PXE 80 12-EC - Hiomakone Flex - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PXE 80 12-EC Flex

Käyttöoppaassa käytetyt symbolit Käyttöoppaassa käytetyt symbolit Määr

VAROITUS!

VAROITUS!

Ilmaisee tulevan vaaran. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai erittäin vakaviin vammoihin.

HUOMIO!

HUOMIO!

Ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa lieviin vammoihin tai omaisuusvahinkoihin.

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS

Ilmaisee käyttövinkkejä ja tärkeitä tietoja.

Sähkötyökalussa olevat symbolitSä

V

voltia

/min

Pyörimisnopeus

Lue käyttöopas loukkaantumisvaaran vähentämiseksi!

Vanhan koneen hävittämisohjeet (katso sivu 65)!

Turvallisuutesi takia Turvallisuutesi

VAROITUS!

VAROITUS!

Ennen sähkötyökalun käyttämistä lue seuraavat ja noudata niitä:

-nämäkäyttöohjeet,

• "Yleiset turvallisuusohjeet" sähkötyökalujen käsittelyyn mukana tulevasta lehtisestä (julkaisunro: 315.915),
• nykyiset voimassa työpaikan säännöt ja onnettomuuksien ehkäisemistä koskevat säännöt.

Tämä työkalu on uusinta tekniikkaa ja se on rakennettu hyväksyttyjen turvallisuusmääräysten mukaisesti.

Sähkötyökalun käyttö saattaa kuitenkin aiheuttaa hengenvaaran tai loukkaantumisvaaran käyttäjälle tai kolmannelle osapuolelle tai sähkötyökalu tai muu omaisuus voi vaurioitua.

Kiillotuskonetta saa käyttää vain

-määräystenmukaiseenkäyttötarkoitukseen,
-täydellisessätoimintakunnossa.

Turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt on korjattava välittömästi.

Kiillotusköne on tarkoiteftu

• ammattikäyttöön teollisuudessa ja työpajoissa,
• kaikentyyppisiin kiillotustöihin kiillotussienillä, lampaannahalla ja -villalla, huopalaikoilla ja hiontalevyillä,
  – käytettäväksi kiillotustyökalujen kanssa, joiden käyttö on sallittu vähintään 5800 rpm:n nopeudella.

Kiillotusta koskevat turvallisuusohjeetKiillot

VAROITUS!

VAROITUS!

Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana tulleet turvallisuusvaroitukset, ohjeet, piirustukset ja

Inköbyökekussa olevat symbolite iinoudäteta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu käytettäväksi kiillotuskoneena. Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana tulleet turvallisuusvaroitukset, ohjeet, piirustukset ja tekniset tiedot. Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava kukkaantuminen.

■ Emme suosittele tämän sähkötyökalun käyttämistä hiomiseen, hiekkapaperihiontaan, teräsharjaukseen tai katkaisemiseen. Toiminnot, johon sähkötyökalua ei ole suunniteltu, voivat luoda vaaran ja aiheuttaa henkilövahingon.

- Älä käytä lisävarusteita, joita työkalun valmistaja ei ole suunnitellut tai joita se ei ole suositellut. Vaikka pystyt kiinnittämään lisävarusteen sähkötyökaluun, se ei takaa sen turvallista käyttöä.

■ Lisävarusteen nimellisnopeuden täytyy olla vähintään sama kuin sähkötyökaluun merkitty enimmäisnopeus. Lisävarusteet, jotka toimivat nimellisnopeuttaan nopeammin voivat rikkoutua ja sinkoutua osiksi.

■ Lisävarusteen läpimitan ja paksuuden pitää olla sähkötyökalun kapasiteettiluokituksen rajoissa. Vääränkokoisia lisävarusteita ei voida suojata tai hallita riittävästi.

- Kierteisten kiinnitystarvikkeiden on sovittava hiomakoneen karan kierteisiin. Laipoilla kiinnitettyjen lisävarusteiden tuurnareiän

on sovittava laipan asennusläpimittaan. on sovittava latpana seuttaa spiködtaliyyviä vaaroja.

Lisävarusteet, jotka eivät ole yhteensopivia sähkötyökalun kiinnityslaitteisiin käyvät tasa-painottomasti, tärisevät liikaa ja saattavat aiheuttaa hallinnan menettämisen.

-Älä käytä sähkötyökalua lähellä syttyviä materiaaleja. Kipinät voivat sytyttää nämä materiaalit.
-Älä käytä lisävarusteita, jotka vaativat

Älä käytä vaurioitunutta lisävarustetta. Älä käytä vauriestenuälis lisjävändystaineita. Veden tai Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa. Tarkasta ennemijukaniste täyttöktertajähdytysaineiden käyttö lisävarusteet, kuten hiontalaikat säröjen ja lisävarusteettkatjenhaiosähköktusäröjen ja murtumien varalta, tukilaika: halkeamien murtumien varalta, tukilaikat halkeamien ja liiallisen kulumisen varalta, teräsharjat ja liiallisen kulumisen varalta, terasharjat irronreiden tai murtuneiden harjasten irronneiden vauuksen harjasten varalta. Mikälli sähkötyökalu tai lisävaruste varalta. Takäntsähkötyökilinenaliksäyakaste heutuu on pudonnut, tarkasta vaurist tai kiinnitä on pudopyötivärkaskaraturkolatakiinmäjan tai muun uusi ehjä lisävaruste. Kun olet tarkastanut uusi ejärustven peteiskumisesta tai juuttumisesta ja kiinnittänyt lisävarusteen, sekä käyttäjän kiinni. Puristuminen tai kiinni juuttuminen johtaa että sivullisten tuee slirtyå pois pyörivän että sivupistemänversistenpoispyänpysähtymiseen, lisävarusteen kohdalta. Käytä sähkötyökalua lisävaikästeordstadalten käyttäässähkötyökäulen suurimmalla ioutokäyntiropeudella ynden suurimnyaslakkaiskäyntinopeadevaryhteen

minuutin ajan. Vaurioituneet lisävarusteet rikkoutuvat yleensä palasiksi tämän testiajon aikana.

Käytä henkilösuojaimia. Käytä käyttökohteesta riippuen kokokasvonaamaria, silmiensuojainta tai suojalaseja. Mikäli olosuhteet niin vaativat, käytä pölynaamaria, kuulonsuojaimia, suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta, joka suojaa pieniltä materiaalihiukkasilta. Silmien suojauksen täytyy pystyä pysäyttämään lentelevät roskat, joita voi syntyä erilaisessa käytössä. Pölysuojan tai hengityssuojan täytyy pystyä suodattamaan käytön aiheuttamat hiukkaset. Pitkä altistuminen kovalle melulle saattaa aiheuttaa kuulon heikkenemistä.

Pidä sivulliset turvallisella etäisyydellä työskentelyalueesta. Kaikilla, jotka tulevat työskentelyalueelle täytyy olla tuleva henkilönsuojaimet. Työkappaleen palat tai rikkoutunut lisävaruste saattavat sinkoutua ja aiheuttaa loukkaantumisia työskentelyalueen ulkopuolella.

Ävä koskaan laita sähkötyökalua alas, jos lisävaruste ei ole täysin pysähtynyt. Pyörivä lisävaruste saattaa koskettaa laskualustaa, jolloin voit menettää sähkötyökalun hallinnan.

Ävä kanna koskaan käynnissä olevaa sähkötyökalua. Koskettaessaan vahingossa lisävarustetta vaatteet voivat tarttua siihen kiinni ja vaihtotyökalu saattaa porautua käyttäjän kehoon.

■Puhdista sähkötyökalun ilmanvaihtoaukot säännöllisesti. Moottorin puhallin vetää pölyä kotelon sisälle ja metallipölyn kerääntyminen

pyörimissuuntaan nähden. Esimerkiksi, jos hiomalaikka jää kiinni tai puristuksiin työkappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut työkappaleeseen, juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen ulos työkappaleesta tai takapotkun. Laikka voi joko iskeytyä kohti käyttäjää tai hänestä poispäin riippuen laikan pyörintäsuunnasta puristuskohdassa. Hiomalaikat voivat myös rikkoutua näissä olosuhteissa. Takapotku on seurausta työkalun väärinkäytöstä ja/tai vääristä toimintamenetelmistä tai olosuhteista, ja se voidaan estää sopivin varotoimin, joita selostetaan seuraavassa.

Pidä sähkötyökalusta kiinni tukevalla otteella ja pidä kehosi ja käsivartesi sellaisessa asennossa, että pystyt hallitsemaan

takapotkun voimat. Mikäli mahdollista, takapotkun voi

ektäytälaieellistäkyhyadajotta voit hallita

mahdollisirnman hyvin takapotkun voiran mahdollisir tai reaktiomomentin. Koneen käyttäjä pystyy hallitsemaan takapotkun ja reaktiovoimat noudattamalla sopivia varotoimenpiteitä.

Älä koskaan laita kättäsi lähelle pyörivää lisävarustetta. Lisävaruste voi iskeytyä käteesi.

Älä seiso paikassa, jonne sähkötyökalu todennäköisesti lentää takapotkun sattuessa.

Takapotku pakottaa sähkötyökalun vastakkaiseen suuntaan kuin kiillotuslaikan liike jumittumiskohdassa.

Töskentele erittäin varovasti kulmien, terävien reunojen tms. alueella. Estä lisävarusteen ponnahtaminen ja juuttuminen. Pyörivä lisävaruste saattaa juuttua kulmiin,

teräviin reunoihin tai ponnahtaa, mikä aiheuttaa laitteen hallinnan menettämisen tai takapotkun.

Kiillotustoimintojen Kiillotustoimintojen turvallisuusvaroitukset:turvallisuusvaro

Varmista, ettei killotushupussa ole Varmista, et irtonaisia osia, erityisesti kiinnitysnauhoja, jotka pyörivät vapaasti. Pilota tai lyhenrä jotka irtonaiset kiinnitysnauhat. Irtonaiset, pyörivät kiinnitysnauhat voivat tarttua sormiin tai työkappaleeseen.

Melu- ja tärinäMelu- ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaan. Sähkötyökalun A-painotettu melutaso on tyypillisesti:

• Äänenpainetaso L_pA : 71 dB(A);
• Äänitehotaso I _WA : 79 dB(A);
  – Epävarmuus: K = 3,0 dB.

Tärinän kokonaisarvo (maalipintoja kiillotettaessa):

– Päästöarvo: a: 6,53 m/s
- Epävarmuus:

2

HUOMIO!

Ilmoitetut mittausarvot koskevat uusia laitteita. Päivittäisessä käytössä melu- ja tärinäarvot muuttuvat.

HUOMAUTUS

Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardissa EN 62841 normitetun mittausmenetelmän mukaan ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös altistuksen alustavaan arviointiin. Ilmoitettu tärinätaso tarkoittaa altistumisen tsoa työkalun pääasiallisessa käyttötarkoituksessa. Jos työkalua käytetään muihin käyttötarkoituksiin, erilaisilla lisävarusteilla tai sitä ei ole huollettu riittävästi, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta. Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi suurempi. Tärinäaltistuksen tarkassa arvioinnissa tulee huomioida myös ne ajat, jolloin sähkötyökalu on kytketty pois päältä tai se on käynnissä, mutta ei varsinaisesti käytössä. Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi pienempi. Määrittäkää lisätoimenpiteet koneen käyttäjän suojaamiseksi tärinän vaikutukselta, kuten esimerkiksi: työkalun ja lisävarusteiden huolto, käsien suojaaminen kylmältä, työnkulun suunnittelu.

HUOMIO!

Käytä kuulosuojaimia melutason ylittäessä 85 dB (A).

Tekniset tiedot Tekniset tiedot

Batteryyörivät vapaasti.	Kiillotuskone
	APP2/2,5	AP12/4,0	AP12/5,0	AP12/6,0
Akun paino/kg	0,26	0,42	0,42	0,43
Keskimä-äräinenakun kesto(nopeudesta,työkalunhalkaisijasta,kuormi-tuksesta ym.riippuen) /min	20	35	45	50
Käyt-tölämpötila	-10~40°C
Varastoin-tilämpötila	-40~70°C
Lataus-lämpötila	5~40°C
Laturi	CA 12/18

Muut tiedot katso kuva B

Yleiskatsaus (katso kuva A)

Tuotteen ominaisuuksien numerointi viittaa koneen kuvaan grafiikkasivulla.

1 Liikkuva suojus
2 Nopeuden säätöpainike

• +/- toiminto, 4 tasoa
• Tasot 1–3 "kiillotus", taso 4 "pistohionta"

3 Kytkin

Tästä käynnistetään ja pysäytetään sähkötyökalu sekä kiihdytetään se esivalitulle nopeudelle.

4 Vaihteistopää ja kahvan suoja
Ilman ulostulo ja pyörimissuunnan nuoli.
5 Tyyppikilpi
6 Akun paikka
7 Latauksen merkkivalo
8 Akun vapautuspainike
9 Li-ion-akku (2,5 Ah tai 4,0 Ah tai 6,0 Ah)

10 Taustalevy10 Taustalevy

• 10/1 = kiillotus ja hionta (tarra) taustalevy ∅75 mm, voidaan yhdistää käyttötyyppeihin 11/2 ja 11/3
• 10/2 = kiillotus ja hionta (tarra) taustalevy ∅35 mm, voidaan yhdistää kaikkiin käyttötyyppeihin.
• 10/3 = hionta taustalevy ∅35 mm (liima) pistohiontatyynyt, voidaan yhdistää kaikkiin käyttötyyppeihin.

11 Käyttötyypit11 Käyttötyypit

• 11/1 = pyörivätyyppinen, kiillotukseen ja hiontaan, ei voida yhdistää taustalevyn ∅75 mm (10/1) kanssa.
• 11/2 = tasohiomakone 3 mm:n iskulla kiillotukseen ja hiontaan, voidaan yhdistää kaikkiin taustalevyihin
• 11/3 = tasohiomakone 12 mm:n iskulla kiillotukseen, voidaan yhdistää kaikkiin taustalevyihin

*Esitetyt tai kuvatut lisävarusteet eivät kuulu tuotteen vakiotoimitukseen.

KäyttöohjeetKäyttöohjeet

VAROITUS!

VAROITUS!

Irrota akku ennen minkään toimenpiteiden suorittamista sähkötyökalulle.

Ennen sähkötyökalun käyttöönottoal

Ota kiillotuskone pois pakkauksesta ja tarkista, ettei toimituksesta puutu mitään osia eikä mikään osa ole vaurioitunut.

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS

Akkuja ei ole ladattu täyteen toimitettaessa. Lataa akut täyteen ennen käytön aloittamista. Katso laturin käyttöopas.

Akun asentaminen/vaihtaminenAkun

■Paina ladattu akku 8 sähkötyökaluun, kunnes se napsahtaa paikalleen. (Katso kuva C)
■rrota painamalla vapautuspainiketta 7 ja vetämällä akku ulos. (Katso kuva D)

HUOMIO!

HUOMIO!

Kun laite ei ole käytössä, suojaa akun koskettimet. Irralliset metalliosat saattavat aiheuttaa oikosulun koskettimiin; räjähdys- ja palovaara!

Akun varaustila Akun varaustila

■Paina painiketta ja tarkista akun varaustila

latauksen merkkivaloista 7 7.

Merkkivalo sammuu 5 sekunnin kuluttua. Jos yksi merkkivaloista vilkkuu, akku täytyy ladata. Jos mikään merkkivaloista ei syty painikkeen painamisen jälkeen, akku on viallinen ja täytyy vaihtaa.

Työkalun pitimen kiinnitys Työkalun pitimen kuva E)

■Taustalevyn 1010 kierrekiinnitys vääntiötyyppeihin 1111.
■Paina liikkuva suojus 11 alas.
■Työnnä vääntiötyypit 11 karan reikään.
■Vapauta suojus.

Työkalun pitimen vaihtaminen

■Paina liikkuva suojus 11 alas.
■Irrota vääntiötyypit 1111 karan reiästä.
■Aseta uusi vääntiötyyppi
■Vapauta rengas.

Työkalujen kiinnittäminen

HUOMIO!

HUOMIO!

Kiinnitä työkalut keskelle työkalun pidintä. Sähkötyökalu voi vaurioitua epätasapainon johdosta. Työtuloksesta saattaa tulla huonompi.

HUOMAUTUS

Käytä tämän mallin kanssa aitoja FLEX-lisävarusteita. Muiden kuin FLEX-

lisävarusteiden käyttö vojichtea huonoon Ennen sankotvokaluh kävtöönnottoa

kiillotustulokseen, lisääntynëeseen tärinaän ja myös sähkötyökalun suurempaan kulumiseen ja jopa vaurioitumiseen.

Tietoa vaahtomuovin kulumisesta

HUOMAUTUS

Yleensä vahtomuovin kuluminen on paljon suurempaa vapaasti pyörivällä. epäkeskokiillotuksella kuin suoravetokimotuksella tai pakotetulla

epäkeskokiillotuksella.

Kuluminen ei tapahdu vaahtomuovin ulkopinnassa vaan sen sisällä johtuen vedosta. Mitä kovemmin/kauemmin solurakenne altistuu rasitukselle ja vaurioituu sen seurauksena, sitä nopeammin lämpöä muodostuu. Vaurioituminen seuraa väistämättä. Tällaista kulumista ei näe vaahtomuovista ulkoapäin. Ainoa luotettava toimintatapa on vaihtaa ja hävittää vaahtomuovi hyvissä ajoin, jotta sähkötyökalun lämpövauriot vältetään.

Kytkeminen päälle ja pois päältä Kytkeminen päälle ja pois päältä araosat ja lisäta (katso kuva F) Katso muut lisätarvikkeet, etenkin työkalut ja

Lyhytaikainen käyttö ilman lukitustoimintoa

■Työnnä kytkinvipu 3 eteen ja kytke päälle painamalla etuosaa.
■Kytke sähkötyökalu pois päältä vapauttamalla kytkinvipu painamalla takaosaa.

Nopeuden säätäminen Nopeuden säätäminen Tee käytöstä poistetut sähkötyökalut

■Paina nopeuden säätöpainiketta 2 toimintanopeuden säätämiseksi. Valittu nopeus säilyy vaikka kone kytketään pois päältä. Poikkeuksena taso 4, joka aina palautuu tasoon 3 poiskytkennän jälkeen (turvallisuus).
■Paina kytkintä varovasti kiihdyttääksesi sähkötyökalun valittuun nopeuteen.

HUOMIO! HUOMIO!

Loukkaantumisvaara työkalun vaurioitumisen takia. Käytä työhön oikeaa työkalua.

i HUOMAUTUS HUOMAUTUS

Koneen ylikuormittuessa tai ylikuumetessa pidemmän käyttöjakson aikana, sähkötyökalu sammuu.

Jatka työskentelyä kytkemällä sähkötyökalu pois päältä ja sitten takaisin päälle.

HUOMAUTUS HUOMAUTUS

Työkalu pyörii vielä jonkin aikaa sähkötyökalun poiskytkennän jälkeen.

Käytettäessä kiillotustahnaa käytä joka tahnalle omaa työkalua.

Kiillotussienet voidaan pestä koneellisesti.

Lisätietoa valmistajan tuotteista saa osoitteesta www.flex-tools.com.

Huolto ja hoito Huolto ja hoito

VAROITUS! VAROITUS!

Irrota akku ennen minkään toimenpiteiden suorittamista sähkötyökalulle.

Puhdistaminen Puhdistaminen

■Puhdista sähkötyökalu ja tuuletusaukkojen edessä oleva ritilä säännöllisesti.
Puhdistusväli riippuu työstettävästä materiaalista ja käyttöajan pituudesta.
■Puhalla kotelon sisätila ja moottori puhtaaksi kuivalla paineilmalla säännöllisin välein.

Katso muut lisätarvikkeet, etenkin työkalut ja kiillotustarvikkeet, valmistajan tuoteluetteloista. Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät kotisivuiltamme: www.flex-tools.com

Hävittämistä koskevat tiedotHävittämis

VAROITUS! VAROITUS!

ree käytöstä poistetut sähkötyökalut käyttökelvottomiksi:

• sähköllä toimivat poista virtajohto,
• akkukäyttöiset poista akku.

VainEU-maat: Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteen joukossa!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja kierrätettävä ympäristöystävällisellä tavalla.

Raeks-einsiden hyödyntäminen jätteenä Raaka-hävittämisen sijaan.hävittämisen sijaan.

Laitteet, lisävarusteet ja pakkaukset pitää kierrättää ympäristöystävällisellä tavalla. Muoviset osat on merkitty kierrätykseen materiaalityypin mukaisesti.

! VARIOITUS! VAROITUS!

Älä hävitä akkuja tai paristoja kotitalousjätteen seassa, polttamalla tai heittämällä veteen. Älä avaa käytettyjä akkuja tai paristoja.

Vain EU-maat:

Direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai käytetyt akut ja paristot on kierrätettävä.

i HUOMAUTUS HUOMAUTUS

Kysy jälleenmyyjältä tietoa hävitysvaihtoehdoista!

CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme täten yksinomaan omalla vastuullamme, että kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu tuote täyttää seuraavien standardien tai normatiivisten dokumenttien vaatimukset: EN 62841 direktiivien 2014/30/EU, 2006/42/EY, 2011/65/EU määräysten mukaisesti. Teknisistä asiakirjoista vastaava: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P.Claud Peter Lameli Technical Head Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

Vastuun poissulkeminenVastuun poissulkeminen

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista tai voiton menetyksestä, joiden syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siitä, ettei tuotetta mahdollisesti voida käyttää. Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista, joiden syynä on ohjeiden vastainen käyttö tai sähkötyökalun käyttö muiden kuin valmistajan tuotteiden kanssa.

Poleerija on möeldud

ta pöörlemissuunnast kinnikiilumise hetkel,

Kiire kasutus lülitit lukustamata