DW9240D1 STEAMFORCE - Silitysrauta ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE DW9240D1 STEAMFORCE ROWENTA

• Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. • Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa, jos siinä on virta päällä tai jos se ei ole jäähtynyt noin 1 tuntia. • Silitysrautaa saa käyttää ja säilyttää tasaisella, vakaalla ja kuumuutta kestävällä pinnalla. • Kun laitat silitysraudan alustalle, varmista, että pinta, jolle sen asennat, on vakaa. • Irrota laite sähköverkosta ennen vesisäiliön täyttöä tai huuhtelua, ennen puhdistamista ja käytön jälkeen. • Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laitteella. • Pidä silitysraudan sähköjohto aina poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta, kun raudassa on virtaa tai rauta on jäähtymässä. • Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoja, jos he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. • Lapset saavat käyttää ja hoitaa laitetta vain aikuisten valvonnassa. • Laitetta ei pidä käyttää jos se on pudonnut, se on selvästi vaurioitunut, vuotaa tai siinä on muuta toiminnallista vikaa. Älä koskaan pura laitetta. Tarkistuta se valtuutetussa huollossa vaaran välttämiseksi. • Tällä merkillä varustetut pinnat ja pohjalevy tulevat hyvin kuumiksi laitteen käytön aikana. Älä koske näihin pintoihin, ennen kuin silitysrauta on jäähtynyt.

1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page62

TÄRKEITÄ SUOSITUKSIA • Sähköverkon jännitteen täytyy vastata silitysraudan jännitettä (220-240V). Kytke silitysrauta aina maadoitettuun pistokkeeseen. Väärään jännitteeseen kytkettynä laite voi vaurioitua peruuttamattomasti eikä takuu ole tällöin voimassa. • Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että sen luokittelu on oikea (16A), se on maadoitettu ja johto on kierretty täysin auki. • Jos laitteen sähköjohto on vaurioitunut, se on välittömästi vaihdettava uuteen valtuutetussa huoltopisteessä, jotta vältyttäisiin vaaratilanteelta. • Älä irrota laitetta sähköverkosta vetämällä johdosta. • Älä koskaan upota silitysrautaa veteen tai muuhun nesteeseen. Älä pidä sitä vesihanan alla. • Älä koskaan kosketa sähköjohtoa silitysraudan pohjalevyllä. • Laite muodostaa höyryä, joka voi aiheuttaa palovammoja erityisesti, jos silität laudan nurkkaosassa. • Älä koskaan osoita höyryä suoraan ihmisiä tai eläimiä kohti. • Sinun turvallisuutesi vuoksi tämä laite täyttää siihen sovellettavat standardit ja määräykset (matalajännite-, sähkömagneettinen yhteensopivuus-, ympäristödirektiivit). • Tämä tuote on suunniteltu käytettäväksi vain kotona. Kaikki kaupallinen tai virheellinen käyttö tai näiden ohjeiden laiminlyöminen kumoaa takuun, eikä valmistaja kanna mitään vastuuta.

EDISTÄKÄÄMME YMPÄRISTÖNSUOJELUA! i Laite on valmistettu monista käyttökelpoisia ja kierrätettävistä materiaaleista. ‹ Toimita se keräyspisteeseen tai valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta se

käsitellään asianmukaisesti.

KUVAUS 1. LED-näyttö elektronisella lämpötilan hallinnalla 2. Höyrypainike 3. Höyry ON / höyry OFF 4. Johto 5. Kädensija 6. Spray-näppäin 7. Termostaatin kontrollivalo

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Vesisäiliö Self clean -puhdistusnäppäin Spray Kärki tarkkaan silitykseen Alusta Täyttöaukko Lämpötilansäätö Takakansi

STEAMFORCE, KESKITETTYÄ INNOVAATIOTA… Pienikokoisessa Steamforcessa yhdístyy voima ja suorituskyky kompaktin raudan sisään höyrygeneraattorin ansiosta. Vertaansa vailla oleva höyryn rakennetun muodostamiskapasiteetin ansiosta, joka on jopa 230g/min ja vaihteleva höyry jopa 65g/min, Steamforce syöttää jopa 50% lisää höyryä* kankaan kuituihin. Tämä lisähöyry kankaan ytimessä on täydellisen silityksen ja pitkään kestävien tulosten salaisuus. Liikeanturi on älykäs järjestelmä, joka pysäyttää höyrytoiminnon väliaikaisesti, kun silitysrautaa ei liikuteta ja jopa silloin, kun silitysrauta asetetaan vaaka-asentoon. Tämä kytkee höyrytoiminnon pois päältä vaatteiden käsittelyn ajaksi! LED-näytössä näkyy silittämisen aikana valittu kangastyyppi: käyttäjä näkee näytöstä, kun haluttu lämpötila on saavutettu. Toiminto suojaa herkimpiä kankaita liialta lämmöltä. * verrattuna silitysrautoihin ilman pumppua

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA TÄRKEÄÄ Ennen kuin teet mitään muuta, irrota tarra sivulla fig.1 HUOMIO! Kun käytät silitysraudan höyrytoimintoa ensimmäistä kertaa, kehotamme antamaan raudan toimia hetken vaakaasennossa ilman kangasta. Paina samalla lisähöyrypainiketta useita kertoja. Ensimmäisillä käyttökerroilla silitysraudasta saattaa lähteä savua tai hajua. Tämä ei kuitenkaan ole vaarallista ja lakkaa pian. Ensimmäisellä käyttökerralla voi havaita, että pieniä hiukkasia tulee ulos pohjalevystä. Tämä on osa valmistusprosessia eikä se ole haitallista vaatteille. Se häviää muutaman käyttökerran jälkeen. Sinä voit nopeuttaa tätä käyttämällä itsepuhdistustoimintoa (fig.13a - 13b) ja ravistamalla rautaa kevyesti.

MILLAISTA VETTÄ TULISI KÄYTTÄÄ? Käytä vesijohtovettä.

TÄRKEÄÄ : Älä lisää vesisäiliön sisältöön mitään, älä käytä huuhteluainetta, hajustettua tai pehmennettyä vettä, jääkaappien sulatusvettä, akkuvettä, ilmastointilaitteiden vettä. Näissä vesissä on orgaanisia jäämiä tai mineraalijäämiä, jotka tiivistyvät lämmön vaikutuksesta ja voivat aiheuttaa roiskeita, ruskeita läikkiä ja laitteen enneaikaista kulumista.

KÄYTTÖ 1 • Täytä säiliö • Ennen vesisäiliön täyttöä rauta on irrotettava sähköverkosta, fig.2. • Säädä lämpötilan valitsin fig.3 asentoon (Min.) • Avaa täyttöaukko fig.4. Täytä rauta vedellä maksimimerkkiin saakka, fig.5. Sulje täyttöaukko ja laita rauta takaisin vaaka-asentoon. • Voit kytkeä raudan sähköverkkoon. fig.6

2 • Säädä silityslämpötila Rauta on varustettu elektronisella Autosteam-toiminnolla, joka säätää automaattisesti höyryn määrän ja lämpötilan valitun kankaan mukaan, jotta silitystulos olisi optimaalinen. Valitse silitettävä kangas kääntämällä termostaattia ja valitsemalla kangas näytössä fig.7. Täydellisen tuloksen saavuttamiseksi kullekin kankaalle on säädetty valmiiksi optimaalinen asento. Voit säätää rautasi myös kansainvälisillä lämpötila-arvoilla • •• •••. Kun rauta saavuttaa halutun lämpötilan, LED-näytössä valittu kangas lakkaa vilkkumasta ja näkyy jatkuvasti näytössä fig.7. Voit aloittaa silityksen.

TÄRKEÄÄ Raudan jäähtyminen kestää pidempään kuin sen lämpiäminen. Suosittelemme, että aloitatte silittämällä arkoja kankaita minimilämpötilassa. Silitettäessä useista materiaaleista valmistettuja vaatteita on käytettävä arimman materiaalin vaatimaa lämpötilaa. NEUVOJA Suihkuta tärkki aina silitettävän kankaan kääntöpuolelle.

3 • Silitä ilmanhöyryä Säädä rauta arvoon

silittäessäsi ilman höyryä, se on ihanteellinen aroille kankaille.

(Autosteam & Steamforce)

Kytke silitysraudan höyrysilitystoiminto päälle. Silitysraudassa on integroitu pienikokoinen höyrynkehitin, joka suihkuttaa tekstiileihin jopa 50 % enemmän höyryä. Höyryn laatu ja lämpötila säätyvät automaattisesti valitun kankaan mukaan.

5 • Höyryn suihkutus

(alkaen lämpötilasäädöstä ••)

Paina höyrysuihkuvalitsinta saadaksesi voimakkaan päähän keskittyvän höyrysuihkun fig.8. Tämä tarkka ja tiivis höyrysuihkaus etuosassa poistaa hankalat rypyt. Odota muutama sekunti jokaisen suihkauksen välillä ennen valitsimen painamista uudelleen.

TÄRKEÄÄ Noudata 4 sekunnin aikaväliä jokaisen painalluksen välillä ja odota, että höyryn suihkutus lakkaa kokonaan ennen raudan laittamista alustalle.

6 • Pystysuora höyrysuihku

(alkaen lämpötilasäädöstä ••)

Pidä silitysrauta pystysuorassa ja paina valitsinta silittääksesi ripustetut vaatteet, verhot yms. fig.9. Odota muutama sekunti jokaisen suihkauksen välillä ennen valitsimen painamista uudelleen.

TÄRKEÄÄ Älä suuntaa höyrysuihkua ihmisiä tai eläimiä kohti. NEUVO Jotta arat kankaat eivät pala, niiden on oltava noin 10 – 20 cm:n päässä raudasta.

7 • Spray Paina suihkausvalitsinta kostuttamaan suihkaustoimintoa kaikissa lämpötiloissa.

8 • Tippumisen estojärjestelmä Se estää veden tippumisen pohjalevystä, kun lämpötila on liian matala.

9 • Automaattinen virrankatkaisu – toiminto • Oman turvallisuutesi vuoksi elektroninen järjestelmä katkaisee virran ja autostop merkkivalo • vilkkuu, fig.11, kun: - Rauta on kannallaan liikkumatta yli 8 minuutin ajan - Rauta on vaakasuorassa pohjallaan tai kallellaan liikkumatta yli 30 sekunnin ajan Raudan käynnistämiseksi uudestaan sitä on liikautettava varovasti, kunnes varoitusvalo lakkaa vilkkumasta.

SILITYKSEN JÄLKEEN 10 • Tyhjennä rauta Irrota rauta sähköverkosta, fig.2 Kaada loppuvesi pois, fig.12. Säädä lämpötilavalitsin, fig.3, asentoon Min. Säädä rauta kuiva-asentoon

11 • Laita rautasi säilytykseen Anna laitteen jäähtyä ennen kuin kierrät johdon kannan ympärille. Säilytä rautaa kuivassa ja turvallisessa paikassa fig.14.

TÄRKEÄÄ Älä kierrä johtoa kuuman pohjalevyn ympärille. Älä koskaan säilytä rautaa pohjalevyn päälle.

HOITO JA PUHDISTUS Irrota pistoke seinäpistorasiasta ja anna raudan jäähtyä ennen hoitoa ja puhdistusta.

12 • Kalkkikarstan poistojärjestelmä Silitysraudassa on kalkinpoistopatruuna, joka vähentää kalkkikarstan muodostumista. Silitysraudan käyttöikä kasvaa huomattavasti. Kalkinpoistopatruuna on vesisäiliön kiinteä osa eikä sitä tarvitse vaihtaa.

13 • Puhdista rauta Kun laite on jäähtynyt, pyyhi rautaa kostealla kankaalla tai sienellä. Voit käyttää hankaamatonta puhdistusainetta. Vaihtoehtoisesti voit käyttää ROWENTAN puhdistuspakettia ZD100 D1. Kun olet puhdistanut pohjalevyn, käytä automaattipuhdistusta poistamaan puhdistusaineen jäämät höyryaukoista.

TÄRKEÄÄ Älä käytä teräviä tai naarmuttavia tuotteita puhdistaessasi pohjaa tai laitteen muita osia.

(pidempää käyttöikää varten)

VAROITUS: Älä käytä kalkinpoistoaineita, vaikka niitä mainostettaisiin höyryraudoille sopiviksi. Ne vahingoittavat rautaa peruuttamattomasti. Self Clean -puhdistustoiminto huuhtelee lian ja kalkkikarstahiukkaset höyrykammiosta. 1. Täytä vesisäiliö puhtaalla hanavedellä maksimimerkkiin saakka ja kuumenna rauta lämpötilaan •••. Sammuta höyry. 2. Irrota rauta sähköverkosta ja pitele sitä vaakatasossa pesualtaan yläpuolella. 3. Laita automaattipuhdistuspainiketta 1 minuutin ajan fig.13a-13b ja ravista rautaa varovasti: höyryä alkaa muodostua. Muutama sekunnin kuluttua vettä tulee pohjasta ulos huuhdellen lian ja kalkkikarstahiukkaset höyrykammiosta. 4. Kytke rauta sähköverkkoon ja anna sen lämmetä uudestaan. Odota, että loppuvesi on haihtunut. 5. Irrota rauta sähköverkosta ja anna raudan jäähtyä. Kun pohjalevy on jäähtynyt, sen voi pyyhkiä kostealla kankaalla.

NEUVO Tee SELF CLEAN –puhdistus noin joka toinen viikko. Jos vesi on hyvin kovaa, tee se joka viikko.

Silitysrauta on kytketty verkkoon, mutta pohja on edelleen kylmä tai ei lämmitä.

Tarkista, että pistoke on kunnolla pistorasiassa tai koeta kytkeä laite toiseen pistorasiaan.

Lämpötilan säätö liian matalalla.

Säädä termostaatti haluttuun asentoon.

Automaattinen elektroninen sammutus on aktivoitu.

Termostaatin ilmaisinvalo syttyy ja sammuu.

Kun termostaatin ilmaisinvalo syttyy ja sammuu, rauta lämpiää.

Höyryä ei tule tai sen määrä on liian pieni.

Lämpötilavalitsin on säädetty liian matalalle.

Käännä lämpötilaohjaus höyryalueelle.

Vesisäilössä ei ole tarpeeksi Täytä vesisäiliö. vettä. Anti-Drip ei ole käytössä(kappale “8”). Pohjan aukoista tulee ruskeita rantuja, jotka likaavat kankaan.

Odota, että pohja saavuttaa oikean lämpötilan.

Höyrykammiossa /pohjassa Tee automaattinen mahdollisesti jäämiä. puhdistus ja puhdista rauta normaalisti.

Käytät kemiallisia kalkinpoistoaineita tai hajustinlisäaineita.

Älä lisää vesisäiliöön kalkinpoistoaineita tai hajustinlisäaineita. Käytä Self Clean –toimintoa ja puhdista rauta, jos olet käyttänyt em. aineita.

Vesi tulee ulos pohjasta.

Pohjan aukkoihin on kerääntynyt kankaan kuituja, jotka hiiltyvät.

Puhdista alusta sienellä, älä kuitenkaan käytä metallista sientä.

Vaatetta ei ole huuhdeltu riittävän hyvin tai olet silittänyt uutta vaatetta ennen sen pesemistä.

Varmista, että pyykki on huuhdeltu kunnolla.

Suihkuta tärkki aina kankaan nurjalle puolelle.

Ei käytetä oikeantyyppistä vettä.

Käytä pelkkää vesijohtovettä tai vesijohtoveden ja tislatun veden seosta suhteessa 1:1.

Käytät tärkkiä Lämpötila on liian matala ja höyryvalitsimen käyttö liian usein toistuvaa.

Suihkuta tärkki aina kankaan kääntöpuolelle ja puhdista rauta. Laita termostaatti haluttuun asentoon ja jätä pidempi väli höyrysuihkujen välille.

Jos et onnistu määrittämään vian syytä, voit kääntyä valtuutetun ROWENTAjälleenmyyntipalvelun puoleen. Osoitteet löydät oheista jälleenmyyntipalvelulistasta. Muita neuvoja ja vinkkejä saat kotisivuiltamme: www.rowenta.com.

Varaamme oikeuden tehdä muutoksia!