DWE4367 - Kværn DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DWE4367 DEWALT

Du har valgt et DEWALTværktoj. Mange ars erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALTén af de mest pälidelige partnere for professionelle brugere af elværktoj.

Tekniske Data

	DWE4347 DWE4357 DWE4369
Spending V	AC	230	230
Type 1 1 1
Effektforbrug W		1700	1700
Tomgangshastighed min	-1	10500	2200-10500	1800-8000
nominal hastighed min	-1	10500	10500	8000
Hjuldiameter	mm	125	125	125
Hjultykke (maks)	mm	6,0	6,0	6,0
Spindeldiamter		M14 M14 M14
Spindellænge	mm	18,5	18,5	18,5
Vægt	kg	2,39	2,41	2,53
* vægt inkluderer sidehåndtag og beskyttesesskærm
Stojværder og vibrationsærdier (triax vector sum) i henhold til EN60745-2-3:
LPA (emissions lydtryksniveau)	dB(A)	89	89	88
LWA (lydtryksniveau)	dB(A)	100	100	99
K (usikkerhed for det angivne lydiveau)	dB(A)	3	3	3
Overfladeslibning
Vibrationsemissionsværdi ah,AG=	m/s2	5,8	5,8	4,1
Usikkerhed K=	m/s2	1,5	1,5	1,5
Skiveslibning
Vibrationsemissionsværdi ah,DS=	m/s2	2,5	2,5	3,3
Usikkerhed K=	m/s2	1,5	1,5	1,5

Vibrationsemissionsniveauaut, der er angivet dette
vejledningsark, er malt i overensstemmelse med en
standardiseret test, der er angivet i EN60745 og kan anvendes til
atammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til
en forelbig eksponderingsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrationsemissionsniveau.
vancerer værktajets hovedanvendelsesområder. Hvis værktajet anvendes til andre formål, med andet tilbehör erller vealigeholdes dārligt, kan vibrationsemissionen imidlertid variere. Det kan foroge eksponeringsniveauauet over den samledo arbejdssperiode markant.

Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration borga tage hoge de for gange, varktojet slukkes, ellnraret korer men nikke bruges til at arbejde.Det kan mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdperiode markant.

Identificer yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens effekter, som f.eks.: vedilighehold varktajet og tilbehoret, hold henderne varme, organisation af arbejsmønstre.

FORSIGHTIG:Arbeje med stalborste eller sibeskaering kan ferei forskeillige vibrationsniveauer!.

DEWALTerklaerer, atprodukterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med:

2006/42/EF, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015.

Disse produit overholder ogsa direktivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt DEWALTpafologende adresse for yderligere oplysninger erler se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denen erklæring pa vegne af DEWALT.

Dansk

Markus Rompel

Vicedirektor for Ingeniararbejde, PTE-Europa

DLWALT, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

15.09.2020

ADVARSEL: Laes instruktsviejedningen for at reducere risikoen for personskader.

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstaende definitioner beskriver sikkerhedsniveaet for hvert enkelt signalord. Læs vegledningen og vaer opmaerksom pa disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der sindre den undgås, vil resultere i død aller alvorlig persorskade.

ADVAREL: Angiver en potentielf farlig situation, der indre den undgås, kunne resultere i ddd ell er alvorlig persorskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentiel farlig situation, der undinde den undgås, kan resultere i mindre aller moderat personskade.

BEMARK: Angiver en handling, der化进程 forbundet med personskade, men som kan resultere i Produktskade.

Averisiko forelektrisk stod.

Anyverbrandfare.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktjojer

ADVAREL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, kaktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktoj. Manglende overholdelse af alle nedenstændinge instruktioner kan medfare elektrisk stød brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elværktoj" i advorslne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (tradlose) elværktoj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a) Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og godt oplyst. Rodede ell mke omrader giver anledning til ukykter.
b) Undlad at benyttte elektrisk værktoj i en eksplionsfarlig atmospere, som f.eks. ved tilstedevaerelsen af braendbare vasker, gasser erler stov. Elværktoj danner gnister, der kan anteende stov erler dampe.
c) Hold børn og omkringstaende på afstand, nr der anvendes elektrisk værktøj. Distractioner kan medfrole, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik på elektrisk værktoj skal passer til stikkontakten. Stikket på aldrig modificereres på nogen在这方面 Undlad at bruge adapterstik sammen med jord forbundet elektrisk værktoj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sösm rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c) Undlad at udsætte elektrisk værktoj for regn eller våde forhold. Hvis der træŋger vand ind i et elektrisk værktoj, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Undlad at udsette ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bare, trekke værktoget ell er trekke det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.
e) När elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgas at betjene et elektrisk værktoj i et fugtigt omrade, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejlstromsafbryder. Ved at benytte en fejlstromsaftbryder reduceres risikoen for elektrisk stad.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nr du benytt er elektrisk værktoj. Betjen ikke værktøjet, hisd u er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forarssage alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsdudyr. Bær altid beskyttesesbriller. Sikkerhedsdudyr, sasom stovmaske, skridsikre sikeredssko, sikkerhedshjelm erler horeværn, brug nár omstændighederne foreskriver det, reducerer omfaget af personskader.
c) Undgä utilisigtet start. Sorg for, at der er slukket for kontakten, inden værktoget tilsluttes en stromkilde og/eller batterienhed, samles op eller bares. Nár elektrisk værktogj bares med fingeren på kontakten ellertilsluttes, nar kontakten er taendt, giver det anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler,for det elektriske værktoj startes.En skruenogle erer,anden nogle,der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj,kan give anledning til personskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre konrol af det elektriske værktøj, när uventede situationer opstär.
f) Bær hensigtsmæssig paklaedning. Bær ikke lasting toj eller smykker. Hold dit har og toj væk fra dele i

bevægelse. Løstsiddende toj, smykker ellr langt här kan blive fanget i bevægelige dele.

g) Hvis der anvendes stovudsgnings-ller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse of stovopsamlingsudstyr kan begraense farer forarsaget af stov.
h) Lad/DD er faringer fra hyppig brug af varktojer medfare, at du bliver selvtilfreds og ignorerer sikkerhedsprincpperne for varktojerne. En skodeslns handling kan forarsage alvorlig skade i en brokdel af et sekund.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyitte elektrisk værktøj, his kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der/DDke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, his aftagelig, fra det elektriske værktoj, for det elektriske værktoj justeres, dets tilbehør udskiftes, ellertdet stilte npbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktojet startes utilsigtet.
d) Opbevar elektrisk værktøj.uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke erbekend med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.
e) Vedligehold elværktjoer og tilbehør. Undersog om bevgelige dele sidder skævt, binder erer gæt itu savel som andre forhold, der kan pärke betjeningen af værktojet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange ulykker er forarsaget af dārligt vedligeholdt værktoj.
f) Hold skareveerktoj skarpe og rene. Ordentligt vedligheholdt skareveerktoj med skarpe skerekanter har minre tilbojelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.
h) Hold handtag og handtagsflader torre, rene og fri for olie og smorelse. Glatte handtag og gribeflader giver畸形 mulighed for sikker handtering og styring af værktogjet i uventede situationer.

5) Service

a) Elektrisk værktoj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benytter

identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes.

YDERLIGERESPECIFIKKESIKKERHEDSREGLER Fælles sikkerhedsadvarsler til slibning, stålbrstning eller slidingkæring

a) Dette elværktøj er beregnet til at fungere som slider, pudser, stålborster, og afskæringsværktøj. Laes alle sikkerhedsadvarsler, instructuer, illustrationer og specifikationer, der folger med dette elværktøj. Manglende overholdelse of alle nedenstændine instructuer kan medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
b) Det anbefales ikke at polere med dette elværktoj. Anden brug end den, elværktoget er fremstillet til, kan udgore en fare og forarsage kvæstelser.
c) Undlad at benyte elektrisk værktoj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktoj, der/DDke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
d) Tilbehorets nominelle hastighed skal mindst svare til den maksimale hastighed, der er markeret pa elværktajet. Tilbehør, der kører hurtigere end dets nominelle hastighed, kan gà itu og flyve væk.
e) Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skal vare inden for elværktjets kapacitetsurdering. Tilbehør af ukorrekt storrelse kan ikke opbevares eller kontrolleres korrekt.
f) Gevindmontering af tilbehør skal matche med slibemaskinens spindelgevind. For tilbehør monteret med flanger skal dornhullet på tilbehørt passetil flangens placeringsdiameter. Tilbehør, der ikke matcher med el-vektjets monterede hardware, vil kore ud af balance, vibre for meget og kan medfrole tab af kontrol.
g) Anvend ikke beskadiget tilbehør. For brug af tilbehør undersøges f.eks. slibehjul for skår og revner, støttepuder for revner eller slid og stålbørste for lõse eller revnede trade. Hvis elværktøjet eller tilbehørret tabes, bør det undersøges for skade, eller der bør monteres ubeskadiget tilbehør. Efter undersøgelse og montering af tilbehør placeres du og tilskuere væk fra tilbehorets rotationsplan, og elværktøjet kores ved maksimal tomgangshastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker under dette testkørsel.
h) Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Afhengig af brugen bør du anvende ansigtsskaerm eller sikkerhedsbriller. Hvis det er nodvendigt, skal du anvende stovmaske, horebeskyttelse, handsker og et arbejdsforklaede, der kan modsta smat slibematerialie ellar arbejdsemnefragnter. Ojenbeskyttelsen skal kinne stoppe flyvende fremmedlegmer, der opstor som folge af de forskellige betjeninger. Stovmasken eller andedratsvernet skal

Dansk

kunne filtrere partikler, der frembringes som folge af din betjening. Forlaenget eksponering for hoj, intens stoj kan forarsage horeskader.

i) Sorg for, at tilskuere stär i en sikker afstand fra arbejdsområdet. Folk, der befinder sig i arbejdsområdet, skal anvende personligt beskyttelsesudstyr. Fragmenter af arbejdsemnet aller odelagt tilbehør kan flyve afsted og forårsage skade uden for det umiddelbare arbejdsområde.
j) Hold fast i elværktojet ved hjælp af de isolerede handtagsflader, nar der skal saves i emner, hvor skæreværktojet kan berør skjulte ledninger eller sit eget kabel. Kommer skæreværktojet i kontakt med en strømforende ledning, kan blotlagte metaldele pa el-værktojet gores strømforende og give stød til brugeren.
k) Placer ledningen væk fra det roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blive skåret aller fastklemt, og din hard erler arm kan trækkes ind i det roterende tilbehør.
1) Læg aldrig værktøjet fra dig, fort tilbehøret er helt stoppet. Det roterende tilbehør kan gribe fast i overfladen, og du kan miste kontrollen over elværktøjet.
m) Start keine elværktoget, mens du bærer det pa dig. Utilsigtet Kontakt med det roterende tilbehør kan hænge fast i dit toj og afterfolgende ind i huden.
n) Rengør værktajets lufthuller med jævne mellelremr. Motorens ventilator vil trække stov ind i kabinettet, og for megen akkumulering af metalstykker kan udgore en elektrisk fare.
o) Betjen ikke elværktøjetær brændbare materialer. Gnister kan anteende disse materialer.
p) Anvend ikke tilbehør, der kræver kølevæske. Brug af vand eller,anden kølevæske kan resultere i livsfarligt elektrisk stød.

YDERLIGERESIKKERHEDSINSTRUKTIONERTIL AL BRUG

Tilbageslag og relaterede advarsler

Tilbageslag er en pludselig reaktion pa et fastklemt erer blokeret sibehjul, stottepude, borste erler andet tilbehor. Fastklemmelse erer blokering forarsager hurtig blokering af det roterende tilbehor, der gor, at det ukontrollerede elværktj korer i modsat retning af tilbehorets rotation pa det sted, det er fastkort.

F.eks. hvis et slibehjul er fastklemt erller blokeret af arbejdsemnet, kan kanten af hjulet, der er pa vej ind i det spidse punkt, grave sig ind i overfladen pa materialet og forarssage, at hjulet arbejder sig ud eller falder ud. Hjulet kan enten g a imod eller vek fra operatoren, afhaengigt af hjulets bevagelsesretning ved fastklemmelsespunktet. Slibehjul kan ogsa g a i stykker under disse forhold.

Et tilbageslag opstär som falgge af forkert brug ell er ved misbrug af værktjet. Det kan undgås ved at falgge nedenstaende forholdsergler:

a) Hold godt fast pa værktoget og placer kroppen og armen saledes, at du kan modsta styrken fra et

tilbageslag. Anvend altid ekstromtaget, hvist det medfolger, for maksimal kontrl over tilbageslag ell momentreaktion under opstart. Operatoren kan kontrollere momentreaktionen ell tilbageslagets styrke, hvist der tages korrekte forholdsgregler.

b) Placer aldrig handen i naerheden af det roterende tilbehör. Tilbehöret kan slä tilbage over din hand.
c) Placerijke kroppen i det omrade, hvor værktøj kan bevæge sig, hvis der opstår et tilbageslag. Tilbageslag vil drive værktøjet frem i den modsatte retning af hjulets bevægelse ved blokeringspunktet.
d) Vær særlig forsigtig, nár du arbejder med hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at bumpe eller blokere tilbehoret. Hjørner, skarpe kanter eller bump har entendens til at blokere det roterende tilbehør og kan forårsage mangel på kontrol eller tilbageslag.
e) Pasaet称之 en savkaedes snitteblad aller en savklingemed tander. Sadanne klinger forarsager ofte tilbageslag og mangel pa control.

a) Brug kun hjultyper, der er anbefalet til dit elværktoj og den specifikke beskyttelsesskærm, der er fremstillet til det valgte hjul. Hjul, der ikke er fremstillet til værktøjet, kan ikke afskærmes korrekt og er usikre.
b) Slibeoverfladen pa de midterste trykkede hjul skal vare monteret under fladen pa kanten af beskyttelsesskaernen. Et hjul, der icke er monteret korrekt, og som projekteres gennem fladen pa kanten af beskyttelsesskaernen, kan icke beskyttes tilstrekkerigt.
c) Beskyttelsesskaernen skal vare sikkert fastgjort elværktoget for maksimal sikkerhed, saledes at mindst muligt af hjule er blotlagt mod operatoren. Beskyttelsesskaernen hjelper med til at beskytte operatoren mod hjulfragmenter og utiliseitet kontakt med hjule og gnister, som kan anteende tojet.
d) Hjulene skal kun anvendes til den anbefalede brug. F.eks.: slib ikke med sider af afskæringshjulet. Slibeskringshjul er tilsigtet perifer slibning. Sidekraft på disse hjul kan ødelægge dem.
e) Brug altid ubeskadigede hjulflanger med den rette storrelse og form til dit valgte hjul. Korrekte hjulflanger stotter hjulet og reducerer dermed muligheden for hjulskade. Flanger til skarehjul kan vare forskellige fra slibehjulflanger.
f) Brug不克 brugte, slidte hjul fra større elværktjoer. Hjul, der er tilsigtet større elværktjoer, er ikke egnet til det lille værktjojs haje hastighed og kan gä i stykker.

a) Blokér ikke skærehjulet eller anvend for megen kraft. Forsøg ikke at foretage et for dybt snit. Overbelastning af hjulet øger belastningen og folsomheden for drejning

eller binding af hjulet i snittet og muligheden for tilbageslag eller hjulskade.

b) Placer ikke din krop på linje med og bag ved det roterende hjul. Nár hjulet beværger sig vaek fra kroppen, kan det mulige tilbageslag drive hjulet og elværktøj direkte mod dig.
c) När hjulet binder, ellr när et snit afbrydes, slukkes elværktjoet og det holds stille, indtil hjulet stared helt stille. Forsog aldrig at fjerne et skarehjul fra snittet, mens hjulet er i bevgelse. I modsat fald kan der forekomme et tilbageslag. Find ud af, hvfor hjulet har sat sig fast, og træf passende forholdsregler, sa det ikke kan ske igen.
d) ForsogIkke at genstarte skeringen i arbejdsemnet. Lad hjulet na fuld hastighed og sæt det derefter forsigtigt ind i snittet. Hjulet kan eventuelt kinde, arbejde sig ud af arbejdsemnetller forarsage tilbageslag, hvis elværktoget startes i arbejdsemnet.
e) Stottepaneler erler andet arbejdsemne af overdreven storrelse for at minimere risikoen for hjulfastklemmelse og tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke under deres eigenvegt. Arbejdsemnet skal afstottes pa begge sider af hjulet, bade i nærheden of skaerelinjen og ved arbejdsemnets kant.
f) Vær især forsigtig, hvis der skal udfores et "dyksnit" i et uoverskueligt omrade, f.eks. i en eksisterende væg. Hjulet, der skal dykke ned, kan skare gas- ell er vandrør, elektriske ledninger erller genstande, der kan forårsage tilbageslag.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for slabning

a) Anvend ikke nibeskivepapir af overdreven størelse. Følg producentens anbefalinger angænde valg af nibepapir. Slibepapir, der går ud over nibepuden, udgør en fare for flænsning og kan forårsage blokering erler flænsning af disken eller tilbageslag.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for stalbørstning

a) Vær opmaerkoms pa, at børsten afkaster stalhär, selv under almindelig brug. Overbelast ikke staltradene ved at lægge for meget tryk pa børsten. Stalharene kan nemt trænge gennem tyndt toj og/eller hud.
b) Hvis brug af beskyttelsesskarm anbefales til stalborstning, skal du sorge for, at stalhjulet eller borsten不解 indgriber i sikkerhedsskaernen. Stalhjul erler borster kan udvides i diameter pga. af arbejds- og centrifugale kæfter.

Ekstra specielle sikkerhedsregler for slabemaskiner

a) Brugikke type 11 (konisk kopskive) hjul pa dette værktoj. Anvendelse af uhensigtsmaessigt tilbehør kan forårsage personskader.

b) Anvendaltid sidehandtag. Spænd handtaget

sikkert. Sidehandtaget skal altid bruges for hele tiden at opretholde kontrol over værktoget.

Restrisici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Horendsaeftelse.
Risiko for personskade som ffolge af flyvende partikler.
- Risiko for forbrendering ved at rere ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.
Risiko for personskade som folge af forlaenget brug.
Risiko for stov fra farlige stoffer.

Elektrisk sikkerhed

Elmotoren er kun designet til en spending. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spendingen pa markerpladen.

Dit DEWALTværktj er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60745, og derfor er en jordledning ikke påkævet

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, ma den kun udskiftes af DEWALTeller en autoriseret serviceorganisation.

ADVARSEL:Vi anbefaler brug af en reststromsanordning n reststromskapacitet pa 30mA erler minre.

Brug af forlangerledning

Hvis en forlaengerledning er paskevet, skal du anvende en godkendt 3-koret forlaengerledning, der passer til dette vaerktojs effektforbrug (se Tekniske data). Den minimale lederstorrelse er 1,5mm^2 den maksimale langde er 30m

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Vinkelsliber
1 Beskyttelssesskaerm
1 Antivibrationssidehandtag
1 Stotteflange
1 Noglelos fastgorelsesmotrik
1 Sekskantnogle
1 Brugsvejledning
- Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan�� opstået under transport.
- Tag dig tid til at læse denen vejledning grundigt og forsta den før betjening.

Mærkning pa værktøjet

Folgende piktogrammer er vist pa værktøjet:

Laes brugsvejledningen forbrug.

Baer horeværn.

Dansk

Brug ajeveern.

Elektronisk bremse

Datokodeposition (Fig. D)

Datokoden 11, der ogsä inkluderer Produktionsaret, er tryk pa huset.

Eksempel:

2020 XX XX

Produktionsär

Beskrivelse (Fig. A, B)

ADVARSEL: Modificer aldrig elektrisk viktotj ellr nogen cefteraf. Det kan medfere materiale- ellr personskade.

1 Spindellaseknap
2 Spindel
3 Sidehandtag
4 Stotteflange
5 Gevindskaret klemmemotrik
6 Beskytttesesskaerm
7 Skydekontakt
8 Variabel hastighedsvaelger (DWE4357, DWE4369)
9 Beskyttelssesskaermens udlosergrepb
10 LED-indikator

Tilsigtet anvendelse

Din ekstra kraftige vinkelsliber til sma vinkler er blevet fremstillet til professionel slibnings-, polerings-, og stalbørstinngsopgaver.

anVEnD Ikke andre sibehjul udover navforsaenkede hjul og papirskiver.

MA IkkE anwendes under vade forhold ell er i naerheden af brændbare vaesker eller gasser.

Din ekstra kraftige vinkelsliber er et professionelt elværktoj.

LaD IkkE born komme i kontakt med værktøj. Overvågnir er pakrævet, narr uerfarne brugere anvender dette værktøj.

• Dette produit er/DDke beregnet til anvendelse af personer (inklusive boarn) med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale handicaps; mangel pa erfaringer, viden aller faerdigheder, medmindre de er under overvagning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born ma aldrig afterlades alene med dette produit.

Funktioner

Antivibrationshandtaget yder komfort ved at absorbere de vibrationer, værktoget forarsager.

Ingen volt

Ingen-volt-funktionen stopper vinkelibrierens genstart, uden at der er tændt og slukket for kontakten, hvis der er en pause i stromforsyningen.

E-Clutch

Denne enhed er udstyret med en E-Clutch (elektronisk kobling), der i tilfæle de af høj fastlåsning eller blokering af hjulet vil blive slæt fra for at nedsette drejemomentudvirkningen over for brugeren. Der skalændes og slukkes for kontakten (slæ til og fra) for at genstarte værktøjet.

Bremse

När skubberkontakten slips, slukkes motoren med det samme, og elektroniske bremser stopper tilbehoret hurtigt.

Kickback Brake

När en alvorlig blokering-, opstoppen- eller
fastsættelseshændelse registrieres, aktiveres den elektroniske
bremse med maksimal kraft for hurtigt at stoppe hjulet,
reducere vinkelsliberens bevægelse og slukke for vinkelsliberen.
Der skalændes og slukkes for kontakten (slå fra og derefter til)
for at genstarte værktøjet.

Constant Clutch

När den er overbelastet aller i stå, reduceres motormomentet. Hvis belastningen reduceres, vil momentet og o./min. blive øget. Hvis værktøjet gär i stär i langere tid, slukkes det og kræver, at der taendes og slukkes for kontakten for at genstarte.

Elektronisk blød start

Denne Funktion begraenser det indledende startmomentum, hvor hastigheden kan opbygges gradvist gennem enperiode pa 1 sekund.

LED-indicator (Fig. A)

LED-indikatoren 10 bliver ved med at lyse gront under normal aktivitet aller blinker rødt for at advare dig om, at Funktionen til beskyttelse af værktøj er blevet aktiveret. Se LED Guide bagest i denen vejledning for forsklaringer af blinkmønstre.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARESL: For at reducere risikoen for personskade du slukke for værktoget og afbryde det fra strmilden, inden der foretages justeringer,ller der fjernes/moneres tilbehoreller ekstraudstyr. Sorg for, at udloserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medfrole kvaestelser.

Påsætning af sidehändtag (Fig. B)

ADVARSEL: Før du anvender værktøjet, skal du sikre, at ogget sidder godt fast.

Skru sidehandtaget 3 godt fast i et af hullerne pa en af gearkassens sider. Sidehandtaget skal altid bruges for hele tiden at opretholde kontrol over værktoget.

Beskyttessskærme

FORSIGTIG: Beskyttelsesskaerme skal bruges
aen med alle sliderbjul, skarehjul,
slibestotteskiver, stalborster og stalhjul. Værktøjet
må kun bruges utden besykyttelsesskaerm til silibning
med konventionelle sliderskiver. Se Figur A for at se
de beskyttelsesskaerme, der leveres sammen med
enheden. Nogue opgaver kan kraves indkab af en

korrekt beskyttelsesskaerm fra din lokale forhandier aller autoriserede servicecenter.

BEMÄRK: Kantslibrning og -skæring kan udføres med type 27 hjul designet og specicereret til dette formål; 6 mm tykke hjul er konstrueret til overfladeslibning mens producentens label for tyndere type 27 hjul skal undersøges for at se, om de kan bruges til overfladeslibning eller kun til kantslibrning/-skæring. A type 1 beskyttelsesskærm skal bruges til alle hjul, hvor overfladeslibning er forbudt. Skæring kan øgså udføres ved hjælp af etype 41 hjul og en type 1 beskyttelsesskærm.

BEMERK: Se Skema Over Slibetilbehör for at vaelge den rigtige beskyttelsesskaerms-/tilbehörskombination.

Justering og montering af beskyttelsesskaerm (Fig. C, D)

FORSIGTIG: Sla eheden fra og trak stikket ud af vlojet, inden du foretager eventuelle justeringer erler fjerner erller installerer fastgorelser erler tilbehør.

FORSIGTIG: FDR du betjener varktojet, skal du idificere, hvilen justeringsmulighed dit varktojer indstillet til.

Justeringsmuligheder

For justering af beskyttelsesskærmen, aktiverer beskyttelsesskærmens udlosergrep 9 et af justeringshullerne 15 på beskyttelsesskærmens krave ved hjælp af en skraldefunktion. Din silbemaskine tilbyder to muligheder for dette justering.

• Et tryks TM: I donne position hælder den aktiverede overflade og vil fortsaette til det næste justeringshul, nar beskyttelsesskaem men drejes urets retning (spindel vender mod bruger), men laser selv i retning mod uret.
  To tryks TM: I donne position er den aktiverede overflade er lige og kvadratisik. Den vil IKKE fortsaette til det neste justeringshul, undtagen der trykkes pa beskyttelsesskaernens udloserhandgreb og det holdes, mens beskyttelsesskaernen samtidig drejes enten i retning med uret ell er mod uret (spindel vender mod bruger).

Indstilling af justeringsmuligheder for beskyttelsesskærmen

Sādan justerer du beskyttesesskærmens udlosergrep 9 ftil den onskede justeringsmulighed:

1. Fjern skrue 12 ved hjaelp af et T20 bor.
2. Fjern beskyttessesskaermens udlosergrep bo remarks federpositionen.Vaelg enden af grebet til den onske de justeringsmulighed. Et tryk vil bruge den skranende ende af grebet 9 til at aktivere justeringshullerne 15 pa beskyttessesskaermens krave. To tryk vil bruge den

kvadratiske ende til at aktivere justeringshullerne 15 pa beskyttelsesskaermens krave.

1. Udskift grebet, anbring den valgte ende under fjederen 20. Kontroller at grebet har ordentlig kontakt med fjederen.
2. Erstat skruen og drejningsmoment til 2,0-3,0 N-m. Sørg for korrekt installation med fjederreturfunktion ved at trykke beskyttesesskaermens udlosergrep 9 ned.

Montering af beskyttelsesskaerm (Fig. D)

FORSIGTIG: For montering af beskyttelsesskaem
komller at skruen, grebet og fjederen er korrekt monteret
for beskyttelsesskaern men monteres.

1. Med spindlen vendende mod operatoren, tryk pa og hold beskyttesesskaermens udlosergrepb 9.
2. Ret øsknerne 13 pa beskyteltesskærmen ind after kærverne 14 pa gearkassen.
3. Skub beskytllsesskærmen ned, indtil beskytllssesskærmens øskner aktiveres og drejer dem i rillen pa gearkassenavet. Udlo's beskytllssesskærmens udIserqreb.
4. Sādan placeres beskyttesesskærmen: Et tryks™: Drej beskyttesesskærmen med uret i den ønskede arbejdssposition. Tryk pa og hold beskyttesesskærmens udlosergrep 9 for at dreje beskyttesesskærmen i retning mod uret.

To tryksTM: Tryk pa og hold beskyttelsesskaermens udlosergrep 9. Drej beskyttelsesskaernen med uret ell mod uret i den onskenede arbejdposition.

BEMERK: Selve beskyttessskærmen skal anbringes mellem spindlen og brugeren for at yde maksimal beskyttelse til brugeren. Beskyttessskærmens udlosergrep skal falde i hak i et af justeringshullerne 15 pa beskyttessskærmens krave. Dette sikrer, at beskyttessskærmen sidder fast.

1. Du fjerner beskyttelsesskaemmen ved at folge trinene 1-3 af disse instruktioner i omvendt rækkefolge.

Flanger og hjul

Montering af hjul.uden nav (Fig. E)

ADVARSEL: Undiadelse af korrekt indsaettelse af flange/ kienmemotrik/hjul kan medfare alvorlig personskade (eller skade pa værktoget erler hjul).

ADVARSEL: En lukket besykttelssesskaem ved tosidet hjul er pakravet, nar der anvendes skarehjul.

ADVARSEL: Anvendelse af en beskadiget flange aller beskyttelsesskaerm aller undladelse af at bruge en korrekt flange og beskyttelsesskaerm kan resultere i skader pa grund af hjulbrud og hjulkontakt. Se Skema Over Slibetilbehor for yderligere oplysninger.

1. Anbring værktøjet pa et bord, beskyttelsesskarm op.
2. Installer stotteflangen Eden gevind 4 pa spindlen 2 med den forhojeede midte (pilot) vendende imod hjulet.
3. Anbring hjulet 16 imod stotteflangen, idet du centrerer hjulet pa stotteflangens forhjoede midte (pilot).

Dansk

1. Mens du trykker spindellasknappen ned og med de sekskante de fordybninger vendende væk fra hjulet, træk klemmemotrikken 5 pa spindlen, søsknerne gär indgreb de to riller i spindlen.
2. Mens du trykker spindellaseknappen ned, skal fastgorelsesemotrikken 5 spendes fast:
3. Tryk på spindellåseknappen og løsn fastgorelsesemørikken for at kinne fjerne hjulet.

Montering af slibestøtteskiver (Fig. B, F)

BEMAERk: Anvendelse af en beskyttesesskaem med silbningssskiver, der bruger stotteskiver, ofte kaldet fiberharpiksskiver, er/DDvendig. Da en beskyttesesskaerm icke er ndvendig til dette tilbehor, er det muligt, at en beskyttesesskaern icke passer korrekt, hvis den anvendes.

ADVARSEL: Undiadelse af korrekt indsættelse af flange/ hememetrik/hjul kan medfrole alvorlig personskade (eller skade pa værktoget erler hjul).

ADVAREL: Den korrekte beskyttesesskaern skal g. stalleres for slibehjul, skarehjul, slibestotteskiver, stalbarste erlerstalhjulsopgaver, after slibeopgaverne er afslutte.

1. Anbring eller skær et passende støtteskivegevind 17
   på spindlen.
2. Anbring silbeskiven 18 pa stotteskiven 17.
3. Mens spindellaseknappen 1 trykkes ned, træk klemmemotrik 19 pa spindlen, og for det forhjoede nav pa klemmemotrikken ind i midten af slibeskiven og stotteskiven.
4. Spænd manuelt klemmemøtrikken. Tryk derefter spindellaseknappen ned, mens silbeskiven drejes, indtil silbeskiven og klemmemøtrikken er taetsiddende.
5. Du demonterer hjulet ved at tage fat i og dreje stotteskiven og slibeskiven, mens du trykker pa spindellaseknappen.

ADVARSEL: Undiadelse af korrekt indsættelse af flange/ hememetrik/hjul kan medfore alvorlig personskade (eller skade pa værktoget erer hjul).

FORSIGTIG: Du nedsætter risikoen for personskade ve at bære arbejdshandsker, nar du arbejder med stalborster og -hjul. De kan blive skarpe.

FORSIGTIG: For at nedsaette risikoen for at beskadige kojet, ma hjul erller børste ikke ved beskyttelsesskærmen, nar den er monteret eller nar den er i brug. Det kan forarssage skjult beskadigelse af udstyret og ledninger kan sprenges fra udstyrhjul eller kop.

Stalkopbørster erler stahljul installeres direkte pa den gevindskarne spindel uden brug af flanger. Brug kun stalborster erller -hjul, der er forsynet med et M14 gevindskaret nav. Dette udstyr kan kobes hos din lokale forhandler erler hos et autoriseret servicecenter.

1. Anbring værktøjet pa et bord, beskyttelsesserkm op.

2. Skar manuelt hjulgevindet pa spindlen.

3. Tryk spindellaseknappen 1 ned og brug en skruenagle pa stalhjulsnavet aller -borsten til at spaende hjulet.

4. Du fjerner hjulet i omvendt rækkefolge.

BEMARK: Du nedsætter risikoen for beskadigelse af værktøjet ved at anbringe hjulnavet korrekt, før du taender for værktøjet.

Førbrugen

• Monté beskyttessskaermen og den rette skive eller hjul. Brug ikke skiver eller hjul, der er meget slidte.
  Sorg for, at den indvendige og udvendige flange er monteret korrekt. Folg de instruktioner, der findes i Skema Over Slibetilbehør.
  Sorg for, at skiven eller hjulet drejer i retning af pilene pa tilbehoret og værktøjet.
• Brug ikke et beskadiget tilbehør. Før brug af tilbehør undersøges f.ecs. sibehjul for skår og revner, støttepuder for revner eller slid og stålbørste for lõse erller revnede trad. Hvis elværktøjet eller tilbehørret tabes, bør det undersøges for skade, eller der bør monteres ubeskadiget tilbehør. Efter undersøgelse og montering af tilbehør placeres du og tilskuere væk fra tilbehorets rotationsplan, og elværktøjet kores ved maksimal tomgangshastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker under dette testkørsel.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de nde regler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade slukke for værktøjet og afbryde det fra strømilden, inden der foretages justeringer,ller der fjernes/monteres tilbehør erller ekstraudstyr. Sorg for, at udloserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medfrole kvæstelser.

ADVARSEL: for et

Song for, at alle materialer, der skal sibes ellr skares, sidder godt fast.

• Fastgör og understøt arbejdsemnet. Brug klemmer ell er en skruestik til at holde og understøtte arbejdsemnet på et stabilt underlag. Det er vigtigt at klemme og understøtte arbejdsemnet godt for at forebygge, at arbejdsemnet bevæger sig, sä du mister kontrollen over det. Det er vigtigt at klemme og understøtte arbejdsemnet godt for at forebygge, at arbejdsemnet bevæger sig, sä du mister kontrollen over det.

• Stottepaneler erler andet arbejdsemne af overdreven storrelse for at minimere risikoen for hjulfastklemmelse og tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke under deres eigenvegt. Arbejdsemnet skal afstattes pa begge sider af hjulet, bade i nærheden af skaerelinjen og ved arbejdsemnets kant.

• Baer altid almindelige arbejdshandsker, nár du arbejder med dette værktoj.

• Gearet bliver meget varm under brug.
• Benyt kun et let tryk på værktøjet. Anvend ikke sidepres på skiven.
  Montér altid beskyttelsesskaermen og den rette skive eller hjul. Brug ikke skiver eller hjul, der er meget slidte.
• Sørg for, at den indvendige og udvendige flange er monteret korrekt.
  Sorg for, at skiven eller hjulet drejer i retning af pilene pa tilbehoret og værktjoet.
• Undgå overstyring. Bliver værktøj varmt, fortsaet med at køre det.uden belastning i flere minutter for at køle tilbehøret ned. Rør ikke ved slide- og skæreskiverne, før de er kølet ned. Skiverne kan blive meget varme under arbejdet.
  Arbejd aldrig med nibekoppen.uden en passende beskyttelsesskaerm.
• Brug/DD/leveerktjem med et udskaeringssstativ.
• Brug aldrig blottere sammen med sammenhaengende的比例品。
  Vae opmaerkomsa, at hjulet fortsaetter med at rotere, after at der er slukket for varktojet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig skade skal du ALTID holde godt fast i tilfaelde af en pludselig reaktion.

Korrekt handposition kræver en hand på sidehandtaget 3 og den,andenhand pa værktojets krop som vist på Figur G.

Variabel hastighedsvelger (Fig. A)

DWE4357, DWE4369

ADVARSEL: Uanset hastighedsindstillingen, skal tienerepts nominelle hastighed mindst svare til den maksimale hastighed, der er markeret pa elværktjoet.

Den variable hastighedsvelger byder pa ekstra værktogskontrol og gør det muligt at anvende værktøjet ved optimale forhold og kan tilpasses tilbehoret og materialet.

• Drej vælgeren 8 hen pa det ønskede trin. Drej vælgeren opad for højere hastighed og nedad for lavere hastighed.

Skydekontakt (Fig. A)

FORSIGHTIG: Hold godt fast pa sidehandtaget og.
vajets krop for at have kontrl over værktoget ved opstart og under brug, indtil hjulet erler tilbehoret holder op med at dreje. Sorg for, at hjulet star helt stille, for du lægger værktoget fra dig.

BEMÄRk: For at reducere uforventet værktøjsbevgelse bør du/DDke tande og slukke for værktoget under belastningsforhold. Lad silberen kore op til fuld hastighed, f#r den rorer

arbejdsoverfladen. Loft værktoget fra overfladen, før du slukker for værktoget. Lad værktoget holde helt op med at dreje, før du laegger det fra dig.

ADVARSEL: Før tilslutning af værktøjet til en stromforsyning, kontroller at skalakontakten stared i off position ved at trykke pa den bagerste del af kontakten og slippe den. Kontroller at skalakontakten stared i off position som beskrevet ovenfor after enhver afbrydelse af stromforsyningen til værktøjet som fix en feilstrømsafbryder, tilbagevisning af en kredsløbsafbryder, fejlagtig udtrækning af stikket erler strømsvigt. Hvis skydekontakten er slæt til, nar strømmen tilsluttes, vil værktøjet starte uventet.

Du starter værktøjet ved at skubbe ON/OFF skydekontakten 7 imod forsiden pa værktøjet. Du slukker for værktøjet ved at slippe ON/OFF skydekontakten.

For fortsat drift skub kontakten imod forsiden pa værktøjet og tryk den forreste del af kontakten indad. Du stopper værktøjet, nr du arbejder i forsat Funktion ved at presse mod den bagerste del af skydekontakten og slippe den.

Spindellås (Fig. B)

Spindelläsens 1 Funktion er at forbindre spindelen i at dreje, nar der monteres eller fjernes hjul. Betjen kun spindelläsen, nar der er slukket for værktoget, og stikket er taget ud af kontakten, og værktoget stared helt stille.

BEMERK: For at reducere risikoen for skade pa værktøj, bor du ikke aktivere spindellåsen, mens værktøj kører. Det kan resultere i skade pa værktøj, og p—asat tilbehør kan falde af og eventuelt forarssage personskade.

For at aktivere lasek dal trykke pa spindellaseknappen og dreje spindelen, indtil du ikke kan dreje den laengere.

Overfladeslibning,slibning og stalborstning

FORSIGTIG: Brug altid den korrekte steltesskerm ifolge instruktionerne i donne vegledning.

APARSEL: Metalstovophobning. Overdren brug af kiver i metalarbejder kan resultere i oget mulighed for elektrisk stod. For at reducere donne risiko skal du indsøtte en fejlstromsafbryder forbrug og rengore ventilationshullerne dagligt ved at blase tør, komprimeret luft ind i ventilationshullerne i overensstemmelse med nedenstænde vedligeholdeseinsinstruktioner.

Sadan udfores arbeje de pa et arbejdsemnes overflade:

1. Lad værktøjet nä fuld hastighed, for det rør er arbejdsoverfladen.
2. Anvend minimum tryk pa arbejdsoverfladen og lad værktoget kore ved hoj hastighed. Hastigheden ved fjernelse af maling er hojest, nar værktoget korer med hoj hastighed.

Vinkel

DANSK

1. Oprethold en passendeinkel mellem varktojet og arbejdsoverfladen. Se skemaet i henhold til speciel Funktion.

Funktion Vinkel

Sibnning 20°-30°

Sibnning med flapskive 5°-10°

Sibnning med støtteskive 5°-15°

Stålbrstning 5°-10°

1. Oprethold kontakt mellem kanten på hjulet og arbejdsoverfladen.

-Hvis sibning med klapskiver erler stalbørstning bevæg værktøjet kontinueregigt i en fremadrettet og tilbageende bevægelse for at undga at skabe udhalninger i arbejdsoverfladen.
Hvis silbing med en stotteskive, flyt hele tiden værktogjet i en lige linje for at forbindre afbrænding og hvirvlen af arbejdsoverfladen.

BEMERK: Hvisdu lader værktøjet hvile pa arbejdsoverfladen uden bevægelse, vil det beskadige arbejdsemnet.

1. Loft værktjot fra arbejdsoverfladen, for du slukker for værktjot. Lad værktjot holde helt op med at dreje, for du laegger det fra dig.

FORSIGTIG: Vær ekstra omhyggelig, nár du arbejder over erne, da du kan komme ud for en hurtig bevegLse fra slibemaskinen.

Forholdsregler der skal tages under arbejde pa et lakeret emne

1. Siblinging eller ståbörstning af blybaseret maling ANBEFALES IKKE på grund af vanskelligeden ved at styre det forurenede støv. Børn og gravide kvinder er udsat for den største risiko for blyforgiftning.
2. Da det kan vaere vanskeligt at finde ud af, hvorvidt en maling indeholder bly uden en kemisk analyse, anbefaler vi de folgende forholdsrregler ved silibning af alle malinger:

Personlig sikkerhed

1. Ingen børn eller gravide kvinder ma opholde sig i arbejdsområdet, nar der foretages slibning ullstalbørstning af maling, for al rengoring er aflsuttet.
2. Alle personer, som kommt ind i arbejdsomrader, skal bare en stovmaske ell er en respirator. Filteret skal udskiftes dagligt, ell nar baleren har svart ved at trakke vejret.

BEMÄRK: Du bør udelukkende anvende støvmasker, der er beregnet til arbejde med blybaseret malingsstov og dampe. Alminderige malingsmasker tilbyder ikke denen besykttelse. Find den korrekte N.I.O.S.H.-godkendt støvmaske hos din forhandler.

1. Der bør IKKE SPISES, DRIKKES erller RYGES i arbejdsomraret for at undgå at indtage forurenede malingspartikler. Arbejdere skal vaske sig og rydde op, FØR de spiser, drikker erler ryger. Der må ikke afterlades føde-, drikke-ller rygevarer i arbejdsomraret, hvor der kan falde stov på dem.

Miljømæssig sikkerhed

1. Maling skal fjernes pa en sadan made, at maengden af genereret stov minimeres.

2. Omrader, hvor der foregarg fjernelse af maling, skal forsegles med plastiktildaekninger pa 4 mils tykkelse.

3. Slibning skal forega pa en sadan made, at sporing af malingsstov uden for arbejdso MRdet reduceres.

1. Alle overflader i arbejdso MR det skal stovsuges og rengores grundigt hver dag, mens silbingen foreg. Stovsugerfilterposer skal hyppigt udskiftes.
2. Plastiklunde skal samles sammen og bortskaffes sammen med alle stovskar erler andre bortskaffelsesrester. De skal anbringes i forseglede affaldsbeholdere og bortskaffes via regelmaessige affaldsbortskaffelsesprocedurer. Under rengoring skal bo: ngogravide kvinder holdes pa afstand af arbejdsomrdet.
3. Al legetoj, vaskbare mbler og redskaber, der bruges af børn, skal vaskes omhyggeligt, fdr de bruges igen.

Kantslibning og -skæring

ARSEL: Anvend/DD kantslibnings-/skaeringshjul fladeslibningsopgaver, fordisse hjul ilke er designet til de sidetryk, som opstar med overfladeslibning. Resultatet kan blive brud pa hjulet og persorskade.
FORSIGTIG: De hjul, der bruges til kantslibning og ing kan knakke erler ftilbageslag, hvis de bojes ellr vrides, nar værktajet bruges. Ved alle kantslibrnings-/ skarearbejder skal den abne side pa beskyttelsesskaernen vere anbragt pa afstand af brugeren.

BEMARK: Kantslibning-/skering med en type 27 hjul skal begraenses til fladskaering og udskering-mindre end 13mm i dybden, nar hjulet er nyt. Reducer dybden af skeringen/udskeringen i taknt med nedslidningen of hjulets radius. Se Skema Over Slibetilbehor or yderligere oplysninger. Kantslibning-/skering med en type 41 hjul krvever brug af en type 1 beskyttelsesskaern.

1. Lad værktøj nt fuld hastighed, for det rorer arbejdsoverfladen.
2. Anvend minimum tryk pa arbejdsoverfladen og lad værktøjet kore ved høj hastighed. Slibe-/skaerehastigheden er højest, nar værktøjet korer med høj hastighed.
3. Anbring dig, sá den ábne underside pà hjulet vender vaek fra dig.
4. Nár du har startet på en skæring, og du har oprettet et indhak i arbejdsemnet, skal du ikkeændring vinklen på snittet. Endring af vinklen vil få hjulet til at boje og kan medføre et brud på hjulet. Kantslibehjul er ikke designet til at modstå de sidetryk, som bogjning kan frembringe.
5. Løft værktøjet fra arbejdsoverfladen, før du slukker for værktøjet. Lad værktøjet holde helt op med at dreje, før du lægger det fra dig.

Metalarbeje

När værktøjet anvendes pa metalarbejder, skal du sorge for, at der er indsat en fejlstrømsafbryder (RCD) for at undgå restricisi som følge af metalspæner.

Hvis fejstrømsafbryderen er slukket, skal du fæværktøjet efterset af en autoriseret DEWALT-reparator.

APARSEL: Under ekstreme arbejsforhold kan der stov inde i maskinehuset, nar der arbejdes med metal. Dette kan resultere i, at beskyttesisoleringen inde i maskinen bliver reduceret og dermed oger risikoen for elektrisk stod.

For at undga ophobningen af metalspaner inde i maskinen anbefaler vi at ryde ventilationshullerne dagligt.

SeVedligeholdelse.

Savning i metal

For skaering med bundne slibemidler, brug altid beskyttelsesskaerm type 1.

Ved skærearbejde arbejd med moderat hastighed tilpasset til det materiale, der skæeres. Læg ikke tryk på skæreskiven eller VIP aller drej maskinen.

Nedsæt ikke hastigheden pa nedkørende skæreskiver ved at anvende sidelaens tryk.

Maskinen skal altid arbejde i en opadgaende
slibningsbevaegelse. Ellers er der fare for, at den bliver skubbet
ukontrolleret ud af snittet.

Ved skæring af profiler og firkante de barrer, er det bedst at starte
på det mindste tværsnit.

Grovslibning

Brug aldrig en skaeskive til grovslibning. Brug altid sikkerhedsskaermen type 27.

De bedste grovslibrningsresultater opnås, när maskinen indstilles til en vinkel på 30^ til 40^ . Flyt maskinen frem og tilbage med et moderat tryk. På davon måde bliver arbejdsemnet ikke for varmt, bliver ikke misfarvet, og der dannes ingen riller.

Stenskæring

Maskinen mä kun benyttes til tørskaering.

Ved skaering af sten er det bedst at bruge en diamant skareskive. Betjen kun maskinen med ekstra stovbeskyttelsemaske.

Arbejdsrad

Udvis forsigtighed, nar der skares huller i barende vægge.

Huller i strukturelle vægge er underlagt lovbestemte/ landespecifikke regulativer. Disse regulativer skal overholds under alle omstændigheder. Før du starter pa arbejdet, kan du kontakte den ansvarlige ingenior, arkitekt ell er bygningssupervisor.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALTelværktj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktjets fortatte tilfredsstellende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring af værktjet.

APARSEL: For at reducere risikoen for personskade slukke for varktojet og afbryde det fra strmkillen, inden der foretages justeringer,ller der fjernes/monteres tilbehoreller ekstraudstyr. Sorg for, at udloserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medfrole kvestelser

Smoring

Dette elektriske vaerktoj skal ikke smores yderligere.

Rengoring

APARSEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med 1, lige sa snart der samler sig snavs i og omkring luftafrekket. Bær godkendte beskyttelsebriller og godkendt stovmaske ved udforelse af donne procedure.

ADVARESL: Brug aldrig oplosningsmidler erler andre tegke kemikalier til at rengore værktojets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild saebe. Lad aldrig vaeske trange ind i værktoget, og nedsenk aldrig nogen del af værktoget i vaeske.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til ergned af DEWALT,kke er afprovet med dette produit, kan det vaere farligt at bruge sadant tilbehør med dette værktoj. For at mindske risikoen for personskade, ma dette produit kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

	Maks. [mm]		[mm]	Min. rotation [min.-1]	Perifer hastighed [m/s]	Gevindskåret hullængde [mm]
	D	b d
D b	125	6 22,23	10500	80-
D	125	-	10500	80-
D	75	30 M	14 10500	45 20,0
D	125	12 M	14 10500	80 20,0

Dansk

Miljobeskyttelese

Afsnittet indeholder en liste over mulige LED-blinkmønstre, deres Årsager og udbedrende løsninger. Brugeren ell er vedligeholdelsepsperalet kan udføre nogue udbedrende handlinger, og andre kan kræve assistance af en kvalificeret DEWALT-tekniker eller din forhandler.

Ingen-volt beskyttelse
Problem Løsning
Kontakten er i tændt-position, og strommen er tilfør. Enheden forblev slukket.	Sæt kontakten på genstart.
Kickback-bremse
Problem Løsning
Værktøjet har registreter en blokering, og kickback-bremsen er blevet aktiveret.	Se tilbehöret after for skader fra blokering, og udskift om质地vendigt. Juster arbejdstykket og værktøjpositionen after behov, og sæt kontakten på genstart.
Termisk beskyttelse
Problem Løsning
Enheden er lukket ned for at forhindre permanent skade pga. overophedning.	Sørg for, at ind- og udsugningsventilerne ikke er blokeret af brugernes hænder, tog eller af affald under brug. Reducer hyppigheden af tænding/slukning af værktøjet, og sæt kontakten på genstart, og/eller træk enhedens stik ud, og sæt det derefter iigen.
Beskyttele mod opstoppen/overbelastning
Problem Løsning
Enheden har vær et i en opstoppet position gennem en længereperiode, og den er lukket ned.	Fjern belastningen fra værktøjet, og sæt kontakten på genstart.
Problem med elledning
Problem Løsning
Enheden kører på strømkilde af)dårlig kvalitet sösom en generatoraf lav kvalitet. Denne strøm kanbeskadige værktøjet.	Prøv anden strømkilde, reducerforlægerledningens langde, ellereducer udstyret, der anwendes påstrømkilden samtidig.

DANSK

Skema over slibetilbehør
Beskyttessskærmtype Tilbehør Beskrivelse Sådan monteres/sliber
Type 27 Geskyttessskaern		Slibeskive med nedtrykkeit midte	Type 27 beskyttelsesskaern Støtflange Type 27 hjul med nedtrykkeit midte Gevindskåret klemmemøtrik
		Bladskive
		Stålhjul
		Stålhjul med gevindskåret møtrik	Type 27 beskyttelsesskaern Stålhjul
		Stålhjul med gevindskåret møtrik	Type 27 beskyttelsesskaern Stålhjul
		Stålhjul med gevindskåret møtrik	Type 27 beskyttelsesskaern Stålhjul
		Stålhjul med gevindskåhet møtrik	Type 27 beskyttelsesskaern Stålhjul

DANSK

Skema over slibetilbehør
Beskyttelsesskærmtype	Tilbehør Beskrivelse Sådan monteres sliber
Type 1 Beskyttelsesskærm	DrWALT	Skive til skæring i murværk, sammenhängende	Type 1 Beskyttelsesskærm Støtteflange
	DrWALT	Skærskive til metal, sammenhängende
Type 1 Beskyttelsesskærm	DrWALT	Diamantskærchjul	Skærehjul Gevindskåret klemmemtrik
ELLER
Type 27 beskyttelsesskærm

Overensstemmelseserklæring med EU

Maskineridirektiv

Små vinkelslipere DWE4347, DWE4357, DWE4369

D-65510 Idstein, Tyskland

15.09.2020

ADVARSEL: Les bruksanvisingen slick at skaderisikoen kan reduseres.

ADVARSEL: Dersom flens/festemutter/skive ikke festes, kænaret före til alvorlig personskade (eller skade på verktøy eller skive).

nORsk

Spindelläsen 1 skal hindre spindelen fra Å rotere ved installationsen eller fjerning av skiver. Bruk spindelläsen kun när verktøyet er slätt av, plugget ut fra strømforsyningen, og har stoppet helt.

Forholdsregler ved arbeid på et malt arbeitsstykke

1. Stalbørsteding av blyholdig maling er IKKE ANBEFALT grunnet vanskeligheten med a kontrollere det forurensede støvet. Den største faren for blyforgiftning er for barn og gravide kvinner.
2. Ettersom det er vanskelig Å identifisere hvorvidt en maling inneholder bly uten en kjemisk analyse anbefaler vi folgende forholdsregler ved sliping av maling:

Personlig sikkerhet