STR 921 L - Saha Herkules - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Herkules
Malli	STR 921 L
Luokka	Laattaleikkuri
Moottorin teho	2200 W (S2 20 min)
Moottorin kierrosnopeus	3000 rpm
Jännite / Taajuus	230 V ~ 50 Hz
Eristysluokka	B
Suojausluokka	IP54
Paino	78 kg
Leikkauspituus	920 mm
Työkappaleen enimmäispaksuus (90°)	70 mm
Työkappaleen enimmäispaksuus (45°)	55 mm
Pöydän koko	920 x 550 mm
Timanttileikkauslaikka	∅ 300 x ∅ 25,4 mm
Laserluokka	2 (aallonpituus 650 nm)
Laservirtalähde	2 x 1,5 V (AAA)
Jäähdytysvesipumppu	Integroitu, letkulla
Toiminnot	Leikkaukset 90°, 45° vinoleikkaus, 45° pitkittäisleikkaus (Jolly), sisäänrakennettu laser
Ylikuormituskytkin	Kyllä
Käyttöaika	S2 20 min (lyhytaikainen käyttö)
Takuu	5 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - STR 921 L Herkules

Miten kone ja vesipumppu asennetaan?

Kiinnitä jalat altaaseen, aseta pumppu alhaalle altaaseen imukuppien avulla, täytä vedellä, kunnes pumppu peittyy, ja asenna laattaleikkuri altaaseen. Varmista, ettei jäähdytysvesiletku ole taittunut.

Miten laseria käytetään leikkauksen ohjaamiseen?

Kytke laserkytkin asentoon "I" sytyttääksesi. Voit säätää laserin asentoa ruuvilla (47): löysää sitä, siirrä laseria sovittimessa, ja kiristä sitten. Laser heijastaa viivan työkappaleeseen.

Miten tehdään 90° leikkaus?

Säädä kulmarajoitus 90°:een tähtiruuvilla, aseta laatta vasten ohjauskiskoa, käynnistä kone, odota että vesi jäähdyttää laikkaa, ja laske sitten koneen päätä hitaasti kahvalla leikkaamista varten.

Miten tehdään 45° vinoleikkaus?

Säädä kulmarajoitus 45°:een ja tee leikkaus samoin kuin 90° leikkaus.

Miten tehdään 45° pitkittäisleikkaus (Jolly-leikkaus)?

Löysää tähtiruuvit (10), kallista ohjauskisko vasemmalle 45°:een kulma-asteikolla, kiristä, ja tee leikkaus normaalisti. Pitkille kappaleille nosta leikkausyksikköä (poista ruuvi (37)) saadaksesi jopa 920 mm pituuden.

Milloin ja miten timanttilaikka vaihdetaan?

Irrota kone verkkovirrasta. Poista suojakansi (3 ruuvia), käytä avainta akselin pitämiseen, löysää laippamutteri (vasenkierteinen), poista kulunut laikka, puhdista tukilaippa, asenna uusi laikka pyörimissuunta huomioiden, ja asenna kansi takaisin.

Mitä henkilösuojaimia minun tulee käyttää?

Käytä suojalaseja, pölysuojainta, kuulosuojaimia ja suojakäsineitä. Kone tuottaa melua, pölyä ja roiskeita.

Miten kone puhdistetaan ja huolletaan?

Irrota verkkovirrasta ennen puhdistusta. Poista säännöllisesti pöly liinalla tai siveltimellä. Puhdista allas ja vesipumppu jäähdytyksen varmistamiseksi. Voitele liikkuvat osat ajoittain.

Mitä tehdä, jos kone ei käynnisty tai sammuu käytön aikana?

Tarkista ylikuormituskytkin (16a): jos se on lauennut, odota jäähtymistä ja paina uudelleen kytkeäksesi. Varmista, että jännite vastaa arvokilpeä.

Miten kone kuljetetaan turvallisesti?

Tyhjennä vesi altaasta kokonaan ennen kuljetusta. Lukitse leikkausyksikkö kahvan tähtiruuvilla (11) ja välikappaleella (40). Älä nosta konetta turvalaitteista.

KÄYTTÖOHJE STR 921 L Herkules

FIN Alkuperäiskäyttöohje Kivi-/laattaleikkuri

Varoitus - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Käytä pölynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista pölyä. Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää!

Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.

Huomio! Viiltohaavojen vaara

Segmentoituja timanttikatkaisulaikkoja ei saa käyttää

Purkakaa laser, ennen kuin puhdistatte koneen vedellä.

FIN

⚠️ Huomio!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

⚠ Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Erikoisia ohjeita laseria varten

△ Huomio: Lasersäde

Älä katso säteeseen

Laserluokka 2

• Älä katso suojaamattomin silmin suoraan lasersäteeseen.
• Älä koskaan katso suoraan sädekanavaan.
• Älä koskaan kohdista lasersädettä heijastaviin pintoihin, ihmisiin tai eläimiin. Heikkotehoinenkin lasersäde saattaa vahingoittaa silmiä.
• Varo – jos menettelet toisin kuin tässä on neuvottu, saattaa tästä aiheutua vaarallinen säteilylle altistuminen.
• Älä koskaan avaa lasermoduulia.
• Jos mittauslaitetta ei käytetä pitempään aikaan, tulee paristot ottaa pois laitteesta.

Laitekohtaiset turvallisuusmääräykset

• Aseta kone tasaiselle, luistamattomalle alustalle. Kone ei saa huojahdella.
• Varmista, että tyyppikilvessä ilmoitettu jännite vastaa käytettävissä olevaa jännitettä. Liitä vasta sitten pistoke sähköverkkoon.
• Käytä suojalaseja. • Käytä kuulosuojuksia. • Käytä suojakäsineitä.
• Älä käytä rikkinäisiä timanttikatkaisulaikkoja, vaan vaihda ne uusiin. Ei saa käyttää segmentoituja katkaisulaikkoja.
• Huomio: Katkaisulaikka pyörii sammuttamisen jälkeen!
• Älä jarruta timanttikatkaisulaikkaa painamalla sitä sivusuunnassa.
• Huomio: Timanttikatkaisulaikka täytyy aina jäähdyttää vedellä. Ennen katkaisulaikan vaihtoa täytyy verkkopistoke vetää irti.
• Käytä vain sopivia timanttikatkaisulaikkoja.
• Älä koskaan jätä konetta valvomatta tiloihin, joissa on lapsia.
• Vedä verkkopistoke irti ennen sähkömoottorin tilajärjestelmän tarkastamista.
• Työalueellasi vallitseva epäjärjestys aiheuttaa helposti tapaturmia.
• Huolehdi työssäsi aina varmasta, tukevasta asennosta. Vältä luonnottomia asentoja, säilytä aina tasapainosi.
• Jos katkaisulaikka juuttuu kiinni, sammuta laite ja irrota se sähköverkosta ja poista työstökappale vasta sitten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/3/4/6/10)

1.Jalat

1. Timanttikatkaisulaikka
2. Allas
3. Sahauspöytä
4. Kulmavaste
5. Vastekisko
6. Ohjauskisko
7. Katkaisulaikan suojus
8. Kahva
9. Kulmansäädön tähtikahvaruuvi
10. Kuljetusvarmistuksen tähtikahvaruuvi
11. Siipiruuvit
12. Jäähdytysvesipumppu
13. Letku
14. Moottori

FIN

16. Päälle-/pois-katkaisin

17. Kulma-asteikko

2.2 Toimituksen sisältö

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta. - Poista pakkausmateriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty). • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen. - Tarkista, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita. Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuuajan loppuun saakka.

Huomio!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Kivenleikkauskone - Allas (3) • Jäähdytysvesipumppu (13) - Kulmavaste (5) Jalat (1) - Alkuperäiskäyttöohje • Turvallisuusmääräykset

määräyksiä on myös noudatettava.

Jos koneeseen tehdään muutoksia, niin valmistajan vastuu myös tästä aiheutuvista vahingoista raukeaa täysin.

Määräysten mukaisesta käytöstä huolimatta ei tiettyjä jäämäriskejä voida täysin sulkea pois.

Koneen rakenteesta johtuen voi seuraavia vaaratilanteita esiintyä:

• timanttikatkaisulaippaan koskettaminen sen suojaamattomalla alueella • pyörivään timanttilaikkaan tarttuminen
• katkaisulaikan virheellisen timanttiosan poissinkoutuminen työkappaleiden ja niiden osien takapotkut niitä väärin pidettäessä
• kuulovauriot, ellei noudateta tarvittavia kuulonsuojatoimia.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

3. Määräysten mukainen käyttö

Kivenleikkauskonetta voidaan käyttää betonilaattojen, mukulakivien, marmori- ja granittilaattojen, tiilien, keramiikkalaattojen yms. tavallisiin leikkaustöihin aina koneen koon mukaisesti. Se on suunniteltu kotitalous- ja pienyrityskäyttöön. Puun ja metallin leikkaamista ei ole sallittu.

Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Kaikkinainen muu käyttö on kielletty, ja tästä aiheutuvista kaikenlaatuisista vahingoista tai loukkaantumisista vastaa käyttäjä eikä valmistaja.

Koneessa saa käyttää vain siihen sopivia katkaisulaikkoja. Sahanterien käyttö on kielletty. Osana määräysten mukaista käyttöä on myös turvallisuusmääräysten sekä asennusohjeiden ja käyttöohjeessa annettujen käyttömääräysten noudattaminen. Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden tulee tutustua siihen ja olla selvillä mahdollisista vaaroista. Tämän lisäksi on noudatettava kulloinkin voimassa olevia tapaturmanehkäisymääräyksiä mitä tarkimmin. Muita työterveydellisiä ja turvallisuusteknisiä yleisiä

4. Tekniset tiedot

Moottorin teho: 2200 W S2 20 min

Moottorin kierrosluku: 3000 min⁻¹

Vaihtovirtamoottori 230 V ~ 50 Hz

Eristysluokka: Luokka B

Suojatyypi: IP54

Leikkauksen pituus: 920 mm

Vinoleikkauksen pituus: 920 mm

Työstökappaleen suurin paksuus 90°: 70 mm

Työstökappaleen suurin paksuus 45°: 55 mm

Pöydän koko: 920 x 550 mm

Timanttikatkaisulaikka: ∅ 300 x ∅ 25,4

Laserluokka: 2

Akselin pituus laser: 650 nm

Teho laser: < 1 mW

Virtalähde laser 2 x 1,5 V (AAA)

Paino 78 kg

Kytkentäaika:

Kytkentäaika S2 20 min (lyhytaikaiskäyttö) ilmoittaa, että moottoria, jonka nimellisteho on (2200 W) vain saa kuormittaa tietokilvessä mainitun ajan (20 min) yhtäjaksoisesti.

Muuten se lämpenisi luvattomasti. Tauon aikana moottori taas jäähtyy alkuperäislämpötilaan.

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 61029 mukaisesti.

Käyttö

Äänen painetaso L _pA 94,5 dB(A)

Mittausvirhe K_pA .....3 dB

Äänen tehotaso L _WA 107,5 dB(A)

Mittausvirhe K_WA .....3 dB

Joutokäynti

Äänen painetaso L _EA 76 dB(A)

Mittausvirhe K_pA ......3 dB

Äänen tehotaso L _WA 89 dB(A)

Mittausvirhe K_WA .....3 dB

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita. • Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
• Älä ylikuormita laitetta. • Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
• Sammuta laite, kun sitä ei käytetä. • Käytä suojakäsineitä.

Jäännösriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäännösriski. Tämän sähkötyökalun rakenteesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pölysuojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat käden ja käsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.

5. Ennen käyttöönottoa

Tarkistakaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilven tiedot täsmäävät verkkotietojen kanssa.

Vetäkää aina vahvavirtapistoke pistorasiasta, ennen kuin suoritatte laitteen säätöjä.

Kone on asennettava tukevasti, ts. ruuvattava kiinni työpöytään tai lujalle alustalle. - Ennen käyttöönottoa on kaikki suojukset ja turvavarusteet asennettava asianmukaisesti paikoilleen.

• Timanttilaikan täytyy voida pyöriä esteettä. Tarkasta ennen koneen liittämistä verkkoon, että tyyppikilven tiedot pitävät yhtä sähköverkon todellisten arvojen kanssa.

Asennus Letku- ja kaapelijohdotus (kuva 16)

Alustan ja jäähdytysvesipumpun asennus (kuvat 2-5)

• Ruuvaa jalat (1) siipimuttereilla (12) kiinni vesialtaaseen. • Aseta alusta jaloilleen. • Aseta koko laatanleikkauskone altaaseen (3).
• Aseta jäähdytysvesipumppu (13) sopivaan paikkaan vesialtaaseen ja kiinnitä se altaan pohjaan imukupeilla. Pumppu, johto ja jäähdytysvesiletku (14) eivät saa päästä leikkausalueelle!
• Täytä altaaseen vettä, kunnes pumppu (13) on täysin veden peitossa.
• Ota tähtikahvaruuvi (11) ja välikekappale (40) pois.

Huomio: Kun kone nostetaan pois altaasta tai kun sitä kuljetetaan, tulee leikkausyksikkö varmistaa jälleen tähtikahvaruuvilla (11) ja välikekappaleella (40)!

Tärkeää!

Huolehdi siitä, ettei jäähdytysveden letkuun (14) synny taitetta asennuksen aikana, koska muuten moitteetonta toimintaa ei voida taata.

Huomio!

Verkkojohto ja jäähdytysvesiletku eivät saa päästä leikkausalueelle!

6. Käyttö

6.1 Päälle-/poiskytkin (kuva 6)

Käynnistä laite painamalla Päälle-/poiskytkimen (16) merkkiä „I“. - Ennen leikkauksen aloittamista tulee odottaa, kunnes katkaisulaikka on saavuttanut suurimman kierrosnopeutensa ja jäähdytysvesipumppu (13) on pumpannut vettä katkaisulaikkaan. - Sammuta laite painamalla kytkimen (16) merkkiä „0“. Koneessa on ylikuormituskytkin (16 a). Mikäli kone on ylikuormitettu, alkaa ylikuormituskytkin (16 a) toimia. Jäähdytysvaiheen jälkeen voi koneen kytkeä

päälle uudestaan painamalla ylikuormituskytkintä (16 a).

6.2 90°:n leikkaukset (kuvat 7/8)

• Löysää tähtisiipiruuvia (27). - Säädä kulmavaste (5) 90°:n kulmalle ja kiristä tähtisiipiruuvi (27) taas. - Kiristä ruuvit (28) kulmavasteen (5) kiinnittämiseksi. Työnnä koneen pää (29) taaksepäin kahvan (9) avulla. Aseta laatta vastekiskoa (6) vasten kulmavasteen (5) kohdalla. • Käynnistä kone. - Huomio: Odota, kunnes jäähdytysvesi on tullut katkaisulaikkaan (2) asti. - Vedä koneen pää (29) hitaasti ja tasaisesti kahvasta (9) eteenpäin laatan läpi. • Sammuta kone, kun leikkaus on tehty.

6.3 45°:n vinoleikkaus (kuva 9)

• Säädä kulmavaste (5) 45°:n kulmalle. - Leikkaus suoritetaan kuten kohdassa 6.2 selitetään.

6.4 45°:n pituusleikkaus, „Jolly-leikkaus“ (kuva 10)

• Löysää tähtisiipiruuvia (10) - Kallista ohjauskisko (7) vasemmalle 45°:een kulma-asteikolla (17). • Kiristä tähtisiipiruuvi (10) taas. Leikkaus suoritetaan kuten kohdassa 6.2 selitetään.

6.4.1 Suurempien työstökappaleiden käsittely (kuvat 11/12)

Jotta voit käsitellä suurempia työstökappaleita, tulee leikkausyksikkö kääntää ylös. Tässä asennossa voidaan käsitellä työstökappaleita, joiden pituus on enintään 920 mm (paksuus enintään 38 mm).

• Irroita tätä varten yläsivulla oleva ruuvi (37). • Leikkausyksikkö kääntyy automaattisesti ylös.
• Nyt voit tehdä halutut leikkaukset kuten kohdissa 6.2 - 6.4 selitetään. Sinun täytyy vain painaa kahvaa lisäksi kevyesti alaspäin.

6.5 Timanttikatkaisulaikan vaihto (kuvat 13/14)

• Irroita verkkopistoke
• Irroita kolme ruuvia (30) ja ota sahanterän suojus (8) pois.
• Aseta avain (31) moottorin akseliin ja pidä se siinä.
• Irroita avaimella (34) laipan mutteri katkaisulaikan (2) kiertosuuntaan. (Huomio: kierteet vasemmalle) • Ota ulkolaippa (35) ja katkaisulaikka (2) pois.
• Puhdista kiinnityslaippa huolellisesti ennen uuden katkaisulaikan asentamista.
• Pane uusi katkaisulaikka paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä ja kiristä hyvin. Huomio: Pane katkaisulaikka paikalleen oikeaan kiertosuuntaan!
• Asenna sahanterän suojus (8) takaisin paikalleen.

6.6 Laserin käyttö (kuvat 17-21)

6.6.1 Paikallinen käyttö (kuvat 17/18)

Kytkentä: Käynnistyskytkin/katkaisin (46) liikutetaan asentoon „I“.

Irtikytkentä: Käynnistyskytkin/katkaisin (46) liikutetaan asentoon „0“.

Kytkekää laser (45) päälle. Laservalolinja projisoituu työstettävälle materiaalille ja näyttää tarkan leikkuuohjauksen. Ruuvin (47) avulla laseria voidaan lisäksi säätää. Löysätkää tätä varten ruuvi (47) joitakin kierroksia. Laseria (45) voi nyt sovittimen (48) avulla liikuttaa ja kohdistaa pystysuoraan ja vaakasuoraan suuntaan. Kiristäkää ruuvi (47) taas, kun toivottu säätö on saavutettu.

6.6.2 Käyttö laservaaltuslaitteena (kuvat 17-20)

Poistakaa ruuvi (47). Laserin (45) voi nyt irrottaa sovittimesta (48) ja se voi toimia ulkopuolisena laservaaituslaitteena. Laser (45) on varustettu kahdella vesivaa'alla (49) ja sillä voi siten kohdistaa vaakasuorassa ja pystysuorassa. Laserin pohjalevy (50) on magneettinen, jotta sitä voi kiinnittää vastaavanlaisiin perustuksiin. Kuvat 19 ja 20 näyttävät kaksi käyttöesimerkkiä.

6.6.3 Paristonvaihto

Poistakaa pohjalevy (50), ruuvaamalla irti neljä ruuvia (51). Poistakaa käytetyt paristot ja korvatkaa ne uusilla. Ruuvatkaa sitten taas kiinni pohjalevy (50).

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu, sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistustoimia.

8.1 Puhdistus

• Pöly ja lika tulee poistaa koneesta säännöllisin väliajoin. Suorita puhdistaminen parhaiten rievulla tai siveltimellä.
• Älä käytä syövyttäviä aineita muovin puhdistukseen.
• Altaasta (3) ja jäähdytysainepumpusta (13) tulee poistaa likaantumat säännöllisin väliajoin, koska muuten timanttikatkaisulaikan (2) jäähdytystä ei voida taata.

8.2 Huolto

Kaikki liikkuvat osat tulee voidella säännöllisin väliajoin.

8.3 Kuljetus

Ennen laitteen kuljetusta tulee jäähdytysaine laskea täysin pois. - Älä nosta konetta sen turvavarusteista.

8.4 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

• Laitteentyyppi • Laitteentuotenumero • Laitteentunnusnumero • Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.isc-gmbh.info

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Toimita vialliset rakenneosat ongelmajätehävitykseen. Tiedustele asiaa alan ammattiliikkeestä tai kunnanhallitukselta!

10. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

11. Paristojen hävittäminen

Paristot sisältävät ympäristölle vaarallisia aineita. Älä heitä paristoja kotitalousjätteisiin, tuleen tai veteen. Paristot tulee kerätä, kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisesti. Lähetä käytetyt paristot osoitteeseen ISC GmbH, Eschenstrasse 6, D-94405 Landau. Siellä valmistaja voi taata asianmukaisen hävittämisen.

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2002/96/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apuvälineitä, joissa ei ole sähköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

• Tuote täyttää standardin EN 61000-3-11 asettamat vaatimukset ja sitä koskevat erityiset liitäntäehdot. Tämä tarkoittaa sitä, että laitetta ei saa käyttää vapaasti valittavissa liitäntäkohdissa. Laite saattaa aiheuttaa ohimeneviä jännitevaihteluita, jos verkko-olosuhteet ovat epäedulliset.
• Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan liitäntäkohdissa, joissa a) suurinta sallittua verkkoimpedanssia Z sys = 0,271 Ω ei ylitetä, tai b) verkon jatkuva jännitteenkestävyys on vähintään 100 A vaihetta kohti.
• Käyttäjänä sinun tulee varmistaa, tarvittaessa tarkistamalla asia sähkölaitokseltasi, että se liitäntäsi, jossa haluat käyttää laitetta, täyttää jommankumman yllämainituista vaatimuksista a) tai b).

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

Tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua ottamaan yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta, tai lähimpään valtuutettuun rakennustarvikeliikkeeseen. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuumääräykset koskevat laajennettuja takuusuorituksia. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset puutteellisuudet, jotka aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu ainoastaan näiden puutteellisuuksien korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa. Takuumme ei myöskään sisällä kuljetusvaurioiden tai sellaisten vaurioiden korvaussuorituksia, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (esim. liitäntä vääräntyypiseen verkkovirtaan), väärinkäytöstä tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormittaminen tai hyväksymättömien työkalujen tai lisävarusteiden käyttäminen), huolto- ja turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä, vieraiden esineiden (esim. hiekan, kivien tai pölyjen) päässtä laitteen sisään, väkivaltaisesta käsittelystä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vauriot) sekä käytöstä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta. Tämä koskee erityisesti niitä akkuja, joille me kuitenkin myönnämme 12 kuukauden pituisen takuun. Takuuvaateet raukeavat, jos laitteelle on jo tehty jotain toimenpiteitä.
3. Takuuaika on 5 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.
4. Takuuvaateesi esittämiseksi tulee viallinen laite lähettää postikulut maksettuna alla olevaan osoitteeseen. Ole hyvä ja liitä mukaan alkuperäinen maksukuitti tai muu päiväyksellä varustettu ostotosite. Säilytä tämän vuoksi kassakuitti huolella tositteena! Ole hyvä ja kuvaa valituksen syy meille mahdollisimman tarkoin. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin.

Kuluvien / käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen takuumääräyksissä.