C 9U - Service après-vente HITACHI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE C 9U HITACHI

Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.

	Suomi English
1	Puutavara Lumber
2	Jalusta Base
3	Työpöytä Workbench
4	Sahanterä Saw blade
5	Sivukädensija Side handle
6	Tasakantaruuvi M6 × 16	Flat hd. screw M6 × 16
7	Kädensija Handle
8	Vipu Knob
9	Suojakiila Riving knife
10	Kuusiopultti Hexagonal-head bolt
11	Siipipultti Wing-bolt
12	Ohjain Guide
13	Poistomerkkilinja Premarked line
14	Etuasteikko ei kallistettuna Front scale when not inclined
15	Etuasteikko 45 kulmassa Front scale at 45° inclined
16	Lukkovipu Lock lever
17	Holkkiavain Box wrench
18	Välilevy (B)	Washer (B)
19	Välilevy (A)	Washer (A)
20	Kara Spindle
21	Kulutusraja	Wear limit
22	Hiiliharjan numero	No. of carbon brush
23	Suorakulma Square
24	Säätöruuvi	Slotted set screw
25	Pölynkerääjä	Dust collector

	SymbolerNedan visas de symboler som används för maskinen. Se till att du förstår vad de betyder innan verktyget används.	SymbolerDet fölgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen.	SymbolerFølgende symboler brukes for maskinen. Sørg for å forstå betydningen av disse symbolene før maskinen tas i bruk.	SymbolitSeuraavassa on näytetty koneessa käytetyt symbolit. Varmista, että ymmärrät niiden merkityksen ennen kuin aloitat koneen käytön.	SymbolsThe following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.
	Läs bruksanvisningen	Læs brugsanvisningen	Les instruksjonshåndboken.	Lue käyttöohje.	Read instruction manual
	Bär skyddsglasögon	Brug sikkerhedsbriller	Bruk vernebriller	Käytä turvalaseja.	Wear safety glasses
	Bär hörselskydd	Bær høreværn	Bruk hørselvern	Käytä kuulosuojaa.	Wear hearing protection

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG

WARNING!

Sähkötyökaluja käytettäessä tulee aina noudattaa perusturvallisuustoimenpiteitä, jotta tulipalon, sähköiskun ja henkilövaurioiden määrää voitaisiin pienentää.

Lue kaikki nämä ohjeet ennen kuin alat käyttää laitetta ja pidä ohjekirjanen tallessa.

Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä ympäristössä.

Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen. Älä käytä työkalua kosteassa tai märässä paikassa. Pidä työskentelypaikka hyvin valaistuna.

1. Valitse työskentelypaikka huolella. Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen. Älä käytä työkalua kosteassa tai märässä paikassa. Pidä työskentelypaikka hyvin valaistuna. Älä käytä sähkötyökaluja paikassa, jossa on tulipalo- tai räjähdysvaara.

2. Vältä sähköiskun vaaraa. Älä kosketa maadoitettuja pintoja. (esim. putkeja. lämpökennoja, liesiä, jääkaappeja).

3. Älä päästä lapsia koneiden lähettyville. Asiaankuulumattomien henkilöiden ei tule koskea työkaluihin tai jatkojohtoon. Kaikkien asiaankuulumattomien henkilöiden on syytä pysytellä turvallisen matkan päässä työpisteestä.

4. Varastoi työkalut kuivassa, lukittavassa paikassa poissa lasten ultottuvita.

5. Älä ylikuormita konetta. Sen suorituskyky on paras ja turvallisin sillä nopeudella, mikä sille on suunniteltu.

6. Käytä oikeata työkalua. Älä käytä pieniä konetta tai lisälaitteita tekemään suuritehoista työkalua vaativaa työtä. Älä käytä työkalua muuhun tarkoitukseen kuin siihen, mihin se on suunniteltu—esim. älä käytä sirkkelisahaa puun oksien ja runkojen sahaamiseen.

7. Käytä sopivia vaatteita. Irtonaiset vaatekappaleet ja korut voivat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ulkona työskennellessä suositellaan kumikäsineitä ja - jalkineita. Suojaa pitkät hiukset verkolla tai muulla suojapäähineellä.

8. Käytä suojalaseja. Lisäksi on syytä käyttää kasvotai pölysuojusta, mikäli työssä syntyy pölyä.

9. Liitä pölynpoistolaite. Jos laitteessa on liitäntä pölynpoistimelle ja - kerääjälle, varmista että liitännät tulevat oikein ja niitä käytetään ohjeiden mukaan.

10. Älä väärinkäytä johtoa. Älä koskaan kannä työkalua johdosta tai nykäise sitä irti pistorasiasta johdosta pidellen. Älä pidä johtoa kuumassa, pidä se puhtaana öljystä ja poissa terävistä kulmista.

11. Kiinnitä työkapale. Käytä pihtejä tai ruuvipenkkiä pitämään työkappale paikoillaan. Se on turvallisempaa kuin pidellä sitä käsin paikoillaan. näin molemmat kädet vapautuvat työkalun käyttämiseen.

12. Älä kurkottele. Seiso vakaasti tasapainossa koko työskentelyn ajan.

13. Pidä työkalut hyvässä kunnossa. Pidä ne koko ajan terävinä je puhtaina turvallisimman työtuloksen

varmistamiseksi. Noudata kaikkia tarvikkeiden voitelusta ja vaihdosta annettuja ohjeita. Tarkista sähköjohdot ajoittain ja jos niissä ilmenee vikoja, anna valtuutetun huoltohenkilön korjata ne. Pidä kädensijat puhtaina ja kuivina, äläkä päästä niihin öljyä tai rasvaa.

1. Katkaise virta työkaluista, kun niitä ei käytetä, kun miitä huolletaan, kun vaihdetaan osia kuten teriä, poranteriä, leikkureita jne.

2. Poista säätöön tarvitut avaimet koneesta ennen sen käynnistämistä. Ota tavaksi tarkistaa aina ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja muut säätöön tarvittavat työkalut on poistettu koneesta.

3. Varo käynnistämästä konetta vahingossa. Älä kanna pistokkeella kytkettävää konetta pitäen sormea kytkimellä. Varmista, että kytkin on OFF-asennossa, kun kytket pistokkeen pistorasiaan.

4. Jos konetta käytetään ulkona jatkojohdon kanssa, tulee jatkojohdon olla suojamaadoitettu ja tarkoitettu ulkokäyttöön.

5. Käytä sähkötyökaluja aina mitä suurinta varovaisuutta noudattaen, äläkä koskaan käytä niitä kun olet väsynyt, jolloin huomiokykysi ei ole parhaimmillaan.

6. Tarkista vaurioituneet osat. Jos esim. suojalaite tai jokin muu osa on vaurioitunut, se tulee tarkistaa huolellisesti ja varmistaa, että se toimii ja suoriutuu sille asetettujen vaatimuksien mukaan ennenkuin laitetta käytetään uudelleen. Tarkista liikkuvien osien liikeratojen toiminta ja osien tiukkuus ja asennus; varmista, etteivät mitkään koneen osat ole rikkoutuneet sekä tarkista kaikki muut mahdolliset viat, jotka saattavat heikentää koneen toimintaa. Valtuutetun huoltoliikkeen tulee korjata tai vaihtaa kaikki vioittuneet osat ennen laitteen käyttöä, ellei tässä ohjekirjasessa muualla toisin mainita. Anna valtuutetun huoltoliikkeen vaihtaa myös vialliset kytkimet. Älä käytä työkalua ellei virta kytkeydy päälle ja pois päältä kytkintä käyttämällä.

7. Varoitus! Muiden kuin tässä ohjekirjasessa mainittujen lisälaitteiden ja osien käyttö saattaa aiheuttaa vakavan onnettomuuden.

8. Työkalun korjaus on jätettävä ammattilaisen tehtäväksi. Tämä sähkötyokalu on yhdenmukainen vastaavien työkalujen kanssa.

Korjauksen saa suorittaa ainoastaan siihen työhön koulutettu henkilö, joka niinikään käyttää aitoja varaosia. Jos näin ei toimita, käyttäjä saattaa joutua suureen vaaraan.

HUOMIOI ENNEN SIRKKELISAHAN KÄYTTÖÄ

1. Älä käytä vääntyneitä tai haljenneita teriä.

2. Älä käytä pikaterästeriä.

3. Älä käytä teriä, jotka eivät vastaa tässä ohjeessa kuvattuja ominaisuuksia.

4. Älä pysäytä sahanteriä pyöröön kohdistuvalla poikittaisella paineella.

5. Pidä aina sahanterät terävänä.

6. Varmista, että turvasuojus liikkuu tasaisesti ja yapaasti.

7. Älä koskaan käytä sirkkelisahaa silloin, kun turvasuojus on avoinna.

8. Varmista, että suojajärjestelmän kaikki vetäytymismekanismit toimivat oikein.

9. Sahanterän tulee olla suojakiilaa ohuempi ja uurroksen (terän hampailla tehdyn) leveämpi kuin suojakiila.

10. Älä koskaan käytä sirkkelisahaa silloin, kun sahanterä on käännettynä ylös-tai sivullepäin.

11. Varmista, että työmateriaalissa ei ole vieraita esineeitä, kuten esim, naulaja.

12. Suojakiilaa tulee käyttää aina paitsi upotettaessa työstökappaleen keskelle.

13. C9U mallissa sahanterän koon tulee olla 235 mm - 215 mm.

TEKNISET TIEDOT

Malli C9U
Jännite (eroja maasta riippuen)* (110V, 220V, 230V, 240V)		~
Katkaisusyvyys	90° 0 -	86 mm
	45° Maksimi 65 mm
Sähkönkulutus* 1750W
Kuormittamaton nopeus 5000 min		-1
Paino (ilman verkkojohtoa) 7,1 kg

*Älä unohda tarkistaa trotteen nimikilpeä, koska siinä saattaa olla erofa maasta riippuen.

VAKIOVARUSTEET

(1) Sahanterä (Halk. 235 mm)(kiinnitetty sahaan) ..... 1
(2) Holkkiavain.... 1
(3) Ohjain 1
(4) Siipipultti 1
(5) Sivukädensija.... 1
(6) Tasakantaruuvi M6 × 16 ...... 2
Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa vakiovarusteita ilman eri ilmoitusta.

LISÄVARUSTEET (myydään erikseen)

(1) Pölynkerääjä
Liitä imuletku, jotta sahapöly voidaan puhdistaa pölynimurilla (katso Kuvaa 12).
(2) Välilevy (A)
...... 16 mm varten (Sahanterän sisähalk.)
...... 20 mm varten (Sahanterän sisähalk.)
...... 30 mm varten (Sahanterän sisähalk.)
Lisävarusteet saattavat muuttua ilman eri ilmoitusta.

KÄYTTÖMAHDOLLISUUDET

Erilaisten puumateriaalien leikkaamiseen.

ENNEN KÄYTTÖÄ OTETTAVA HUOMIOON

1. Virtalähde

Varmista, että käytettävä voimanlähde vastaa tuotteen tyyppikilvessä ilmoitettuja vaatimuksia.

2. Virrankatkaisin

Varmista, että kytkin on OFF-asennossa (poispäältua). Mikäli pistoke kytketään pistorasiaan koneen ollessa ON-asennossa, työkalu käynnistyy välittömästi ja aiheuttaa vaaratilanteen.

3. Jatkojohto

Kun työkennellään kaukana voimalähteestä käytä riittävän paksua ja tehokasta jatkojohtoa. Jatkojohdon tulisi olla niin lyhyt kuin vain käytännössä on mahdollista.

4. Varmista, että sinulla on sopiva puinen työpöytä (Kuva 1)

Sahatessasi aseta puutavara työpöydälle. Jos käytät suorakulmaista pölkkyä työpöytänä, varmista, että se on hyvin tuettu ja että alusta on tasainen.

Huonosti tuettu työpöytä saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

5. Sivukädensijan käyttö (kuva 2)

Varmista sivukädensijan kiinnitys pohjasta kahdella tasakantaruuvilla (M6 × 16), kun käytät sivukädensijaa.

VAROITUS

Välttääksesi onettomuuksia varmistu aina siitä, että puun jäljellä oleva osa pysyy turvalliesti paikoillaan.

SAHAN SÄÄTÖ ENNEN KÄYTTÖA

1. Leikkaussyvyyden säätö

Kuvan 3 mukaisesti pidä toisella kädella kiinni kädensijasta ja löysää toisella kädella vipua. Leikkaussyvyyttä voidaan säätää siirtämällä alusta haluttuun asentoon. Tällä tavoin voit säätää leikkaussyvyyden. Lopuksi kiristä jälleen vipu.

2. Halkaisuterän asennus

Irroita halkaisuterän kuusiokulmainen kiinnityspultti ja aseta halkaisuterä kuvassa 4 esitettyyn asentoon ja kiristä tämän jälkeen pultti paikalleen.

A tarkasta säädön jälkeen, että suojakiila liikkuu säädetyn leikkaussyvyyden mukaisesti.

3. Terän kaltevuuden säätö

Kuten kuvassa 5 (A) ja 5 (B) esitetään, löysäämällä kaltevan mittarin nuppia ja alustan siipipulttia terän kulmaa voidaan säätää 45° asti jalustaan nähden. Varmista säädön jälkeen, että nuppi ja siipipultti on kiristetty tiukasti.

4. Ohjurin säätö (Kuva 6)

Leikkausasentoa voidaan muuttaa siirtämällä ohjuri vasemmalle tai oikealle irroittamalla sen siipimutteri. Ohjuri voidaan asentaa sahan oikealle tai vasemmalle puolelle.

KÄYTTÖ

1. Aseta saha jalustalleen sahattavalle puulle merkitäksesi sahauslinjan etuasteikkoa käyttäen. Kun terä on suorassa kulmassa, käytä oikeanpuoleista merkkiä (Kuva 7 (A)). Terän ollessa kallistettuna (45°) tulee käyttää vasemmanpuoleista merkkiä (merkki "45" alustassa) (Kuva 7 (B)).
2. Käynnistä saha ennenkuin terä koskettaa sahattavaa puuta. Käynnistys tapahtuu painamalla liipaisinta ja pysähtyy, kun liipaisin on vapautettu.
3. Työntämällä sahaa suoraan tasaisella nopeudella saat parhaan sahausjäljen.

VAROITUS

○Ennenkuin alat sahata, varmista, että saha pyörii täydellää nopeudella.
○Jos terä pysähtyy tai pitää epänormaalia ääntä, pysäytä moottori välittömästi.
○Varmista, ettei sähkökaapeli ole koskaan lähellä sahauskohdetta.

SAHANTERÄN KINNITYS JA IRROITUS

VAROITUS

Välttääksesi pahoja onnettomuuksia, varmista ettei virta ole kytkettynä päälle irroittamalla sähköjohdin verkkovirrasta.

1. Terän irroitus

(1) Säädä sahaussyvyys maksimille ja aseta saha kuten kuvassa 8.
(2) Paina lukitusvipua, jolloin kara lukkiutuu. Irroita kuusikulmainen pultti holkkiavaimella.
(3) Työnnä teräsuojus kokonaisuudessaan sahakotelon sisälle ja irroita terä.

2. Terän kiinnitys

(1) Poista huolellisesti kaikki sahanpuru karasta, pultista ja välilevyistä.

(2) Kuten kuvassa 9, välilevyn (A) sivu jossa on ulkoneva keskiosa, jonka halkaisija on sama kuin reiällä terän keskellä, sekä välilevyn (B) kovera puoli tulee sijoittua vastakkain terän molemmille puolille.

* V älilevyä (A) on saatavilla 3 sahanterätyyppiä varten, joiden aukonhalkaisijat ovat 16 mm, 20 mm ja 30 mm. (Ostettaessa sirkkelisaha varusteisiin kuuluu yhdentyyppinen välilevy (A).) Jos sahanteräsi aukonhalkaisija ei vastaa välilevyn (A) aukonhalkaisijaa, ota yhteys liikkeeseen, josta hankit sirkkelisahan.

(3) Tarkistettaessa terän pyörimissuuntaa terän nuolen tulee osoittaa samaan suuntaan kuin nuoli sahakotelossa.

(4) Kiristä sormilla sahanterän kuusikulmainen pultti niin tiukalle kuin mahdollista. Paina sitten lukitusvipua, jolloin kara lukkiutuu. Kiristä pulttia vielä huolellisesti.

VAROITUS

Sahanterän kiinnityksen jälkeen varmista että lukitusvipu on lujasti määritellyssä asennossa.

HUOLTO JA TARKISTUS

1. Terän tarkistus

Tylsän terän käyttö heikentää tehokkuutta ja saattaa vaikuttaa moottorin toimintaan, joten teroita tai vaihda terä heti kun huomaat tylsymistä.

2. Kinnitysruuvien takistus

Tarkista säännöllisesti kaikki kiinnitysruuvit ja varmista, että ne ovat tiukassa. Mikäli joku ruuveista on löystynyt, kiristä se välittömästi. Laiminlyönti voi aiheuttaa vaaratilanteen.

3. Hiiliharjojen tarkistus (Kuva 10)

Koneessa käytettävät hiiliharjat ovat kuluvia osia. Koska liian kuluneet hiiliharjat voivat aiheuttaa moottorille häiriöitä, on syytä vaihtaa vanhat hiilet uusiin heti, kun ne ovat liian kuluneita tai lähellä "kulumisraaja" (wear-limit). Lisäksi hiiliharjat on pidettävä aina puhtaina ja varmistettava, että ne pääsevät vapaasti liikkumaan harjapitimissä.

4. Hiiliharjan vaihto

Irroita hiiliharja ruuvitaltalla. Hiiliharja on sitten helposti irroitettavissa.

5. Moottorin huolto

Moottorin käämi on sähkötyökalun "sydän". Huolehdi siitä, ettei käämi vahingoitu ja/tai kastu öljyyn tai veteen.

6. Jalustan ja sahanterän suorakulmaisuuden säilyttäminen

Jalustan ja sahanterän välinen kulma on säädetty 90 asteeseen. Jos tämä suorakulmaisuus kuitenkin jostain syystä menetetään, toimi seuraavalla tavalla:

(1) Käännä jalusta ylösalaisin (Kuva 11) ja löysää nuppia ja siipipulttia (Kuva 5 (A), Kuva 5 (B)).

(2) A seta suorakulma jalustan ja sehanterän väliin. Vääntämällä säätöruuvia ruuviavaimella käännä jalusta oikeaan asentoon.

7. Huolto-osalista

A: Kohtanr.
B: Koodinr.
C: Käytetty nr.
D: Huomautuksia

HUOMAUTUS:

Hitachi-sähkötyökalujen korjaukset, muutokset ja tarkastukset on teetettävä valtuutetussa Hitachi-huoltokeskuksessa.

Osalista on hyödyllinen, kun se annetaan yhdessä työkalun kanssa valtuutettuun Hitachi-huoltokeskukseen korjausta tai huoltoa pyydettäessä. Sähkötyökalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

MUUTOKSET:

Hitachi-sähkötyökaluja parannetaan ja muutetaan jatkuvasti niin, että niihin saadaan sisällytettyä uusin teknologia. Tästä johtuen jotkut osat (esim. koodinumerot ja/tai ulkonäkö) saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

HUOM

HITACHIIn jakuvasta tutkimus-ja kehitysohjelmasta johtuen edellä esitettyihin voi tulla muutoksia ilman ennakkoimoitusta.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinästä

Saavutetut mitta-arvot määriteltiin EN50144-normin mukaan.

Tyypiliinen A-painotteinne äänipainearvo : 97 dB (A) Tyypiliinen A-painotteinen ääniteho : 110 dB (A)

Tyypillinen painotettu keskineliökihtymän juuriarvo ei ylitä 2,5 m/s ^2 .

●Tietoa nimellisjännitteeltään 230 V virtalähteestä

Epäsuotuisissa verkko-olosuhteissa tämä sähkötyökalu saattaa aiheuttaa lyhytaikaisia jännitteen laskuja tai vaihteluita.

Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu liitettäväksi sellaiseen virtalähteeseen, jonka suurin sallittu järjestelmäimpedanssi Z_MAX on 0,35 ohmia käyttäjän virtalähteen liitoskohdassa (virtarasia).

Käyttäjän on varmistettava, että tämä sähkötyökalu liitetään vain sellaiseen virtalähteeseen, joka täyttää yllä mainitun vaatimuksen.

Jos tarpeen, käyttäjän tulee otta selville virtayhtiöstä millainen jännite liitoskohdassa on.

GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS