C 10RA - Service après-vente HITACHI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bordsav (rundsav)
Mærke	Hitachi
Model	C 10RA
Mål (L × B × H)	870 mm × 770 mm × 486 mm
Nettovægt	28 kg
Strømforsyning	230 V ~, 6.5 A, 1430 W
Tomgangshastighed	5000 min⁻¹
Klingediameter	255 mm
Maksimal skærekapacitet ved 0°	76 mm
Maksimal skærekapacitet ved 45°	63 mm
Geringsvinkel	Venstre 0° til 45°
Standardtilbehør	TCT klinge 255 mm, forlængerfløje (2), monteringsplader (4), nøgle (2), unbrakonøgle (1), udsugningsbøjning (1), skubbestok (1)
Sikkerhedsanordninger	Klingebeskytter, spaltekniv, overbelastningsbeskyttelse (nulstillingsknap)
Vedligeholdelse	Kontrol af kul, månedlig smøring af glidende overflader, rengøring med fugtig sæbevandsklud
Reparationsmuligheder	Brug kun originale Hitachi reservedele; reparation på et autoriseret servicecenter
Støjniveau	106,2 dB(A)
Vibrationsniveau	5,5 m/s²

Ofte stillede spørgsmål - C 10RA HITACHI

Hvordan justerer jeg parallelanslaget parallelt med klingen?

Løsn de to 6 mm bolte, der holder parallelbeslaget, juster anslaget, og spænd derefter. Kontroller justeringen med geringsmålerrillen.

Hvad skal jeg gøre, hvis motoren stopper under brug?

Overbelastningsbeskyttelsen kan være aktiveret. Vent et par minutter, og tryk derefter på nulstillingsknappen for at genstarte motoren.

Hvordan udskifter jeg savklingen?

Afbryd strømmen. Hæv klingen helt, lås den ved 90°, fjern bordindlægget, og brug derefter skruenøgler til at løsne låsemøtrikken. Montér den nye klinge (tænderne peger nedad foran), spænd møtrikken med uret.

Kan jeg skære andre materialer end træ?

Nej, denne bordsav er kun designet til træ eller lignende materialer. Skær ikke metal, plastik eller andre materialer.

Hvordan indstiller jeg geringsvinklen til 45°?

Løsn vippelåsehåndtaget, tryk hjulet ind for at aktivere segmentgearet, drej til den ønskede vinkel, og spænd derefter låsehåndtaget. Brug en 45° måler til at kontrollere.

Hvorfor bevæger savklingebeskytteren sig ikke glat?

Kontroller for snavs eller skader. Sørg for, at beskyttelsen er korrekt monteret, og at spaltekniven er justeret. Rengør og smør om nødvendigt.

Hvordan rengør jeg bordsaven?

Afbryd strømmen. Brug en fugtig sæbevandsklud til at fjerne spåner og rester. Brug ikke opløsningsmidler som benzin eller fortynder, da de kan beskadige plastdele.

Hvad er den maksimale skæredybde?

Ved 0° geringsvinkel er den maksimale skærehøjde 76 mm. Ved 45° geringsvinkel er den 63 mm.

Hvordan tilslutter jeg en støvsuger?

Montér bøjningen (spånudsugningsrøret) på spånudløbet bag på saven. Tilslut en 65 mm slange fra en støvsuger.

Hvor kan jeg få reservedele?

Brug kun originale Hitachi reservedele. Kontakt et autoriseret Hitachi servicecenter for reparationer og originale tilbehør.

BRUGSANVISNING C 10RA HITACHI

Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.

Les grundig og forstå anvisningene før bruk.

4. Förlängningskabel

(1) Lossa tipplåsningshandtaget.

lagttag altid de almindelige forsigtighedsregler inklusive nedenstående sikkerhedsforskrifter, när De anvender elektrisk værktøj, således at risikoen for brand, stød og personskade mindskes.

Læs denne brudsanvisning, inden De begynder at bruge dette værktøj, og gem den til senere konsultation.

1. Hold arbejdsområdet rent. Uordentlige arbejdsområder og arbejdsbænke inviterer til ulykker.

2. Undgå farlige arbejdsomgivelser. Udsæt ikke elektriske værktøjer for regn. Anvend ikke elektriske værktøjer i våde og fugtige omgivelser. Hold arbejdsområdet godt oplyst.

Brug ikke værktøj på steder, hvor der forefindes antændelige væsker eller gasser.

Elektriske værktøjer frembringer gnister under anvendelsen. Der vil også frembringes gnister, når man tænder og slukker for værktøjet. Anvend aldrig elektriske værktøjer på potentielt farlige steder, hvor der forefindes lak, maling, renset benzin, fortynder, benzin, klæbemidler og andre materialer, der er brandfarlige eller eksplosionsfarlige.

1. Beskyt Dem mod elektriske stød. Undgå kropskontakt med jordforbundne flader som for eksempel rør, varmeapparater eller køleskabe.

2. Hold uvendkommende personer væk. Personer (specielt børn), der ikke deltager i arbejdet, må ikke røre ved værktøjet og forlængerledningen og bør ikke få lov til at opholde sig på arbejdsstedet.

3. Anbring værktøj, der ikke er i brug, på rette sted, dvs. på et tørt, aflåst sted, hvor børn ikke kan få fat i det.

4. Pres ikke værktøjet. Arbejdet vil blive bedre og sikrere udført, hvis værktøjet anvendes forskriftsmæssigt.

5. Brug det rigtige værktøj til det arbejde, der skal udføres. Pres ikke et lille værktøj til at udføre et arbejde, der skal udføres af et kraftigt værktøj. Anvend ikke et værktøj til noget, det ikke er beregnet til, som for eksempel afskæring af grene eller bjælker med en rundsav.

6. Vær hensigtmæssigt påklædt. Bær ikke løst tøj og smykker, der kan komme i klemme i de bevægelige dele. Når der arbejdes uden døre, anbefales det at anvende skridsikkert fodtøj. Brug hårnet for at holde langt hår på plads.

7. Anvend sikkerhedsudstyr som for eksempel sikkerhedsbriller. Anvend ligeledes ansigts- eller støvmaske, hvis arbejdet frembringer støv.

8. Anvend støvopsamlerudstyr.

Hvis maskinen er udstyret med en tilslutningsmulighed for støvopsamlerudstyr, skal De altid sørge for, at dette tilsluttes og anvendes forskriftsmæssigt.

1. Udsæt ikke ledningen for vold. Undlad at trække i den, når De tager den ud af forbindelse med stikkontakten. Hold ledningen på god afstand af varme, olie og skarpe kanter.

2. Sørg for, at det der arbejdes med, er forsvarligt fastspændt. Brug om muligt en skruestik eller klamper til at fastholde arbejdsemnet. Det er sikrere end at at bruge hånden.

3. Ræk ikke over. Hold hele tiden en forsvarlig fodstilling og balance.

4. Værktøjet bør behandles med omhu. Hold altid værktøjet skarpt og rent, derved opnås den bedste og sikreste arbejdsydelse. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør nøje. Efterse værktøjer med jævne mellemrum og få det repareret eller udskiftet hos en autoriseret fagmand, hvis det

er gået i stykker. Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.

1. Tag værktøjet ud af strømforbindelse, når det ikke er i brug, inden det skal efterses, og når der skal skiftes tilbehør som klinger, bits, skær etc.

2. Fjern justernøgler og skruenøgler. Gør det til en vane at kontrollere, at der ikke sidder justernøgler og lignende i værktøjet, inden det sættes igang.

3. Undgå utilsigtet start af værktøjet. Gå ikke rundt med fingeren på kontakten på et værktøj, der er i strømforbindelse. Forvis Dem om, at kontakten er i deaktiveret stilling (OFF), när værktøjet sættes i forbindelse.

4. Brug forlængerledninger udendørs. Når værktøjet bruges uden døre, må der kun anvendes forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug og som er tilsvarende afmærket.

5. Vær agtpågivende. Koncentrer Dem om det arbejde, De udfører. Brug Deres sunde fornuft. Anvend ikke værktøjet, hvis De er træt.

6. Se efter, om nogen af delene er beskadigede. Inden De fortsætter med at anvende værktøjet, bør De sikre Dem, at det fungerer rigtigt og er i stand til at udføre det arbejde, det er beregnet til. Kontroller, at de bevægelige dele er korrekt indstillet og at de ikke hæmmes, om der er beskadigede dele, om monteringen er korrekt, og om alle andre betingelser for at arbejdet kan udføres korrekt er til stede. En afskærmning eller en anden del, der har lidt skade, bør repareres forskriftsmæssigt eller skiftes ud af en autoriseret fagmand, med mindre andet står anført i brugsanvisningen. Få evt. defekte kontakter skiftet ud af en autoriseret fagmand. Anvend ikke værktøjet, hvis der ikke kan tændes og slukkes for det med kontakten.

7. Anvend aldrig el-værktøjet til andre formål end dem, der er anført i brugsanvisningen.

8. Advarsel

Anvendelse af andre tilbehørsdele eller ekstraudstyr end det i denne brugsanvisning eller i HITACHI-kataloget anbefalede, kan indebære risiko for personskade.

1. Reparationer må kun udføres af en autoriseret fagmand. Fabrikanten er hverken ansvarlig for nogen form for skade og/eller personskade, der er forårsaget af reparationer, der er udført af uautoriserede personer, eller mishandling af værktøjet.

2. Få Deres værktøj repareret af en kvalificeret fagmand. Dette el-værktøj opfylder kravene i relevante sikkerhedsforskrifter. Reparationer bør kun udføres af kvalificerede fagfolk, og der bør kun anvendes originale reservedele, da brugeren ellers vil være udsat for en betydelig fare.

3. Afdækninger og skruer må ikke fjernes, da det i så fald ikke er sikkert, at værktøjet vil fungere efter hensigten.

4. Rør ikke ved nogen bevægelige dele eller nogen tilbehørsdele, med mindre værktøjet først er taget ud af forbindelse.

5. Anvend værktøjet ved lavere input end den på mærkepladen specificerede, der er ellers vil være risiko for, at overfladebehandlingen ødelægges, ligesom arbejdseffektiviteten kan forringes på grund af overbelastning af motoren.

6. Forsøg ikke at tørre plasticdele rene med opløsningsmiddel. Opløsninghsmidler som for eksempel benzin, fortynder, renset benzin, kultetrachlorid og alkohol kan beskadige plasticdelene og bevirke, at de revner. Forsøg ikke at tørre dem rene med sådanne opløsningsmidler. Rengør plasticdele med en blød klud, der er fugtet en smule med sæbevand.

7. Anvend kun originale HITACHI reservedele.

8. Dette værktøj bør kun skilles ad, når kulbørsterne skal skiftes ud.

9. Sprængbilledet af samlingen af værktøjet i denne brugsanvisning er kun til brug for autoriserede fagfolk.
10. Advarsel Støj kan være helbredsskadeligt. Sørg altid for at bære høreværn, hvis støjniveauet er højere end 85 dB (A).

FORSIGTIGHEDSREGLER FOR GERINGSSAVEN

1. Anvend aldrig bordsaven med dens savklingebeskytter låst i åben position.
2. Forvis Dem om, at savklinge-beskytteren bevæger sig gnidningsløst.
3. Anvend aldrig saven, hvis afdækningerne ikke er i korrekt stilling.
4. Hold altid savklingen skarp.

5. Anvend aldrig savklinger, der er beskadigede eller deforme.

6. Anvend kun savklinger, der er anbefalet af HITACHI.

7. Vælg savklinger, der passer til det materiale, der skal skæres.
8. Forvis Dem om, at arbejdsstykket er frit for fremmedlegemer som for eksempel søm.
9. Skift maskinbordsindsatsen ud, hvis den er slidt.
10. Anvend ikke saven til at skære i andre materialer end træ o.lign.
11. Forbind bordsaven til en støvopsamler-anordning, när De saver.
12. Anvend altid skubbepinde til at trykke arbejdsstykket forbi savklingen.
13. Anvend altid spalteklingen med korrekt justering.
14. Anvend altid savklinge-bekytteren i den korrekte stilling.
15. Vær altid forsigtig ved notning.
16. Påbegynd ikke skæringen, før motorens omdrejning er kommet op på max. hastighed.
17. Sæt omgående kontakten i deaktiveret stilling (OFF), hvis noget unormalt registreres.
18. Sluk for værktøjet og vent til savklingen er stoppet, inden De servicerer eller justerer værktøjet.

SPECIFICATIONER

Max. skærekapacitet (Højde × bredde)	0° 76 mm
	Vinkel 45° 63 mm
Savklinges diameter 255 mm
Vinkelskæringsvinkel		Venstre 0° – 45°
Input 230V–, 6.5A, 1430 W*
Tomgangshastighed 5000/min
Maskinmål (bredde x længde x højde)		870 mm × 770 mm × 486 mm
Vægt 28 kg

* Husk at kontrollere mærkepladen på værktøjet, da den varierer efter område.

STANDARDTILBEH∅R

(1) 255 mm TCT savklinge (monteret på værktøjet) ..... 1
(2) Bordforlænger 2
(3) Fastgøringsplade 4
(4) Nøgle 2
(5) Sekskantnøgle 1
(6) Vinkelrør 1
(7) Skubbepind .... 1
Standardtilbehør kan ændres uden varsel.

EKSTRATILBEH∅R (kan købes separat)

(1) Stand til bordsavr Ekstratilbehør kan ændres uden varsel.

ANVENDELSE

○ Træ (hårdt eller blødt)

UDPAKNING

○ Pak forsigtigt el-værktøjet og alle de medfølgende dele ud (standardtilbehør).
○ Kontroller omhyggeligt, at alle tilbehørsdelene (standardtilbehør) følger med.

INDEN ANVENDELSEN

1. Strømkilde.

Forvis Dem om, at den strømkilde der skal anvendes, modsvarer effektkravene på værktøjets mærkeplade.

2. Strømafbryder

Forvis Dem om, at strømafbryderen er sat i stilling OFF. Hvis stikket sættes i en stikkontakt, mens trykkerkontakten er i stilling ON, vil el-værktøjet starte umiddelbart, med risiko for alvorlig personskade til følge.

3. Anvisninger for jording

Dette værktøj er udstyret med en el-ledning, som har en leder til jording af maskinen og en jordingsstik. Jordingsstikket skal sættes i en modsvarende stikkontakt, som er koreekt installeret og jorforbundet i overensstemmelse med alle lokale regler og forordninger.

Forsøg ikke at ændre på den medfølgende stik - hvis det ikke passer til stikkontakten, skal De få lavet en passende stikkontakt hos en kvalificeret elektriker. Fejlagtig tilslutning af maskinens jordingsleder kan resultere i risiko for elektriske stød. Den leder, hvis udvendige isolation er grøn med eller uden gule striber, er jordingslederen.

Sæt ikke jordingslederen i en strømførende terminal, hvis det er nødvendigt at reparere eller udskifte elledningen eller stikket.

4. Forlængerledning

Hvis strømkilden ikke er i umiddelbar nærhed af arbejdsstedet, skal De anvende en forlængerledning af tilstrækkelig tykkelse og med tilstrækkelig mærkeeffekt. Forlængerledningen bør holdes så kort som muligt.

Anvend kun forlængerledninger med tre ledere, som kan bruges med værktøjets kontakt.

Hvis ledningen viser tegn på slitage, skal den øjeblikkeligt skiftes ud eller repareres.

INDEN ANVENDELSEN

1. Installation

Bordsaven skal fastgøres forsvarligt til en solid bænk, stand eller kabinet.

(1) Fastgør de fire fastgøringsplader på savbasen i de fire hjørner med fire 8 × 20 mm bolte (med skiver) og fire 8 mm møtrikker (Fig.1).
(2) Anbring bordsaven i den ønskede stilling.
Afmærk hulpositionerne på de fire fastgøringsplader på bænken, standen eller kabinettet med en blyant eller lignende. (Fig.3).
(3) Fjern bordsaven og lav en firkant på 279 mm eller 305 mm mellem mærkerne, som lokaliserer værktøjskroppen, Skær ud og fjern firkanten. Denne åbning gør det muligt for savspåner at slippe ud af værktøjskroppen (Fig.3).
(4) Bor et 8 mm hul på hvert afmærket sted (Fig.3).
(5) Sæt bordsaven tilbage igen.

Fastgør bordsaven til bænken, standen eller kabinettet med fire 50 mm bolte af passende længde, møtrikker og flade skiver (medfølger ikke).

FREMGANGSMÅDE FOR MONTERING

ADVARSEL

For at forhindre ulykker og/eller personskade, skal afbryderen altid sættes i deaktiveret stilling (OFF) og stikket tages ud af stikkontakten, inden værktøjet samles.

1. Montering af hjulstangen

Hvis hjulstangen anvendes, kan hjulet drejes hurtigere.

(1) Stram hjulstangens skrue, indtil den går imod hjulet.
(2) Fastgør hjulstang-møtrikken forsvarligt med en nøgle (Fig.4).

2. Montering af parallelanslag FORSIGTIG

○Parallelanslaget skal anbringes parallelt med savklingen for at mindske tilbageslag. Det er praktisk at anvende parallelanslaget, hvis De vil skære et arbejdsstykke i forskellige stykker af præcis bredde eller til parallelle stykker. Det kan monteres enten på højre eller venstre side af bordet.

(1) Sæt rillen forrest i bordet ud for rillen i anslagsholderen og skyd den i pilens retning fra enden af bordet (Fig.5).
(2) Sæt fastspændingshåndtaget (A) på skruen på anslagsholderen.
(3) Løsn fastspændingshåndtaget (A) for at frigøre låsen, när parallelanslaget skal flyttes. Parallelanslaget låses ved at fastspændingshåndtaget (A) strammes.

3. Montering af geringslære

Geringslæren er praktisk til skæring af lange eller rektangulære stykker, som er vanskelige at arbejde på med parallelanslaget.

Den kan monteres enten på højre eller venstre side af bordet.

Sæt pladestangen på geringslæren ud for bordrillen og skyd den i pilens retning gennem forsiden af bordet (Fig.6).

4. Montering og justering af savklinge-afdækningen FORSIGTIG

Savklinge-afdækningen og spaltekniven skal være i den rigtige stilling i forhold til savklingen for at forhindre tilbageslag.

(1) Montering af spaltekniven

① Drej hjulet hele vejen i retningen med uret og indstil savklingen til den maksimale skærehøjde (Fig.7).
② Løsn savklingen, drej låsehåndtaget og flyt savklingens drejemekanisme til højre, indtil den går imod stopperen.

③ Fjern bord-indsatsen på bordet.
④ Monter spaltekniven på holderen ved hjælp af nøglen, 6 × 16 mm bolten, fjederskiven, den flade skive og to underlagsskiver (Fig.8).

BEMÄRK

○ Kontroller, at de to fremspring er gået ind i rillen i spaltekniven.

(2) Montering af savklinge-afdækningen
Monter savklinge-afdækningen på spaltekniven ved hjælp af 6 mm cylinderskruen med kvadratisk hals, den flade skive og 6 mm specialmøtrikken (Fig.9).

(3) Justering af spaltekniven

① Anvend en retskinne til at rette spaltekniven ind efter savklingen (Fig.10).

BEMÄRK

○Underlagsskiverne kan flyttes eller fjernes efter behov for at centrere spaltekniven over savklingen.
② Kontroller afstanden mellem savklingens spids og spaltekniven.

Denne bør være mindre end 5 mm i alle stillinger (Fig.11).

Hvis afstanden ikke er korrekt, skal De løsne 6 × 16 mm bolten, hvormed spalteknive er fastgjort til holderen.

Flyt spaltekniven op og ned. Når justeringen af spaltekniven er færdig, strammes 6 × 16 mm bolten godt til med nøglen.

5. Montering af vinkelrør (savspån-udtrækningsrør) (ekstraudstyr).

Monter en 65 mm savspån-opsamlerslange til bortsugning af savspåner.

Monter savspån-udtrækningsrøret på savspån-udgangen på bagsiden af maskinen (Fig.2).

6. Samling af bordforlængere (standardtilbehør)

(1) Anvend en retskinne til at sikre, at bordforlængerne er i niveau med bordoverfladen (Fig.12).
(2) Montering af bordforlængerne med de tre 6 × 20 mm bolte (med skive) (Fig.13).
(3) Juster bordene således, at parallelanslagets modtage-rille på den forreste del af bordet er i niveau med parallelanslagets modtage-rille på bordforlængerne. Bordforlængerne skal være i samme niveau som bordet. Hvis dette ikke er tilfældet, skal De løsne 6 × 20 mm boltene (med skive) og justere bordforlængerne igen.

(4) Monter forlængerstøtten ved at anvende retskinnen til at sikre, at bordoverfladen er i niveau med bordforlængernes overflade.
Stram de fire 8 × 20 mm bolte (Fig.13).

7. Monter bordsav-standen (ekstratilbehør). Monter den med stiveren og foden (fødderne).

(1) Anbring stiveren nedenunder og monter fødderne udvendigt.
(2) Fastgør ved hjælp af 8 mm cylinderskruer med kvadratisk hals og møtrikker (Fig.14).
(3) Monter derefter gummidupper under födderne (Fig.14).

JUSTERING

Dette værktøj er justeret præcist, inden det forlader fabrikken. Kontroller følgende præcisionsindstillinger og juster dem om nødvendigt, således at De er sikker på at opnå det bedste resultat under brugen.

ADVARSEL

For at undgå ulykker og/eller personskade, skal De altid sikre Dem, at der er slukket for værktøjet og at dets netledning er taget ud af kontakten, inden De foretager nogen justeringer af værktøjet.

1. Justering af 90° og 45° positive stop.

Dette værktøj er udstyret med positive stop, således at savklingen hurtigt og præcist kan sættes i stilling ved 90° og den venstre smig ved 45° i forhold til bordet. Kontroller og juster de positive stop ved at gå frem som beskrevet herunder.

(1) Justering af positive stop ved 90°.

① Drej hjulet hele vejen i retningen med uret og indstil savklingen til den maksimale skærehøjde (Fig.7).
② Anvend en firkant til at kontrollere, at savklingen er præcis ved 90° (Fig.15).
③ Hvis savklingen ikke er præcis ved 90°, løsnes 6 mm maskinskruen (A) en par omgange og savklingen flyttes, indtil klingen er 90° i forhold til bordet (Fig.16).
④ Løsn 5 mm maskinskruen og anbring visernålen på 0°.

(2) Justering af positive stop ved 45°

① Drej hjulet hele vejen i retningen med uret og indstil savklingen til den maksimale skærehøjde (Fig.7).
② Løsn savklingens låsehåndtag og flyt savklingen til venstre (Fig.17).
Stram derefter savklingens låsehåndtag. Anvend en 45° lære til at kontrollere at savklingen er ved den venstre smig 45° (Fig.18). Hvis savklingen ikke er ved den venstre smig 45°, løsnes 6 mm maskinskruen (B) et par omgange og savklingen flyttes, indtil det er ved en venstre smig 45° i forhold til bordet (Fig.16).

2. Justering af parallelanslaget

Kanten på parallelanslaget bør være parallel med geringslærens rille. Hvis kanten af parallelanslaget ikke er parallel med geringslærens rille.

① Løsn de to 6 mm bolte, hvormed parallelanslaget er fastgjort til anslagsholderen (Fig.19).
② Løsn fastspændingshåndtaget (A), anbring parallelanslaget parallelt med rillen og stram fastspændingshåndtaget (A).

③ Tag fat i parallelanslaget for at forhindre det i at bevæge sig og stram de to tidligere løsnede 6 mm bolte.
④ Løsn fastspændingshåndtaget (A), flyt og returner parallelanslagsholderen ved siden af rillen, stram fastspændingshåndtaget (A) og verificer, at parallelanslagsholderen er parallel med rillen.
⑤ Gentag justeringen, indtil den er parallel.
⑥ Stram de to 6 mm bolte, när justeringen er færdig.

3. Justering af viseren

Viseren bør angive den nøjagtige afstand fra savklingen.

BEMÄRK

○Viseren skal justeres, hver gang en savklinge af en anden tykkelse installeres.

Justering af viserens 0-stilling

(1) Løsn fastspændingshåndtaget (A) og flyt parallelanslaget for at bringe det i kontakt med siden af savklingen (Fig.20).
(2) Forvis Dem om, at spidsen peger på 0 på skalaen på bordet.
(3) Hvis viseren ikke peger på 0 på skalaen.
① Stram fastspændingshåndtaget (A).
② Løsn 5 mm maskinskruen, som holder viseren.
③ Juster viseren til 0-positionen og stram 5 mm maskinskruen igen.

4. Justering af geringslæren

Geringslæren bør være vinkelret på savklingen. Justering af viserens 0-indstilling

(1) Løsn fastspændingshåndtaget (B) og anbring en firkant mod både savblandet og geringslæren (Fig.21).
Viseren bør angive 90° på skalaen på geringslæren.

(2) Hvis viseren ikke peger mod 0 på geringslæren ① Stram fastspændingshåndtaget (B).

② Løsn 5 mm maskinskruen på pladestangen.

③ Juster viseren til 90° positionen og stram 5 mm maskinskruen på pladestangen.

PRAKTISK ANVENDELSE

1. Anvendelse af kontakten

Tryk på den grønne knap, när De vil tænde for saven. Tryk på den røde knap, när De vil slukke for saven.

2. Beskyttelsesanordning mod overbelastning af motoren

Hvis motoren overbelastes, vil beskyttelsesanordningen mod overbelastning af motoren afbryde strømmen, så motoren stopper. Tryk i dette tilfælde på nulstillingsknappen (et par minutter senere).

3. Hævning og sænkning af savklingen FORSIGTIG

☐ Juster savklingens højde, så den er omkring 3,2 mm over den øverste del af arbejdsstykket.
Det er ikke muligt at forbedre skæringen af arbejdsstykket ved at man hæver savklingen højere end arbejdsstykket. Det er sikkerhedsmæssigt uforsvarligt og giver mindre bordflade foran savklingen. Juster aldrig mens savklingen drejer.

(1) Hævning af savklingen.

Tag fat i hjulet og drej det i retningen med uret for at hæve savklingen (Fig.7).

(2) Sænkning af savklingen.

Tag fat i hjulet og drej det i retningen mod uret for at sænke savklingen (Fig.7).

4. Skråstilling af savklingen ADVARSEL

○ Savklingens låsehåndtag skal altid være låst under skæring.

(1) Løsn savklingens låsehåndtag.
(2) Tryk hjulet ind, indtil tænderne på hjulet går ind i segmentgearet.
(3) Drej hjulet for at skråstille savklingen til den ønskede vinkel og stram savklingens låsehåndtag (Fig.17).

5. Anvendelse af parallelanslaget FORSIGTIG

○ Sørg for, at parallelanslaget altid er parellelt med rillen i bordet.

(1) Løsn fastspændingshåndtaget (A).
(2) Flyt parallelanslaget til højre og venstre, mens De trykker anslagsholderen mod bordfladen, og indstil den ønskede afstand fra savklingen (Fig.5)
(3) Stram fastspændingshåndtaget (A) for at låse parallelanslaget.

6. Anvendelse af geringslæren FORSIGTIG

○ Til vinkelskæring (savklingen er skrå) anvendes geringslæren i rillen i højre side til at forhindre hænderne eller geringslæren i at komme i karambolage med savklinge-afdækningen.

(1) Løsn fastspændingshåndtaget (B).
(2) Drej geringslæren til den ønskede vinkel.
(3) Stram fastspændingshåndtaget (B) for at låse geringslæren (Fig.21).

INSTRUKTIONER FOR BRUGEN

Kløvning kræver anvendelse af parallelansalget og tværsavning kræver anvendelse fa geringslæren.

FORSIGTIG

Brug altid beskyttelsesbriller, när De arbejder med værktøjet, for at forhindre øjenskader.
○ Anvend også ansigtsmaske som en ekstra sikkerhedsforanstaltning og brug støvmaske, hvis skærearbejdet frembringer støv.

1. Kløvning

Fremgangsmåde ved skæring

① Juster savklingens højde således, at den er omkring 3,2 mm over den øverste del af arbejdsstykket.
② Hold arbejdsstykket fladt mod bordet og parallelanslaget. Hold arbejdsstykket omkring 25 mm på afstand af savklingen.

FORSIGTIG

○Arbejdsstykket skal have en retskinne mod parallelanslaget og må ikke være skævt, ulige eller bøjet.

Hold begge hænder på god afstand af savklingen og savklingens bane.

③ Tænd for værktøjet og lad savklingen accellerere.
④ Hold arbejdsstykket mod bordet og parallelanslaget, og før samtidigt arbejdsstykket bagud hele vejen gennem savklingen. Fortsæt med at skubbe arbejdsstykket bagud, indtil det er gået fri af afdækningen og falder ned fra bagkanten af bordet.

FORSIGTIG

○ Det frie, afsavede stykke må ikke skubbes, men skal blot ledes.
○Anvend en skubbepind til at flytte arbejdsstykket (skubbepinde er standardudstyr), hvis bredden er 50 mm til 152 mm.
○Hvis bredden er mindre end 50 mm, anvendes et hjælpestyr.

ADVARSEL

○ Træk aldrig arbejdsstykket tilbage, mens savklingen roterer.

2. Vinkelkløvning

Den samme som ved kløvning, bortset fra at vinklen er sat til en anden vinkel end 0°.

ADVARSEL

○Arbejd kun med arbejdsstykket og parallelanslaget på højre side af savklingen.

3. Tværsavning

Fremgangsmåde ved skæring

① Juster savklingens højde, således at det er omkring 3,2 mm over den øverste del af arbejdsstykket.
② Hold arbejdsstykket fast mod geringslæren med savklingens bane på linie med den ønskede skæreafstand.

Hold arbejdsstykket omkring 25 mm på afstand af savklingen.

FORSIGTIG

○ Hold begge hænder på god afstand af savklingen og fra savklingens bane.
③ Tænd for værktøjet og lad savklinegn accellerere.
④ Tryk langsomt arbejdsstykket gennem savklingen, idet De holder arbejdsstykket mod forsiden af geringslæren og fladt mod bordet.

ADVARSEL

○ Træk aldrig arbejdsstykket tilbage, mens savklingen roterer.

4. Vinkelkløvning

Fremgangsmåde ved skæring

Den samme som ved tværsavning, bortset fra at vinklen er sat til en anden vinkel end 0°.

ADVARSEL

○Arbejd kun med arbejdsstykket og parallelanslaget på højre side af savklingen.

5. Geringsskæring

Fremgangsmåde ved skæring

Den samme som ved tværsavning, bortset fra at geringslæren er låst i en anden vinkel end 90°.

ADVARSEL

○ Hold arbejdsstykket fast mod geringslæren og før langsomt arbejdsstykket til savklingen, så arbejdsstykket ikke flytter sig.

6. Kombinationsskæring

Fremgangsmåde ved skæring

Dette er en kombination af vinkel-tværsavning og geringsskæring.

Anvendes ikke så hyppigt. Følg anvisningerne for både vinkel-tværsavning og geringsskæring.

MONTERING OG AFMONTERING AF SAVKLINGE

ADVARSEL

For at forhindre ulykker og/eller personskade, skal De altid slukke for værktøjet og tage dets netledning ud af kontakten, inden en klinge afmonteres eller skiftes ud.

1. Montering af savklingen

(1) Drej hjulet hele vejen mod uret og indstil savklingen til den maksimale skærehøjde (Fig.7).
(2) Stram savklingens låsehåndtag og lås savklingen ved 90°.
(3) Fjern bordforlængeren på bordet.
(4) Monter skiven (A), savklingen og skiven (A) i denne rækkefølge på savklinge-spindelen. (Savklingen med tænderne vendende nedad forrest på bordet).
(5) Anvend nøglen med åben ende og anbring nøglen på den flade del af savklingens spindel. Hold savklingens spindel, så den ikke roterer, og stram møtrikken med den anden nøgle (sekskantnøgle) ved at dreje stillemøtrikken i retningen med uret (Fig.22).
(6) Sæt bordforlængeren tilbage på plads på bordet. ADVARSEL

Sørg for at have et godt tag i møtrikken med nøglen. Alvorlig personskade kan blive resulattet, hvis De mister grebet, nøglen glider af møtrikken, og Deres hånd rammer kanten på den skarpe klinge.
○ Når De monterer savklingen, skal De bekræfte at rotations-indikatormærket på savklingen og rotationsretningen af saven stemmer overens.
○ Stram stillemøtrikken, så den ikke løsner sig under arbejdet.

Bekræft, at stillemøtrikken er ordentligt strammet, inden værktøjet startes.

2. Afmontering af savklingen

Afmonter savklingen ved at gå frem modsat monteringsfremgangsmåden som beskrevet under punkt 1 herover.

Savklingen kan nemt afmonteres, efter at klingeafskærmningen er fjernet.

FORSIGTIG

○ Forsøg aldrig at montere savklinger med en diameter, der er større end 255 mm. Monter altid savklinger på 255 mm eller derunder.

VEDLIGEHOLDELSE OG INSPEKTION

ADVARSEL

For at undgå ulykker og/eller personskade, bør De altid bekræfte, at værktøjet er slukket (OFF) og at netledningen er taget ud af kontakten, inden De udfører vedligeholdelsesarbejde eller inspektion af dette værktøj.

1. Eftersyn af ny savklinge

Eftersom anvendelse af en sløv savklinge vil nedsætte skæreeffektiviteten og øge risikoen for malfunktion af motoren, skal De altid huske at skærpe eller udskifte savklingen, så snart den viser tegn på slitage.

2. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse alle monteringsskruer med jævne mellemrum og forvis Dem om, at de er korrekt strammet. Hvis nogen af skruerne er løse, skal de omgående strammes. Forsømmelse af dette kan resultere i alvorlige ulykker.

3. Eftersyn af kulbørsterne (Fig.23).

Motoren er udstyret med kulbørster, der er udskiftelige dele. Eftersom en nedslidt kulbørste kan føre til motorproblemer, skal nedlidte kulbørster skiftes ud med nye, når de er slidt ned til "slidgrænsen". Hold altid kulbørsterne rene og forvis Dem om, at de bevæger sig frit indeni børsteholderne.

4. Udskiftning af kulbørster

Åbn børstehætten med en skruetrækker med minushovede. Kulbørsterne kan derefter nemt tages ud.

5. Vedligeholdelse af motoren

Motorens vikling er el-værktøjets virkelige hjerte. Vær påpasselig med, at viklingen ikke lider skade og/eller udsættes for olie eller vand.

6. Smøring

Smør nedenstående glideflader en gang om måneden, så el-værktøjet holdes i god driftsstand i lang tid.

Anvendelse af maskinolie anbefales.

Steder der skal smøres:

* Håndtagets roterende og bevægelige dele

7. Rengøring

Fjern med jævne mellemrum skærespåner og andet affald fra el-værktøjet med en fugtig klud, der er vredet op i sæbevand. Beskyt motoren mod indtrængen af olie og vand, således at malfunktion undgås.

EU KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer herved, at vi alene bærer ansvaret for, at dette produkt er i overensstemmelse med standarderne eller de standardiserede dokumenter EN292, EN60204 og EN55014 som nedfældet i Council Direktives 89/392/EEC, 89/336/EEC og 73/23/EEC.

(1) Løbenummer: findes på mærkepladen
(2) Produktionsår: kodet i løbenummeret.
(3) Lydtryksniveau: 106,2 dB (A)
(4) Vibrationsniveau: 5,5 (m/s ^2 )

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877, Tyskland

Hitachi Koki Co., Ltd.

Grundet HITACHI's løbende forskningsprogram og udvikling, kan nærværende specifikationer ændres uden varsel.

GENERELLE FORHOLDSREGLER

ADVARSEL

3. Jordingsanvisning

Verktøyet er utstyrt med en elektrisk ledning med jordingsleder og jordingsplugg. Pluggen må koples

4. Forlengelsesledning

Denne bordsagen må festes forsvarlig til en stødig arbeidsbenk, stativ eller kabinett.

(1) Skru de fire festeplatene fast til sagfoten i de fire hjørnene med fire 8 × 20 mm bolter (m/skiver) og fire 8 mm mutre. (Fig.1)
(2) Plasser bordsagen på ønsket ted.

Hvis sagbladet ikke er i en venstre skråvinkel på 45 o, løsne 6 mm maskinskruen (B) et par omganger og flytt sagbladet til bladet er i en venstre skråvinkel på 45 o i forhold til bordet (Fig.16).

2. Justere ripevernet

Det må ikke monteres sagblad som er større enn 255 mm i diameter. Bruk sagblad som har en diameter på 255 mm eller mindre.