ComfortTENS Back - Kivunlievityslaite COMPEX - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Transkutaanisen sähköisen hermostimulaation (TENS) ja sähköisen lihasstimulaation (EMS) kivunlievityslaite lämpötoiminnolla
Brändi	Compex
Malli	ComfortTENS Back
Mitat (P x L x K)	89 x 77 x 18 mm
Paino	Noin 120 g (vain ohjausyksikkö)
Virtalähde	Sisäänrakennettu ladattava litiumakku 3,7 V, lataus USB-kaapelilla (verkkolaite ei sisälly)
Akunkesto	Vaihtelee käytön mukaan, jopa useita tunteja (ei tarkasti määritelty)
Stimulaatiotilat	8 tilaa: 2 TENS kivunlievitystä (69 Hz, 1,2 Hz), 2 TENS (100 Hz, 160 Hz), 2 EMS (12,5-55,6 Hz, 20 Hz), 2 yhdistelmätilaa TENS/EMS (Tila 1: tilojen 2-8 yhdistelmä, Tila 5: 100 Hz käynnistys/pysäytysjaksoilla)
Ajastin	10, 20, 30, 40, 50 tai 60 minuuttia (oletus 30 min)
Intensiteetin säätö	20 tasoa, lisäys/vähennys painikkeilla + ja -
Lämpötoiminto	3 tasoa (aktivoi taso 1, lisää taso 2, deaktivoi)
Lähtöominaisuudet	Kaksivaiheinen suorakulmainen pulssi, pulssin kesto 100 µs, max jännite 64 V (500 Ω kuormalla), max virta 128 mA, max taajuus 160 Hz
Mukana tulevat tarvikkeet	1 ohjausyksikkö, 1 selkävyö tai polvituki, 1 USB-kaapeli, 1 käyttöohje, 1 suihkepullo tyhjänä (50 ml)
Käyttöaiheet	Selän ja polven lihaskipujen tilapäinen lievitys (rasitus, niveltulehdus), lihasstimulaatio vahvistukseen ja kiinteytykseen, paikallisen verenkierron lisääminen
Huolto ja puhdistus	Puhdista kostealla liinalla (vesi tai mieto pesuaine), kuivaa kuivalla liinalla
Säilytys ja kuljetus	Lämpötila: -25 - 70 °C, kosteus: 0-90 %, paine: 70-106 kPa
Käyttöolosuhteet	Lämpötila: 5-41 °C, kosteus: 15-90 %
Takuu	2 vuotta ostopäivästä, kattaa materiaali- tai valmistusvirheet
Vasta-aiheet	Potilaat, joilla on sydämentahdistin, istutettu defibrillaattori tai muu elektroninen/metallinen laite; diagnosoimattomat kipuoireyhtymät
Käyttövarotoimet	Älä käytä niskassa, suussa, rintakehässä, turvonneilla/infektoituneilla alueilla; vältä käyttöä ajon aikana, nukkuessa, veden alla; ota yhteys lääkäriin epäröidessäsi
Valmistaja	DJO, LLC (DJO France S.A.S.) - Centre Européen de Frêt, 3 rue de Bethar 64990 Mouguerre Ranska
Verkkosivusto	www.compex.com

Usein kysytyt kysymykset - ComfortTENS Back COMPEX

Kuinka lataan laitteen ensimmäistä kertaa?

Ennen ensimmäistä käyttöä lataa ohjausyksikkö mukana tulevalla USB-kaapelilla. Liitä se sertifioituun verkkolaitteeseen (ei sisälly). Akkukuvake vilkkuu latauksen aikana ja palaa tasaisesti, kun lataus on valmis.

Kuinka valitsen oikean stimulaatiotilan?

Laite tarjoaa 8 tilaa. Tila 1 yhdistää tilojen 2-8 taajuudet. Kivunlievitykseen käytä TENS-tiloja (2, 4, 5, 6, 8). Lihasstimulaatioon käytä EMS-tiloja (3, 7). Kokeile eri tiloja löytääksesi sinulle parhaiten sopivan.

Voiko laitetta käyttää nukkuessa?

Ei, laitteen käyttöä nukkuessa ei suositella. Tahaton stimulaatio tai väärinkäyttö voi aiheuttaa vammoja. Käytä laitetta vain ollessasi hereillä ja vakaassa asennossa.

Kuinka puhdistan laitteen ja elektrodit?

Puhdista ohjausyksikkö kostealla liinalla (vesi tai mieto pesuaine) ja kuivaa kuivalla liinalla. Elektrodit (tyynyt) on kostutettava ennen käyttöä; älä puhdista niitä voimakkailla kemikaaleilla. Vaihda ne, jos ne ovat kuluneet.

Mikä on takuun kesto?

Takuu on 2 vuotta ostopäivästä. Se kattaa materiaali- tai valmistusvirheet. Takuun ulkopuolelle jäävät vauriot, jotka johtuvat väärinkäytöstä, luvattomista korjauksista, sopimattomasta säilytyksestä ja akusta.

Mitä tehdä, jos iho punoittaa elektrodien alla?

Lopeta hoito välittömästi kyseisellä alueella. Jos punoitus jatkuu, ota yhteys lääkäriin. Varmista, että iho on puhdas ja elektrodit on asetettu oikein ja ne ovat kosteat.

Voinko käyttää laitetta, jos minulla on sydämentahdistin?

Ei, se on vasta-aiheista. TENS/EMS-käyttö sydämentahdistimen tai muun istutetun elektronisen laitteen lähellä voi aiheuttaa häiriöitä, palovammoja tai jopa kuoleman.

Kuinka säädän stimulaation intensiteettiä?

Käytä painikkeita + (lisää) ja - (vähennä). Aloita alimmasta tasosta ja lisää vähitellen, kunnes tunne on miellyttävä (pistelyä, ei kipua). Tasoja on 20.

Onko lämpötoiminto käytettävissä kaikissa tiloissa?

Kyllä, lämpötoiminto voidaan aktivoida stimulaatiotilasta riippumatta. Paina lämpöpainiketta +/- aktivoidaksesi (taso 1), lisätäksesi (taso 2) tai poistaaksesi lämmön.

Kuinka laite sammutetaan?

Pidä virtapainiketta painettuna 3 sekunnin ajan. Laite sammuu automaattisesti ajastimen laskennan päätyttyä.

KÄYTTÖOHJE ComfortTENS Back COMPEX

1x flacone sprayda 50 ml (vuoto)

UNITÀ DI CONTROLLO

ACCENDERE/SPEGNERE IL DISPOSITIVO (PREMERE E TENERE PREMUTO PER 3 SECONDI), BLOCCARE E SBLOCCARE I PULSANTI TATTILI (PREMERE E RILASCIARE)

Turvallisuusvaroitus....159

Vasta-aiheet....159

Varoitukset....159

Huomautukset....160

Haittavaikutukset....162

Symbolit ja merkitykset....162

Kuljetuksen ja säilytyksen ympäristöolosuhteet....163

Sähkömagneettinen yhteensopivuus....164

Kuinka laite toimii....168

Laitteisto ja käyttöönotto....169

Käyttöohjeet 170

Suorituskykytiedot....175

Puhdistus ja kunnossapito....175

Vianmääritys....176

Yhteystiedot....177

JOHDANTO

Compex Tens / Heat antaa elektrodien kautta sähköimpulsseja ja lämpöä käyttäjän kehoon esimerkiksi polven ja selän alueella. Kannettavassa ja kompaktissa laitteessa on useita eri pulssitaajuuksien tiloja, mm. transkutaaninen sähköinen hermostimulaatio (TENS) ja lihasten sähköstimulaatio (EMS). Toimintoihin sisältyvät ON/OFF-painike, intensiteetin lisäyspainike, intensiteetin vähennyspainike, tilapainike, ajastinpainike ja lämpö-/lämpötilapainike. Elektrodit voidaan kiinnittää laitteeseen ja irrottaa siitä liittimillä.

KÄYTTÖAIHEET

Laite on tarkoitettu käytettäväksi tilapäiseen kivun lievitykseen selän ja polvien lihaksissa, kun kipu johtuu liikunnan tai tavanomaisten kotitaloustöiden tai työn aiheuttamasta rasituksesta.

Se on tarkoitettu myös oireellisen kroonisen ja jatkuvan kivun lievitykseen ja hallintaan sekä artriittiin eli niveltulehdukseen liittyvän kivun lievitykseen.

Laite on tarkoitettu terveiden lihasten stimulointiin parantamaan ja edistämään lihasten toimintaa. Se on tarkoitettu parantamaan lihasjänteyttä ja avuksi lihasten kiinteytykseen. Laitetta ei ole tarkoitettu minkään lääketieteellisen tilan tai sairauden hoitoon.

Laite on myös tarkoitettu tilapäisesti lisäämään paikallista verenkiertoa terveissä lihaksissa.

TURVALLISUUSVAROITUS

VASTA-AIHEET

Älä käytä tätä laitetta henkilöille, joilla on sydämentahdistin, implantoitu defibrillaattori tai muu implantoitu metalli- tai sähkölaite, koska se voi aiheuttaa sähköiskun, palovammoja, sähköisen häiriön tai kuoleman. Älä käytä tätä laitetta henkilöille, joiden kipuoireyhtymät ovat diagnosoimattomat.

VAROITUKSET

• Käytä varoen. Voi aiheuttaa vakavia palovammoja. Älä käytä herkillä ihoalueilla tai verenkierron ollessa heikkoa. Jos lapset tai toimintarajoitteiset henkilöt pääsevät käyttämään tätä laitetta valvomatta, se voi olla vaarallista. Palovammojen, sähköiskun ja tulipalon vaaran vähentämiseksi, tätä laitetta on käytettävä ohjeiden mukaisesti.
• Älä rusenna laitetta ja sen elektrodeja ja vältä taittamasta niitä terävästi.
• Tutki laite ja elektrodit tarkoin, äläkä käytä, jos niissä näkyy merkkejä kunnon heikkenemisestä.
• Älä muuntele tätä laitetta ja sen elektrodeja millään tavoin. Laitteessa ei ole osia, jotka käyttäjä voisi huoltaa. Jos laite ei jostakin syystä toimi tyydyttävästi, palauta se valtuutettuun huoltokeskukseen annettuun osoitteeseen.
• Pitkäaikaisen sähköstimulaation pitkäaikaisvaikutuksia ei tunneta.
• Stimulaatiota ei saa antaa kaulavaltimon sinushermojen päällä varsinkin, jos potilaalla tiedetään olevan taipumusta kaulavaltimoheijasteeseen.
• Stimulaatiota ei saa antaa kaulan tai suun päällä. Siitä voi olla seurauksena vakavia kurkunpään ja nieluontelon lihasten kouristuksia, ja supistukset voivat olla niin voimakkaita, että ne sulkevat hengitystien tai aiheuttavat hengitysvaikeuksia.
• Stimulaatiota ei saa antaa rintakehän poikki, sillä sähkövirran johtuminen sydämeen voi aiheuttaa sydämen rytmihäiriöitä.
• Stimulaatiota ei saa antaa aivojen päällä.
• Stimulaatiota ei saa antaa turvonneen, infektoituneen eikä tulehtuneen ihon päällä eikä iholla, jolla on ihottumaa, esim. laskimotulehdus, laskimontukkotulehdus, suonikohjuja jne.
• Stimulaatiota ei saa antaa syöpäpesäkkeiden päällä tai niiden läheisyydessä.

HUOMAUTUKSET

• Sähköstimulaation turvallisuutta raskauden aikana ei ole vahvistettu.
• Erityistä varovaisuutta on noudatettava, jos henkilöillä on todettu tai epäillään olevan sydänongelmia.
• Erityistä varovaisuutta on noudatettava, jos henkilöillä on todettu tai epäillään olevan epilepsia.
• Erityistä varovaisuutta on noudatettava, jos:
• sinulla on taipumus sisäiseen verenvuotoon vamman seurauksena;
• sinulle on hiljattain tai joskus aiemmin tehty selkäleikkaus;
• ihoalueella ei ole normaalia tuntoa, iho on esimerkiksi puutunut.

- Neuvottele lääkärin kanssa ennen käyttöä kohdun päällä kuukautisten aikana.

- Erityistä varovaisuutta on noudatettava seuraavissa tilanteissa:

- Jos on verenvuodon vaara akuutin vamman tai murtuman seurauksena;

- Hiljakkoin tehtyjen leikkaustoimenpiteiden jälkeen, jolloin lihaksen supistuminen voi keskeyttää paranemisprosessin;

- Kohdun päällä kuukautisten tai raskauden aikana;

- Ihoalueilla, joilla ei ole normaalia tuntoa.

- Sinulla voi esiintyä ihon ärsytystä tai yliherkkyyttä sähköstimulaation tai sähköä johtavan aineen vuoksi. Ärsytystä voidaan yleensä vähentää käyttämällä muuta johtavaa ainetta tai toista paikkaa elektrodille.

- Älä käytä tätä laitetta ajaessasi, käyttäessäsi koneita, tai minkään aktiviteetin aikana, jolloin lihasten tahaton supistuminen voi aiheuttaa käyttäjälle loukkaantumisriskin.

- Säilytä tämä laite lasten ulottumattomissa.

- Älä käytä tätä laitetta nukkuessasi.

- Älä käytä tätä laitetta paikoissa, joissa kosteus on suuri, kuten kylpyhuoneessa.

- Lopeta tämän laitteen käyttö heti, jos tunnet epämukavuutta, huimausta tai pahoinvointia, ja ota yhteyttä lääkäriisi.

- Älä yritä siirtää elektrodeja laitetta käyttäessäsi.

- Älä anna stimulaatiota:

• rintakehän päällä, koska sähkövirran johtaminen rintakehään voi aiheuttaa sydämen rytmihäiriöitä, jotka voivat olla hengenvaarallisia;
• avohaavojen tai ihottuman päällä tai turvonneilla, punaisilla, sairailla tai tulehtuneilla ihoalueilla tai ärsyntyneellä iholla (esim. laskimotulehdus, laskimontukkotulehdus, suonikohjut);
• jos lähellä on sähköisiä valvontalaitteita (esim. sydänmonitoreja, EKG-hälyttimiä);
• lapsille tai toimintarajoitteisille henkilöille.

• Huomioi seuraavaa:

• neuvottele lääkärin kanssa ennen tämän laitteen käyttöä;
• tämä laite ei tehoa keskushermostosta aiheutuvaan kipuun, kuten päänsärkyyn;
• tämä laite ei korvaa kipulääkitystä eikä muita kivunhallintamenetelmiä;
• laite antaa oireenmukaista hoitoa ja siten lieventää sellaisen kivun aistimusta, joka muuten toimisi suojaavana mekanismina;
• lopeta laitteen käyttö, jos laite ei lievitä kipua;
• käytä tätä laitetta ainoastaan yhdessä valmistajan suosittelemien elektrodien ja lisävarusteiden kanssa.

- Pidä laite pois korkeista lämpötiloista ja suorasta auringonvalosta.

- Älä käytä samoja elektrodeja toisten henkilöiden kanssa.

- Älä käytä laitetta sen latautuessa.

- Laitteessa on litiumakku. Jos laite ylikuumenee latauksen aikana, lopeta lataus tai käyttö välittömästi ja ilmoita asiasta myyjälle.

- Hävitä akun sisältävä laite kaikkien asianmukaisten lakien ja määräysten mukaisesti.

- Laite voi aiheuttaa palovammoja; tarkista elektrodin alla oleva iho aika ajoin.

HAITTAVAIKUTUKSET

Voit kokea ihoärsytystä ja palovammoja iholle asetettujen stimulaatioelektrodien alla.

Lopeta laitteen käyttö ja käänny hoitavan lääkärin puoleen, jos saat haittavaikutuksia laitteesta.

Välttämättömät tiedot koskien laitteen käyttöä on ilmoitettu vastaavilla symboleilla. Seuraavia symboleja voi olla sekä laitteessa että pakkausmerkinnöissä.

	Katso käyttöohjeet Tuotenumero k ajat
	Huomio, lue mukana toimitetut asiakirjat		Sarjanumero Epästeriili
	Viimeinen käyttöpäivä Tyypin BF s tu osa				Särkyvää; käsiteltävä varoen
	Valmistuspäivämäärä Valmistaja S uva sateelta
	Eräkoodi Lämpötilarajat			16.39	CE-merkki osoittaa lääkinnäl-lisistä laitteista annetun direktiivin mukaisuuden
	WEEE-symboli		Laitteen IP-koodi

KULJETUKSEN JA SÄILYTYKSEN YMPÄRISTÖOLOSUHTEET

5 °CLÄMPÖTILARAJAT	41 °C	Normaali käyttöympäristön lämpötila: 5–41 °C
15 %	90%	Normaali käyttöympäristön kosteus: 15–90 %
-25 °CLÄMPÖTILARAJAT	70 °C	Kuljetus- ja säilytysympäristön lämpötila: -25–70 °C
0 %	90%	Kuljetus- ja säilytysympäristön kosteus: 0–90 %
		Särkyvää; käsiteltävä varoen
		Suojattava sateelta
		Epästeriili
		Tuotepakkauksen voi kierrättää
		Ilmakehän paine: 70~106kPa

SÄHKÖMAGNEETTINEN YHTEENSOPIVUUS

• Tämä tuote vaatii erityisiä sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevia varotoimia, ja se on asennettava ja otettava käyttöön annettujen EMC-tietojen mukaisesti, ja kannettavat ja siirrettävät radiotaajuiset viestintälaitteet voivat vaikuttaa tähän laitteeseen.
• Älä käytä matkapuhelinta tai muita sähkömagneettisia kenttiä tuottavia laitteita lähellä tätä laitetta. Se voi johtaa laitteen virheelliseen toimintaan.
• Huomio: Tämä laite on huolellisesti testattu ja tarkastettu oikean suorituskyvyn ja toiminnan takaamiseksi!
• Huomio: Tätä laitetta ei saa käyttää muiden laitteiden vieressä eikä päällekkäin niiden kanssa, ja jos tällainen käyttö on tarpeen, tätä laitetta tulee tarkkailla normaalin toiminnan varmistamiseksi kyseisessä kokoonpanossa.

OHJEET JA VALMISTAJAN ILMOITUS – SÄHKÖMAGNEETTISET PÄÄSTÖT
Laite on tarkoitettu käytettäväksi alla määritellyssä sähkömagneettisessa ympäristössä. Asiakkaan tai laitteen käyttäjän on taattava, että laitetta käytetään määritetyssä ympäristössä.
Päästötesti Vaatimustenmukaisuus Sähkömagneettinen ympäristö – ohjeet
RF-päästöt CISPR 11	Ryhmä 1	Laite käyttää radiotaajuusenergiaa vain sisäisiin toimintoihinsa. Siksi sen radiotaajuuspäästöt ovat hyvin alhaisia eikä niiden pitäisi aiheuttaa häiriöitä lähettyvillä oleville elektronisille laitteille.
RF-päästö CISPR 11	Luokka B
Harmoniset päästöt IEC 61000-3-2	Luokka A	Tämä laite sopii käytettäväksi kaikissa tiloissa, mukaan lukien asuintilat ja tilat, jotka on liitetty suoraan yleiseen pienjänniteverkkoon, josta asuinrakennukset saavat sähkön.
Jännitevaihtelut/välkyntäpäästöt IEC 61000-3-3	Vaatimusten mukainen

OHJEET JA VALMISTAJAN ILMOITUS – SÄHKÖMAGNEETTISET PÄÄSTÖT
Laite on tarkoitettu käytettäväksi alla määritellyssä sähkömagneetlisessa ympäristössä. Asiakkaan tai laitteen käyttäjän on taattava, että laitetta käytetään määritetyssä ympäristössä.
Häiriönsietotesti	IEC 60601-1-2 -testitaso	Vaatimustenmukaisuustaso	Sähkömagneettinen ympäristö – ohjeet
Sähköstaattinen purkaus (ESD)IEC 61000-4-2	±8 kV contact±2 kV, ±4kV, ±8 kV, ±15 kV air	±8 kV contact±2 kV, ±4kV, ±8 kV, ±15 kV air	Lattioiden tulee olla puusta, betonista tai kaakelista valmistettuja. Jos lattiapinnoite on syntetistä materiaalia, suhteellisen kosteuden tulee olla vähintään 30 %.
Nopea sähköinen transientti/purskeIEC 61000-4-4	±2 kV virtajohdoissa±1 kV tulo/lähtölinjoissa	±2 kV for power supply lines±1 kV for input/output lines	Sähköverkkovirran tulee olla laadultaan typilliseen liike- tai sairaalaympäristöön sopivaa.
SyöksyaaltoIEC 61000-4-5	±1 kV linjasta (linjoista) linjaan (linjoihin)±2 kV linjasta (linjoista) maahan	±1 kV line(s) to line(s)±2 kV line(s) to earth	Sähköverkkovirran tulee olla laadultaan typilliseen liike- tai sairaalaympäristöön sopivaa.
Virransyöttöjohtojen jännitteenlaskut, lyhytaikaiset katkokset ja jännitteenvaihtelutIEC 61000-4-11	0 % UT; 0.5 cycleat 0°,45°,90°, 135°, 180°,225°, 270°, 315°0 % UT; 1 cycle70 % UT; 25/30 cycle0% UT; 250/300 cycle	0 % UT; 0.5 cycleat 0°,45°,90°, 135°, 180°,225°, 270°, 315°0 % UT; 1 cycle70 % UT; 25/30 cycle0% UT; 250/300 cycle	Sähköverkkovirran tulee olla laadultaan typilliseen liike- tai sairaalaympäristöön sopivaa. Jos laitteen käyttäjä vaatii jatkuvaa käyttöä myös sähkökatkojen aikana, virransyöttö laitteeseen on suositeltavaa järjestää keskeytmättömästä virtalähteestä tai akusta.
Virran taajuuden (50 Hz/60 Hz) magneettikenttä IEC 61000-4-8	30 A/m 50Hz/60Hz 30 A/m 50Hz/60Hz		Sähköverkkovirran tulee olla laadultaan typilliseen liike- tai sairaalaympäristöön sopivaa. Jos laitteen käyttäjä vaatii jatkuvaa käyttöä myös sähkökatkojen aikana, virransyöttö laitteeseen on suositeltavaa järjestää keskeytmättömästä virtalåhteestä tai akusta.
HUOMAUTUS UT on vaihtovirtaverkon jännite ennen testitason soveltamista.
OHJEET JA VALMISTAJAN ILMOITUS – SÄHKÖMAGNEETTISTEN HÄIRIÖIDEN SIETO
Laite on tarkoitettu käytettäväksi alla määritellyssä sähkömagneetisessa ympäristössä. Asiakkaan tai laitteen käyttäjän on taattava, että laitetta käytetään määritetyssä ympäristössä.
Häiriönsietotesti	IEC 60601 -testitaso	Vaatimustenmukaisuustaso Sähkömagneettinen ympäristö – ohjeet
Johtuva radiotaajuus, IEC 61000-4-6Säteilyradiotaajuus, IEC 61000-4-3	3 Vrms150 kHz to 80 MHz3 V RMS outside the ISM band, 6 V RMS in the ISM and amateur bands10 V/m80 MHz °C 2,7 GHz80 % AM at 1 kHz	3 Vrms150 kHz to 80 MHz3 V RMS outside the ISM band, 6 V RMS in the ISM and amateur bands10 V/m80 MHz °C 2,7 GHz 80 % AM at 1 kHz	Kannettavat ja siirrettävät radiotaajuutta käyttävät viestintälaitteet on pidettävä käytön aikana vähintään lähettimen taajuuden mukaisen kaavan mukaan lasketun suositeltavan erotusetäisyyden päässä kaikista laitteen osista, johdot mukaan luettuna. Suositeltu erotusetäisyys d = 1,2 d = 1,2 80 MHz - 800 MHz d = 2,3 80 MHz - 2,5 GHzjossa P on lähettimen valmistajan ilmoittama lähettimen maksiminimellisteho watteina (W) ja d on suositeltava erotusetäisyys metreinä (m).Kiinteiden radiotaajuuslähettimien ympäristömittausten mukaisten kentänvoimakkuuksien pitää olla yhteensopivuustasoa alempia jokaisella taajuusalueella.bHäiriötä voi esiintyä seuraavalla symbolilla merkittyjen laitteiden läheisyydessä:
HUOMAUTUS 1 Taajuucksilla 80 MHz ja 800 MHz sovelletaan korkeampaa taajuusaluetta.HUOMAUTUS 2 Nämä ohjeet eivät välttämättä päde kaikissa tilanteissa. Sähkömagneettisen kentän etenemiseen vaikuttavat rakenteista, esineistä ja ihmisistä aiheutuva valmentuminen ja heijastuminen.
a Kiinteiden lähettimien, kuten matkapuhelimien ja langattomien radiolaitteiden, amatööriradiolaitteiden, AM- ja FM-radiolähetysten ja TV-lähetysten tukiasemien kentänvoimakkuuksia ei voida ennustaa tarkasti teoreettisesti. Jotta kiinteiden radiotaajuuslähettimien sähkömagneettista ympäristöä voitaisiin arvioida, asennuspaikalla pitäisi tehdä sähkömagneettinen mittaus. Jos laitteen käyttöpaikassa mitattu kentän voimakkuus ylittää yllä esitetyn soveltuvan radiotaajuuden vaatimustenmukaisuustason, laitetta

on tarkkailtava sen normaalin toiminnan varmistamiseksi. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, jatkotoimenpiteet, kuten laitteen uudelleen suuntaaminen tai sijoittaminen, voivat olla tarpeellisia.

b Kun taajuusalue on yli 150 kHz – 80 MHz, kentän voimakkuuksien pitäisi olla alle 3 V/m.

LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI ALLA MÄÄRITELLYSSÄ SÄHKÖMAGNEETTISESSA YMPÄRISTÖSSÄ. ASIAKKAAN TAI LAITTEEN KÄYTTÄJÄN ON TAATTAVA, ETTÄ LAITETTA KÄYTETÄÄN MÄÄRITETYSSÄ YMPÄRISTÖSSÄ.

Laitteessa on useita tiloja, muun muassa transkutaaninen sähköinen hermostimulaatio (TENS) ja lihasten sähköstimulaatio (EMS). Jos käytät laitetta ensimmäisen kerran, on suositeltavaa, että aloitat käytön oletustilalla 1, joka yhdistelee eri pulssitaajuuksia. Jotkin tilat ovat erityisen tehokkaita joillekin käyttäjille, mutta sinun voi olla tarpeen valita sekä tila että elektrodin paikka, jotka soveltuvat itsellesi parhaiten. Voit joutua kokeilemaan eri paikkoja ja tiloja ennen kuin löydät itsellesi parhaiten sopivan ratkaisun. Paras tilan ja paikan valinta on käyttäjäkohtaista, vaikka oireet olisivat samantapaisia.

Ohjelma Pulssitaajuus (Hz) Käyttöaiheet
Tila 1: TENS ja EMS Tila 2-8 yhdistelmä
Tila 2: TENS 69 Kivunlievitystä
Tila 3: EMS 12,5–55,6 Lihasstimulaatio
Tila 4: TENS 1,2 Kivunlievitystä
Tila 5: TENS 100 (päällä 10 s ja pois 2,5 s) Kivunlievitystä
Tila 6: TENS 100 (päällä 20 s ja pois 1 s) Kivunlievitystä
Tila 7: EMS 20 Lihasstimulaatio
Tila 8: TENS 160 Kivunlievitystä

LAITTEISTO JA KÄYTTÖÖNOTTO

Pura tuote pakkauksesta ja ota tuote ja lisävarusteet ulos. Lisävarusteisiin sisältyy USB-kaapeli. Virtasovitinta ja USB-kaapelia voidaan käyttää ohjausyksikön lataamiseen.

Tuotteet sisältyvät pakettiin.

1x ohjausyksikkö

1x Wrap

1x USB-kaapeli

1x käyttöohje

1x pullo

KYTKE LAITE PÄÄLLE/POIS (PAINA 3 SEKUNTIA), LUKITSE KOSKETUSPAINIKKEET JA AVAA NIIDEN LUKITUS (PAINA JA VAPAUTA)

KÄYTTÖOHJEET

Seuraavat alla luetellut vaiheet ohjaavat laitteen käytössä.

1. vaihe Lataa ohjausyksikkö ennen ensimmäistä käyttöä
2. vaihe Kostuta elektrodityynyt ennen tuen kiinnittämistä kehonosaan
3. vaihe Yhdistä ohjausyksikkö tukeen
4. vaihe Kytke ohjausyksikköön virta
5. vaihe Valitse jokin ohjelmista
6. vaihe Muuta simulaatioaikaa halutessasi
7. vaihe Säädä stimulaation intensiteettiä
8. vaihe Säädä lämpöä halutessasi
9. vaihe Sammuta ohjausyksikkö, kun hoito on tehty

1. vaihe – Lataa ohjausyksikkö ennen ensimmäistä käyttöä	OHJAUSYKSIKKÖ USB-KAAPELI
Ohjausyksikössä on sisäänrakennettu ladattava akku, jota voidaan käyttää sellaisenaan. Jos akkukuvake vilkkuu jatkuvasti ohjausyksikön ollessa kytkettynä päälle, se merkitsee, että akun virta on loppumassa. Lataa ohjausyksikkö mukana toimitetulla USB-kaapelilla, jonka voi kytkeä sertifioituihin sovittimiin. Akkukuvake vilkkuu latauksen aikana, ja se palaa kiinteästi, kun ohjausyksikkö on ladattu täyteen.
2. vaihe – Kostuta elektrodityynyt ennen tuen kiinnittämistä kehonosaan
Kiinnitä tuki kehonosaan tarranauhalla
3. vaihe – Yhdistä ohjausyksikkö tukeen	MAGNETS
Kiinnitä ohjausyksikkö tukeen magneeteilla, jotka kiinnittävät liittimet paikoilleen
4. vaihe – Kytke ohjausyksikköön virta	ON/OFF BUTTON
Paina On/Off-painiketta 3 sekuntia laitteen virran kytkemiseksi päälle, mitä ilmaisee laitteen edessä oleva valaistu näyttö. Voit painaa On/Off-painiketta lyhyesti lukitaksesi/avataksesi laitteen edessä olevat painikkeet. Kun painikkeet on lukittu, niitä ei voi käyttää. Laitteen voi kuitenkin sammuttaa painamalla On/Off-painiketta pitkään.

5. vaihe – Valitse jokin ohjelmista		M = VAIHDA TILAA
Stimulaatiotiloja on yhteensä 8. Paina "M"-painiketta valitaksesi haluamasi pulssitilan. Valittu tila näkyy näytöllä.
6. vaihe – Muuta simulaatioaikaa		T = MUUTA AIKAA
Oletusaika on 30 minuuttia, mutta painamalla "T"-painiketta voit valita haluamasi ajan (30, 40, 50, 60, 10 tai 20 minuuttia). Valittu aika näkyy näytöllä.
7. vaihe – Säädä stimulaation intensiteettiä		+ = LISÄÄ INTENSITEETTIÄ- = VÄHENNÄ INTENSITEETTIÄ
Painamalla "+"-painiketta voit lisätä intensiteettiä. Tätä ilmaistaan yhdellä piippauksella ja vilkkumisella. Painamalla "-"-painiketta voit vähentää intensiteettiä. Tätä ilmaistaan yhdellä piippauksella ja vilkkumisella.Huomautus: Suuremmalla intensiteetillä (yhteensä 20 tasoa) voit kokea tunternuksia, kuten kihelmöintiä, tärinää, kipua jne. Lisää intensiteettiä vähitellen ja lopeta sen lisääminen, kun olet vielä miellyttävällä tasolla.
8. vaihe – Säädä lämpöä halutessasi		HEAT + / - = LÄMPÖ PÄÄLLÄ, LISÄÄ JA POIS
Kun olet asettanut edellä mainitut tilan, ajan ja intensiteetin, voit säätää laitteen tarjoaman stimulaation lämpöä.
9. vaihe – Sammuta ohjausyksikkö, kun hoito on tehty
Kun alaslaskuri on kulunut loppuun, laite sammuu automaattisesti.Laitteen voi sammuttaa myös painamalla On/Off-painiketta pitkään, jolloin näytön valo sammuu.

Jos käytät laitetta ensimmäisen kerran, sinun kannattaa ehkä aloittaa käyttö oletustilalla 1, joka yhdistelee eri taajuksia. Jos aiot käyttää erityisiä TENS- tai EMS-tiloja, lue seuraavat tiedot.

TENS-KÄYTTÖ

Elektronisessa pulssistimulaattorissa on seuraavat TENS-taajuudet: 69 Hz (tila 2), 1,2 Hz (tila 4), 100 Hz (tilat 5 ja 6) ja 160 Hz (tila 8). Voit asettaa laitteen suoraan hoidettavaan kohtaan, jolla tunnet kipua. Kiinnitä laite tukeen, jonka asetat kyseisen kehonosan päälle.

Artriitissa nivelet ovat tulehtuneet, mistä johtuen ne ovat kipeät ja jäykät. Elektrodi sijoitetaan kipeän niveltulehduskohdan päälle tai lähelle sitä. Laitteen TENS-tila antaa sähköimpulsseja, jotka lähetetään kehoon elektrodin kautta lievittämään kipua.

EMS-KÄYTTÖ

Elektronisessa pulssistimulaattorissa on myös EMS-taajuudet: 12,5–55,6 Hz (tila 3) ja 20 Hz (tila 7). Voit asettaa laitteen suoraan sen kohdan päälle, jolla haluat lihasten kiinteytyvän ja voimistuvan.

Suositeltu menettely sekä TENS- että EMS-tiloissa:

Aloita alhaisimmasta intensiteetistä ja säädä sitä vähitellen miellyttävälle tasolle asteikolla 1–20.

Hyvä ihonhoito on tärkeää, jotta laitteen käyttö olisi miellyttävää. Huolehdi siitä, että hoidettava kohta on puhdas ja ettei siinä ole vartalovoiteita.

SÄHKÖÄ JOHTAVA MANSETTI

Sähköä johtava mansetti kytketään ohjausyksikköön napsautusliittimillä. Mansetin sähköä johtamattomaan kankaaseen on kiinnitetty sähköä johtava materiaali, joka tulee kosketuksiin vartalon ihon kanssa. Näin sähköstimulaatiota voidaan antaa kehon alueelle.

SUORITUSKYKYTIEDOT

Virtalähde 3,7 V akku

Lähtötehojen määrä 8 automaattista pulssitilaa

Aika-alue (minuuttia) 10–60

Mitat (mm) [P x L x S] 89 x 77 x 18 mm

Aaltomuoto Kaksivaiheinen

Muoto Nelikulmainen

Lähtöjännite enintään 64 V @ 500 Ω

Lähtövirta enintään 128 mA @ 500 Ω

Pulssin kesto 100 μs

Maksimitaajuus 160 Hz

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

Puhdista laite ensin veteen tai neutraaliin puhdistusaineeseen kostutetulla liinalla ja pyyhi se sitten kuivalla liinalla.

Lataa laite vähintään kerran kolmessa kuukaudessa, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

VIANMÄÄRITYS

Jos laite ei toimi oikein, tarkista alta yleiset ongelmat ja ehdotetut ratkaisut. Jos ongelma ei ratkea suositellun toimen avulla, ota yhteyttä myyjään.

STIMULAATIO ON HEIKKOA TAI SITÄ EI OLE LAINKAAN

• Varmista, että iho on puhdas ja elektrodityynyt on kunnolla kiinnitetty ihoon.
• Akku on vähissä ja se on ladattava.

LAITE EI KÄYNNISTY

- Tarkista, onko akku vähissä ja onko se ladattava.

IHO MUUTTUU PUNAISEKSI

• Lopeta kyseisen kohdan käsittely.
- Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä lääkäriin.

TAKUU-EHDOT

Takuu on voimassa 2 vuotta ostopäivästä, jos rikkoontuminen johtuu laitteen materiaalista tai valmistusvirheestä, tällöin Compex korjaa tai toimittaa vastaavan tuotteen tilalle

Takuu El koske:

• Akkua
- Väärin käytöstä tai huolimattomuudesta johtuvia ongelmia
- Jos laitetta on korjattu muualla kuin valmistajalla/valtuutetulla korjausliikkeellä
- Jos laitetta ei ole hoidettu/huollettu/säilytetty suositusten mukaisesti
- Jos laitteen ostopäivämäärästä tai ostopaikasta ei löydy dokumentointia

YHTEYSTIEDOT

Jakelija DJO, LLC

DJO France S.A.S