DW5121D1, DW5121D1 FOCUS, DW5121D1 - Strygejern ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING DW5121D1, DW5121D1 FOCUS, DW5121D1 ROWENTA

SIKKERHEDSANVISNINGER

*-Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt og opbevar den.

+ Efterlad aldrig strygejernet uden opsyn, nàr stikket er sat i, eller sà længe det ikke har kglet af i ca. 1 time.

+ Strygejernet bgr anvendes og placeres pâ en flad, stabil og varmebestandig flade.

+ Nâr strygejernet stilles pâ soklen, skal du sikre dig, at soklen er anbragt pà en stabil flade.

- Tag altid strygejernets stik ud for opfyldning eller skyining af vandbeholderen, for renggring og efter hver brug. œ

+ Born skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Hold strygejernet og dets ledning uden for rækkevidde af bgrn under 8 är, när det er tændt eller kgler af.

- Dette apparat kan benyttes af bgrn fra 8 àr og opefter, og af personer med nedsatte + fysiske, sensoriske eller mentale evner eller k manglende erfaring og viden, hvis de overväges eller har fâet instruktion i sikker brug af apparatet, og forstär de dermed forbundne farer.

- Renggring og brugervedligeholdelse mâ ikke udfgres af bgrn uden overvägning.

+ Apparatet mäà ikke bruges, hvis det har været tabt pà gulvet, hvis det har synlige skader, hvis det lækker eller ikke fungerer korrekt. Skil aldrig strygejernet ad. Fà det undersggt pà et autoriseret serviceværksted for at undgà farer.

+ Overfladerne mærket med dette tegn og

AN strygesälen bliver meget varme under

brugen af apparatet. Ror ikke ved disse flader, for strygejernet har kglet af.

VIGTIGE ANBEFALINGER

1103910049 DW5000 D1_110x220mm—+24 3 13:25 Page23

+ Elinstallationens spænding skal svare til strygejernets (220-240). Tilslut altid strygejernet til en stikkontakt med jordforbindelse. Forkerte tilslutninger kan forärsage uoprettelige skader pà strygejernet og annullerer garantien.

+ Hvis du benytter en forlængerledning, skal du sikre dig, at dens spænding er korrekt {16A), har jordforbindelse og er helt udrullet

+ Hvis e-ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret serviceforretning for at undgä fare.

- Tag ikke strygejernets stik ud ved at trække i ledningen.

+ Nedsænk aldrig dampstrygejernet i vand eller nogen anden væske. Hold det aldrig under vandhanen.

+ Lad aldrig strygejernets säl rare ved el-ledningen.

+ Apparatet udsender damp, som kan forärsage forbrændinger, især när du stryger tæt pà kanten af strygebrættet.

+ Ret aldrig dampen mod personer eller dyr.

+ Af hensyn til din sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med gældende standarder og forskrifter (Direktiver om lavspænding, Elektromagnetisk kompatibilitet, Miljsbeskyttelse).

+ Dette strygejern er kun beregnet til brug i en almindelig husholdning. Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar og garantien bortfalder i tilfælde af en brug, der ikke er i overensstemmelse med denne brugsanvisning.

VI SKAL ALLE VÆRE MED TIL AT BESKYTTE MILJGET!

@ Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller

3 Bring det til at specialiseret indsamlingscenter for genbrug eller et autoriseret serviceværksted, när det ikke skal bruges mere.

Gem denne brugsanvisning

APPARATBESKRIVELSE 1 Spray 7 Elektrisk ledning 2 Päfyidningsäbning med klap 8 Händtag 3 Dampregulator 9 Kontrol af temperaturen* a Torstrygning 10 Temperatur regulator b Max. damp position # 11. Vandbeholder 4 Seivrens 12. Indikator for max. vandpäfyldning 5 Sprayknap * 13 Strygesäl 6 Dampskudsknap À 14 Auto-Off* IBRUGTAGNING ADVARSEL Fer eventuoll ter pà siygesâlen, far siygjemettandes [afhangig af model).

Advarsel! For strygejemnet tages i brug forste gang til dampstrygning, anbefales det at lade det virke i nogle sekunder i lade det virke i nogle sekunder i vandret position væ%k fra strygetojet. Super-Damp knappen benyttes flere gange pà samme mâde. De forste gange strygejernet benyttes, kan der forekomme lidt rag og lugt. Dette fænomen er helt ufarligt for brugeren og vil hurtigt forsvinde igen.

Ved farste brug vil du mäske bemærke, at der kommer smä partikler ud af sälen. Dette er en del af fremstillingsprocessen ag er ikke skadeligt for hverken dig eller tjet. Fænomenet forsvinder efter et par ganges brug. Du kan fremskynde dette ved at benytte selvrensningsfunktionen (fig. 5a — 5b) og ryste strygejernet forsigtigt.

1 + Hvilket vand mä du bruge?

Der kan anvendes rent postevand med en härdhed pâ op til 17 “dH (= tysk härdhed). Hvis vandet er härdere, anbefaler vi, at det blandes med destilleret vand i blandings- forholdet 1:1

Tilsæt ikke noget til vandbeholderens indhold.

Brug ikke vand fra torretumblere, parfumeret eller blodgjort vand, vand fra koleskabe, vand fra batterier, vand fra klimaanlæg, rent destilleret vand eller regnvand. Disse typer vand indeholder organisk affald eller mineralske elementer, som kan forärsage udspyning, brune udiob eller for tidligtslid af apparatet.

{*) afhængig af model 23

1103910049 DW5000 D1_110x220mm—+24 3 13:25 Page24

Âben klappen til vandpäfyldningshullet (fig.6). Fyld vand i til max. markeringen {fig.7). Luk klappen (fig.8) sæt strygejernet pà hojkant.

3 + Justering af temperatur og damp

Indstil ved hjælp af temperaturregulatoren strygetemperaturen i overensstemmelse med stoftypen (fig.3). Kontrol af temperaturen*: Kontrollamperne angiver om sâlen har den valgte temperatur. När kontrollampen slukkes (fig.10), er den gnskede tempe-

Ved opvarmning af et koldt strygejern skal du vente,

il kontrollampen er slukket to gange.

Farst derefter er den indstillede temperatur näet. Hvis man stryger stof lavet af forskellige fibre, skal man indstille strygetemperaturen pà de mest sarte fibre.

jon* Dampmængden kan indstilles mellem mi

og maksimum dampmængde # (fig.12). Indsti

mængde , anbefaler vi kun ved temperaturinds!

6 + Dampskud (fra og med tempera For at frembringe et kraftigt dampskud

mum dampmængde 4 gen med maksimum damp- gen sm»,

indstilling ») g fierne genstridige folder, skal du trykke pà

dampskuds knappen (fig.13). Vent i nogle sekunder mellem hvert tryk. 7 + Lodret dampskud (fra og med temperaturindstilling +} For at undgä at brænde sarte stoffer skal de være i en afstand pâ 10 til 20 cm fra strygejernet.

Til behandling af hængende klædningsstykker, gardiner osv € (fig.14) som er blevet

krollede, skal du holde strygejernet lodret og trykke pà dampskuds-knappen. Vent i nogle sekunder mellem hvert tryk.

et ikke dampsträlen mod personer eller dyr, og stryg ikke klædningsstykker, som bæres pà

10 + Elektronisk 3-positions-auto-sluk*

Hvis du ikke bevæger strygejernet, afbrydes det automatisk med fglgende intervaller :

- Efter 30 sek., hvis strygejernet str pà sälen eller ligger pà siden. - Efter 8 min., hvis strygejernet stâr pà hojkant.

4), hæld resten af vandet ud (fig.17) og stil dampregulatoren pà

Lad derefter strygejernet kole af og opbevar det stäende pà hgjkant (fig.18). Undlad at vikle ledningen omkring den varme strygesäl.

{*) afhængig af model

13 + Antikalk system

Den antikalkpatron som findes i strygejernet reducerer kalkophobningen betydeligt. Derved gges strygejernets levetid væsentligt. Antikalkpatronen udggrer en fast bes- tandsdel af vandbeholderen og skal ikke udskiftes.

Anvend ikke afkalkningsmiddel, da det kan beskadige dampkammerets belægning og folgelig forringe strygejernets dampkapacitet.

14 + Selvrens (for forlænget levetid) Den automatiske renggringsfunktion sikrer, at snavs- og kalkpartikler skylles ud af dampkammeret Fyld tanken op til max.-mærket med postevand, og opvarm strygejernet til max. +++ temperatur. Træk stikket ud, hold strygejernet vandret over en vask. og skub dampre- gulatoren ud over stillingen til SELVRENS-positionen (fig.5) )] og ryst strygejernet for- Sigtigt : nu startes en kraftig dampudvikling. Efter nogle sekunder skylles snavs- og kalkpartiker ud af dampkammeret sammen med vand og damp, der strémmer ud af strygesälen. Stil dampregulatoren pà position & efter ca. 1 minut. Sæt stikket i, og lad strygejernet varme op igen. Vent til resten af vandet er fordampet. Træk stikket ud, og lad strygejernet kgle helt af. Vi anbefaler at anvende selvrens funktionen ca. hver 14. dag. Er vandet meget kalkholdigt, er det bedre at rengare strygejernet hver uge.

15 + Renggring og vedligeholdelse Tor om ngdvendigt det afkglede strygejern af med en fugtig klud eller svamp. Snavs pä sälen kan du fjerne med en fugtig klud eller svamp, der ikke er af metal.

Anvend ikke skrappe eller skurende rengaringsmidler og genstande.

Hvis apparatet ikke er blevet brugt i en længere periode, brug funktionen SELVRENS (se 8 14).

{*) afhængig af model 25

1103910049 DW5000 D1_11 0x220mm-#624 3 13:25 Page26

Strygeséien forbiver Kold eller varmes ikke op

Der eringen sramiNfprse

Sarg for at stikKontakten sidder ordentigti ele rev at sætte stiket i en anden stikkontakt.

Kontrollampen® tændes og slukkes

ATKontrolMampen” tændes og siuktes betyder at opvermningsprocessen er i gang. Sà snart lamr pen* slukker, er den valgte temperatur opnéet.

Dampen er sléet fra 7

Der erikke HstrekeNgE med vand i beholderen.

Drypstop funktionenr er ak wo)

ent strygesdlen har feet den reite empereur.

Der lober en brunig væske ud af strygesà len, som pletter tsjet.

Der er urenhedert dampram meret elle pâ strygesälen.

Foretag en selvrens.

Anvendrent postevand eller en blanding af pos: tevand og destileret vand i forholdet 1:1

Ventlæengere did mellem hvertyk

Kontakt et ROWENTA aukoriseret serviceværksted, hvis du ikke kan finde ärsagen til fejlen. Adresserne finder du i det vedlagte servicehæfte. Yderligere tips finder du pà vores hjemmeside: www.rowenta.com

{*) afhængig af model

Forbehold for ændringer!

| 1103910049 DW5000 D1_1 10x220mm-#6624 8 13:25 Page27

- Les bruksanvisningen ngye, og ta godt vare pä den.

+ Pass pà at barn ikke leker med apparatet.

+Ikke koble fra apparatet ved à dra i ledningen.

+ Strykejernet mà aldri senkes i vann eller i andre væsker. Det m heller aldri holdes under springen.

+ La aldri strémledningen komme i kontakt med strykesälen.

Hvis strykejernet stär pä men ikke beveges stanser det automatisk og det automatiske av-lyset blink -etter 30 sekunder hvis jernet ligger pà sälen eller er lagt pâ siden. -etter 8 minutter hvis jernet stär pâ hælen.

Hvis du ikke klarer à finne ärsaken til en feil kan du henvende deg til et o