DWE4367 - Murskain DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DWE4367 DEWALT

Olet valinnut DEWALTfyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALTfyokaluiasta luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

	DWE4347	DWE4357	DWE4369
Jännite V	AC	230	230
Typpi 1 1 1
Viransyöttö W		1700	1700
Kuormittamaton nimellisnopeus min	-1	10500	2200–10500	1800–8000
Nimellisnopeus min	-1	10500	10500	8000
Laikan halkaisija	mm	125	125	125
Laikan paksuus (maks.)	mm	6,0	6,0	6,0
Karan halkaisija		M14 M14	M14
Karan pituus	mm	18,5	18,5	18,5
Paino	kg	2,39	2,41	2,53
*Paino sisältaa sivukahvan ja suojuksen
Ääni- ja tärinärvot (triaksialinen vektorisumma) standardin EN60745-2-3 mukaisesti:
LPA (äänenpainetaso)	dB(A)	89	89	88
LWA (äänitehotaso)	dB(A)	100	100	99
K (märiritetyn äänitason epävarmuus)	dB(A)	3	3	3
Tasohionta
Tärinäpäästöarvo ah,AG=	m/s2	5,8	5,8	4,1
Vaihtelu K=	m/s2	1,5	1,5	1,5
Kiekkohionta
Tärinäpäästöarvo ah,DS=	m/s2	2,5	2,5	3,3
Vaihtelu K=	m/s2	1,5	1,5	1,5

Tässä käyttoöhjeessa ilmoitettu tärinaarvo on mitattu EN60745 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan käyttaa verrattaessa tyokaluja keskenään. Sitä voidaan käyttaa arvioitaessa altistumista.

VArOITUS: Ilmoitettu tärina esiintyy kaytettäessaa lau sen varsinaiseen kayttotarkoitukseen. Jos

tyokalua kaytetaan erilaisen tarkoitukseen,Jos sihen on kiinnitetty erilaisia lisavarusteita taiJos sita on hoidettu huonosti, tarina voi lisaantya. Tamaoi voiaikuttaa merkittavasti altistumiseen tyokalua kaytettaessa.

Tärinä vähenty, kun työkalusta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentaa tärinä merkittavasti työkalua käytettaessä.

Tyokalun kaytajan altistumista tarinaille voidaan
vahentaa merkittavasti pitamalla tyokalu ja sen varusteet
kunnossa, pitamalla kdet lampiminja kiinnittamalla
huomiota tyon jaksottamiseen.

HUMIO: Tärinapäästöarvot voivat vaihdella terashjaraa kakatkaisua käyttaessä!

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

Konedirektiivi

Pienet kulmahiomakoneet

DFWALT vakuuttaa, etta namä tuotteet täytävat seuraavat märäykset:

2006/42/EU,EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-

3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015.

Nämä tuotteet täytävat direktiivin 2014/30/EY ja 2011/65/EY vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden DEWALTiin.

Osoitteet nakyvat kayttoohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisista tiedoista ja antaa tamin vakuutuksen DEWALTin puolesta.

suomi

Markus Rompel

Tekniikan varajohtaja, PTE Europe

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vahentämiseksi lue tamä kayttöohje.

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset littyvat turvallisuuteen. Lue kayttoohje ja kiinnita huomiota naihin symboleihin.

VARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen- tai van henkilovahingon vaara.

VArOITUS: Ilmoittaa, etta on olemassa hengen-tai an vaaran mahdollisuus.

HUQMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta.

Tannetta korjata, saattao aiheutua lievai tai

keskinkertainen loukkantuminen

HUOMAUTUS: Viittaa menetelyyn, joka ei valttamattaiheuta henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sikun vaara.

T Galon vaara.

Sähkötyökalun yleiset turvallisuusvaroitukset

VArOITUS:Lue kaikki taman sahkotyokalun na toimitetut varoitukset, kaytttoohjeet

ja teknisitet. Jos kaikkia oheita ei noudateta, on olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavan henkilovahingon vaara.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTOÄ VARTEN

Näissā varoituktissa käytettāvā sahkötyokalu-ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettāvaan tai akkukayttöiseen tyokaluun.

1) Työskentelyalueen Turvallisuus

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettouuksia sattuu herkemmin epasiistissa tai huanosti valaistussa ymparistossa.
b) Alä kayta sahkötyokaluja,Jos on olemassa rajahdysvaara esimerkiki sytyvien nesteiden, kaasujen tai polyn vuoksi. Sahkötyokalujen aiheuttamatkipinat voivat sytyttä polyn tai kaasut.
c) Pida lapset ja sivulliset kaukana kayttäessasi sahkötyokalua. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) Sahkoturvallisuus

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Alä yhdistä maadoitettua sahkötyokalua jatkojohtoon. Sahköiskun vaara vahenee,Jos pistokkeisiiin ei tehdä mutuktosia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b) Alä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lampopattereihin ja jähdytslaitteisiin. Voit saada sähköiskun,Jos kehosi on maadoitetty.
c) Aä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyokaluun meneva vesi lisä sahköiskun vaaraa.
d) Alä vauroita sahköjohtoa. Alä kanna tyokaluja sahköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pida sahköjohto kaukana kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai likkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisāvāt sahköiskun vaaraa.
e) Jos kaytāsahkötyokalua ulkona, kayta vain ulkokayttoön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokayttoön tarkoitetun sahkojohdon kayttäminen vahentaa sahkoiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalua on kaytettäkosteassa paikassa, kayta vikavirtasuojaa. Täm vaentaa sahköiskun vaaraa.

3) Henkilösujaus

a) Kayttaessä sahkötyokalua psy valppana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tatä tyokalua ollessasi vasynyt tai alkoholin, huemeiden tai läkkteiden vaikutuksen alaisena. Keskitymisen herpaantuminen hetkeksikin sahkötyokalua käytetäessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilöusojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käytäminen vahentä henkilövahinkojen vaaraa.
c) Estā tahaton käynnistäminen. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sahkötyokalun pistorasiaan, yhdistat siihen akun, nosat tyokalun kateesi tai kannat sita. Sähkötyokalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisāa onnettomuusvaaraa.
d) Poista kaiksi saatovaimet tai vaantimet ennen sahkotyokalun kaynnistamista. Sakhotyokalun pyorivaan osaan jaanyt saatovain tai vaannin voi aiheuttaa henkilovahingon.
e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Nain voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä käytä lóysiä vaatteita tai koruja. Pida hiukset ja vaatteet poissa likkuvista osista. Lóysat vaatteet, korut tai pitkat hiukset voivat tartua likkuviin oslin.

g) Jos kaytettaviss on laitteita polyn ottamiseksi talteen, kayta niitta. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
h) Vaikka käytäisit usein erilaisia tyokaluja, välta liallista itsevarmuutta ja huomioi aina tyokalun turvallisuusohjeet. Epahuomiosa suoritetut toimenpiteet voivat johtaavakaviin henkilövahinkoihin sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a) Älä kohdista sahkötyokaluun liikaa voimaa. Valitse käytötarkoituksen Kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetän sille suunniteltuun käytötarkoituksen.
b) Älä käytä tyokalua,Jos virtakytkin ei toimi.Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla,se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Irrota sahkotyokalun pistoke pistorasiasta ja/ tai irrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen saatamista, varusteiden vaihtamista tai sahkotyokalun asettamista sailytykseen. Nain voit vahentaa vahingossa kaynistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumtomissa. Ala anna sahkotyokaluihin totumtcomien tai naihin ohjeisiin perehtymattomien henkioiden kayttaa sahkotyokaluja. Sahkotyokalut ovat vaarallisia kouluttamtomien kayttajien kasissa.
e) Sähkötyokalujen ja lisavarusteiden yllapidosta on huolehdittava. Tarkista likkuvat osat, niiden kiinnits, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyokalu ennen niiden kayttämista. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyokalut aiheuttavat onnettomuksia.
f) Pida leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälṭavien tyokalut todennaköisysj juniutua vahenee, ja niitta on helpompi hallita.
g) Kayta sahkotyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteria, naiden ohjeiden mukaisesti. Ota tyoskentelyolosuheet ja tehtav tyo huomioon. Jos sahkotyokalua kaytetaan naiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyvaaratilanne.
h) Pida kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä oljytominä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja pinnat heikentovat tyokalun hallinnan ja ohjauksen turvallisuutta odottamattomissa tilanteissa.

5) Huolto

a) Korjauta tyokalu valtuutetulla asentajalla.
Varaosa on kaytettavain alkuperaisia vastaavia osia. Tamavarmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.

MUUT TURVAOHJEET

Hiomisen, teräsharjaamisen, tai hankaavien leikkaustoimintojen yleiset turvallisuusvaroitukset

a) Tämä sahkötyokalu on tarkoitettu hiontaan, terasharjaukseen, ja laikkakatkaisuun. Lue kaikki tämän sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, kaytöohjeet ja teknisitetod. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.
b) Ei ole suositeltavaa kayttä tata sahkötyokalua esimerkiki kiillottamiseen. Jos sahkötyokalua kaytetaan tarkoitukseen, johon sitä ei ole sunnittelu, voi aiheutua vaaratilanne ja henkilovahinko.
c) Älä käytä varaosia tai varusteita, joita valmistaja ei suosittele tai ole hyväksnyt. Varusteen käytäminen ei ole turvallista vain siksi, etta se voidaan yhdistää sahkötyokaluun.
d) Varusteen nimellisnopeuden tulee olla vahintaan sama kuin sahkotyokaluun merkityn enimmaisnopeuden. Jos varusteita kaytetaan niiden nimellisnopeutta suuremmalla nopeudelia, ne voivat sarkya ja niista voi lentaa kappaileita.
e) Varusteen ulkolapimitan ja paksuuden on vastattava sahkotyokalun kapasiteettia. Väräran kokoista varustetta ei voida suojata tai hallita riittävän tehokkaasti.
f) Lisavarusteiden kierteisen kiinnitsosan on sovittava biomakoneen karan kierteisiin. Laippojen avulla asennettujen lisavarusteiden kohdalla lisavarusteen kiinitsreian on sovittava laipan sijoituskohdan halkaisijaan. Jos varustetta ei voi kiinnittaa sahkotyokaluun kunnolla, voi aiheutua epatasapaino ja voit menettaa tyokalun hallinnan tärin'an vuksi.
g) Alä käytä vaurioitunutta laitetta. Ennen käytämista tarkista, ettei tarvikkeessa, esimerkiki sen biomalaikassa tai taustalevyssa, ole halkeamia, repeämä tai kuluma ja etta teraslankaharjassa ole irrallisia tai katkenneita harjaksia. Jos sahkötyokalu putoa, tarkista, onko sihen tullut vaurioita ja vaihda vaurioitun osa. Kun olet tarkistanut laitteen, siirry kauas siitta ja pyydä muitakin siirtymaan kauemmas. Anna sahkötyokalun käydä suurimmalla nopeudella kuormittamattomana minuutin ajan. Vaurioitunut varuste tavallisesti särkyy tämän testausajan kuluessa.
h) Käytä suojavarusteita. Käytä kasvosuojusta tai turvalaseja tehtävän työn vaatimusten mukaisesti. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, kuulosuojaimia, käsineita ja suojavaatetusta, joka estaa lentävien kappaleiden aiheuttamat henkilövahingot. Turvalasien on pystytäva estämäan lentäviä kappaleita aiheuttamasta henkilövahinkoja.

SUOMI

Hengityssuojaimen on pystytta estamaan hiukkasia paasema hengitysteihin. Pitkaikainen altistuminen melulle voi heikentaa kuuloa.

i) Pida sivulliset turvallisen etaisyyden paassä työskentelyalueesta. Työskentelyalueella on käytettäν henkilösuojarusteita. Tyostettävän kappaleen tai särkyneen varusteen singahtavat osat voivat aiheuttaa henkilovahinkoja.
j) Jos laitteen tera voi osua piilotettuihin sahkjohtoihin tai sen omaan sahkjohtoon, tartu tyokalun eristettyihin tarttumapintoihin.

Teran osuminen jannitteiseen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jannitteisiä, joten käytäjä voi saada sahköiskun.

k) Pida sahkojto kaukana tyokalusta. Jos menetat tyokalun hallinnan, johto voi katketa tai vauroitua tai tyokalu voi osua kateesi.
1) Laske tyokalu alas vasta kun se on taysin pysahtynyt. Käynissä oleva tyokalu voi osua tyotason pintaan, jolloin menetat sen hallinnan.
m) Alä anna sahkötyokalun olla käynnissä kantaessasi sitä. Jos käynissä oleva sahkötyokalu tarttu vaatteisiisi, se voi osua kehoosi.
n) Puhdista sahkötyokalun ilmanvaiahtoakot saannollisesti. Moottorin puhallin vetä polyä tyokalun sisäan. Metallipöyn kertyminen voi aiheuttaa sahköiskun vaaran.
o) Älä käytä sahkötyokalua helposti syttyvien aineiden laheisyydessa. Kipinät voivat sytyttä ne.
p) Alä kayta nestingjaahdytyst edellyttavia varusteita. Veden tai muun jahdytsaineen kayttaminen voi aiheuttaa sahköiskun.

TURVAOHJEET KAIKKIA TOIMINTOJA KAYTETTAESSA (JATKOA)

Takaisku ja vastaavat varoitukset

Takapotku aiheutuu akillisesti hiomalaikan, taustalevyn, harjan tai varusteen juuttuessa kiinni. Taliöin pyörä pysahtyy ja sahkötyokalu lahtee hallitsemattomasti vastakkaiseen suuntaan.

Jos esimerkiki hiomalaikka jää kiinni tyostettävän kappaleeseen, laikan reuna voi kaivautua sen pintaan, jolloin hiomalaikka voi nousta pinnalle tai aiheuttaa potkun. Hiomalaikka voi singahtaa käytäjäa kohden tai hänestä poispain sen mukaan mihin suuntaan laikka pyöri jaedessän kuunni. Taliöin hiomalaikka voi myös rikkoutua.

Takapotku on seurausta tyokalun vaärinkäytämisetä tai virheellisista olosuheista. Se voidaan valttä seuraavien varotoimien avulla.

a) Pitele tyokalua tiukasti. Pida kehosi ja kaskivartesi asennossa, jossa ne vastustavat takapotkun voimaa. Pida aina kiinni lisakahvasta, jotta takapotku ja kaynnistymisen aikana esintyva vaantoreaktio pysyvat hallinnassa. Kayttajvoi hallita vaantoreaktiota tai takapotkuvoimaa, jos tarvittaviin varotoimlin ryhdytan.

b) Äla vie kasiai kaynnissə olevan tyokalun lahelle. Se voi aiheuttaa takapotkun.
c) Pida kehosi kaukana alueelta, johon sahkotyokalu singahtaa takapotkun vaikutuksesta. Takapotku saa tyokalun singahtamaan vastakkaiseen suuntaan laikan liikkeseen nahden,Jos se tarttu kiinni.
d) Toimi erityisen varovaisesti tyostaessasi esimerkiki nurkkia tai teraviä kulmia. Välta tyokalun kimpoamista ja tartumista kiinni. Nurkat, teravat kulmat tai kimpoaminen voivat aiheuttaa toiminnassa olevan tyokalun jäämisen kiinni, jolloin sen hallinta menetetaän tai voi aiheutua takapotku.
e) Alä kiinnitta tyokaluun sahanteräa. Muutoin aiheutuu helposti takapotku tai hallinnan menetys.

Erityiset varoitukset hiottaessa ja katkaistaessa

a) Käytä vain sahkötyokalulle suositeluja laikkoja ja niitta varten tarkoitettuja suojuksa. Jos sahkötyokalussa käytetän laikkoja, joita ei ole tarkoitettu käytettavaksi siina, niitta ei voi suojata kunnolla, joten ne aiheuttavat vaaran.
b) Keskelle painettujen laikkojen hiomapinta on asennettava suojakaistaleen tason alapuolelle. Virheellisesti asennettua laikkaa, joka nakyssuojakaistaleen tason lapi, ei voida suojata oikeaoppisesti.
c) Suojus on kiinnitettava sahkotyokaluun kunnolla ja assetettava turvalliseen asentoon, jotta mahdollisimman pieni osa laikasta jaa nkyviin. Suja esta rikkoutuneiden laikan sirujen sinkoamisen, koskettamisen vahingossa laikkaan ja vaatetuksen sytymisen kipinoiden vuksi.
d) Käytä laikkoja vain niille suositeltuihin käytötarkoituksiin. Esimerkki: Äla käytä katkaisulaikkaa biomiseen. Hiovat katkaisulaikat on tarkoitettu biomiseen. Niiden aiheuttamat sivusuuntaiset voimat voivat saada laikan rikkoutumaan.
e) Käytä aina oikean kokoisia ja muotoisia ehjä hiomalaikkoja. Tällöin laikan rikkoutumisen vaara vähenee. Katkaisulaikat voivat olla erilaisia kuin hiomalaikat.
f) Alä kayta suuremmissa sahkötyokaluissa kaytettyjakuluneita laikkoja. Suurempien sahkötyokalujen laikat eivat kesta pienemman tyokalun suurempaa nopeutta, joten ne voivat sarkya.

Erityiset varoitukset katkaistaessa

a) Alä jumieta katkaisulaikkaa tai paina sitä liikaa.
Alä yritä katkaista lian paksua kappaletta.
Laikan ylrasittaminen lisää taipumisen, jumiutumisen, särkymisen tai takapotkun vaara.
b) Älä mene pyörivan laikan etu- tai takapuolle suorassa linjassa. Kun laikka likkuu itsestä poispain, mahdollinen takapotku voi sysä pyörivan laikan ja sahkökalan paallesi.

c) Jos laikka tartuu kiinni tai joudut keskeyttamaaan katkaisemisen, katkaise sahktoyokalusta virta ja pidä sitä paikallaan, kunnes laikka on pysahtynyt kokonaan. Ää yritä irrottaa katkaisulaikkaa tyostettävastä kappaleesta, kun terä liikkuu. Muutoin voi aiheutua takapotku. Tutki, miksi laikka tarttui kiinni ja korjaa sihen johtaneet syyt.
d) Alä käynistä leikkaustoimenpidettä uudelleen pitäen tyokalua tyokappaleessa. Anna laikan saavuttaa täysi nopeus ja aseta se varoen takaisin leikkauskohtaan. Laikka voi taitua, siirtyä ylos tai iskeytyä takaisin, jos sahkötyokalu käynistetään uudelleen tyokappaleessa.
e) Tue suuret tyostettavat kappaleet eran kiinni tarttumisen ja takapotkun vaaran vahentamiseksi. Suurilla kappaleilla on taipumus taipua niiden oman painon vuoksi. Aseta tuet tyostettavan kappaleen alle lahelle katkaisuvivaa ja lahelle kappaleen reunoja laikan molemmille puolille.
f) Toimi erittäin varovaisesti tyontäessälaikan valmiiseen seinaan tai muhun kohteeesen, jonka sisalle ei nay. Laikka voi osua kaasu-tai vesiputkeen, sahkjohtoon tai johonkin, joka aiheuttaa takapotkun.

Lisāturvaohjeet hiomiseen

a) Alä käytä erittäin kuluneita hiomapapereita. Noudata valmistajan suosituksia valitessasi hiomapaperia. Jos hiomapaperi ulottuu laikan ulkopuolle, voi aiheutua haavan saamisen, laikan kulumisen tai takapotkun vaara.

Lisāturvaohjeet terāsharjaukseen

a) Huomaa, etta terasharjasta irtoaa harjaksia myos normalissa kaytossa. Alra rasa kuituja kohdistamalla harjaan suurta voimaa. Harjakset lavistavat kevyet vaatteet ja/tai ihon helposti.
b) Jos terasharjaa kaytettaa on suositeltua kayttaa suojusta, ala anna terasharjan osua sihen. Terasharjan lapimitta voi laajeta kayttamisen aikana keskipakoisvoiman vuksi.

Hiomakoneiden lisāturvasaantöja

a) Älä käytä tassä tyokalussa tyypin 11 (käyristyvä kuppi) laikkoja. Sopimattoman lisävarusteen käytto voi johtaa henkilövahinkoon.
b) Käytä aina sivukahvaa. Kiristä kahva hyvin. Sivukahvaa tulee aina käytta tyokalun hallinnan sailyttamisen.

Vaarat

Tuvamäärysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käytämistä huolimatta tiettyjä vaaroja el voida valttä. Naita ovat seuraavat:

Kuulon heikkeneminen.
Lentavien kappaleiden aiheuttamat hemkilovahingot.
- Käytön aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat.

Pitkäikaisen käytämisen aiheuttamat henkilövahingot.
- Vaarallisia aineita sisältävä poly.

Sahköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jannitteellä. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta.

Tämä DEWALT-yokalu on kaksoiseristetty EN60745 -säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohdinta ei tarvita.

Jos virtajohto on vauroitunut, vie se DEWALTin tai valtuutetun huoltoliikkeen vaihdettavaksi.

VArOITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaiteen kayttoa, jvikavirtasuojan laukaisuvirta on enintaan 30mA.

Jatkojohdon käytäminen

Jos on kaytettava jatkojohtoa, kayta talle tyokalulle soveltuva 3-kaapelista jatkojohtoa. Lisatietoja on Teknisissa tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1,5mm^2 ja suurin pituus 30m Jos kaytata johtokelaa, kelaa joht aina kokonaan auki.

Pakkauksen Sisälto

Pakkauksenisaltto:

1 Kulmahiomakone
1 Suojus
1 Tärinä estäv sivukahva
1 Encaixe de apoio
1 Avaimetonta lukitusmutteria
1 Chave hexagonal
1 Käyttoohje
Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvaurioita.
Lue täm käytöohje huolellisesti ennen laitteen käytämista

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käyttoohjeet ennen käytämista.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Elektroninen jarru

Päivämärakoodin Sijainti (Kuva [Fig.] D)

Päivämärakoodi 11 on merkitty koteloon. Se sisältaa myos valmistusvuoden.

Esimerkki:

2020 XX XX

Valmistusvuos

Kuvaus (Kuvat A, B)

VArOITUS: Ala tee tyokaluun tai sen oslin mitaan kAeksia. Talloin voi aiheutua omaisuustai henkilovahinkoja.

1 Karan lukituspainike
2 Kara
3 Sivukahva
4 TaustalajaPPA
5 Kierteinen lukitusmutteri
6 Suoja
7 Liukukytkin
8 Nopeudensään (DWE4357, DWE4369)
9 Suojuksen vapautusvipu
10 LED-merkkivalo

Käytötarkoitus

Tāmā suuritehoinen pieni kulmahiomakone on tarkoitettu ammattimaseen hiomiseen, terāsharjaamiseen ja leikkaamiseen.

ALKAYTA muunlaisia kuin sellaisia hiomalaikkoja, joiden keskiosassa on painautuma.

ALä käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lahellä on syttyvi'a nesteitä tai kaasuja.

Tāmā tehokas kulmahiomakone on ammattimainen sahkötyōkalu.

ALI anna lasten koske tahan tyokaluun. Kokemattomat henkilot savat kayttaa tata laitetta vain valvotusti.

Tämä tuote ei ole tarkoitetu henkilöiden (mukaan lukien lapset) kāytettāväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tiēamys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuustaaan tulee huolehtia heista vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jattä yksin tamän tuotteen kanssa.

Ominaisuudet

Tärinä estäv sivukahva

DWE4369

Tärinä estäv sivukahva parantaa käyttomukavuutta vaimentamalla tyokalun aiheuttamaa tärinä.

No-Volt

No-volt-toiminto estaa biomakoneen uudelleen kaynnistymisen ilman kytkinta,Jos virransyotossa tapahtuu keskeytys.

E-kytkin

Tassà laitteessa on E-kytkin (elektroninen kytkin), joka sammuttaa laitteen vaantoreaction momentin vahentämiseksi, kun tyokalu leikkaa kiinni tai laikka on juuttunut kiinni. Kytkin on resetoitava (kyktettäva paalle ja pois paälta) tyokalun uudelleen käynistämiseksi.

Jarru

Kun liukukytkin vapautetaan, moottori sammu valittomasti ja jarruttaa elektronisesti pysayttäen lisavarusteen nopeasti.

Kickback Brake

Kun laite havaitsee huomattavaa puristumista, pysahtymisen talkiinnjuuttumisen,elektroninenjarru aktivoituu
maksimivoimalla laikan pysayttamiseksi nopeasti,hiomakoneen
liikteen vahentamiseksi ja sen sammuttamiseksi.Kytkin
on resetoitava (kytkettavpois paaIa ja paalle) tyokalun
uudelleen kaynnistamiseksi.

Constant Clutch

Moottorin vaantö pienee ylikuormituksen tai kiinni leikkautumisen yhteydessä. Jos kuormitus pienee, vaantö ja kiertonopeus kasvavat. Jos tyokalu leikkautuu kiinni pitkaksi aikaa, se sammuu ja kytkin on resetoitava moottorin käynnistämiseksi uudelleen.

Tämä toiminto rajoittaa alustavan käynistyksen liikemärää, joltoopeus kasvaa steittain yhden sekunnin aikana.

LED-merkkivalo (Kuva A)

LED-merkkivalossa 10 palaa vihrea valo normalin kayton aikana tai punainen valo vilkkuu ilmoitttaen tyokalun suojatoiminnon aktivoitumisesta. Katso vilkkumistoimintojen selitykset tämän ohjekirjan taakosasta LED-opas.

KOKOAMINEN JA SÄADÖT

VAPOTUS: Vakavan henkilovahingon vaaran atamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Varmista, etta virtakytin on OFF-asennossa. Jos laite kaynistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Sivukahvan kiinnittäminen (Kuva B)

VArOITUS: Tarkista ennen laitteen kaynnistamista, etta on kiristetty oikein.

Ruuvaa sivukahva 3 kirealle johonkin aukoon vaihteiston jommallakummalla puolella. Sivukahvaa tulee aina kayttä tyokalun hallinnan sailyttamiseen.

Suojat

HUOMIO: Suojia tulee kayttta kaikkien hioma, kaiaisu- ja smirgelilaikkojen, terasharjojen ja teraslaikkojen kansa. Katso laitteen mukana toimitetut suojat Kuvasta A. Joissakin kayttotarkoituksissa oikea suoja on hankittava paikalliselta jalleenmyjaltatai valtuutetusta huoltopalvelista.

huOMaa: Reunan hionta ja katkaisu voidaan suorittaa tyypin 27 laikoilla, jotka on tarkoitettu ja maaritetty kyseiseen tarkoitukseen. 6 mm paksut laikat on tarkoitettu pinnan hiomseen, kun taas ohuempien tyypin 27 laikkojen kohdalla laikkojen sopivuus pinnan hiomseen on tarkistettava valmistajan merkinnoista, sillä ne voi olla tarkoitettu vain reunan hiomseen/katkaisuin. Tyypin 1 suojaa tulee kaytttaa laikoissa, joita e saa kaytttaa pinnan hiomseen. Leikkaus voidaan suorittaa myos tyypin 41 laikalla ja tyypin 1 suojalla.

hUOMaa: Katso suojan/lisavarusteen oikea yhdistelmà Hiomavarustekaavio.

Suojan saataminen ja asentaminen (Kuvat C, D)

HUMIO: Kytke laite pois paalta ja irrota pistoke
Shteestä ennen tyokalun saatamista tai liitososien tai
lisavarusteiden poistamista tai asentamista.

HOMIO: Tarkista tyokalun suojan saatovalinta ENNEN

Saatovallnata

Suojaa voidaan saattaa kytkemalla suojan vapautusvipu 9 johonkin suojan holkissa olevaan kohdistusreikaan 15 hammadustoimintoa kayttäen. Hiomakoneesi tarjoaa kaksi eri valintaa saatamiseen.

• One-touch TM: Tassä asennossa kytkentäpuoli on vinossa ja se menee seuraavan kohdistusreiān yli, kun suojaa kierretään myötapäivän (kara käytäjään pain), mutta se lukittuu itsestään vastapäivän kiertäessä.
• Two-touch TM: Tassa asennossa kytkentäpuoli on suorassa kulmiin. Se El mene seuraavan kohdistusreiän pälle, ellei suojan vapautusvipua paineta ja pidetä alhaalla kiertäen samanaikaisesti suojaa joko myötä- tai vastapäivään (kara käytäään pän).

One-TouchTM

Two-TouchTM

Suojan saatövaltojen asettaminen

Säddu sojan vapautusvipua 9 haluamaasi saatovialntaa varten:

1. Irrota ruuvi 12 T20-terällä.
2. Poista suojan vapautusvipu ja ota ylos jousen asento. Valitse vivun pää haluamaasi saatövalintaa varten. One-touch kytkee suojan holkin kohdistusreiät 15 vivun 9 vinopaällä. Two-touch kytkee suojan holkin kohdistusreiät 15 neliopaällä.
3. Asenna vipu uudelleen asettamalla valitsemasi pää jousen 20 alle. Varmista, etta vipu on kosketuksissa jousen.
4. Asenna ruuvi paikoilleen ja kirista se arvoon 2,0-3,0 Nm. Varmista oikeaoppinen asennus jousipalautostoiminnola painamalla suojan vapautusvipua 9.

Suojan asennus (Kuva D)

HUOMIO: Varmista ennen suojan asentamista, etta ruuvi, jousi on asennettu oikein.

1. Paina ja pidä alhaalla suojan vapautusvipua 9 karan ollessa käytäjään pain.
2. Kohdista kiinnityskovakkeet 13 suojaan aukkojen 14 ollessa ketjukotelossa.
3. Paina suojaa alaspain, kunnes suojan kiinnityskorvakkeet kiinnittyvat ja ne pyorivat ketjukotelon navassa olevassa urassa. Vapauta suojan vapautusvipu.
4. Suojuksen sijoittaminen: One-touchTM: Kierra suojaa myotapäivän haluamaasi asentoon. Paina ja pidä alhaalla suojan vapautusvipua 9,

vapauta vipu suojan kiertamiseksi vastapaivaan.

Two-touchTM: Paina ja pidä alhaalla suojan vapautusvipua 9. Kierra suojaa myötä- tai vastapäivään haluamaasi asentoon.

HUOMAA: Suojan runko tulee asettaa karan ja kayttajän valiin maksimaalisen kayttoturvallisuuden takaamiseksi. Suojan vapautusivun on napsahdettava yhteen suojan varressa olevaan kohdistusaukkoon 15. Tamā varmistaa suojan hyvän kinnittymisen.

1. Poista suoja noudattamalla naiden ohjeiden kohtia 1-3 painvastaisessa järjestyksessä.

Laipat ja laikat

Navattomien laikkojen kiinnitys (Kuva E)

VArOITUS: Jos laippaa/kiinnitysmutteria/pyoräa eneta paikoilleen oikeaoppisesti, seurauksena voi olla vakava henkilovahinko (tai tyokalun tai pyorän vauroituminen).

HIOMIO: Pakkaukeen kuuluvia laippoja tulee keyetä keskiosassa tyypin 27 hiomalaikkojen ja tyypin 41 ja tyypin 42 katkaisulaikkojen kanssa. Katso lisatieta Hiomavarustekaavio

VAPOTUS: Suljettu kaksipuolinen katkaisulaikan suoja.
van aan katkaisulaikkoja koytettäessä.

VAROITUS:Jos laitteessa kaytetan vaurloitunutta Laa tai suojaa tai asianmukaista laippaa ja suojae i kaytet, hemkilovahinkoja voi aiheutua laikan rikkoutuessa tai siihen osuessa. Katso lisatieta Hiomavarustekaavio.

1. Aseta kulmahiomakone pöydälde suojus ylöspän.
2. Asenna kierteeton taustalaippa 4 karaan 2 korkean keskiosan (ohjausyksikko) ollessa laikkaan pain.
3. Aseta laikka 16 taustalaippaa vasten keskittamalla laikka taustalaipan korkeaan eskiosaa (ohjausyksikkoo).
4. Kun karan lukituspainiketta painetaan ja kuusiokolot osoittavat laikasta poispain, kierra lukitusmutteria 5 karassa niin, etta kovakkeiden molemmat syvennykset kytkeytyvat karaan.
5. Paina karan lukituspainiketta ja kiristä lukitusmutteri 5:
6. Poista laikka painamalla karan lukituspainiketta ja loysaamalla lukitusmutteria.

Pohjalevyjen asentaminen (Kuva B, F)

HUOMAA: Suojaa ei tarvitse kayttä hiomalaikoissa, joissa on pohjalevyt (ns. kuitu-hartsilevyt). Koska suojaa ei vaadita nàissä lisāvarusteissa, suoja ei valttamattà sovi paikoilleen, jos sitä kaytetaa.

VAROITUS: Jos laippaa/kiinnitysmutteria/pyorad a neta paikoilleen oikeaoppisesti, seurauksena voi olla vakava henkilovahinko (tai tyokalun tai pyoran vauroituminen).

VArOITUS:Asianmukainen suoja tulee asentaa takaisin taalakkaan,leikkauslaikkaan,smirgelilaikkaan, terasharjaan tai teraslakkaan, kun hiominen on suoritetu loppuun.

1. Aseta tai kierra kierteinen pohjalevy 17 hyvin paikoilleen karaan.

SUOMI

1. Aseta hiomalaikka 18 pohjalevyyn 17.
2. Paina karan lukitusta 1, kierra lukitusmutteri 19 karaan, ohjaa korkea keskiosa lukitusmutteriin hiomalaikan ja pohjalevyn keskelle.
3. Kiristä lukitusmutteri kasin. Paina karan lukituspainiketta ja kännä smirgelilaikkaa, kunnes smirgelilaikka ja lukitusmutteri ovat kireällä.
4. Poista laikka, tartu ja kännä pohjalevyä ja smirgelilaikkaa painaen samalla karan lukituspainiketta.

Terasharjojen ja -laikkojen asentaminen (Kuva A, B)

VAROITUS: Jos laippaa/kiinnitysmutteria/pyoräa

Aneta paikoilleen oikeaoppisesti, seurauktena

voi olla vakava henkilovahinko (tai tyokalun tai pyorän vaurioituminen).

HUOMIO: Henkilovahinkovaaran vahentamiseksi harjoja ja -laikkoja kasitettesa tulee kaytttaa

suojakaseinita. Nistao vtulla teravia.

HUOMIO: Tyokalun vauroitumisen valttamiseksi taai harja ei saa kossettaa suojaa asennukse

jälkeen tai käytön aikana. Huomaamattomia

vauroitua voi tulla lisavarusteeseen, joloin lisavarusteenu laikasta tai kupista voi irrota teraspaloja.

Terāsharjat tai -laikat asennetaan suoraan kierteiseen karaan ilman laippoja. Kāytā vain terāsharjoja tai -laikkoja, jotka toimitetaan kierteisellä M14-navalla. Kyseiset lisāvarusteet ovat saatavissa lisāmaksua vastaan paikalliselta jalleenmyjälta tai valtuutetusta huoltopalvelusta.

1. Aseta kulmahiomakone pöydälde suojus ylöspän.
2. Kierrä laikka karaan käsin.
3. Paina karan lukituspainiketta 1 ja kirista laikka saatamalla teraslaikan tai -harjan napaa avaimella.
4. Poista laikka toimimalla painvastaisessa järestyksessä.

HUOMAUTUS: Tyokalun vauroitumisvaaran
valttamiseksi tulee laikan napa asentaa oikein ennne
tyokalun kaynnistamista.

Ennen käytämista

• Asenna suojus ja hiomalaikka tai -paperi. Alä käytä erittäin kuluneita laikkoja tai papereita.
• Varmista, etta sisempi ja ulompi laippa on kiinnitety oikein. Noudata ohjeita Hiomavarustekaavio.
  Varmista, etta laikka pyorii varusteeseen ja tyokaluun merkityn nuolen suuntaan.
• Alä käytä vauroitunutta lisāvarustetta. Ennen käytämistā tarkista, ettei tarvikkeessa, esimerkiki sien hiomalaikoissa tai taustalevyssa, ole halkeamia, repeämä tai kulumia ja ettā teraslankaharjassa ole irrallisia ti katkenneita harjaksia. Jos sahkötyokalu putoaa, tarkista, onko siihen tullut vauroita ja vailda vauroitunut osa. Kun olet tarkistanut laiteen, silry kauas siītā ja pyydā muitakin siirtymän kauemmas. Anna sahkötyokalun kädyā suurimmalla nopeudella kuormittamattomana minuutin ajan. Vauroitunut varuste tavallisesti särky tāmān testausajan kuluessa.

TOIMINTA

Käytöohjeet

VIOITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maäräyksiä.

VAPOLTUS: Vakavan henkilovahingon vaaran atamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Varmista, etta virtakytin on OFF-asennossa. Jos laite kaynistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

VArOITUs:

Vernista,etta hiottava tai katkaistava kappale on tiukasti kiinni.

Kiinnita ja tue tyokappaletta. Kayt puristimia tai ruuvipuristinta tyokappaleen kiinnittamiseksi ja tukemiseksi tukevaan alustaan. Tyokappale on tärkea kiinnittaa ja tukea hyvin tyokappaleen liikkumisen ja hallinnan menetyksen estamiseksi. Jos tyokappale likkuu tai hallinta menetetaan, vaaratilanteita ja henkilovahinkoja voi aiheutua.
- Tue paneeleja tai kaikkia liian suuria tyokappaleita laikan kiinni juuttumisen ja takaisiniskun valttamiseksi. Suuret tyokappaleet pyrkivat taipumaan omasta painostaan. Tuet tulee asettaa tyokappaleen alapuolele leikkauslinjan lahelle ja tyokappaleen reunan lahelle laikan molemmalla puolella.
- Pida aina tyohanskoja, kun kaytata tyokalua.
Vaihdelaatikko kuumenee voimakkaasti kayton aikana.
Paina tyokalua vain varovaisesti. Alpa paina laikkaa sivusuunnassa.
- Asenna aina suojus ja hiomalaikka tai -paperi. Alä kýtä erittäin kuluneita laikköja tai papereita.
- Varmista, etta sisempi ja ulompi laippa on kiinnitety oikein.
- Varmista, etta laikka pyöri varusteeseen ja työkaluun merkityn nuolen suuntaan.
Välta ylikuormittamista. Kun sähkötyokalua on kuormitettu huomattavasti, jatka sen käytöä ilman kuormaa useiden minuuttien ajan lisavarusteen jaahdyttämiseksi. Alä kosketa hioma- ja leikkuulaikkolhin ennen kuin ne ovat jaähtyneet. Laikat voivat kuumentua huomattavasti käytön aikana.
- Alä koskaan työskentele biomakupilla ilman asianmukaista suojaa.
- Älä kättä sahkötyökalua poisleikkaustelineen kanssa.
- Alä koskaan käytä paperia yhdessä kiinnitetyjen hankaustuotteiden kanssa.
Huomaa, etta pyorajatkaa pyorimista myos virran katkaisemen jalkeen.

Kasien oikea asento (Kuva G)

VArOITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon. a pitamalla kdet AINA oikeassa asennossa.

VArOITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon a pitelemalltyokalua AINA tiukassa otteessa.

Kädet ovat oikeassa asennossa, kun tartut sivukahvaan 3
yhdellä kaddella ja toisella kaddellä tyokalun runkoon Kuvassa G
nakyvällä tavalla.

Nopeudensään (Kuva A)

DWE4357, DWE4369

VAPOITUS: Nopeusasetuksesta rippumatta lisavarusteen
sahkotyokaluun merkityn enimmaisnopeuden.

Nopeudensädin parantaa tyokalun hallintaa ja mahdollistaa sen monipuolisen kayttamisen.

• Kännä valitsin 8 halutulle tasolle. Voit lisätä nopeutta kaantamalla säädintä ylospän ja hidastaa nopeutta kaantamalla sita alaspän.

Liukukytkin (Kuva A)

HUMIO: Pida sivukahvasta ja tyokalun rungosta tiukasti. tyokalun hallinnan sailyttamiseksi kaynistyksen ja kayton aikana ja kunnes laikka tai lisavaruste lakkaa pyorimastā. Varmista, etta laikka on pysahtynyt kokonaan ennen tyokalun asettamista alas.

huOMaa: Alkyte tyokalua paalle tai pois paalt

kuormituksen alaisena vahentäksesi tyokalun odottamatonta liikettä. Anna hiomakoneen saavuttaa tysi nopeus ennen kuin kosketat tyopintaa. Nosta tyokalu pinnasta ennen tyokalun sammuttamista. Anna tyokalun pysahtyä ennen sen asettamista alas.

VArOITUS: Varmista ennen tyokalun liittamista vivirtaan, etta liukukytkin on pois paaltaa sennosta painamalla ja vapauttamalla kytkimen takaosa. Varmista, etta liukukytkin on pois paaltaa asennossa yllakuvatulla tavalla tyokalun viransyoton keskeytymisen jalkeen, esimerkiki maasulkukytkimen aktivoituesa, piirikatkaisimen aktivoituesa, kun pistoke irrotetaan vahingossa tai sahkokatkoksen tapahtuessa. Jos liukukytkin on lukittu, kun virta kytketaan paalle, tyokalu kaynnistyy odottamattomasti.

Kännistä tyokalu liu'uttamalla ON/OFF-liukukytkin 7 tyokalun etuosaan pain. Pysaytä tyokalu vapauttamalla ON/OFF- liukukytkin.

Kun haluat tyokalun toimivan jatkuvasti, liu'ta kytkintä tyokalun etuosaan pain ja paina kytkimen etuosaa sisäänpain. Pysaytä tyokalu jatkuvassa kayttötilassa, paina liukukytkimen takaosaa ja vapauta se.

Karan Lukko (Kuva B)

Karan lukko 1体系建设 karaa pyorimastä, kun laikkaa kiinnetetäan tai irrotetaan. Lukitse tyokalu vasta kun tyokalu on sammutetu ja tāysin pysähtynyt ja kun sen pistoke on irrotetu pistorasiasta.

HUOMAUTUS: Alukitse karaa, kun tyokalua kaytetaan. Muutoin tyokalu voi vauroitua. Jos tyokalu vauroituu, sihen kiinnitetty varuste voi irrota ja aiheuttaa vahingoittumisen.

Voit lukita karan painamalla karan lukituspainiketta ja kaantamalla karaa, kunnes se lukittuu.

Pinnan hiominen, ja terasharjaus

HUMIO: Kayta aina oikeaa suojaa naiden hoohjeiden mukaisesti.

VAROITUS: Metallipolya voi kertya. Runsas metallin
minen pehmeillà laikoilla voi lisātā sahköiskun
vaaraa. Tämän vaaran mahdollisuuden vähentämiseksi
yhdistä laite vikavirtasuojakytkimeen ja puhdista
ilmanvaithoaukot pääivittän paineilmalla. Lisatietoja
on jäljempäna.

Tyostokappaleen pinnan kässettly:

1. Anna tyokalun pysahtyä kokonaan ennen kuin tyokalu koskettaa tyopintaa.
2. Paina tyopintaa mahdollisimman vahan, jotta tyokalu toimii korkealla nopeudella. Materiaalin poistoteho on suurin, kun tyokalu toimii korkealla nopeudella.

1. Sailyta oikea kulma tyokalun ja tyopinnan valillä. Katso taulukkoa erityisen toiminnon mukaan.

Toiminto Kulma

Hiominen 20°-30°

Hionta smirgelilaikalla 5°-10°

Hionta pohjalevllä 5°-15°

Terāsharjaus 5°-10°

1. Pida laikan reuna kiinni tyopinnassa.

2. Siirra tyokalua jatkuvasti eteen- ja taaksepain hiomisen, smirgelilaikalla hiomisen tai terasharjauksen aikana, jotta tyopintaan ei tulisi epatasaisuksia.

3. Siirra tyokalua jatkuvasti suorassa linjassa pohjalevllahiomisen aikana, jotta tyopintaan ei tulisi palamisen tai kiertamisen.

hUOMaa: Jos tyokalua pidetän tyopinnalla liikutamatta, tyostokappale vauroituu.

1. Poista tyokalu tyopinnasta ennen tyokalun sammuttamista. Anna tyokalun pysahtya ennen sen asettamista alas.

HUMIO: Ole erityisen varovainen reunaa tyostaessa, smiomakoneessa voi esintyä akkinaisia likkeitä.

Varotoimenpiteet maalipintaa kasetellessa

1. Lyijypohjaisen maalin hiomista tai terasharjaamista El SUOSITELLA saastuneen polyn hallinnan vaikeuden vuoksi. Lyijymrkytkysen vaara on suurin lapsille ja raskaana oleville naisille.

SUOMI

1. Koska on vaikea märittä ilman kemialista analysysisisäläkö maali lyijä, suosittelemme seuraavia varotoimia maalia hiottaessa:

Henkilökohtainen turvallisuus

1. Lasten tai raskaana olevien naisten ei tulisi tulla työalueelle, jossa maalia hiotaan tai terasharjataan, ennen kuin työ on valmis ja puhdistaminen suoritetu.
2. Kaikkien työalueelle tulevien ihmisten tulee käytäehengityssuojainta. Suodatin tulee vaihtaa paivittain tai aina, kun käytäjan on vaikea hengittäa.

HUOMAA: Käytä ainoastaan hengityssuoja, jotka suojaavat sinut lyjypohjainen maalin työstämisesä aiheutuvalta polyltä ja hóryltä. Tavalliset hengityssuojat eivat annata suojaa. Hanki paikkaliselta jalleenmyjälta kunnollinen N.I.O.S.H.-hyväksytty hengityssuoajin.

1. Työaluella El SAA SYÖDA, JUODA tai TUPAKOIDA, jotta estetäan saastuneiden maalipartikkeleiden joutuminen elimistöön. Työntekijöiden tulee peseytya ja siistytya ENNEN syömistä, juomista tai tupakointia. Ruokia, juomia tai tupakointivalineita ei tule jättä työalueelle, jossa poly voi paësta nilhin.

Ymparistön turvallisuus

1. Maali tulee poistaa niin, etta syntyvan polyn määrä on mahdollisimman pieni.
2. Alueet, joilla maalia poistetaan, tulee eristaa muovikalvolla, Jonka paksus on 0,01 mm.
3. Hionta tulisi tehdä niin, etta maalipolya paatyy mahdollisimman vahan työalueen ulkopuolelle.

Puhdistus ja havittäminen

1. Kaikki työalueen pinnat tuee imuroida ja puhdistaa huolellisesti paivittäin hontaprojektin ajan. Imurin suodattimet tuee puhdistaa saannollisesti.
2. Muovipressut tulee kerata ja havittaa lastujen tai muun jatteen kansa. Ne tulee laittaa suljettuihin jateasioihin ja havittaa tavallisten jatteenhavyttssannosten mukaisesti. Puhdistuksen aikana lasten ja raskaana olevien naisten tulee pysya poissa valittoman tyovalueen laheltä.
3. Kaikki lasten lelut, pestavan huonekalut ja tarvikkeet tuee pestä perusteellisesti ennen niiden uudelleenkäytöä.

Reunan hiominen ja leikkaaminen

VArOITUS: Alä kayta reunan hioma-/katkaisulaikkoja
pinnan hiomiseen, koska niita ei ole tarkoitettu kestämään
pinnan hiomisen aikana tapahtuvia sivupaineita. Laikka
voi talloin rikkoutua ja henkilovahinkoja tapahtua.

HUMIO: Reunan biomiseen ja leikkaamiseen käytety taktu voivat rikkoutua tai iskeytyä takaisin, jos ne taituvat tai kaantvät tyokalua käytettaessa. Kaikissa hiomis-/leikkaustoimissa suojan avoin puoli tulee asettaa käytäjästa poispän.

HUOMAUTUS: Reunan hionta/leikkaus tyypin 27 laikalla tulee rajoittaa pinnalliseen leikkaukseen ja pyaltamisen—syvyden on oltava alle 13mm laikan ollessa uusi. Vahennä leikkauksen/pyaltamisen syvyttä laikan sateen mukaan laikan kuluessa. Katso lisatietoa

Hiomavarustekaaivio. Reunan hionta/leikkaus tyypin 41 laikalla edellyttä tyypin 1 suojan kayttoa.

1. Anna tyokalun pysahtya kokonaan ennen kuin tyokalu koskettaa tyopintaa.
2. Paina tyopintaa mahdollisimman vahan, jotta tyokalu toimii korkealla nopeudella. Hioma-/leikkausteho on suurin, kun tyokalu toimii korkealla nopeudella.
3. Asetu niin, etta laikan avoin alapuoli osoittaa itsestasi poispain.
4. Kun leikkaus on aloitettu ja tyokappaleeseen tehdäan ura, alä muuta leikkauskulmaa. Jos kulmaa muutetaan, laikka taittuuj se voi rikkoutua. Reunan hiomalaikoja ei ole tarkoitetu kestämän taitumisesta aiheutuvia sivupaineita.
5. Poista tyokalu tyopinnasta ennen tyokalun sommuttamista. Anna tyokalun pysahtya ennen sen asettamista alas.

Metallin tyostäminen

Jos tyostät metallia tāmān tyōkalun avulla, varmista, Ṣṭa pistoke on yhdistetty vikavirtasuojaimeen, jotta metallilastut eivāt aiheuta sahkoistā vaara.

Jos vikavirtasuojain estaa viransyoton tyokaluun, vie tyokalu korjattavaksi valtuutettuun DFWALT-huoltokorjaamoon.

VArOITUS: Tietyissa tyoskentelyolosuheissa laitteen voi kertya sahkoo johtavaa polya metallia

tyostettaessä. Taliöin laitteen suojaava eristys ei toimi, joten on olemassa sahköiskun vaara.

Metallipolyn kertymisen laitteen sisaan estamiseksi on suositeltavaa puhdistaa ilmanvaihtoakot paivittain. Lisatietoja on Kunnossapito-kohdassa.

Metallin leikkaaminen

Käytäina suojatyyppiä 1 leikatessa hiomalaikoilla.

Syöta kohtuullisella nopeudella leikkattan materiaalin mukaan leikkaamisen aikana. Älia kohdista painetta leikkuulaikkaan, kallista tai heiluta konetta.

Alasle leikkuulaikkojen kayttonopeutta sivuttaisella paineella. Konetta on aina kaytettavpystyasennossa. Muutoin on olemassa vaara, etta se painetaan kontrolloimattomasti pois leikkauslinjasta.

Profileja ja nelikulmaista tankoa leikatessa on paras aloittaa pienimmastä poikkileikkauspinnasta.

Karkeahiominen

Alä koskaan käytä leikkuulaikkaa biomiseen.
Käytä aina suojustyyppiä 27.

Parhaat hiomistulokset saavutetaan asettamalla kone 30^ - 40^ kulmaan. Siirra konetta edestakaisin keskisuurella paineella. Taten tyostokappale ei kuumannu liikaa, se ei varjäanny eikä siihen muodostu uria.

Kivenleikkaaminen

Konetta tulee käytä vain kuivaleikkaamiseen.

Leikkaa kivimateriaialia käytämälä timanttilaikkaa. Käytä konetta ainoastaan ylimäräista suojanaamaria käytäen.

Työstoön liittyvä vinkkejä

Ole varovainen aukkoja leikatessa rakenteellisiin seiniin.

Maakohtaiset märäykset sätelevat rakenteellisten seinien aukkoja. Kyseisiä märäyksiä on noudatettava aina. Ota yhteyttä rakenteelliseen teknikkoon, Arkkitehtiin tai rakennustyömaan valvojaan ennen työtoimenpiteiden aloittamista.

KUNNOSSAPITO

DFWALT-yokalusi on suunnilteu kaytettavaksi pitkäan ja edellyttamän vain vahan kunnossapitoa. Oikea kasittely ja saannollinen puhistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAPOTUS: Vakavan henkilovahingon vaaran atamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen saatamistatai tai

varusteiden irrottamista tai asentamista. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite käynistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Voiteleminen

Tata sahkötyokalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lka ja poly kotelosta kuivalla iya, kun sita kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ymparille. Kayta talloin hyväskyttyä silmasuojuksia ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Alä koskaan puhdista muita kuin
Hemellipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden
kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää
näissä osissa käytetyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä
ja miedolla pesuaineella kostutetua kangasta. Alä päästa
mitään nestettä laitteen sisään. Alä upota mitään laitteen
osaa nesteseen.

Lisavarusteet

VArOITUS:Muita kuin DEwAL Flisavarusteita ei estattu taman tyokalun kanssa, joten niiden kayttaminen voi olla vaarallista. Kayta taman laitteen kanssa vain DEwALtin suositleemia varusteita vahingoittumisvaaran vahentamiseksi.

Saat lisatietoja jällenmyjältaïsä.

	Maks. [mm]		[mm]	Vähimmäiskierto [min.-1]	Kiertonopeus [m/s]	Kierteisen reli'an pituus [mm]
	D b d
D b	125	6 22,23	105	00 80-
D	125	- -	10500	80-
D	75	30 M	14 105	00 45 20,0
D	125	12	M14	10500 80 20,0

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on tāmä merkintä, ei saa havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteet ja akut sisälävat materiaaleja, jotka
voidaan kerä tai kierrattä uudelleen käytöä varten. Kierrä
sähkölaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaisesti.
Lisātietao on saatavilla osoitteesta www.2helpU.com.

suomi

LED-opas

Kyseinen osio sisälää luettelon LED-merkkivalon vilkumisien selitykset, syyt ja vaaditut korjaustoimenpiteet. Käytäjä tai huoltohenkilösto voi suorittaa joitakin korjaavia toimenpiteita, muissa tapaussisa korjaus voi edellyttäa DEWALT-TEKNIKON tai jalleenmyyjan toimenpiteita.

Virrankatkaisu
Ongelma Ratkaisu
Kytkin on päälä ja virta on päälä. Laite on sammunut.	Resetoi kytkin työkalun käynistämiseksi.
Takaiskujarru
Ongelma Ratkaisu
Työkalu on havainnut puristemista ja takaiskujarru on aktivoitunut.	Tarkista lisävaruste puristemisvaurioiden varata ja vaihda osa tarvittaessa. Säädä työstkappaletta ja työkalun asentoa tarpeen mukaan ja resetoi kytkin työkalun käynistämiseksi.
Lämpösuoja
Ongelma Ratkaisu
Laite on sammunut vauroitumisen välttämiseksi ylikuumenemisen vuoksi.	Varmista, ette ilmanotto- ja ilmanpoistoaukoja ole tukittu käsillä, vaatteilla tai jaämllä käytön aikana. Vähennä työkalun virran kytkemisen ja katkaisemisen tiheytä ja resetoi kytkin työkalun käynistämiseksi ja/tai irrota työkalu sähköverkosta ja kytke se uudelleen sähköverkloon.
Kiinnileikkautumis-/ylikuormitussuoja
Ongelma Ratkaisu
Laite on ollut kiinni leikkautuneena pitkään aikaa ja se on sammunut.	Poista työkalun kuormitus ja resetoi kytkin työkalun käynistämiseksi.
Virtajohtoa koskestat ongelmat
Ongelma Ratkaisu
Laite toimii heikkolaatuisella virtalähteellä (esim. heikkolaatuisella generattorilla). Se voi vauroittaa työkalua.	Kokeile toista virtalähdettä, vähennä jatkojhdon pituuttä tai virtalähteseen kytkettyjen laitteistojen lukumäräärä.

Hiomavarustekaavio
Suojan typpi Varuste Kuvaus Asentaminen biomakoneseen
Tyypin 27 suojus		Hiomalaiika, jonka keskiosassa on painautuma	Tyypin 27 suojus
		Liuskalaikka	Tukilaippa
		Vajeripyörät	Tyypin 27 alas poinetttu keskilaikka Kierteinen kiinnitysmutteri
		Vajeripyörät ja kierteinen mutteri	Tyypin 27 suojus Vajeripyörät
		Teräskuppi ja kierteinen mutteri	Tyypin 27 suojus Teräslankaharja
		Taustalaippa/hiomapaperiarkki	Tyypin 27 suojus Kuminen taustalaippa Hiomapaperilevy Kierteinen kiinnitysmutteri

SUOMI

Hiomavarustekaavio
Suojan typpi Varuste Kuvaus Asentaminen biomakoneseen
Tyypin 1 suojus	D-WALT	Puumateriaalin leikkuulaikka, sidottu	Tyypin 1 suojus
	D-WALT	Metallin leikkuulaikka, sidottu	Tukilaippa
Tyypin 1 suojus OR Tyypin 27 suojus	D-WALT	Timanttikkaisulaikka	Katkaisulaikka Kierteinen kiinnitysmutteri

LITEN VINKELSSLIP