CPG6500E2 - Generaattori Champion - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CPG6500E2 Champion

Lagring Generatoren skal startes minst en gang hver 14. dag og la den gå i minst 20 minutter. For langidslagring, følg disse retningslinjene. Lagring av generatoren 1. Fyll en drivstoffstabilisator som er riktig formulert på tanken.2. Sørg for at alle apparater er koblet fra generatoren.3. Kjør generatoren i et par minutter slik at det behandlede drivstoffet går gjennom drivstoffsystemet og forgasseren.4. Vri drivstoffventilen til “Av”-posisjon.5. La generatoren gå til den stopper på grunn av drivstoffmangel. Dette tar som regel et par minutter.6. Generatoren må avkjøles helt før rengjøring og lagring.7. Rengjør generatoren i henhold til avsnittet om vedlikehold.8. Bytt oljen.9. Fjern tennpluggen og hell omtrent 14,8 ml (2/14 unse) med olje inn i sylinderen. Sveiv motoren sakte for å fordele oljen og smøre sylinderen.10. Sett på tennpluggen igjen.11. Oppbevar enheten på et rent, tørt sted, skjermet mot direkte sollys. Batteri Noen rammegeneratorer er utstyrt med en automatisk batteriladekrets. Batteriet tar i mot ladespenning mens motoren går. Batteriet opprettholder riktig lading hvis enheten brukes regelmessig (omtrent en gang annenhver uke). Hvis det brukes sjeldnere, bør batteriet kobles til en vedlikeholdslader eller batterilader for å holde batteriet tilstrekkelig oppladet. Hvis batteriet ikke er i stand til å starte motoren, kan det startes ved å trekke manuelt i snorstarten. Hvis batterispenningen er ekstremt lav, kan det hende at batteriladekretsen ikke er i stand til å lade opp batteriet. Hvis så er tilfelle, må batteriet kobles til en standard billader for opplading før det kan brukes. Frakobling av batteriet 1. Fjern beskyttelsesdekselet fra den sorte/negative ledningen på batteriet.2. Koble fra den sorte/negative ledningen fra den sorte/negative terminalen på batteriet og legg hetteskruen og mutteren til side.3. Gjenta trinn 1-2 for den røde/positive batteriledningen.4. Lagre batteriet på et kjølig, tørt sted.En vedlikeholdslader opprettholder batteriets tilstand over lengre lagringsperioder. NOTE Lading av batteriet For en generator utstyrt med batterier for elektrisk start, bør prosedyrer for riktig batterivedlikehold og lagring følges. En automatisk batterilader (ikke inkludert) med automatisk vedlikeholdslading bør brukes til å lade batteriet. Maksimal lading bør ikke overskride 1,5 ampere. Følg instruksjonene som følger med batteriladeren. Batteriet skal lades helt opp minst en gang i måneden.Generatoreksos inneholder karbonmonoksid, en fargeløs og luktfri gass.For å hindre at din generator med elektrisk start ikke tenner utilsiktet ved lagring, bør følgende forhåndsregler følges: – Ved lagring av generatoren i kortere tidsperioder, sørg for at tenningsbryteren og drivstoffventilen er i AV-stilling. – Ved lagring av generatoren i lengre tidsperioder, sørg for at tenningsbryteren og drivstoffventilen er i AV-stilling, og at ledningene er koblet fra batteriet. DANGER57 FEILSØKING Problem Årsak Løsning Generatoren starter ikke Ikke noe drivstoff Fyll på drivstoff Svikt i tennplugg Skift ut tennpluggen Enhet belastet under oppstart Fjern belastning fra enheten Generatoren starter ikke: Generatoren starter, men går ujevnt. Lavt oljenivå. Fyll veivhuset til riktig nivå. Plasser generatoren på et flatt, jevnt underlag. Choken er i feil posisjon. Juster choken. Pluggkabelen er løs. Fest ledningen til tennpluggen. Generatoren starter ikke: Generatorbatteri er dødt Lad opp generatorbatteriet Generatoren slår seg av under drift. Tomt for drivstoff Fyll tanken med drivstoff. Lavt oljenivå. Fyll veivhuset til riktig nivå. Plasser generatoren på et flatt, jevnt underlag. Generatoren klarer ikke å levere nok strøm eller den overopphetes Generatoren er overbelastet. Se over belastningen og juster. Se “Strømstyring” Utilstrekkelig ventilasjon Se etter luftblokkeringer. Flytt til et område med god ventilasjon Ingen AC-strøm Kabel ikke skikkelig tilkoblet Kontroller alle tilkoblinger Tilkoblet enhet er defekt Skift ut defekt enhet Effektbryter er åpen Tilbakestill effektbryter Feil på børster Skift ut børster (servicesenter) Feil på AVR (auto voltage regulator, automatisk spenningsregulator) Skift ut AVR (servicesenter) Løse kabler Inspiser og stram kabelkoblinger Annet Kontakt hjelpetelefonen. Generatoren ruser seg. Motorstyring defekt. Kontakt hjelpetelefonen Gjentatte utslag på effektbryter Overbelastning Se over belastningen og juster. Se “Strømstyring” Svikt i ledninger eller enhet Se etter ødelagte, bare, eller frynsete ledninger. Skift ut defekt enhet NO58 INTRODUCTION Kirjaa malli- ja sarjanumerot sekä ostopäivä ja -paikka tulevaa tarvetta varten. Pidä nämä tiedot saatavilla osia tilattaessa ja teknisiä tai takuukyselyjä tehtäessä. Champion Power Equipment -tuki Mallinumero Sarjanumero Ostopäivä Ostopaikka Katso öljytyyppi kohdasta “Moottoriöljyn lisääminen”. Katso polttoainetyyppi kohdasta “Polttoaineen lisääminen”. Johdanto Onnea generaattorin hankinnasta. Säilytä nämä ohjeet asianmukaisesti. Kannettava virtageneraattori Tämä laite on bensiinimoottorikäyttöinen vaihtovirtageneraattori, jota käytetään sähkön syöttöön. Varusteet CPE valmistaa ja toimittaa erilaisia lisävarusteita. Lisätietoja saa paikalliselta jälleenmyyjältä. Tämä opas Pidätämme oikeuden muuttaa tai parantaa tuotetta ja tätä käyttöopasta ilman erillistä ilmoitusta59 MANUAL CONVENTIONS Tutustu seuraaviin symboleihin. Turvasymbolit ja avainsanat ovat turvallisuusvaroituksia. Noudata kaikkia turvaohjeita onnettomuuksien tai loukkaantumisten välttämiseksi. HUOMAUTUS tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen. CAUTION HUOMAUTUS käytettynä ilman turvahälytyssymbolia tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa omaisuusvahinkoihin, jos sitä ei vältetä. CAUTION VAARA tarkoittaa välitöntä vaaratilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. DANGER VAROITUS tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. WARNING Jos sinulla on kysymyksiä generaattoristasi, voimme auttaa. Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. NOTE FI60 SAFETy RULES Generaattorin pakokaasu sisältää hiilimonoksidia eli häkää, joka on väritöntä ja hajutonta myrkkykaasua. Hiilimonoksidin hengittäminen aiheuttaa pahoinvointia, huimausta, pyörtymisen tai kuoleman. Jos huomaat huimausta tai heikotusta, siirry heti raittiiseen ilmaan. Käytä generaattoria ulkona hyvin tuulettuvassa tilassa. ÄLÄ käytä generaattoria rakennuksen sisällä, mukaan lukien autotallit, kellarit, ryömintätilat ja suojat, kotelot tai osastot, mukaan lukien huviajoneuvon generaattoritila. ÄLÄ päästä pakokaasuja umpinaiseen tilaan ikkunoiden, ovien, tuuletusaukkojen tai muiden aukkojen kautta. VAARALLISTA HÄKÄÄ: generaattorin käyttö sisätiloissa VOI TAPPAA MINUUTEISSA. DANGER Pyörivät osat voivat takertua käsiin, jalkoihin, hiuksiin, vaatteisiin ja/tai tarvikkeisiin. Seurauksena voi olla irti repeytyminen tai vakava avohaava. Pidä kädet ja jalat kaukana pyörivistä osista. Sido pitkät hiukset kiinni ja riisu korut. Käytä laitteita, joissa suojukset ovat paikoillaan. ÄLÄ käytä löysästi istuvia vaatteita, roikkuvia hihnoja tai mitään, mikä voi tarttua kiinni. DANGER Generaattori tuottaa tehokasta jännitettä ÄLÄ kosketa paljaita johtoja tai pistorasioita. ÄLÄ käytä sähköjohtoja, jotka ovat kuluneet, vaurioituneet tai rispaantuneet. ÄLÄ käytä generaattoria märällä säällä. ÄLÄ anna lasten tai epäpätevien henkilöiden käyttää tai huoltaa generaattoria. Käytä vikavirtasuojakytkintä (GFCI) kosteissa ja johtavaa materiaalia sisältävissä tiloissa, kuten metallikansilla. Käytä hyväksyttyjä siirtolaitteita eristämään generaattori sähkölaitteistasi ja ilmoita siitä sähköyhtiöllesi ennen generaattorin kytkemistä sähköjärjestelmään. DANGER Kipinät voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Generaattoria huollettaessa: Irrota sytytystulpan johto ja pistoke. ÄLÄ tarkista kipinää tulpan ollessa irrotettuna. Käytä vain hyväksyttyjä sytytystulppien testilaitteita. WARNING Käynnissä olevat moottorit tuottavat lämpöä. Kosketus voi aiheuttaa vakavia palovammoja. Palava materiaali voi syttyä kosketuksesta. ÄLÄ kosketa kuumia pintoja. Vältä kosketusta kuumien pakokaasujen kanssa. Anna laitteen jäähtyä ennen sen koskettamista. Jätä vähintään 3 jalan (noin 90 cm:n) etäisyys laitteen ympärille ilmankierron varmistamiseksi. Jätä vähintään 5 jalan (1,5 metrin) etäisyys syttyviin materiaaleihin. WARNING Lääketieteelliset ja elämää ylläpitävät käyttötarkoitukset Soita hätätilanteissa heti hätänumeroon. ÄLÄ KOSKAAN käytä tätä tuotetta elämän ylläpitämiseen tai tukemiseen tarkoitettujen laitteiden virtalähteenä. ÄLÄ KOSKAAN käytä tätä tuotetta lääkinnällisten laitteiden tai varusteiden virtalähteenä. Ilmoita heti sähköntoimittajallesi, jos sinä tai joku kotitaloudestasi olette riippuvaisia sähkölaitteista. Ilmoita välittömästi sähkötoimittajallesi, jos virran katkeaminen aiheuttaisi sinulle tai kenellekään kotitaloudessasi hätätilanteen. WARNING Tämän tuotteen moottorin pakokaasut sisältävät kemikaaleja, joiden tiedetään aiheuttavan vakavia terveysongelmia ja jopa kuoleman. WARNING Lue tämä opas huolellisesti ennen generaattorin käyttöä. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan. WARNING61 SAFETY RULES Virheellinen käsittely tai generaattorin käyttö voi vahingoittaa sitä, lyhentää sen käyttöikää ja mitätöidä takuun.Käytä generaattoria vain sille osoitettuihin käyttötarkoituksiin.Käytä vain tasaisilla pinnoilla.ÄLÄ altista generaattoria liialliselle kosteudelle, pölylle tai lialle.ÄLÄ anna minkään materiaalin tukkia jäähdytysaukkoja.Jos kytketyt laitteet ylikuumenevat, sammuta ne ja irrota ne generaattorista.ÄLÄ käytä generaattoria, jos: – Sähköä ei synny – Laite kipinöi, savuaa tai liekehtii – Laite tärisee voimakkaasti CAUTION Käynnistysnarun nopea vetäminen vetää käsiä ja käsivarsia moottoria kohti nopeammin kuin voit vapauttaa narun. Tahaton käynnistäminen voi johtaa vakaviin vammoihin. Seurauksena voi olla luunmurtumia, mustelmia tai nyrjähdyksiä.Käynnistäessäsi moottoria vedä käynnistysnarusta hitaasti, kunnes tuntuu vastusta, ja vedä sitten narusta nopeasti välttääksesi takaiskun.ÄLÄ käynnistä tai pysäytä moottoria, joka on kytkettynä sähkölaitteisiin. WARNING Generaattorin käyttökapasiteetin ylittäminen voi vaurioittaa generaattoria ja/tai siihen kytkettyjä sähkölaitteita.ÄLÄ ylikuormita generaattoria.Käynnistä generaattori ja anna moottorin vakautua ennen sähkökuormien kytkemistä.Kytke sähkölaitteet pois päältä ja kytke ne sitten takaisin päälle.Sammuta sähkölaitteet ennen generaattorin sammuttamista.ÄLÄ peukaloi säädeltyä nopeutta. ÄLÄ muuta generaattoria millään tavalla. CAUTION Tämän laitteen käyttö voi aiheuttaa kipinöitä, jotka voivat aiheuttaa tulipalon kuivassa kasvillisuudessa.Kipinäsuojaa voidaan tarvita. Käyttäjän on otettava yhteyttä paikalliseen palontorjuntaviranomaiseen saadakseen tietoja palontorjuntaa koskevista vaatimuksista. WARNING Polttoaine ja polttoainehöyryt ovat helposti syttyviä ja erittäin räjähtäviä. Tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa vakavia palovammoja tai kuoleman. Tahaton käynnistys voi johtaa kiinni takertumiseen, raajojen irtoamiseen tai avohaavoihin. Kun lisäät tai poistat polttoainetta: Sammuta generaattori ja anna sen jäähtyä vähintään kaksi minuuttia ennen polttoainesäiliön korkin irrottamista. Avaa korkkia hitaasti paineen vähentämiseksi säiliössä. Täytä tai tyhjennä polttoainetta vain ulkona hyvin tuulettuvassa tilassa. ÄLÄ pumppaa kaasua huoltoasemalla suoraan generaattoriin. Käytä hyväksyttyä säiliötä polttoaineen siirtämiseksi generaattoriin. ÄLÄ täytä polttoainesäiliötä liikaa. Pidä polttoaine aina suojassa kipinöiltä, avotulelta, merkkivaloilta, lämmöltä ja muista syttymislähteistä.ÄLÄ sytytä tai polta savukkeita. Generaattoria käynnistettäessä: ÄLÄ yritä käynnistää vaurioitunutta generaattoria. Varmista, että kaasukorkki, ilmansuodatin, sytytystulppa, polttoaineletkut ja pakojärjestelmä ovat kunnolla paikoillaan. Anna läikkyneen polttoaineen haihtua kokonaan ennen moottorin käynnistämistä. Varmista, että generaattori lepää tiukasti tasaisella pinnalla. Generaattoria käytettäessä: ÄLÄ siirrä tai kallista generaattoria käytön aikana.ÄLÄ kallista generaattoria tai anna polttoaineen tai öljyn vuotaa ulos. Generaattoria kuljetettaessa tai huollettaessa: Varmista, että polttoaineen sulkuventtiili on kiinni ja polttoainesäiliö on tyhjä. Irrota sytytystulpan johto. Generaattoria varastoitaessa: Varastoi suojassa kipinöiltä, avotulelta, merkkivaloilta, lämmöltä ja muista syttymislähteistä. DANGER FI62 ASSEMBLY Generaattori vaatii jonkin verran kokoonpanoa. Tämä yksikkö toimitetaan tehtaalta ilman öljyä. Se on täytettävä asianmukaisesti polttoaineella ja öljyllä ennen käyttöä. Jos sinulla on kysyttävää generaattorisi kokoonpanosta, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. Pidä sarjanumero ja mallinumero käsillä. Poista generaattori pakkauksesta

1. Aseta toimituspakkaus tukevalle, tasaiselle alustalle.

2. Poista pakkauksesta kaikki paitsi generaattori.

3. Leikkaa varovasti laatikon kulmat ylhäältä alas. Taita

molemmat sivut tasaisesti maahan, jotta saadaan pinta-alaa pyöräpaketin ja tukijalan asentamiseksi. Pyöräsarjan (lisävaruste) asentaminen Tarvitset seuraavat työkalut pyörien asentamiseen:

• 17 mm jakoavain TAI säädettävä jakoavain (ei sisälly toimitukseen)

• Räikkäavain 16 mm:n kannalla (ei mukana)

1. Ennen kuin lisäät polttoainetta ja öljyä, kallista

generaattoria kyljelleen.

2. Liu'uta M10x120-laippapultti aluslevyn, holkin ja

3. Liu'uta pultti rungon kiinnityskohdan läpi.

4. Kiinnitä tiukasti M10-lukkomutterilla.

5. Toista vaiheet 2–4 toisen pyörän kiinnittämiseksi.

Tukijalan asentaminen

1. Kiinnitä tärinätelineet tukijalkaan laippapultilla M8 x

25 ja laipan lukkomuttereilla.

2. Kiinnitä tukijalka generaattorikehykseen

laippapulteilla M8 x 16 ja laipan lukkomuttereilla ja kiinnitä kunnolla. ÄLÄ kiristä lukkomuttereita liikaa.

3. Kallista generaattoria hitaasti niin, että se lepää

pyörillä ja tukijalalla. Pyöräsarjaa ei ole tarkoitettu tiekäyttöön. CAUTION Akun kytkeminen (vain sähköstartilla varustetut mallit)

1. Poista suojakotelo akun punaisesta plusjohdosta (+).

2. Kiinnitä punainen (+) johdin akun punaiseen (+)

napaan ruuvilla (M5x10) ja kiinnitä lukkolevyllä (M5).

3. Toista vaiheet 1-2 mustan miinusjohdon (-) kohdalla.63

1. Sijoita generaattori tasaiselle alustalle.2. Irrota öljytäyttökorkki/mittatikku öljyn lisäämiseksi.3. Lisää öljy ja aseta öljytäyttökorkki/mittatikku paikalleen. ÄLÄ TÄYTÄ LIIKAA.4. Tarkista moottoriöljyn taso päivittäin ja lisää tarvittaessa.Suosittelemme autojen moottoriöljyä 10W-30. NOTE Moottori sammuu öljyn määrän ollessa liian vähäinen, ja käynti pysähtyy, kun kampikammion öljymäärä laskee alle kynnystason. CAUTION Moottoriöljyn lisääminen ÄLÄ yritä pyörittää tai käynnistää moottoria ennen kuin sen öljymäärä on täynnä ja käytä oikeaa, suositeltua tyyppiä. Näiden ohjeiden laiminlyönnistä generaattorille aiheutuvat vauriot mitätöivät takuun. CAUTION ASSEMBLY Tarkista öljyt usein sisäänajon aikana. Katso huolto-osiosta suositellut huoltovälit. NOTE Generaattorin roottorissa on suljettu, esivoideltu kuulalaakeri, joka ei vaadi lisävoitelua koko laakerin eliniän aikana. NOTE Moottoriöljyn lisääminen, jatkoaViiden tunnin sisäänajojakson jälkeen voidaan käyttää synteettistä öljyä. Synteettisen öljyn käyttö ei pidennä suositeltua öljynvaihtoväliä. Täyssynteettinen 5W-30-öljy helpottaa käynnistystä kylmässä ympäristössä <5 ºC (41 ºF) NOTE Pidämme ensimmäisiä 5 käyttötuntia yksikön sisäänajojaksona. Taukojakson aikana tulee käyttää 50 % tai vähemmän käyttötehosta. Vaihda kuormaa ajoittain, jotta staattorin käämit voivat kuumentua ja jäähtyä. Kuorman säätäminen muuttaa myös moottorin nopeutta ja auttaa männänrenkaita asettumaan. Vaihda öljy 5 tunnin sisäänajojakson jälkeen. NOTE Sää vaikuttaa moottoriöljyyn ja moottorin suorituskykyyn. Vaihda käytettyä moottoriöljytyyppiä sääolosuhteiden perusteella moottorin tarpeisiin sopivaksi. NOTE Kun öljyä on lisätty, silmämääräisessä tarkastuksessa tulee näkyä öljyä noin 1-2 kierteen mitalta täyttöaukosta. Jos käytät mittatikkua öljytason tarkistamiseen, ÄLÄ ruuvaa mittatikkua tarkistuksen aikana. NOTE Full Synthetic 5W-30Degrees Celsiusº(Outside)(Outside)Degrees Fahrenheitº FI64 ASSEMBLy Polttoaineen lisääminen, jatkoa Maadoitus Generaattorisi on kytkettävä oikein asianmukaiseen maadoitukseen sähköiskun estämiseksi.Maadoitusliitin, joka on kytketty generaattorin runkoon, on valmiiksi virtapaneelissa. Etämaadoitusta varten tulee kytkeä pitkä raskas (vähintään 12 AWG) kuparijohdin generaattorin maadoitusliittimen ja maadoituksessa kulkevien kuparitankojen väliin. Suosittelemme, että otat yhteyttä valtuutettuun sähköasentajaan varmistaaksesi paikallisten sähkömääräysten noudattamisen.Generaattorin maadoittamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun. WARNING Moottorimme toimivat hyvin 10 % tai sen alle olevilla etanolisekoitepolttoaineilla. Sekoitettua polttoainetta käytettäessä on huomioitava joitain asioita: – Etanoli-bensiiniseokset voivat imeä enemmän vettä kuin pelkkä bensiini. – Nämä seokset voivat lopulta erottua ja jättää vettä tai vetistä lietettä säiliöön, polttoaineventtiiliin ja kaasuttimeen. – Painovoimalla toimivissa polttoainesyötöissä tämä pilaantunut polttoaine voi imeytyä kaasuttimeen ja aiheuttaa vahinkoa moottorille ja/tai vaaratilanteita. – On olemassa vain muutama polttoaineiden stabilointiaineiden toimittaja, joiden tuotteet on suunniteltu toimimaan etanolisekoitepolttoaineiden kanssa. – Valmistajan takuu ei kata vaurioita tai vaaroja, jotka aiheutuvat väärän polttoaineen, väärin varastoidun polttoaineen ja/tai väärin annosteltujen stabilointiaineiden käytöstä. Suosittelemme sammuttamaan polttoaineensyötön, ajamaan polttoaine tyhjiin ja tyhjentämään säiliön, jos laitetta ei käytetä yli 30 vuorokauteen. NOTE Polttoaineen lisääminen 1. Käytä puhdasta, tuoretta, normaalia lyijytöntä polttoainetta, jonka oktaaniarvo on vähintään 85 ja etanolipitoisuus alle 10 tilavuusprosenttia.2. ÄLÄ sekoita öljyä polttoaineeseen.3. Puhdista alue polttoainesäiliön korkin ympäriltä. 4. Irrota polttoainesäiliön korkki.5. Lisää polttoainetta hitaasti säiliöön. ÄLÄ TÄYTÄ LIIKAA. Polttoaine voi laajentua täytön jälkeen. Vähintään (6,4 mm) jäljellä olevaa tilaa polttoainesäiliössä tarvitaan polttoaineen laajenemisen varalta. Suositus on yli 1/4 tuumaa (6,4 mm). Polttoaine voi tulla ulos säiliöstä laajenemisen seurauksena, jos se on liian täynnä, ja se voi vaikuttaa tuotteen käyttäytymiseen. Kun säiliötä täytetään, on suositeltavaa jättää tarpeeksi tilaa polttoaineen laajentumiselle.6. Ruuvaa polttoainesäiliön korkki paikalleen ja pyyhi pois vuotanut polttoaine.Käytä tavallista lyijytöntä bensiiniä, jonka oktaaniluku on vähintään 85.Älä sekoita öljyä ja bensiiniä keskenään.Täytä säiliö noin 1/4 tuumaa (6,4 mm) ylärajasta, jotta polttoaineelle jää tilaa laajentua.ÄLÄ pumppaa kaasua huoltoasemalla suoraan generaattoriin. Käytä hyväksyttyä säiliötä polttoaineen siirtämiseksi generaattoriin.ÄLÄ täytä polttoainesäiliötä sisätiloissa.ÄLÄ täytä polttoainesäiliötä moottorin käydessä tai ollessa kuuma. ÄLÄ täytä polttoainesäiliötä liikaa.ÄLÄ sytytä savukkeita tai tupakoi polttoainesäiliötä täytettäessä. CAUTION Polttoaineen liian nopea kaataminen polttoainesuodattimen läpi voi johtaa polttoaineen takaisinvirtaukseen. WARNING65 OPERATION Generaattorin sijoittaminen Älä koskaan käytä generaattoria rakennuksen sisällä! (Katso kohta Turvavaroitukset). Joillakin alueilla generaattorit on rekisteröitävä paikallisella sähkölaitoksella. Rakennustyömailla käytettäviin generaattoreihin voidaan soveltaa paikallisia lisäsääntöjä. Sijoita tasaiselle alustalle. Generaattoreilla on oltava vähintään 1,5 m etäisyys kaikesta palavasta materiaalista. Lisäksi niillä on oltava vähintään 3 jalan (noin 3 cm:n) väli kaikilta sivuilta riittävän jäähdytyksen ja huollon mahdollistamiseksi. Generaattoreita ei saa koskaan käynnistää tai käyttää paikoissa, jotka eivät mahdollista generaattorin ja/tai äänenvaimentimen riittävää jäähdytystä. Anna generaattoreiden jäähtyä ennen varastointia tai kuljetusta. Älä sijoita generaattoria aukkojen tai imuaukkojen läheisyyteen. Ota huomioon tuuli- ja ilmavirrat generaattoria sijoittaessasi.Asianmukaisten turvatoimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi mitätöidä valmistajan takuun.Älä käytä tai säilytä generaattoria sateessa, lumessa tai märässä.Generaattorin tai sähkölaitteen käyttö märissä olosuhteissa, kuten sateessa tai lumessa, uima-altaan tai sprinklerijärjestelmän lähellä tai käsien ollessa märkä, voi johtaa sähköiskuun. WARNING WARNING Käytön aikana äänenvaimentimet ja syntyvät pakokaasut kuumenevat. Jos riittävää jäähdytys- ja ilmankiertotilaa ei ole saatavana tai jos generaattori on tukossa tai peitetty, lämpötilat voivat kuumentua erittäin voimakkaasti ja aiheuttaa tulipalon. Ylijännitesuoja Elektroniikkalaitteet, mukaan lukien tietokoneet ja monet ohjelmoitavat laitteet, käyttävät komponentteja, jotka on suunniteltu toimimaan kapealla jännitealueella ja joihin hetkelliset jännitteenvaihtelut voivat vaikuttaa. Jännitteen heilahteluja ei voida estää, mutta voit suojata herkkiä elektronisia laitteita. 1. Asenna CSA-luettelossa olevat UL1449-lisälaitteiden ylijännitesuojat herkkiä laitteita syöttäviin pistorasioihin. Ylijännitesuojat toimitetaan yhdelle tai useammalle pistorasialle. Ne on suunniteltu suojaamaan käytännöllisesti katsoen kaikilta lyhytaikaisista jännitteenvaihteluilta.Jännitteenvaihtelut saattavat heikentää herkkien elektronisten laitteiden toimintaa. CAUTION Moottorin käynnistäminen 1. Sijoita generaattori tasaiselle alustalle.2. Kytke irti kaikki sähkökuormat generaattorista. Älä koskaan käynnistä tai pysäytä generaattoria, joka on kytkettynä sähköverkkoon tai päällä.3. Käännä polttoaineventtiili ON-asentoon.4. Vedä rikastinvipu CHOKE-asentoon.5. Taita virta-avain ON-asentoon. 6. Mallit, joissa on SÄHKÖSTARTTI: Pidä virta-avain painettuna START-asentoon. Vapauta moottorin alkaessa pyöriä. Jos moottori ei käynnisty viiden sekunnin kuluessa, vapauta kytkin ja odota vähintään kymmenen sekuntia ennen kuin yrität käynnistää moottorin uudelleen.7. VETOSTARTTI: Vedä käynnistysnarusta hitaasti, kunnes tuntuu vastusta, ja vedä sitten narusta nopeasti8. Älä ryypytä liikaa. Heti kun moottori käynnistyy, siirrä rikastinvipu asentoon RUN. Maadoitus Generaattorijärjestelmän maadoitus yhdistää rungon virtapaneelin maadoitusliittimiin. Järjestelmän maadoitus on kytketty AC-neutraalijohtoon. FI66 Sähkökuormien kytkeminen 1. Anna moottorin vakautua ja lämmetä muutama minuutti käynnistyksen jälkeen.2. Kytke pistoke ja kytke haluamasi 220 voltin yksivaiheinen vaihtovirta, 50 Hz. – ÄLÄ kytke 3-vaiheisia kuormia generaattoriin. – ÄLÄ kytke 60 Hz kuormia generaattoriin. – ÄLÄ ylikuormita generaattoria.Generaattorin kytkeminen sähköyhtiösi linjoihin tai muuhun virtalähteeseen saattaa olla lain vastaista. Lisäksi tämä toimenpide, jos se tehdään väärin, voi vahingoittaa generaattoriasi ja laitteitasi ja aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuoleman sinulle tai työntekijälle, tai hänelle, joka työskentelee läheisillä voimalinjoilla. Jos aiot käyttää kannettavaa sähkögeneraattoria seisokin aikana, ilmoita siitä välittömästi sähköyhtiöllesi ja muista kytkeä laitteet suoraan generaattoriin. Älä kytke generaattoria kotisi pistorasiaan. Se voi muodostaa yhteyden sähköyhtiön sähkölinjoihin. Olet vastuussa siitä, että generaattorisi sähkö ei johdu takaisin sähköverkkoihin.Jos generaattori kytketään rakennuksen sähköjärjestelmään, ota yhteys paikalliseen sähköyhtiöön tai valtuutettuun sähköasentajaan. Liitäntöjen on eristettävä generaattorin virta sähköverkosta ja niiden on noudatettava kaikkia sovellettavia lakeja ja määräyksiä. NOTE OPERATION Moottorin pysäyttäminen 1. Sammuta ja irrota kaikki sähkökuormat. Älä koskaan käynnistä tai pysäytä generaattoria, joka on kytkettynä sähköverkkoon tai päällä.2. Anna generaattorin käydä ilman kuormaa useita minuutteja moottorin ja generaattorin sisäisten lämpötilojen tasaamiseksi.3. Käännä polttoaineventtiili OFF-asentoon.4. Anna moottorin käydä, kunnes polttoaineen puute on pysäyttänyt moottorin. Tämä kestää yleensä muutaman minuutin.5. Paina virta-avain OFF-asentoon.Tärkeää: Varmista aina, että polttoaineventtiili ja virta-avain ovat OFF-asennossa, kun moottoria ei käytetä.Jos moottoria ei käytetä vähintään kahteen (2) viikkoon, katso kohdasta Varastointi lisätietoja moottorin ja polttoaineen asianmukaisesta varastoinnista. NOTE Jos moottori käynnistyy, mutta ei jatka käymistä varmista, että generaattori on tasaisella pinnalla. Moottori on varustettu öljytason anturilla, joka estää moottoria käymästä, jos öljymäärä laskee kriittisen kynnyksen alapuolelle. NOTE Pidä rikastinvipu Choke-asennossa vain yhden käynnistysvedon ajan. Siirrä ensimmäisen vedon jälkeen rikastinvipu Run-asentoon sisään enintään 3 vedon ajan. Liiallinen ryypyttäminen aiheuttaa sen, että moottori ei käynnisty. NOTE Kun akkukytkin on ON-asennossa, kytkin syttyy, jos akku lähettää latausta. Jos kytkin ei syty, kun se on ON-asennossa, tarkista, että akkuliitäntä on edelleen kunnossa. NOTE Mukana toimitettu 12 V 15 AH -akku latautuu moottorin käydessä, mutta on myös suositeltavaa, että akku ladataan täyteen vähintään kerran kuukaudessa. NOTE Moottorin käynnistäminen, jatkoa Sähkökuormien kytkeminen, jatkoa67 Älä ylikuormita generaattoria KapasiteettiNoudata näitä yksinkertaisia ohjeita laskeaksesi käyttötarkoituksesi kannalta tarpeellinen käyttö- ja käynnistysteho. 1. Valitse sähkölaitteet, joita aiot käyttää samanaikaisesti.2. Näiden kohteiden käytönaikainen wattien kokonaismäärä. Tämä on se määrä tehoa, joka tarvitaan niiden pitämiseen käynnissä.3. Tunnista kaikkien vaiheessa 1 yksilöityjen laitteiden suurin lähtöteho. Lisää tämä numero vaiheessa 2 laskettuun numeroon. Ylijännite on ylimääräinen virranpurkaus, jota tarvitaan joidenkin sähkökäyttöisten laitteiden käynnistämiseen. Kohdassa “Virranhallinta” lueteltujen vaiheiden noudattaminen takaa, että vain yksi laite käynnistyy kerrallaan.VirranhallintaKäytä seuraavaa kaavaa muuntaaksesi jännite ja ampeerit wateiksi:Voltti x ampeeri = wattiVoit pidentää generaattorisi ja siihen liitettyjen laitteiden käyttöikää lisäämällä sähkökuormaa seuraavia ohjeita noudattaen:1. Käynnistä generaattori ilman sähkökuormaa2. Anna moottorin käydä useita minuutteja tasaantumista varten.3. Kytke virta ja käynnistä ensimmäinen laite. On parasta kiinnittää ensin laite, jolla on suurin kuorma.4. Anna moottorin tasaantua.5. Kytke virta ja käynnistä seuraava laite.6. Anna moottorin tasaantua.7. Toista vaiheet 5-6 jokaisen uuden laitteen kohdalla.Älä koskaan ylitä määritettyä kapasiteettia lisättäessä kuormia generaattoriin. NOTE OPERATION Käyttö korkealla Huomaa, että moottorin teho voi laskea ja pakokaasupäästöt kasvaa käytettäessä laitetta korkealla. Muita korkean ongelmia voivat olla kovat käynnistykset, lisääntynyt polttoaineenkulutus ja sytytystulppien likaantuminen. Tämä on luonnollista, eikä asiaa voida muuttaa säätämällä moottoria. FI68

MAINTENANCE AND STORAGE

Omistaja/käyttäjä on vastuussa kaikista määräaikaishuolloista.Suorita kaikki määräaikaishuollot oikeaan aikaan. Korjaa kaikki ongelmat ennen generaattorin käyttöä.Älä koskaan käytä vaurioitunutta tai viallista generaattoria.Tehdasasetusten muuttaminen mitätöi takuun. Moottorin huolto Tahattoman käynnistymisen estämiseksi pitää sytytystulpan johdin irrottaa ja maadoittaa ennen minkään huollon suorittamista. Öljy Vaihda öljy moottorin ollessa lämmin. Katso öljytiedoista sopiva öljylaatu käyttöympäristöllesi.1. Irrota öljyn tyhjennystulppa 15 mm:n kannalla ja jatkeella (ei sisälly toimitukseen). 2. Anna öljyn valua kokonaan pois.3. Kiinnitä tyhjennystulppa takaisin.4. Irrota öljytäyttökorkki/mittatikku öljyn lisäämiseksi.5. Lisää öljy ja aseta öljytäyttökorkki/mittatikku paikalleen. ÄLÄ TÄYTÄ LIIKAA.6. Hävitä käytetty öljy hyväksytyssä jätehuoltolaitoksessa. Sytytystulpat 1. Irrota sytytystulpan johto.2. Irrota tulppa.3. Tarkasta tulpan elektrodi. Sen on oltava puhdas eikä se saa olla kulunut syttymiseen tarvittavan kipinän tuottamiseksi.4. Katso sytytystulpan tiedot tämän mallin ”Tekniset tiedot” -sivulta.5. Kierrä tulppa huolellisesti kiinni.6. Asenna tulppa tukevasti sytytystulpan työkaluun (ei sisälly toimitukseen).7. Kiinnitä sytytystulpan johto pistokkeeseen.Päästöjenrajoituslaitteiden ja -järjestelmien huoltoa, vaihtoa tai korjausta voi suorittaa kuka tahansa korjaamo tai luvan saanut henkilö. NOTE WARNING WARNING Väärä huolto mitätöi takuun. WARNING Öljy, jatkoa Kun öljyä on lisätty, silmämääräisessä tarkastuksessa tulee näkyä öljyä noin 1-2 kierteen mitalta täyttöaukosta. Jos käytät mittatikkua öljytason tarkistamiseen, ÄLÄ ruuvaa mittatikkua tarkistuksen aikana. NOTE 0.7-0.8 mm0.028-0.031 in.Huoltoventtiilin välysOEM-sytytystulppa: F6RTCVarasytytystulppa: NGK BPR6ES tai vastaavaVarmista, että *sytytystulpan väli on 0,7 - 0,8 mm tai(0,028 - 0,031 tuumaa).- Saanti: 0.13 - 0.17 mm (0.005 - 0.007 in.) - Pakokaasu: 0.18 - 0.22 mm (0.007 - 0.009 in.) Huomautus: Tekninen tiedote venttiilin säädöstämenettely on osoitteessa www.championpowerequipment.com69 SäädötIlma-polttoaineseosta ei voida säätää. Säätimen muuttaminen voi vahingoittaa generaattoriasi ja sähkölaitteitasi ja mitätöidä takuun. CPE suosittelee, että otat yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään kaikissa muissa huolto- ja / tai säätötarpeissa.HuoltovälitNoudata seuraavassa huoltoaikataulussa ilmoitettuja huoltovälejä. Huolla generaattoria useammin, jos työskentelet epäsuotuisissa olosuhteissa. Puhdista moottorin ulkopinnat kostealla liinalla.Poista lika ja öljy pehmeällä harjalla.Puhdista lika ja roskat moottorista kompressorilla (25 PSI).PuhdistaminenÄLÄ suihkuta moottoria vedellä. CAUTION Vesi voi saastuttaa polttoainejärjestelmän.Kipinänestin1. Anna moottorin jäähtyä kokonaan ennen kipinänestimen huoltoa.2. Irrota ruuvit, jotka pitävät kansilevyä kiinni, joka puolestaan pitää kipinänestimen päätä kiinni äänenvaimentimessa.3. Irrota kipinänestin.4. Poista hiilijäämät varovasti kipinänestimestä teräsharjalla.5. Vaihda kipinänestin, jos se on vaurioitunut.6. Aseta kipinänestin äänenvaimentimeen ja kiinnitä kolmella ruuvilla.Kipinänestimen puhdistamatta jättäminen heikentää moottorin suorituskykyä. CAUTION Lainsäädännössä ja hallinnollisissa vaatimuksissa ilmoitetaan, milloin ja missä kipinänvaimentimia vaaditaan. NOTE *Suorittavat asiantuntevat, kokeneet omistajat tai Champion Power Equipment -sertifioidut jälleenmyyjät.

MAINTENANCE AND STORAGE

Generaattorin huolto Varmista, että generaattori pysyy puhtaana ja että sitä varastoidaan oikein. Käytä laitetta vain tasaisella alustalla puhtaassa ja kuivassa käyttöympäristössä. ÄLÄ altista laitetta ääriolosuhteille, liialliselle pölylle, lialle, kosteudelle tai syövyttäville höyryille.Puhdista generaattorin ulkopinnat kostealla liinalla.Poista lika ja öljy pehmeällä harjalla.Puhdista lika ja roskat generaattorista kompressorilla (25 PSI). Tarkasta kaikki tuuletusaukot ja jäähdytysaukot varmistaaksesi, että ne ovat puhtaat ja esteettömät.ÄLÄ käytä puutarhaletkua generaattorin puhdistamiseen.Vesi voi päästä generaattoriin jäähdytysaukkojen kautta ja vaurioittaa generaattorin käämejä. CAUTION Aina 8 tunnin välein tai päivittäinTarkista öljyn määräPuhdista ilman imuaukon ja äänenvaimentimen ympäriltäEnsimmäiset 5 käyttötuntiaVaihda öljyAina 50 käyttötunnin jälkeen tai kerran kaudessaPuhdista ilmansuodatinVaihda öljy, jos työskentelet raskaalla kuormituksella tai kuumassa ympäristössäAina 100 tunnin välein tai kerran kaudessaVaihda öljyPuhdista/säädä sytytystulppaTarkista/säädä venttiilin välys *Puhdista kipinänestinPuhdista polttoainesäiliö ja suodatin*Aina 250 tunnin väleinPuhdista palokammio*Aina 3 vuoden väleinVaihda polttoaineletkuIlmansuodatin1. Irrota napsautuskansi, joka pitää ilmansuodatinta kiinni.2. Poista vaahtomuovielementti. 3. Pese nestemäisessä pesuaineessa ja vedessä. Kuivaa huolellisesti puhtaalla liinalla.4. Kyllästä puhtaalla moottoriöljyllä. 5. Kuivaa huolellisesti imukykyisellä liinalla ylimääräinen öljy pois.6. Aseta suodatin paikalleen.7. Asenna ilmansuodattimen kansi takaisin paikalleen. FI70

• Näpitsad (ei kuulu komplekti)

2. Lükake M10x120 äärikupolt läbi seibi, hülsi ja ratta.

äärikupoldi M8 x 25 ja ääriku lukustusmutritega.