DW5121D1, DW5121D1 FOCUS, DW5121D1 - Silitysrauta ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE DW5121D1, DW5121D1 FOCUS, DW5121D1 ROWENTA

*-Lue nämä ohjeet huolella ja säilytàä ne myôhempää käyttoä varten. Alä koskaan jätà laitetta ilman valvontaa, jos siinä on virta päällä tai jos se ei ole jäähtynyt noin 1 tuntia. Silitysrautaa saa käyttää ja säilyttäà tasaisella, vakaalla ja kuumuutta kestävällä pinnalla. Kun laitat silitysraudan alustalle, varmista, että pinta, jolle sen asennat, on vakaa. Irrota laite sähkôverkosta ennen vesisäiliôn täyttoà tai huuhtelua, ennen puhdistamista ja käytôn jälkeen. Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laitteella. Pidä silitysraudan sähkôjohto aina poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta, kun raudassa on virtaa tai rauta on jäähtymässä. Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilôt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoja, jos he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisessa käytôssä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

Lapset saavat käyttää ja hoitaa laitetta vain

aikuisten valvonnassa.

Laitetta ei pidä käyttää jos se on pudonnut,

se on selvästi vaurioitunut, Vuotaa tai siinä

on muuta toiminnallista vikaa. Alà koskaan pura laitetta. Tarkistuta se valtuutetussa huollossa vaaran välttämiseksi.

À Tällà merkillä varustetut pinnat ja pohjalevy tulevat hyvin kuumiksi laitteen käytôn aikana. Alä koske näihin pintoihin, ennen kuin silitysrauta on jäähtynyt.

TÂRKEITÀ SUOSITUKSIA

1103910049 DW5000 D1_1 10x220mm-4824 3 13:26 Page38

+ Sähkôverkon jännitteen täytyy vastata silitysraudan jännitettä (220-240V). Kytke silitysrauta aina maadoitettuun pistokkeeseen. &än jännitteeseen kytkettynä laite voi vaurioitua peruuttamattomasti eikä takuu

ytät jatkojohtoa, varmista, että sen luokittelu on oikea (16A), se on maadoitettu ja johto on kierretty täysin auki.

+ Jos laitteen sähkôjohto on vaurioitunut, se on välittémästi vaihdettava uuteen valtuutetussa huoltopisteessä, jotta vältyttäisiin vaaratilanteelta.

+ là irrota laitetta sähkôverkosta vetämällä johdosta.

+ ÀIà koskaan upota silitysrautaa veteen tai muuhun nesteeseen. ÂIà pidä sitä vesihanan alla.

+ Âlà koskaan kosketa sähkôjohtoa silitysraudan pohjalevyllä.

+ Laite muodostaa hôyryä, joka voi aiheuttaa palovammoija erityisesti, jos silität laudan nurkkaosassa.

+ Âlà koskaan osoita hôyryä suoraan ihmisiä tai eläimiä kohti.

+Sinun turvallisuutesi vuoksi tämä laite täyttää silhen sovellettavat standardit ja määräykset (matalajännite, sähkômagneettinen yhteensopivuus-, ympäristédirektiivit).

+ Tämä tuote on suunniteltu käytettäväksi vain kotona. Kaikki kaupallinen tai virheellinen käytté tai näiden chjeiden laiminlyôminen kumoaa takuun, eikä valmistaja kanna mitään vastuuta.

EDISTAKAAMME YMPARISTONSUOJELUAI!

© Laîte on valmistettu monista käyttôkelpoisia ja kierrätettävistä materiaaleista.

© Toimita se keräyspisteeseen tai valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta se käsitellään asianmukaisesti.

1 Suihke 7 Sähkôjohto

2 Täyttéaukko ja korkki 8 Kädensija

3 Hôyryn käyttô 9 Merkkivalo lämpôtilan kontrolli* a liman hôyryä # 10 Termostaatti* b Maksimihôyry 11 Vesisäilié

4 Self Clean 12. Maksimitäyttôtason ilmaisin

5 Suihkeen käyttè 6 Hôyrysuihkun käytô

13. Pohja 14 Auto-Off*

ENNEN ENSIMMAISTÀ KÂYTTÔKERTAA HUOMIO! Ota mahdolliset etiketit silitysraudan pohjasta ennen raudan lämmittämistä {mallikohtainen piirre).

HUOMIO! Kun käyrät siitysraudan hôyrytoimintoa ensimmäistä Kertaa, kehotamme antamaan raudan toimia hetken vaakaasennossa ilman kangasta, Tämä ei kuitenkaan ole vaarallista ja lakkaa pian. Ensimmäisellà käyttôkerralla voi havaita, ettà pieniä hiukkasia tulee ulos pohjalewystä. Tämä on osa valmistusprosessia eikä se ale haitallista vaatteille.

Se häviää muutaman käyttôkerran jälkeen. Sinä voit nopeuttaa tätä Käyttämällà itsepuhdistustoimintoa (kuvat Sa 5b) ja ravistamalla rautaa kewyesti.

1- Millaista vettä käyttää?

Käytä vesijohtovettä, jonka kovuus on 17° dH (= saksal Jos vesi on kovempaa, suosittelemme, että sekoitat ve: 50/50.

inen kovuus) eli 3 mmol/. htovettä ja tislattua vettä

jien vettä, hajustettua

vät lmmôn vaikutuksesta ja

voivat aiheuttaa roiskeita, ruskeita läikkiä ja laitteen enneaikaista kulumista.

*) mallista riippuen 38

TÂRKEÂÀ Ennen vesisäiliän täyttäà laite on irrotettava verkosta ja hôyryvalitsin on asennettava asentoon %.

Lysrautaa kaltevassa asennossa. Avaa täyttéaukko (kuva 6). Täytä vedellà aina maks saakka (kuva 7). Sulje täyttéaukko (kuva 8). Voit laittaa silitysraudan taas vaaka-asentoon.

3 + Lämpôtilan ja hôyryn säätô

Säädä silityslämpôtila termostaatin valitsimen avulla silittämäsi kankaan tyypin mukaan (kuva 3).

Lämpôtilan kontrolli*: merkkivalot ilmoittavat, onko pohja valitun lämpôinen. Kun merkkivalo sammuu (kuva 10), haluttu lämpôtila on saavutettu,

voi alkaa silittämään.

Kankaan etiketti | Kangastyyppi Termostaatti Synteettiset kuidut . AZ |vshocs poiyesten.) A Silkk, villa .. A Puuvilla, pellava ….

TARKEAA Raudan jäähtyminen kestää ttämällà arkoja kankaita mi

lempään kuin sen lämpiäminen. Suosittelemme, että l

NEUVOJA Suihkuta tärkki ai

Silitettävän kankaan kääntpuolelle.

4 + Silitä ilmanhôyryä Säädä hôyryn säätôvalitsin asentoon # (kuva 11) ja säädä lämpôtila kangastyypin mukaan (symbolit +,

Lämpôtilasta + ylôspäin voit silittää hôyryn kanssa.

Hôyrykäyttô* Hôyryn määrää voi säätäà välillà + 4 (minimihôyry) ja maksimihôyry + (kuva 12). Käytettäessä maksimihôyryä, suosittelemme, että lämpôtila _säädetään asentoon ++.

6 + Hôyryn suihkutus (alkaen lämpôtilasäädôstä P. rakkaan hôyrysuihkun ja poistaaksesi sitkeät rypyt (kuva 13). Odota muutama sekunti painallusten välillà.

7 + Pystysuora hüyrysuihku (alkaen lämpôtilasäädüstä

NEUVO Jotta arat kankaat eivät pala, niïden on oltava noin 10 — 20 cm : n päässä raudasta.

Pidä silitysrauta pystysuorassa ja paina valitsinta © (kuva14) poistaaksesi ripustetut vaatteet, verhot yms. Odota muutama sekunti painallusten väl

TÂRKEAÀ Âlà suuntaa hôyrysuihkua ihmisiä tai eläi

9 + Tippumisen estojärjestelmä* Se estää veden tippumisen pohjan läpi, jos valittu lämpôtila on

10 + Automaattinen pysäytys, 3 asentoa*

Jos laîte on päällä mutta ei liiku, rauta sammuu automaattisesti ja automaattisen sammutuksen merkkivalo vilkkuu (kuva 19):

- 30 sekunnin kuluttua, jos silitysrauta lepää pohjalla tai se on asetettu kyljelleen. - 8 minuutin kuluttua, jos silitysrauta on alustallaan.

il + Tyhjennä rauta silitysrauta verkosta (kuva 4), tyhjennä jäännôsvesi (kuva 20) ja säädä hôyryn ‘ôvalitsin asentoon % .

(*) mallista riippuen 39

1103910049 DW5000 D1_1 10x220mm-4824 3 13:26 Page40

12 + Laita rautasi säilytykseen Anna silitysraudan jäähtyä ennen sen laittamista säilytykseen pystysuorassa alustalla lkuva 21).

TÂRKEAÀ Âlä kierrä johtoa alustan ympärille.

HOITO JA PUHDISTUS TÂRKEAA Irrota rauta verkosta ja anna sen jäähtyà ennen puhdistusta ja hoitoa.

13 + Kalkkikarstan poistojärjestelmä

Silitysraudassa on kalkinpoistopatruuna, joka vähentää kalkkikarstan

muodostumista. Silitysraudan käyttôikä kasvaa huomattavasti.

Kalkinpoistopatruuna on vesisäiliôn kinteä osa eikà sitä tarvitse vaihtaa. TÂRKEAA Âlä käytä kalkinpoistotuotteita, ne voivat vahingoittaa hôyrykammiota ja häiritä häyryntuottoa.

14 + Self Clean (pidempää käyttôikää varten) Hsepuhdistusjärjestelmä huuhtelee pois lian ja mahdolliset kalkki voivat jääneet hôyrykammioon.

saakka ja lämmitä maksimilämpätilaan saakka +. srautaa vaakasuorassa asennossa pesualtaan

päällä. Pidä hôyryn säätôv asennossa SELF CLEAN (kuva 5a-5b) ja ravista rautaa kevyesti: hôyryä muodostuu runsaasti. Muutaman sekunnin kuluttua vesi ja hôyry tulevat pohjan läpi huuhdellen lian ja kalkkihiukkaset pois hôyrykammiosta. Säädä hôyrysäätôvalitsin asentoon noin 1 minuutin kuluttua 4. Kytke silitysrauta ja anna sen kuumentua uudestaan. Odota, ettà jäännôsvesi haïhtuu. lrrota rauta ja anna sen jäähtyä kokonaan. Kun pohja on kylmä, pyyhi se kostealla kankaalla.

NEUVO Tee SELF CLEAN -puhdistus noîn joka toinen viikko. Jos vesi on hyvin kovaa, tee se joka viikko.

Pyyhi jäähtynyt laite kostella kankaalla t

kostella kankaalla tai sienellä. TÂRKEAÀ Âlà käytä teräviä tai naarmuttavia tuotteita puhdistaessasi pohjaa tai osia. Jos laite on pitkään käyttämättä, käytä SELF CLEAN toimintoa (katso $ 14).

nellä. Poista jäljet ja lika pohjasta

*) mallista riippuen 40

1103910049 DW5000 D1_110x220mm—+24 3 13:26 Page41

Titysrauta on KytKetty verkoon mutta pohja on edelleen kylmä tai ei lämmitä.

Tarkiste, etté pistoke on Kunnolla pistorasiassa tai koeta kytkeë laite toiseen pistorasiaan.

Lämpôtilan säätô lilan matalalla.

Säädà termostaatt haluttuun asentoon.

Automeattinen elektroninen sammutus on aktivoitu.

KAION METRRVAIO" SYENY TE sammuu.

NOEL KAYION METRRVAIO" SYEYY TE sammuu ilmoittaen, ettà rautaa kuumenee, Het kuin lämpôtila- kontrollin merkkivalo * sammuu tai vihreë merkkivalo* syttyy, haluttu lämpôtila on saa- vutettu.

HEyrynsBATSVaIESN on sSAdEy asentoon

Säiiôssä ei ole tarpecksi vetà.

Tippumisenestojärjestelmä* on aktivoitu (5 9.

Odota, että pohja on saavuttanut uudestaan halutun lämpôtilan.

Poñja on likaïnen ja vor jättäà kankaaseen tahroja.

Hôyrykammiossa /poRjassa mahdollisesti jäämiä.

Tes automaattinen puRdistus ja puhdista rauta normaalist.

Käytät kemiallisia lisäaineita.

Al lisäë kemiallisia liséaineita säilièssà olevaa veteen ja puh- dista rauta.

Käytät puhdasta tislattua vettà tai vettä, josta on poistettu

Käytä puhdasta hanavettä tai sekoita suhteessa 1:1

mineral. Hanavettà ja tislattua vettä ja puhdista rauta. fes tuIE ulos poRjasta. LENCELUES uiRRUES ESRI ina KanKaan

Kääntôpuolelle ja puhdista rauta.

Lämpôtila on lifan matala ja hôyryvalitsimen käytt lfian useinl toistuvaa.

Laita termostaatti haluttuun asentoon ja jätà pidempi vali hôyrysuihkujen välille.

Jos et onnistu méârittämään vian syytä, voit Kääntyà valtuutetun ROWENTA- jälkimyyntipalvelun puoleen. Osoitteet lôydät oheista jälkimyyntipalvelulistasta. Muita neuvoja ja vinkkejä saat kotisivuiltamme: www.rowenta.com.

Varaamme oikeuden tehdä muutoksial

{*) mallista riippuen