Wave 2 NWA 3200 - Vesisuodatin NEWA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Wave 2 NWA 3200 NEWA

Y PU – óoà àè oì ò ò Or éāU Y[ PU fiōéòà èi õ aì eèi àòaö ōö Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Ä áeàè õ öé ãāo õ í ààaò őeï Or éāU YbPU uí õaòòà aè aì eèí àòà ñì õoàóei õ aî òè aèà ñì õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ ä õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ ÷ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ þ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ ò õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ ó õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ æ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ ø õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ Ñ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ Ó õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ Å õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ Î õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ ô õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ ß ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä æ ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä þ ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä Þ ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä Û ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä í ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä å ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä Ì ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ã ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä è ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ÷ ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä à ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä Ñ ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä â ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä Ó ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ß ∞ ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ∞ iù x Āž ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ iù iò āüäõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõ-ú ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

NEWA Wave-pumput on suunniteltu jäljittelemään luonnonympäristön vesivirtojen aaltoliikettä mahdollisimman aidontuntuisesti. Pumput sopivat sekä merivesi- että makean veden akvaarioille. Muu käyttö ei ole sallittua eikä kuulu valmistajan vastuun piiriin. NEWA WaveTñõí ñõî éë i ö í ëašüö aaltoliike takaa koralleille sopivan ravinnonsaannin sekä pitää alustaan kiinnittyneet (sessiilit) eläimet àeêî šì éí éöêî ∪ y ëa î šà aî ës õêi éöö õà ñõi èaöö Í ñ û ñ ò ë ŏéâî ç ñaî õ Í òé ∪

ÄÓÁ ÄI ŠÓÚ Ç- NEWA WaveTñóí ññó í i ó òò òò í ő éí oqq qz bW[ [aT T] Y òõôš í i óí àé U

YP —ŠÇA Ç: Laitetta saavat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä çaî eëëξòS éi é aî äüüöëoàos éööéí öëöaëëöaò ò é çaî eëöaò eüšüò i š ò ò ei eööõî àaòS ò é êi eëè âé i èà eï eäí õöö ò é ò ošëöö Š òõî òaí õöö S ainoastaan, jos käyttö tapahtuu valvonnan alaisena tai kyseisille henkilöille on ensin annettu laitteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet sekä selitetty siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella, sillä se ei ole lelu. Käyttäjän suoritettavaksi kuuluvaa puhdistusta ja kunnossapitoa eivät saa suorittaa lapset, ellei heitä ŝ ėšì ò Ú

P —ŠÇÃ Çf wüòèa éòòé ò é ö í í õò ë éëëé ëš ōeì ōö ò é èò ōö ōeê éòòàš ò è éòòààò àî î àî ëõeî ōöì ōeò ò ōaî î ōöTò é huoltotoimenpíteitä.

3) Sähköjohtoa ei voi vaihtaa uuteen tai korjata. Jos se vahingoittuu, i î eï eï è éoà š éç àòò š U

4) Tarkista, että tuotteen arvokilvessä oleva jännite vastaa verkkovirran jännitettä.
5) Pumppua saa käyttää makeassa tai suolaisessa vedessä, jonka lämpötila on korkeintaan 35 °C.
6) Laitetta ei saa koskaan käyttää kuivana.
7) Pumppu voidaan upottaa veteen enintään 1 m syvyyteen, kuten osoitettu symbolissa
8) Kun kytket pumppua pistorasiaan, varmista, että johdon matalin kohta tulee pistorasian alapuolelle, jolloin johdon pinnalle syntyvät vesipisarat eivät pääse valumaan vahingossa pistorasiaan (kuva 1 DRIP x' ' " Tõëññ í õöë PU
eP -ŠÇÅ Ç -merkki tarkoittaa, että pumppua saa käyttää ainoastaan sisätiloissa.
10) Kaikkien sähkölaitteiden tapaan myös pumppu on kytkettävä varokkeen (sulakkeen) suojaamaan

YYP Ú ÓÇ ŠÔ: (Kuva 2) Tässä laitteessa käytetään äärimmäisen tehokkaita magneetteja, jotka on asetettu pumpun kannattimien sisälle (ks. osat 2 kuva 22). Niiden aikaansaama magneettikenttä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai elektronisia tai mekaanisia vikoja muille laitteille, jos ne asetetaan liian lähelle. Tämän vuoksi magneettien ja sydämentahdistimien, luottokorttien, pankkikorttien, magneettisten avainten tai muiden väliin on jätettävä vähintään 30 cm (tarkista vastaavien laitteiden käyttöohjeista). Litistymisvaaran vähentämiseksi, toimi varovaisesti pumpun asennus-, huolto- ja puhdistusvaiheen aikana. Pidä magneetteja vähintään 10 cm päässä mistä tahansa pinnasta tai metalliesineestä ja jätä niiden välille vähintään 30 cm äkillisten magneettisten vetovoimien välttämiseksi.

Ô ÄÄŠÔ Pumpun NEWA Wave oikeaa toimintaa varten sen on toimittava täysin upotetussa asennossa. Tehokas magneetti takaa pumpun varman kiinnityksen altaan seinämiin; pallonivel ja kiinnitysrengas sallivat pumpun suuntauksen ja sen lukituksen haluttuun asentoon. Erota magneetit käyttämällä tarkoituksenmukaisia liittimiä, jotka on asemoitu niiden reunoille kiinnittämällä äärimmäistä huomiota sormien litistymisen estämiseksi. Pidä magneetteja vähintään 30 cm päässä toisistaan. Ruuvaa pumppu magneettisen kannattimen renkaaseen (kuva 3), lukitsematta sitä kokonaan. Mallissa NWA 1900 Adj kiinnitys tehdään painamalla. Asemoi pumppu haluamaasi asentoon akvaarion sisällä vedenpinnan alla huolehtimalla, että lasi puhdistetaan kunnolla ennen sen kiinnittämistä. Aseta magneetin toinen puolikas (logolla varustettu) altaan lasin ulkopintaan muutaman senttimetrin päähän kohdasta jossa magneettia pidetään altaan sisäpuolella johon pumppu kiinnitettiin edellä (kuva 4). Vedä ulkoista maneettia (logolla varustettua), kunnes se asettuu täysin sisäisen magneetin toisen puoliskon kohdalle. Suuntaa pumppu haluttuun suuntaan ja kierrä holkki loppuun asti (kuva 5). Laita sähköjohto sille ò õëï éöàòõõî i çè éí àaî Oëõš bPU

ÖÄÄ ÄÄ Ä Ä NEWA Wave 1900 Adj -mallissa voidaan veden virtaus säätää sopivaksi säätörengasta siirtämällä (kuva 7).

ÁŠÄÄÇÕÔ É Ç ||Huolellinen kunnossapito pitää pumpun toimintakykyisenä ja tehokkaana. Sisäosat puhdistetaan säännöllisesti harjalla ja haalealla vedellä. Mahdolliset kalkkisaostumat voidaan poistaa etikalla tai sitruunamehulla. Älä käytä liuottimia.Suorita kunnossapito seuraavalla tavalla:

ÄŽ N d N T x Z N paina kahta sivupainiketta sisäänpäin ja irrota sitten siipiosa (kuvat 8 ja 9). uõõi ò õ i ù ù õ é Oëõš YWP è ñõç éöö õàU, éç ò õñàaî ŝ õèaöö Oëõš YYPU x éo õi ù ù ù õé õ ēeêî U -éêi éo siipiosa paikalleen ja paina kunnes kuuluu kiinnittymisestä kertova naksahdus.

ÄZ | Zd pyöritä siipiosaa, paina kahta sivupainiketta sisäänpäin ja irrota siipiosa (kuva 12). uõõi ò òi ò òoï òé Oëõš Y[ PU ' ò eõí éõõën ò ñi éö òi ò òoï òéi ëöäëêî šõèe Oëõš ò Y] Ð YaPU "õç éöö ë eëëë osat tai vaihda ne uusiin, mikäli tarpeen (kuva 16). Laita taempi tulppa roottorin akseliin siipiosan vastakkaiselta puolelta (kuva 17). Varmista, että kumitulpan keraaminen osa tulee roottoria kohden. x éö ëi ò òõõ òi ò òoï òé ñõí ñõî õõî ìi ñ Oëõš ò Yd é YePU möaò öéënêi õ ò e éöêî ñ éë èèàâî û ñ ei ëõî í àö kuuluu kiinnittymisestä kertova naksahdus. Kierrä osaa kunnes kuuluu toinen naksahdus (kuva 20). Paina etummainen kumitulppa alkuperäiselle paikalleen siipiosassa ja paina se loppuun asti (kuva 21).

ÄŽ Id I T×|Z| Z| Z| j Ê d j moottorit ovat suojattu epätyypillistä ylikuumenemista vastaan, johtuen väärinkäytöstä, kuivakäytöstä tai roottorin jumiutumisesta. ÄZ Id i i š 0000a000 itsestään palautuvalla ylilämpösuojalla. Jos pumppu lopettaa toimintansa, tutkikaa jos ylilämpösuoja on lauennut kytkemällä ensin virta laitteesta noin tunnin ajaksi ja korjaamalla sitten pumpun toiminnan estänyt vika. Kytkekää laite tämän jälkeen uudestaan verkkovirtaan.

ÁŠ Š ōi òoààèè i î qõõi ì ñ i ōi êi ì êi éoàëöéës éî YeeeV] ] Vqæ í õë êi âî ò eõõS èi ë ë e ò o Í í òaôé èeT ja valmistusvirheet 24 kk:n ajan myyntipäivästä. Valmistaja on pidentänyt takuuaikaa 12 kuukautta, minkä vuoksi takuun voimassaoloaika kokonaisuudessaan on nyt 36 kuukautta. Jos tuote lakkaa toimimasta asianmukaisella tavalla 36 kuukauden kuluessa myyntipäivästä, se pyydetään palauttamaan jälleenmyyjälle, jolta se on hankittu. Tuote vaihdetaan uuteen ilman mitään lisäkuluja. Tuote vaihdetaan ò eõõ éë í ōoõàâî S ēi ßf YP ōi òa ñ è ōoàò í çõi èaëëöäööé ñ ë òoõî é eõëèaòõõš ōoêi éèo ōõi ë òoõî U P ōi òoààî í õë í òi éí éoàò í i òoõi eõööé é üeöéouéöeï çò êi âî òaèséouüo š éeööëöaî écààòû U eõõõ eï öëàš ò oàõô š ò o û ei éoõëöào é àç i òf YP eõõ àé ēi ôš ò ñ oõõí í écàõòú í oéëèi õòõí éöû U P Tuotteen vaihtaminen uuteen ei missään tapauksessa tarkoita vastuun tunnustamista. 3) Takuu raukeaa, jos tuotetta on käytetty asiattomalla tavalla, eivätkä sen piiriin kuulu ostajan tekemien muokkausten tai laiminlyöntien aiheuttamat vahingot. 4) Normaalille kulumiselle alttiit komponentit eivät kuulu takuun nééöéêî Oë ùoï Q bı-“ mflq “ mfl -n PU

2012/19/EU · EN50419

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tuie hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Ympäristölle ja ihmisten terveydelle syntyvien mahdollisten vahinkojen välttämiseksi, käyttäjää kehotetaan hävittämään tämä laite erillään muista jätteistä ja kierrättää sen vastuullisella tavalla materiaalisten lähteiden uusiokäytön edistämiseksi. • Kotitalousasiakkaat voivat palauttaa käyttöikänsä lopun saavuttaneen laitteen jälleenmyyjälle uuden vastaavan laitetyypin hankinnan yhteydessä tai ottaa yhteyttä paikalliseen toimistoon, jonka tehtävänä on antaa kaikki tiedot koskien erilliskeräystä ja tämän tyyppisen tuotteen kierrättämistä. Tarkista jälleenmyyjän kanssa, markkinakokonsa mukaan, laitteen WEEE-direktiivin puitteissa tehtävä ilmainen nouto myös jos uutta laitetta ei hankita. • Yrityskäyttäjiä pyydetään ottamaan yhteyttä omaan toimittajaan ja tarkistamaan ostosopimuksessa annetut ehdot ja edellytykset. Tätä tuotetta ei saa hävittää yhdessä muiden myyntijätteiden kanssa. • Laittomasta käytöstäpoistosta rangaistaan hallinnollisilla seuraamuksilla voimassa olevien lakien mukaan.

óš

; : 987 NEWA Wave 685: 43215: 0/. 7S -2:, 7 0: 685: 1 0:*12) 6 2:-.:62)( 0:'.::, 5/ .:4 *01" 4.14S 6: */0/49:4 0:*.791 8:2:3/91 0 46246204..:! 654*4U .1 0' ( 26 1*4/').791 *' 168:') :0/.1 S 3/3 0 9:5631й /30/51и9/йS 2/3 1 0 /30/51и9/й 6 8546.:! 0:*:!U к( ,:4 *5не:4 168:') :0/.14 0' 426 .4*:8и6219791./.4e:.45/685:625/. 426 e/5/.21 1 e:2:0124' U к4е3:4 0:'.::,5/ .:4 *01" 4.14S 6: */0/49:4 NEWA WaveS e/5/.215и42 3:5/''/9 8:62: ..:4 6./," 4.14 812/24').79104Г 4620/91S8:**45" 10/ 1*4/').и(" 1 .468:6:, .:62) 61* -1й" 10:2.7 йU M *5не: ! 62:5:.7SH NEWA Wave :, 4684-10/42./1' и-Ч44./67 Г 4.14316':5:*:9 8546.:0:*.7 й5/624.1! U

LKJ I H G|F EKL DCK|F B|AG: I D9G|7G5BFK I B AD

; : 9 8/ NEWA Wave 6: : 2042620n42 62/. * /52/9 , 4 : 8/6. : 621S *4! 620n( Γ 19 0 0xM qz bW[ [aT T] YU YP FEG3 2F EGJ 3 GI DGf x2: 2 851, : 5 9 : " 42 , 7 2) 168: ' ) : 0/. *42) 9 1 0 0: 5/624 : 2 d ' 42 1 074 4 1 ' 1π/9 1 6 : e5/. 1-4..7 9 1 μ1 1-46319 1S 64. 6: 5.79 1 1' 1 μ9 6204..7 9 1 68:6: ..:62 9 1S / 2/3" 4 ' 1π/9 1S .4 :, '/*/( Γ 19 1 *:62/2:-.79 :87 2:9 1'1 ./.1 9 1S 46'1 168: ' ) : 0/.14 078:'. 426 8:* ./,' (*4.149 1'18:6'4 1.625n32/" / 8: ,4 :8/6.:9 n168:') :0/.1( 18:.19/.1 :8/6.:621S 60 /...:!6168:') :0/.149 ∪ b421 .4 *:* '".7 1e5/2) 6 851,:5:9S 8:2:9 n-2: д2: .4 1e5nЧЗ/∪ з1623/ 1 :,6' n" 10/.14 .4 *:* '".7 078:'. 2)6 *42)91 ,4 85169 :25/U P FEG3 2F EGJ 3 GI DGf ;454* 078:'.4.149 ' ( ,7й :845/л1!8:9:.2/" и124й: ,6' n"10/.1(073'(-124'1 :26:4*1.124064 n625:!620/S./й:* Γ146 0/30/51n941'1 54 450n/54U [P6.n5812/.1 .48:*'4"12 /94.41'1549:.2nЧч6'и-/4 8:054"*4.1 /94.12)046). /6:6U ]P;5:045)24S6::2042620n42'1./85 "4.14Sн3/...:4./851,:54./85 "4.1(0642Iu aP; :98/9:"42168:') :0/2)6 08546.:!1'16:'4.:!0:*48519/3619/').:!249845/2n54[aYol bP н625:!620:.4*:*'":5/,:2/2)Обийи(U cPa/3619/')./ e'и,1./8:e5n"4.1 8:98700:*и6:62/0' 42Y9U

dP ; : *6: 4*1. 8: 9 8и 3 д' 43251-463: ! 5: 4234S *4' /! 24 2/3S -2: ,7 6/9/ .1 3/ 2:-3/ 3/,4' ./й: *1'/6) .1" 4 и5: 0. 5: 4231S -2:,7 1 ,4" /2) 6' и-/!.: e: 8: 8/*/.1 3/84') 0:*7S./й:* Г 1й6 ./3/,4' 4S 0 5: 423и 0516У Y pflu" х' ' "PU
eP LI D1 KI DG MM19 0:' 📋: ./- /4Z-2: 8: 9 8/ *: ' " ./ 168: ') :0/2)6 2: ' )3: 0" 1'7 й8:94Г 4.1 й00. и251 8:94Г 4.1! PU
YWP B43: 94. *и426 S-2:,7 8:98/S3/31064*5не14д' 4325:851,:57S./й:* Г 146 0/30/51и94S,7'/ /Г1Г4./ :284548/*:0./85 "4.1 18:*3' (-4./36421-454 и625:!620: /Г12.:e::23' (-4.1 ОНТ [W9 рPU
YYP ч д2:9 и625:!6204168:') :0/.7 :6:,4..:9:Г.749/e.127S3:2:574./й:*26 0.и251:8:57 *' 8:987 0-/621 516U PU;5:1 0:*19:41919/e.12.:48:'49:" 42685:0:л15:0/2).41685/0.:62)1д'4325:.741'1 94й/.1-463146,:1 *' *5не1й и625:!620S46'1:.1,и*и2./й:*12)6 0.48:654*6204..:!,'1:621U; :д2:9 и .4:,й:*19:6,:'(*/2)*162/.л1(3/391.19и9 [W6994"*и9/e.12/911д'4325:3/5*1:6219и'2:5/91S 354*12.7913/52:-3/91S,/.3:0631913/52/91S9/e.12.7913' (-/911*5не1918:*:,791851,:5/91 085:-12/2) 1.625и3л1107Ч4и8:9 .и27й и625:!620PU з2:,7 и94.)Ч12)51635/'0'10/.1S.4:,й:*19:,72)0.19/24').7910:0549 и62/:031S:,6'и" 10/.1 1-162318:987ИМ/3"46'4*и42*45"/2)9/e.127 /5/662:.1191.19и9YW69:2'(,(:!942/’'1-463:!8:045й.:621S1./5/662:.11[W69*5не:2*5не/0: 1,4"/.145431й9/e.12.7й8512"4.1!U
700 -|| -'О!! -- ОИ'-А лЯц'N 

2 AKI BL9K b' 85/01') . : ! 5/, : 27 8: 9 8/ z q∅ m ∅ šà *: ' " . / 5/, : 2/2) S , n* n- 1 8: ' . : 62) ( 8: e5n" 4. . : ! 0 0: * nua : Γ . 7! 9/e. 128: 0: ' 4285: - . : 851354812) 8: 9 8n 3624. 34/30/51n9 /gЧ/5: 0: ! Ч/5. 15 13: . 25e/! 3/ 8: 0: ' ( 2 : 514. 215: 0/2) 8: 9 8n 1 ю13615: 0/2) 44 0 254, n49 : 9 8: ' : " 4. 11U B/ *4' 12) 9/e. 127S . /*/0' 10/ ./ 6: : 2042620n( Γ 142: -31S . /й: * Γ 146 8: 35/ 9S 85: 0' 9/3619/'). n( : 62: 5: " . : 62)S -2: ,7 . 4851" /2) 8/' ) л7 U b45" /2) 9/e. 127 . / 5/662: . 11 3/3 91.19 n9 [W 69 *5не : 2 *5не/U ; 5135и2124 8: 98н 3 : 8: 5. : ! e/! 34 9/e. 12. : ! : 8: 57 OB16U [PS .4 , ' : 315и 44 8: ' . : 62) ( U ч 9: *4' 1 z∅ m YeWW m ê 6иΓ 4620и42 : , " 19 . : 46: 4*1. 4. 14U н62/. : 0124 8: 98и 0. и251 /30/51н9 / 8: * 0: *:! S 854*0/5124') . : 8: /, :210Ч16) : 2:9S -2: ,76243' : 0 94624 и62/. : 031 ,7' : 3/3 6'4*и42 : -1Г 4. : U ; 51' : " 124 02:5и( 8: ' : 01. и 9/e. 12/ 06 ' : e: 218:9P3 0.4Ч.49 и6243' и ./5/662: .110 .463:' )3:6/.219425:0 :22:-31S e*4 ./й:*126 O.n254..1!9/e.12S33:2:5:9 и854*0/5124') . : ,7' /8513548'4./8:98/OB16U]PU ;5:2 .и2)0.4Ч.1!9/e.1206':e:218:9P *:8и.32/S e*40.4Ч.1!9/e.121*4/'). :845435:428:' :01.и9/e.12/S ./й:* Г и(6O.n251U; :045.1248:98и0"4'/49:9./85/0'4.1113/36'4*и42 /2.124e/!ЗИOB16U aUPЧ62/0)24д'43251-4631!3/,4')0684л1/').и(. /85/0' ( Г и(OB16UbPU 

EG 2CDEBL9K ||Ч 9: *4' 1 ÄŽ ||д || тж||9: " . : 8: " 4' /. 1( 1 9 4. 2) 63: 5: 62) 8: 2: 3/ 0: *7 S 8454*01e/54еи' 15и( Г 44 3: ' ) л: 0в16U cPU 

B7 C2J DLKI DG B4en' 5.:4 :,6' n" 10/.14 e/5/.215n42 9/3619/').n( 85:1 0:*124').:62) 8:9 87f 543:9 4.*n426 8451:*1-4631 -16212) 0.n254..14 -/621 851 8:9:Γ1 Γ4231 1 248':! 0:*7 ∥ч: 9:" .74 1 04623:07 4:2':" 4.1 9:en2,72) n*/' 4.7 n36n6:9 1'1'19:..79 6:3:9 ∥o485194. 2) 5/620:5124'1 b' :,6' n" 10/.1 8:62n8124 6' 4*n( Γ19 :,5/ :9f 

d o//0124./04 3.:831S 5/68:‘:" 4..74 8:, :3/9 851,:5/S /249 6.19 124 3/9 45n 357')-/231 0B16U d 1 ePU Π 0' 43124 5:2:5 0B16U YWP 1:-162124 4e: 1' 1S 851 .4:, Ű:*19:621S /94.124 4e: 0B16U YYPU h62/. :0124 5:2:5 ./9 462: 1 062/0) 243/9 45n 357')-/231S 8:3/. 4 n6'7Ч124Г 4'-:3U

ÄŽ || Zd ||; : 045.1243/945n357') - /231S./*/0124./*043.:831S5/68:': "4..748:, :3/9851,:5/S 

1 6. 19 124 3/9 45и 357') - /231 0в16У Y PU П 0' 43124 5: 2: 5 0в16У [PU M. 19 124 54 1.: 07 4 85: 3' /*31S 168: ') и 0/' 5: 2: 5/ 0в16У Y] 1 YaPU - 162124 064 - /621 1' 1S 851 . 4:, й: *19: 621S /9 4. 124 1й 0в16У YbPU o/*4.) 24 /*. ( ( 54 1.: On( 85: 3' /*3и. / 0/' 5: 2: 5/ 6: 62: 5:. 7S 85: 210: 8: ':" ..! 357') - /234 0в16У YcPU ч. 19/24') . : 6' 4*124S -2:, 7 345/9 1-463/ - /62) 54 1.: 0:! 85:3' /*31 ,7'/./85/0'4. / 0 62: 5:. и 5:2: 5/У ч62/0) 24 6:, 5/..7! 5:2: 5 0 3: 58и6 8:9 87 0в16У Yd 1 YePU ч62/0) 24 . / 9 462: 3/9 45и 357') - /231S 8:3/.4 и6'7Ч124 Г4'-:318:0:5/-10/!2444*:24й8:5S8:3/.4 и6'7Ч12402:5:! Г4'-:30в16У WPU ч62/0' !248454*. ( ( 54 1.:On(85:3' /*3и08450:./-/'). :48:':"4.143/39:" ..e'и,"4044e.4*:03/9454357') - /2310в16У YPUь01e/24') ÄŽ № № ТЖИ НН № ЗИ j №1 d j 6/9: /Г1Г4.85:210.42181-.:e:8454e540/S070/..:e:.485/01').7985194.4.149S5/, :2:!06ийи(1'1,':315:03:!5:2:5/У ÄŽ № :6./Г4.//02:9/21-46310:05/Г/4979016й:*.:48:':"4.14и625:!620:924591-463:!／Г127У06'18:98/85435/21'/5/, :2/2)S:23'(-124851,:5:26421U;51,'1124').:Y-/668и62и625:!620:24591-463:!／Г1270.:0)/321015и426Уч76.1241и625/.124851-1.и/02:9/21-463:e::23'(-4.1S//2496.:0/8:*3'(-124и625:!620:36421U

KEKI ADI ч 6: : 204262011 6 005: 84! 63: ! ь1543210: ! YeeeV] ] oq ./ 1 *4' 14 5/685: 625/. 426 e/5/. 21 : 2 *4ю432: 0 9 /2451/': 0 1 85: 1 0: *620/ 0 24-4. 14 ] 9 46 л40 6 9: 9 4. 2/ 8: 3и831U fj/5/. 21 85: 1 0: *124' 24845) 85: *' 4. / . / *: 8: '. 124').7! 8451: * У 9 46 л40S 6' 4*: 0/24') . : S 854*'/e/497! :, Г1! e/5/. 21!.7! 8451: * 6: 62/0' 42 [b 9 46 л40U 06' 1 1 *4' 14. 4, и*42 5/, :2/2) . /*' 4" /Г 19 :, 5/ :9 0 24-4. 14 84507 й [b 9 46 л40 б: *.8: 3и831S 85:619 4е: 045. и2) 85: */ОлиS и 3: 2: 5: e: : ,7' 3и8' 4. U П *4' 14, и*42 /9 4. 4.: V: 2549:.215:0/. :, 43/31йТ' 1,: *: 8: '.124').7 й 5/6й: *: ОИ ч е/5/.21!.7! 8451:* /94. / 1 *4' 1 :6иГ 4620' 426 S 46' If УР П *4' 140: 05/Г /426 2Г /24'). : и8/3:0/.791 /Г1Г4..79 :28:054" *4.1!0:0549 25/.68:5215:031U P;51'/e/4268:*2045" */ ( Г / 8:Зи83и *: Зи9 4.2/л1 18:*5:, . :4 :,Ж6.4.14 85424.11U o/ e/5/.21(5/685:625/. (266' 4*и( Г14:e5/.1-4.1 1 и6':01 f УР ч6' и-/48:':9311 *4'1054 и')2/24 и*/5/e/5/.21!.74:, /24')620/. /2/3:41 *4'14.45/685:625/. (26 U Рт/94./1 *4'1 .103/3:96' и-/4.4 :./-/42851/.1 :20426204..:621U[Pfj/5/.21 .40'426 *4!620124'). :!06' и-/4168::):0/.11 *4'1 .48:/./-4.1(S1.45/685:625/.426./ иГ 45,S85:1 :Ч4*Ч1!054 и')2/245/*5/"124') .:6211'1 .4,54" ..:6218:Зи8/24'U ]Pfj/5/.21 .45/685:625/.426./5/6й:*.741,7625:1./Ч10/(Г146-/621851,:5/069U Qы-"mflq"mfl -rPU

2012/19/EU • EN50419 F E' 'IB- c||л ' 'I'ь ц' с||'ь! 0'l'с 0д' 43251-46314 1

д' 4325: .. 7 4 : 2й: *7 РУ 0; 519 4. 19: 0 625/. /й 005: 84! 63: е: М: ( / 1 625/. /й 6 *1юю454. л15: 0/..: ! 616249: ! 6, : 5/ 9 иб: 5/РУ т. /3S 85104*4..7! . / 6/9: 9 1 *4' 11 1'1 . / *: 3и9 4.2/л11 3 . 49 иS из/ 70/42S -2: 8: : 3:.-/. 11 65: 3/ 6' и", 7 1 *4' 14 . 4 *:' " . : и. 1-2: " /2)6 09 4624 6 *5ие 191 ,72:0791 :2й: */9 1" у' 854*и854" *4.1 0: 9:" . : e: иГ 45,/ :35и" /( Г4! 654*4 1'1 *: 5:0) ( 0 54 и')2/24 .485/01').:! и21'1 /л11 :2й:*:0 85:619 д368' и/2/л1:.13/ :2*4'12) д2: 1 *4'14 :2 :2й:*:0 *5ие1й 218:0 1 84545/,/270/2) 4е: :20426204..79 :,5/ :9S 68:6:,620и 54/'). :9 и 8:02:5.:9 и использованию материальных ресурсов. • После использования в быту просим обращаться к *1'45/9S и 3:2:57й 1 *4'14 ,7': 851:,5424.:S 1'1 0 9462.7! :ю16S 3:2:57! 854*:62/012 06( 1. ю:59/л1( 8: *1юю454. л15:0/..:9 и 6,:5и :2й:*:0 1 84545/,:234 1 *4'1! д2:е: 218/У ч9 4624 6 *16251,) (2:5:9 85:04512)S 16й:* 1 4е: :,Ж49/ 2:5е:0'1S 0:9:" .:62) 073и8/ :2й:*:0 электрического и электронного оборудования даже без приобретения нового устройства. • После 168:' ) :0/.1 0 85:97Ч'4..:621 85:619 :,5/Г/2)6 3 8:62/ОГ 13и 185:04512) 65:31 1 иб':013:.25/32/. / /3и83иУ ж2: 1 *4'14 .4 *:' " . : и. 1-2:" /2)6 09 4624 6 *5ие191 :2й:*/91 :2 2:5е:0'1U

ÉÄ

“í í ñü z q∅ m ∅ šà ùì òò bù ù ñni èaèoi ú í a ú àaèō ú éaôi àāi i òú òù í é óōaçō á èi ú àaì óòöõí éaî é ú i ù ú ú üööΦñöëi àaāi ú Dôi ï ú éöēo í òöö êi üí Ú pì öeî í èa î ěi öéΦ i ôπüöëõ ú ëú óé âçS ù ôßú í í í óöëêâçS é ë é ù ú í í öBi ei Ú ∅ ôuàèèa eî í a ōnì oì áü ôπüöèi ú í é oï í èa i ùúí èi íàs ñni óâaî o í èa ñi íi óé ù íèa í ñni ú éa ûé êi í DâéU pàèèe oî ú óôâç á èi ú ú ò úòí í ù ñnòuàu ñní í ñü z q∅ m ∅ šà ñí úí óèà í òò óâu í èa èi o êi í öëb í éëβú í PiùáuûaçS ù ñauí é êi á Bőãī Piùú i ōí i ΔΕ υú éaòùi o í óé BüâçU z ßíí é õò oì Dæêî íí ÓBi èi ú i ùúí ù ñauí é èañòuà í ðèaî éaî éaÚ

Z ЯÄ || EÓ É ō || ÁÓ OŠN É 30 Ž || “ií ñ zqøm Ø ša ōnàbî é ú úí i áe ōnòuàněoßú áàùnéàùaBòou ù ú õòùaç ú áòòì nàéöéaè í i óí éa qz bW[ [aT T] YU YP ŠŽ ¡ f ” ôùi ùaî éa í i Ïà áü'E ōΠüòèi ú í à Ńòuàù ùeàâé ú ú eàëõ í eà í í eâê í éΠ d è o é Ńòuàù i öi áü ì áõòùi í üaç ù i êi Ïâé âç âéùüàùi üaçS öaî oï ôüàùi üaç èõá Ńòuâç eâuì üaç Oú òuí ùeââéP i ó ù nõùàù i öi áü aàaçÕeï aà öéΦ í eàú üöò óâu êi aï ú éà ùi èõá Ï dú é âuàî eài ú ù eôàöéà í áöbõäé Ńòuì ùaî é S èà òüèèi ú βú àù õ ä ü ùî ê i öéΦ i îà ñì Ï ù oàí Ï ðí aú Ï ÿí aè ù eâç áàunéaàuàBòou í eõá i òòùuí êi Ï í eâê ei öööõêâè a òòuàui âà ñô ú é Bì ú aãì êi ôùüö o î é ù Ńòuì ùaî é Ï eâöò ù á ú eï è uéaâéU oùüòuàuai eä é âuuî î Ï daé êi î oâóú âüêi à öï ù í eai ōΠüòèi ú î eë U püeââé í eá í i āï ú üeî í üú ’E òüaç âuuî î Ï daé áau î ùi ôõ í öï aú Ï òi öbàêU P ŠŽ ¡ f “ôuà ú üeî î í eai âuuî î Ï daé ùú êi ù i üaç ù êi öò êi ú í eai’ eõá ù âuuî î Ï daé í é êi î oâóú âüêi üí é î eâπü Ï bi âuuÊ é ú übi âuuÊ ú öùüöeêa Ńòuì ùaî é i áaai à ú ěú ôéoi U [P “ôuàú β ù öée í é í eá í i Ïà áü'E î ñô ú é i ü í é ú üí eai é i üV vàπaèe eào oõuèi ùi î üSÎ eallü ú üí eai e'E a ßoùi ùaî eau

] P -ñô ú ùe'E aùu î ñéΦâéa ñòuà òò ú eì i à i àòüëèaêa ñ ó òo i ñi ú é î ñéΦâéō õéaêi ú áí ßu aP "ì í ñí í lìà áüE õòì òí ú ú ú i ùeà õbì èeàè èóá õbì í aè i í ēöüí êi àè oàí ñào õõòùà [ aYou bP " oùï ùaî éa í èa í í lìà ùé B' Eî ööâçì U