1) Löysennä sahan terän kallistuksen lukkokahva.
(2) Paina pyörää, kunnes käsipyörän navan hammastus kytkeytyy hammassegmenttiin.
(3) Käännä pyörää, jotta sahan terä kallistuu haluttuun kulmaan ja kiristä sahan terän kallistuslukkokahva (kuva 17).

5. Repäisysuojuksen käyttö HUOMAUTUS

○ Varmista, että repäisysuojus on aina samansuuntainen pöydän vaon kanssa.

(1) Löysennä pitokahva (A).
(2) Siirrä repäisysuojusta oikealle ja vasemmalle painamalla samalla suojiksen kiinnikettä pöydän pintaa vasten ja säädä haluttu etäisyys sahan terästä (kuva 5).
(3) Kiristä pitokahva (A), jotta repäisysuojus lukkiutuu.

6. Kulmamittarin käyttö HUOMAUTUS

○ Käytä viistoleikkausta (sahan terä on kallistettu) varten kulmamittaria oikeanpuoleisessa vaossa, jotta saadaan estettyä käsien tai kulmamittarin osuminen sahan terän suojukseen.

(1) Löysennä pitokahva (B).
(2) Käännä kulmamittari haluttuun kulmaan.
(3) Kiristä pitokahva (B) kulmamittarin lukitsemiseksi (kuva 21).

KÄYTTÖOHJEET

Halkaisuleikkauksessa on käytettävä repäisysuojusta ja poikkileikkauksessa kulmamittaria.

HUOMAUTUS

○ Silmävammojen estämiseksi työkalua käytettäessä on aina käytettävä silmäsuojaa.
○ Lisäsuojaa varten olisi käytettävä kasvosuojaa ja pölysuojaa, jos leikattaessa syntyy paljon pölyä.

1. Halkaisu

Käyttö

① Säädä sahan terän korkeus niin, että se on noin 3,2 mm työstökappaleen yläpuolella.
② Pidä työstökappale pöydällä repäisysuojusta vasten.
Pidä työstökappale noin 25 mm päässä sahan terästä.

HUOMAUTUS

○ Työstökappaleen on oltava suorassa kulmassa repäisysuojukseen nähden eikä siinä saa olla vääntymiä eikä taittumia.
Pidä molemmat kädet poissa sahan terästä ja sen kulkureitiltä.
③ Kytke virta ja sahan terän saavuttaa sopiva nopeus.
④ Pidä työstökappale pöytää ja repäisysuojusta vasten ja syötä se hitaasti taaksepäin kokonaan sahan terän läpi. Jatka työstökappaleen painamista kunnes se kulkee suojuksen läpi ja putoaa pöydän takaa.

HUÓMAUTUS

○ Älä paina pois leikattua vapaana olevaa osaa, ohjaa sitä.
○ Jos leveys on 50 mm - 152 mm, syötä työstökappale työntötikun avulla. (Työntötiku on vakiovaruste.)
○ Jos leveys on alle 50 mm, käytä lisäopastetta työntölohkona.

VAROITUS

○ Älä koskaan vedä työstökappaletta takaisin sahan terän pyöriessä.

2. Vinohalkaisu

Käyttötoimet ovat samat kuin halkaisussa, mutta viistokulma säädetään muuhun asentoon kuin 0 asteeseen.

VAROITUS

○ Toimi aina työstökappaleen ja repäisysuojuksen ollessa sahan terän oikealla puolella.

3. Poikkileikkaus

Käyttö

① Säädä sahan terän korkeus niin, että ssse on noin 3,2 mm työstökappaleen yläpuolella.
② Pidä työstökappale lujasti kulmamittaria vasten ja niin, että sahan terä kulkee halutulla leikkausetäisyydellä.
Pidä työstökappale 25 mm päässä sahan terästä.

HUOMAUTUS

○ Pidä kädet poissa sahan terästä ja sahan terän kulkurietiltä.
③ Kytke virta ja anna sahan terän saavuttaa säädetty nopeus.
④ Pidä työstökappale kulmamittarin etupuolta vasten ja paina työstökapple sahan terän läpi sen ollessa litteänä pöytää vasten.

VAROITUS

○ Älä koskaan vedä työstökappaletta takaisin sahan terän pyöriessä.

4. Vinohalkaisu

Käyttö

Toimenpiteet ovat samat kuin poikkileikkauksessa, mutta vistokulma säädetään muulle asennolle kuin 0 astetta.

VAROITUS

○ Käytä aina työstökappaleen ja kulmamittarin ollessa pöydän oikealla puolella.

5. Viistotus

Käyttö

Toimenpiteet ovat samat kuin poikkileikkauksessa, mutta viistokulma säädetään muulle asennolle kuin 90 astetta.

VAROITUS

○ Pidä työstökappale tiukasti kulmamittaria vasten ja syötä se hitaasti sahan terään varoen, että työstökappale ei pääse liikkumaan.

6. Yhdistelmäviistotus

Käyttö

Tämä on yhdistelmä viistopoikkileikkauksesta ja viistotuksesta.

Tätä tapaa käytetään harvemmin. Noudata sekä viistopoikkileikkauksen että viistotuksen ohjeita.

SAHAN TERÄN ASENNUS JA IRROTUS

VAROITUS

Onnettomuuksien ja henkilövaurioiden välttämiseksi katkaise kytkin aina katkaistuun asentoon ja irrota virtapistoke pistorasiasta terän asennuksen ja poiston ajaksi.

1. Sahan terän asennus

(1) Käännä pyörä kokonaan myötäpäivään ja aseta sahan terä suurimmalle leikkauskorkeudelle (kuva 7).
(2) Kiristä sahan terän kallistuslukkokahva ja lukitse terä 90 asteeseen.
(3) Irrota pöydässä oleva pöydän asennusaukko.
(4) Asenna välilevy (A), sahan terä ja välilevy (A) tässä järjestyksessä sahan terän karaan. (Sahan terä niin, että hammastus osoittaa alas pöydän eteen.)
(5) Aseta avopäinen ruuviavain sahan terän karan litteälle puolelle. Pidä kiinni sahan terän karasta, jotta se ei pääse liikkumaan ja kiristä mutteri jäljlellä olevalla avaimella (kuusiovain) kääntämällä säätömutteria myötäpäivään (kuva 22).

(6) Aseta pöydän asennusaukko takaisin paikalleen. VAROITUS

○ Ota lujasti kiinni säätömutterista ruuviavaimella. Seurauksena on vakavia vammoja, jos ote pääsee höltymään, avain irtoamaan mutterista ja kätesi putoamaan terävälle terälle.
○ Kun asennat sahan terää, varmista, että sahan terällä oleva pyörintämerkki ja sahan terän pyörintäsuunta vastaavat toisiaan.
○ Kiristä säätömutteri niin, että se ei löysty käytön aikana.
Varmista ennen työkalun käyttöä, että säätömutteri on kiristetty.

2. Sahan terän irrotus

Irrota sahan terä suorittamalla yllä olevassa kohdassa 1 mainitut asetustoimet päinvastaisessa järjestyksessä.

Sahan terä irtoaa helposti, kun terän suojusta käännetään.

HUOMAUTUS

- Älä koskaan yritä asentaa halkaisijaltaan 255 mm suurempaa sahan terää. Asenna vain sellainen sahan terä, jonka halkaisija on 255 mm tai pienempi.

HUOLTO JA TARKASTUKSET

VAROITUS

Onnettomuuksien ja henkilövaurioiden estämiseksi varmista aina, että kytkin on asetettu katkaistuun asentoon OFF ja virtapistoke irrotettu pistorasiasta ennen kuin tälle työkalulle suoritetaan mitään huoltotöitä tai korjauksia.

1. Tarkasta sahan terä

Koska tylsän sahan terän käyttö heikentää tehokkuutta ja saattaa vaurioittaa moottoria, teroita tai vaihda terä heti, kun sen huomataan olevan kulunut.

2. Tarkasta asennusruuvit

Tarkasta säännöllisesti kaikki asennusruuvit ja varmista, että ne on hyvin tiukennettu. Jos jokin ruuveista on löysällä, kiristä se välittömästi. Jos näin ei tehdä, seurauksena on vaaratilanne.

3. Tarkasta hiiliharjat (kuva 23)

Moottorissa on hiiliharjat, jotka voidaan vaihtaa. Koska erittäin kuluneet hiiliharjat aiheuttavat moottorivikoja, vaihda hiiliharja heti, kun se on kulunut lähelle "kulumisrajaa". Pidä hiiliharjat aina puhtaina ja varmista, että ne liikkuvat esteettä harjan pitimien välissä.

4. Hiiliharjojen vaihto

Irrota harjasuojus miinuspäisellä ruuvimeisselillä. Hiiliharjojen irrotus on helppoa. (kuva 24)

5. Huolla moottori

Moottorin käämitys on sähkötyökalun "sydän". Varmista, että siinä ei ole vikaa ja/tai se ei ole kostunut vedestä tai öljystä.

6. Voitelu

Voitele seuraavat liukupinnat kerran kuussa, jotta sähkötyökalu pysyy kauan kunnossa.

Käytä aina suositettua koneöljyä.

Voideltavat kohdat:

* Varren pyörivät ja liikkuvat osat.

7. Puhdistus

Poista säännöllisesti sirut ja muut roskat sähkötyökalun pinnalta kostealla, hieman saippuaisella rievulla. Suojele moottori vedeltä tai öljyltä.

JULISTUS EU-YHDENMUKAISUUDESTA

Yksinomaisella vastuulla ilmoitamme, että tämä tuote vastaa standardeja tai standardisoituja dokumentteja EN292, EN60204 ja EN55014 neuvoston ohjeiden 89/392/EEC, 89/336/EEC ja 73/23/EEC mukaisesti.

(1) Sarjanumero: näkyy arvokilvessä
(2) Valmistusvuosi: koodina sarjanumerossa
(3) Äänentehon taso: 106,2 dB (A)
(4) Värinätaso: 5,5 (m/S ^2 )

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich, F.. Germany Hitachi Koki Co., Lyd.

HITACHI pyrkii jatkuvasti kehittämään tuotteitaan. Tästä syystä valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman ennakoilmoitusta.

GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS

WARNING!