CPG6500E2 - Generaator Champion - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CPG6500E2 Champion

Varastointi Generaattori on käynnistettävä vähintään kerran 14 päivässä ja annettava käydä vähintään 20 minuutin ajan. Noudata näitä ohjeita pidempään varastoitaessa. Generaattorin varastointi 1. Lisää oikeaa polttoainetta säiliöön.2. Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu generaattorista.3. Käytä generaattoria muutama minuutti, jotta käsitelty polttoaine ehtii kiertää polttoainejärjestelmän ja kaasuttimen läpi.4. Käännä polttoaineventtiili OFF-asentoon.5. Anna generaattorin käydä, kunnes polttoaineen puute on pysäyttänyt moottorin. Tämä kestää yleensä muutaman minuutin.6. Generaattorin täytyy jäähtyä täysin ennen puhdistamista ja varastointia.7. Puhdista generaattori huolto-osion mukaisesti.8. Vaihda öljyt.9. Irrota sytytystulppa ja kaada noin 15 ml öljyä sylinteriin. Kierrä moottoria hitaasti öljyn jakamiseksi tasaisesti ja sylinterin voitelemiseksi.10. Kiinnitä sytytystulppa takaisin.11. Säilytä laitetta puhtaassa, kuivassa paikassa, joka ei ole suorassa auringonvalossa. Akku Osa runkotyypeistä on varustettu automaattisella akun latauspiirillä. Akku saa latausjännitteensä moottorin käydessä. Akku ylläpitää asianmukaista latausta, jos laitetta käytetään säännöllisesti (noin joka toinen viikko). Jos akkua käytetään harvemmin, akku on kytkettävä laturiin tai akun ylläpitäjään, jotta akku pysyy oikein ladattuna. Jos akku ei pysty käynnistämään moottoria, moottori voidaan käynnistää vetämällä manuaalisesti moottorin käynnistysnarua. Jos akun jännite on erittäin alhainen, latauspiiri ei ehkä pysty lataamaan akkua uudelleen. Siinä tapauksessa akku on kytkettävä tavalliseen auton akkulaturiin uudelleenlatausta varten, ennen kuin sitä voidaan käyttää. Akun irrottaminen 1. Poista suojakotelo akun mustasta miinusjohdosta.2. Irrota musta / miinusjohto akun mustasta / miinusnavasta ja säilytä kantaruuvi ja lukkoaluslevy.3. Toista vaiheet 1-2 punaisen/plusjohdon kohdalla.4. Säilytä akkua viileässä, kuivassa paikassa.Kelluva laturi ylläpitää akun tilaa pitkiä varastointiaikoja. NOTE Akun lataaminen Akulla varustetun generaattorin kohdalla sähkökäynnistyksessä on noudatettava akkujen asianmukaista huolto- ja varastointiohjeita. Automaattista akkulaturia (ei sisälly toimitukseen), jossa on automaattinen latausominaisuus, tulisi käyttää akun lataamiseen. Suurin latausnopeus ei saa ylittää 1,5 ampeeria. Noudata akkulaturin mukana toimitettuja ohjeita. Akku on ladattava täyteen vähintään kerran kuukaudessa.Generaattorin pakokaasu sisältää hajutonta ja väritöntä hiilimonoksidikaasua.Seuraavia varotoimenpiteitä on noudatettava, jotta vältetään sähkökäynnistysgeneraattorin vahingossa tapahtuva käynnistyminen varastoinnin aikana: – Kun varastoit generaattoria lyhyemmän ajan varmista, että virta-avain ja polttoaineventtiili ovat OFF-asennossa. – Kun varastoit generaattoria pidemmän ajan varmista, että virta-avain ja polttoaineventtiili ovat OFF-asennossa ja että akkukaapelit on irrotettu akusta. DANGER71 VIANMÄÄRITyS Ongelma Syy Ratkaisu Generaattori ei käynnisty Ei polttoainetta Lisää polttoainetta Viallinen sytytystulppa Vaihda sytytystulppa Laitetta on ladattu käynnistyksen aikana Poista laitteen kuormitus Generaattori ei käynnisty. Generaattori käynnistyy, mutta käy karkeasti. Öljyn määrä alhainen Täytä kampikammio oikeaan tasoon Sijoita generaattori tasaiselle alustalle Rikastin on väärässä asennossa. Säädä rikastinta. Sytytystulpan johdin löysällä Kiinnitä johdin sytytystulppaan Generaattori ei käynnisty sähköisesti Generaattorin akku on tyhjä Lataa generaattorin akku Generaattori sammuu kesken käytön Polttoaine lopussa Täytä polttoainesäiliö Öljyn määrä alhainen Täytä kampikammio oikeaan tasoon. Sijoita generaattori tasaiselle alustalle Generaattori ei pysty toimittamaan tarpeeksi virtaa tai ylikuumenee Generaattori on ylikuormittunut Tarkista kuorma ja säädä. Lue “Virranhallinta” Ilmankierto ei riitä Tarkista ilmankierron esteet. Siirrä hyvin tuuletettuun tilaan Ei vaihtovirtasyöttöä Kaapeli on väärin kytketty Tarkista kaikki liitännät Liitetty laite on viallinen Vaihda viallinen laite Vikavirtasuoja on avoinna Kuittaa vikavirtasuoja Viallinen harjakokoonpano Vaihdata harjakokoonpano (huollossa) Viallinen automaattinen jännitteensäädin Vaihda automaattinen jännitteensäädin (huollossa) Johdotus löysällä Tarkista ja kiristä johtoliitokset Muu Ota yhteys tukeen. Generaattori laukkaa Moottorin ohjain viallinen Ota yhteys tukeen Toistuva vikavirtasuojan laukeaminen Ylikuorma Tarkista kuorma ja säädä. Lue “Virranhallinta” Vialliset johdot tai laite Tarkista vaurioiden, paljaiden tai kuluneiden johtojen varalta. Vaihda viallinen laite FI72 INTRODUCTION Märkige mudeli- ja seerianumber ning ostukuupäev ja -koht edaspidiseks kasutamiseks. Hoidke see teave käepärast varuosade tellimisel ja tehniliste või garantiipäringute tegemisel. Champion Power seadmete tugi Mudeli number Seerianumber Ostukuupäev Ostu asukoht Õlitüübi kohta vaadake jaotist „Mootoriõli lisamine“. Kütuse tüübi kohta vaadake jaotist „Kütuse lisamine“. Sissejuhatus Õnnitleme generaatori ostmise puhul. Palun järgige neid juhiseid ja hooldage masinat õigesti. Kaasaskantav Elektrigeneraator See seade on bensiinimootoriga töötav vahelduvvoolu generaator, mida kasutatakse elektritoiteks. Lisatarvikud CPE toodab ja tarnib mitmeid tarvikuid. Lisateabe saamiseks pöörduge kohaliku edasimüüja poole. See brošüür Me jätame endale õiguse muuta või täiustada toodet ja käesolevat kasutusjuhendit ilma eelneva etteteatamiseta.73 MANUAL CONVENTIONS Palun tutvuge järgmiste sümbolitega. Ohutussümbol ja võtmesõnad on hoiatused. Õnnetuste ja vigastuste vältimiseks järgige kõiki hoiatussõnumeid. ETTEVAATUST tähistab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mille vältimine võib põhjustada kergeid või mõõdukaid vigastusi. CAUTION ETTEVAATUST, mida kasutatakse ilma ohutushoiatuse sümbolita, viitab potentsiaalselt ohtlikule olukorrale, mille vältimise korral võib tekkida varaline kahju. CAUTION OHT tähistab ohtlikku olukorda, mille vältimise korral võib see põhjustada surma või raskeid vigastusi. DANGER HOIATUS tähistab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mille vältimise korral võib tagajärjeks olla surm või tõsine vigastus. WARNING Kui teil on küsimusi oma generaatori kohta, siis saame aidata. Võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga. NOTE EE74 SAFETy RULES Generaatori heitgaasid sisaldavad süsinikmonooksiidi, värvitut ja lõhnatut mürkgaasi. Süsinikmonooksiidi sissehingamine põhjustab iiveldust, pearinglust, minestust või surma. Kui teil hakkab pea ringi käima või tunnete end nõrgalt, minge kohe värske õhu kätte. Kasutage generaatorit väljas ainult hästi ventileeritud kohas. ÄRGE kunagi kasutage generaatorit mis tahes hoones, sealhulgas garaažides, keldrites, tunnelites ja varjualustes, kambrites või ruumides, sealhulgas rahvarohketes kohtades. VÄLTIGE heitgaaside sattumist kinnistesse ruumidesse akende, uste, tuulutusavade või muude avade kaudu. SÜSINIKDIOKSIIDI OHT: generaatori kasutamine siseruumides VÕIB TEID MINUTIDEGA TAPPA. DANGER Käed, jalad, juuksed, riided ja tarvikud võivad takerduda pöörlevatesse osadesse. Tulemuseks võib olla traumaatiline amputatsioon või raske rebenemine. Hoidke käed ja jalad pöörlevatest osadest eemal. Siduge pikad juuksed kokku ja eemaldage ehted. Kasutage seadmeid, millele on kohaldatud kaitsevahendid. ÄRGE kandke lahtiseid ja rippuvaid riideid või esemeid, mis võivad kinni jääda. DANGER Generaator toodab võimsat pinget. ÄRGE puudutage lahtiseid juhtmeid ega pistikupesasid. ÄRGE kasutage kulunud ega kahjustatud elektrijuhtmeid. ÄRGE kasutage generaatorit märja ilmaga. ÄRGE lubage lastel või kvalifitseerimata isikutel generaatorit kasutada või hooldada. Kasutage maandusvoolukatkestajat (GFCI) niisketes ruumides ja ruumides, mis sisaldavad elektrit juhtivat materjali, nagu näiteks metallplaadid. Kasutage heakskiidetud ülekandeseadmeid, et isoleerida generaator oma elektrivõrgust ja teavitada oma kommunaalettevõtet enne generaatori elektrisüsteemiga ühendamist. DANGER Sädemed võivad põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Generaatori hooldamisel: Ühendage süüteküünla juhe lahti ja asetage see nii, et see ei saaks süüteküünlaga kokku puutuda. ÄRGE kontrollige voolu olemasolu eemaldatud pistikuga. Kasutage ainult heakskiidetud süüteküünla testereid. WARNING Töötavad mootorid toodavad soojust. Kokkupuutel võivad tekkida rasked põletused. Kergestisüttiv materjal võib kokkupuutel süttida. ÄRGE puudutage kuumi pindu. Vältige kokkupuudet kuumade heitgaasidega. Laske seadmetel jahtuda, enne kui neid puudutate. Hoidke vähemalt 3 jalga (91,4 cm) ruumi igast küljest, et tagada piisav jahutus. Hoidke vähemalt 5 jalga (1,5 m) kaugust kergestisüttivatest materjalidest. WARNING Meditsiiniline ja elutegevust toetavad tegevused. Hädaolukorras helistage kohe hädaabiteenistusele. Ärge kunagi kasutage seda toodet elustamisaparaatide või elustamisseadmete toiteallikana. Ärge kunagi kasutage seda toodet meditsiiniseadmete ja meditsiini aparaatide toiteks. Teavitage viivitamatult oma elektritarnijat, kui teie või kellegi teie leibkonnaliikme elu sõltub elektriseadmetest. Teavitage viivitamatult oma elektritarnijat, kui voolukatkestus põhjustab teile või mõnele teie leibkonnaliikmele hädaabi. WARNING Selle toote mootori heitgaas sisaldab kemikaale, mis võivad põhjustada tõsiseid terviseprobleeme ja isegi surma. WARNING Enne generaatori kasutamist lugege see kasutusjuhend põhjalikult läbi. Juhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma. WARNING75 SAFETy RULES Generaatori ebakorrektne kasutamine võib seda kahjustada, lühendada selle kasutusiga ja tühistada garantii.Kasutage generaatorit ainult ettenähtud otstarbeks.Töötage ainult tasasel pinnal.Hoidke generaatorit liigse niiskuse, tolmu, mustuse ja vee eest. ÄRGE laske ühelgi materjalil blokeerida jahutusavasid. Kui ühendatud seadmed kuumenevad üle, lülitage need välja ja ühendage generaatorist lahti.ÄRGE kasutage generaatorit, kui: – Elektriline väljund on kadunud – Seadmetest tuleb sädemeid, suitsu või leeke – Seade vibreerib liigselt CAUTION Käivitusnööri tagasitõmbamine võib kätt kiiremini mootori poole tagasi tõmmata, kui olete suuteline lahti laskma. Tahtmatu käivitamine võib põhjustada tõsiseid vigastusi. Tulemuseks võivad olla luumurrud, mõrad, verevalumid või nihestused.Mootori käivitamisel tõmmake käivitusnööri aeglaselt, kuni tunnete vastupanu, ja tõmmake seejärel kiiresti, et vältida tagasilööki.ÄRGE käivitage ega peatage mootorit, kui sellega on ühendatud elektriseadmed. WARNING Generaatori töövõimsuse ületamine võib kahjustada generaatorit ja/või sellega ühendatud elektriseadmeid.ÄRGE koormake generaatorit üle.Käivitage generaator ja laske mootoril stabiliseeruda enne elektriliste koormuste ühendamist.Ühendage elektriseadmed väljalülitatud asendis ja seejärel lülitage need tööks sisse.Enne generaatori väljalülitamist lülitage elektriseadmed välja.ÄRGE muutke reguleeritud kiirust. ÄRGE muutke generaatorit mingil viisil. CAUTION Seadmete kasutamisel võib tekkida sädemeid, mistõttu nende kasutamine kuiva taimestikuga kohtades võib tekitada tulekahjusi.Vajalik võib olla sädemepüüdja. Operaator peaks võtma ühendust kohalike tuletõrjeasutustega, et saada teavet tuleohutusnõuetega seotud seaduste ja määruste kohta. WARNING Kütus ja kütuseaurud on väga tule- ja plahvatusohtlikud. Tulekahju või plahvatus võib põhjustada raskeid põletusi või surma. Ebateadlik käivitamine võib põhjustada käe takerdumist, traumaatilist amputatsiooni või rebenemist. Kütuse lisamisel või eemaldamisel: Lülitage generaator välja ja laske sellel jahtuda vähemalt kaks minutit enne bensiinikorgi eemaldamist. Paagis oleva rõhu vabastamiseks vabastage kork aeglaselt.Täitke või tühjendage kütust ainult väljas, hästi ventileeritud kohas.ÄRGE pumbake bensiini otse generaatorisse bensiinijaamas. Bensiini transportimiseks generaatorisse kasutage alati heakskiidetud kütusemahutit.ÄRGE täitke bensiinipaaki üle.Hoidke bensiini alati eemal sädemetest, lahtisest leegist, signaallampidest, kuumusest ja muudest süttimisallikatest.ÄRGE süüdake lahtist tuld ega suitsetage sigarette generaatori lähedal. Generaatori käivitamisel: ÄRGE üritage kahjustatud generaatorit käivitada. Veenduge, et kütusepaagi kork, õhufilter, süüteküünal, kütusevoolikud ja väljalaskesüsteem on korralikult paigas.Enne mootori käivitamist laske alati välja voolanud bensiinil täielikult aurustuda.Veenduge, et generaator seisab kindlalt tasasel pinnal. Generaatori kasutamisel: Ärge liigutage ega kallutage generaatorit töö ajal.ÄRGE kallutage generaatorit ega laske kütusel või õlil välja voolata. Generaatori transportimisel või hooldamisel: Veenduge, et kütusejuurdevool on kinnises asendis ja bensiinipaak on tühi.Ühendage süüteküünla juhe lahti. Generaatori ladustamisel: Hoidke eemal sädemetest, lahtisest leegist, signaallampidest, kuumusest ja muudest süüteallikatest. DANGER EE76 ASSEMBLy Teie generaator nõuab mõningast kokkupanekut. See seade saadetakse meie tehasest ilma õlita. Enne kasutamist tuleb seda nõuetekohaselt kütuse ja õliga hooldada. Kui teil on generaatori kokkupaneku kohta küsimusi, võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga. Palun pange seerianumber ja mudelinumber valmis. Eemaldage generaator transpordikarbist

1. Asetage transpordikarp kindlale, tasasele pinnale.

2. Eemaldage karbist kõik peale generaatori.

3. Lõika kasti iga nurk ettevaatlikult ülevalt alla

lahti. Pöörake mõlemad küljed tasaseks vastu maad, et jätta ruumi rattakomplekti ja tugijala paigaldamiseks. Paigaldage rattakomplekt (valikuline lisavarustus) Rataste paigaldamiseks vajate järgmisi tööriistu:

• 17 mm mutrivõti VÕI reguleeritav mutrivõti (ei kuulu komplekti)

1. Enne kütuse ja õli lisamist kallutage generaator

3. Lükake polt läbi raami kinnituspunkti.

1. Kinnitage vibratsioonialused tugijala külge

äärikupoldi M8 x 25 ja ääriku lukustusmutritega.

2. Kinnitage tugijalg generaatori raami külge

äärikupoltide M8 x 16 ja ääriku lukustusmutritega ning kinnitage kindlalt. ÄRGE pingutage lukustusmutreid üle.

3. Kallutage generaatorit aeglaselt nii, et see toetuks

ratastele ja tugijalale. Rattakomplekt ei ole ette nähtud pikaajaliseks kasutamiseks. CAUTION Ühendage aku (ainult elektrikäivitusega mudelid)

1. Eemaldage aku punaselt (+) klemmilt kaitsekate.

1. Asetage generaator tasasele ja ühtlasele pinnale.2. Õli lisamiseks eemaldage õlikork/õlimõõtevarras.3. Lisage õli ja asetage õlikork/õlimõõtevarras tagasi. ÄRGE TÄITKE ÜLE.4. Kontrollige mootoriõli taset iga päev ja lisage seda vastavalt vajadusele.Soovitatav õlitüüp on 10W-30 mootoriõli. NOTE See mootor on varustatud madala õlitaseme sulguriga, mis peatab mootori, kui karteri õlitase langeb alla künnise. CAUTION Mootoriõli lisamine ÄRGE üritage mootorit käivitada enne, kui see on eelnevalt täidetud õiget tüüpi ja õiges koguses õliga. Nende juhiste eiramise tagajärjel generaatorile tekitatud kahju muudab teie garantii kehtetuks. CAUTION ASSEMBLy Sissetöötamisperioodi ajal kontrollige õli sagedasti. Soovituslikke hooldustähtaegu vt jaotisest Hooldus. NOTE Generaatori rootoril on kinnine, eelmääritud kuullaager, mis ei vaja laagri eluea jooksul täiendavat määret. NOTE Mootoriõli lisamine jätkub.Sünteetilist õli võib kasutada pärast 5-tunnist esialgset sissetöötamisperioodi. Sünteetilise õli kasutamine ei pikenda soovitatud õlivahetusintervalli. Täissünteetiline 5W-30 õli aitab käivitada külmas keskkonnas <5ºC (41ºF) NOTE Me loeme esimesed 5 tundi tööaega seadme sissetöötamisperioodiks. Sissetöötamisperioodi ajal püsige 50% koormuse juures või alla selle ja muutke aeg-ajalt koormust, et staatori mähised saaksid kuumeneda ja jahtuda. Koormuse reguleerimine põhjustab ka mootori pöörlemiskiiruse muutumist ja aitab kolvirõngastel kohale asetuda. Pärast 5-tunnist sissetöötamisperioodi vahetage õli. NOTE Temperatuur mõjutab mootoriõli ja mootori jõudlust. Muutke kasutatava mootoriõli tüüpi vastavalt temperatuurile, et see vastaks mootori vajadustele. NOTE Kui õli on lisatud, peaks visuaalne kontroll näitama, et õli on umbes 1-2 keerme kaugusel täitmisavast.Kui kasutate õlitaseme kontrollimiseks mõõtevarrast, ÄRGE keerake seda kontrollimiseks sisse. NOTE Full Synthetic 5W-30Degrees Celsiusº(Outside)(Outside)Degrees Fahrenheitº EE78 ASSEMBLy Kütuse lisamine jätkub. Maandus Teie generaator peab olema korralikult ühendatud maandusega, et vältida elektrilööki.Toitepaneelil on maandusklemm, mis on ühendatud generaatori raami külge. Kaugmaandamiseks ühendage suuregabariidiline (vähemalt 12 AWG) vasktraat generaatori maandusklemmide ja maapinnale paigaldatud vaskvarda vahele. Soovitame tungivalt konsulteerida kvalifitseeritud elektrikuga, et tagada vastavus kohalikele elektriseadustikele.Kui generaator ei ole korralikult maandatud, võib see põhjustada elektrilöögi. WARNING Meie mootorid töötavad hästi 10% või vähem etanooliga segatud kütustega. Kütusesegude kasutamisel on mõned probleemid, mida tasub tähele panna: – Etanooli ja bensiini segud võivad imada rohkem niiskust kui bensiin üksi. – Need segud võivad lõpuks eralduda, jättes paaki, kütuseventiili ja karburaatorisse vett või vesist lima. – Gravitatsioonijõuga kütusevarustuse puhul võib see kahjustatud kütus sattuda karburaatorisse ja põhjustada mootorikahjustusi ja/või võimalikke ohte. – On vaid mõned kütusestabilisaatori tooted, mis on loodud töötama etanooli segukütustega. – Tootja garantii ei hõlma mis tahes kahjustusi või ohte, mis on põhjustatud ebaõigesti kasutatud kütuse, valesti ladustatud kütuse ja/või valesti valmistatud stabilisaatorite kasutamisest. Kui seadet ei kasutata kauem kui 30 päeva, on soovitatav alati kütusevarustus sulgeda, mootor kütusest tühjaks töötada ja paak tühjendada. NOTE Lisage kütust 1. Kasutage puhast, värsket, tavalist pliivaba bensiini, mille minimaalne oktaanarv on 85 ja mille etanoolisisaldus on kuni 10% kogumahust.2. ÄRGE segage õli kütusega.3. Puhastage kütusekorgi ümbrus. 4. Eemaldage kütusekork.5. Lisage aeglaselt kütust paaki. ÄRGE TÄITKE ÜLE. Kütus võib pärast täitmist paisuda. Vähemalt ¼ tolli. Kütuse paisumiseks on paaki vaja jätta ruumi (6,4 mm), rohkem kui ¼ tolli (6,4 mm) on soovitatav. Ületäitmise korral võib kütus paisumise tagajärjel paagist välja tungida ja mõjutada generaatori stabiilset tööseisundit. Paagi täitmisel on soovitatav jätta kütusele piisavalt ruumi, et see saaks paisuda.6. Keerake bensiini kork kinni ja pühkige ära välja tilkunud kütus.Kasutage tavalist pliivaba bensiini minimaalse oktaanarvuga 85.Ärge segage õli ja bensiini.Täitke paak umbes ¼ tollini (6,4 mm) allpool paagi ülemist osa, et võimaldada bensiini paisumist.ÄRGE pumbake bensiini otse generaatorisse bensiinijaamas. Bensiini transportimiseks generaatorisse kasutage alati heakskiidetud kütusemahutit. ÄRGE täitke kütusepaaki siseruumides. ÄRGE täitke kütusepaaki, kui mootor töötab või on kuum. ÄRGE täitke bensiinipaaki üle.Kütusepaagi täitmisel ÄRGE süüdake sigarette ega suitsetage. CAUTION Kui kütust valatakse liiga kiiresti läbi kütusesõela, võib kütus tankimise ajal operaatori peale sattuda. WARNING79 OPERATION Generaatori asukoht Ärge kunagi kasutage generaatorit üheski hoones! (Vt ohutuseeskirja jaotist). Mõnes piirkonnas tuleb generaatorid registreerida kohalikus kommunaalettevõttes. Ehitusplatsidel kasutatavate generaatorite suhtes võivad kehtida kohalikud eeskirjad ja regulatsioonid. Hoida tasasel, ühtlasel pinnal. Generaatorid peavad olema vähemalt 1,5 m (5 jalga) kaugusel kergesti süttivatest materjalidest. Lisaks peab nende kõikidel külgedel olema vähemalt 3 jalga (91,4 cm) vaba ruumi, et võimaldada piisavat jahutamist, ning ruumi hoolduse ja teeninduse jaoks. Generaatoreid ei tohi kunagi käivitada ega kasutada kohas, mis ei võimalda generaatori ja/või summuti piisavat jahutamist. Enne ladustamist või transportimist laske generaatoritel jahtuda. Ärge asetage generaatorit ventilatsiooni- või sisselaskeavade lähedusse. Generaatori paigutamisel arvestage hoolikalt tuule ja õhuvooludega.Nõuetekohaste ohutusabinõude eiramine võib tühistada tootja garantii.Ärge kasutage ega hoiustage generaatorit vihma, lume või märja ilmaga.Generaatori või elektriseadme kasutamine niisketes tingimustes, näiteks vihma või lume korral või basseini või vihmuti lähedal või kui teie käed on märjad, võib põhjustada elektrilöögi. WARNING WARNING Töö ajal muutuvad nii summuti kui ka tekkivad heitgaasid kuumaks. Kui puudub piisav jahutusruum või kui generaator on blokeeritud või suletud, võib temperatuur väga kuumaks minna ja põhjustada tulekahju. Liigpingekaitse Elektroonikaseadmed, sealhulgas arvutid ja paljud teised programmeeritavad seadmed kasutavad komponente, mis on kavandatud töötama kitsas pingevahemikus ja mida võivad mõjutada hetkelised pingekõikumised. Kuigi pingekõikumisi pole võimalik vältida, võite võtta meetmeid tundlike elektroonikaseadmete kaitsmiseks. 1. Paigaldage UL1449, CSA-loetletud liigpingekaitse tundlikke seadmete jaoks. Liigpinge summutajad on saadaval ühe või mitme pistikupesaga. Need on loodud kaitsma peaaegu kõigi lühiajaliste pingekõikumiste eest.Pinge kõikumine võib kahjustada tundlike elektroonikaseadmete nõuetekohast toimimist. CAUTION Mootori käivitamine: 1. Veenduge, et generaator on tasasel ja ühtlasel pinnal.2. Ühendage kõik elektrilised koormused generaatorist lahti. ÄRGE käivitage ega peatage mootorit, kui sellega on ühendatud elektriseadmed.3. Keerake bensiini kütuseklapp asendisse „ON“.4. Viige õhuklapi hoob asendisse „CHOKE“.5. Keerake süütelüliti asendisse „ON“. 6. Elektrikäivitusega mudelite puhul: Vajutage ja hoidke süütelülitit (Ignition) asendis „START“. Vabastage, kui mootor hakkab käivituma. Kui mootor ei käivitu viie sekundi jooksul, vabastage lüliti ja oodake vähemalt kümme sekundit, enne kui proovite mootorit uuesti käivitada.7. KÄSITSI KÄIVITAMINE: Tõmmake käivitusnööri aeglaselt, kuni tunnete vastupanu, ja tõmmake seejärel kiiresti8. Ärge hoidke õhuklappi (CHOKE) liigselt kinni. Niipea kui mootor käivitub, viige õhuklapi hoob asendisse „RUN“. Maandus Generaatorisüsteemi maandus ühendab raami toitepaneeli maandusklemmidega. Süsteemi maandus on ühendatud AC vahelduvvoolu neutraalse juhtmega. EE80 Elektriliste koormuste ühendamine 1. Laske mootoril pärast käivitamist paar minutit rahulikult töötada ja üles soojeneda.2. Ühendage ja lülitage sisse soovitud 220 V vahelduvvoolu ühefaasiline, 50 Hz elektrikoormus. – ÄRGE ühendage generaatoriga kolmefaasilisi koormusi. – ÄRGE ühendage generaatoriga 60 Hz koormusi. – ÄRGE koormake generaatorit üle.Generaatori ühendamine elektrivõrguettevõtte elektriliinidega või mõne muu vooluallikaga võib olla seadusega vastuolus. Lisaks võib see tegevus kahjustada teie generaatorit ja seadmeid ning põhjustada tõsiseid vigastusi või isegi surma nii teile kui ka läheduses asuvatele elektriliinidel töötavatele inimestele. Kui te kavatsete elektrikatkestuse ajal kasutada kaasaskantavat elektrigeneraatorit, teavitage sellest kohe oma elektritootjat ja ärge unustage ühendada oma seadmeid otse generaatoriga. Ärge ühendage generaatorit ühegi koduse pistikupesa külge. See võib tekitada ühenduse kommunaalettevõtte elektriliinidega. Te vastutate selle eest, et teie generaatori elekter ei satuks tagasi elektriliinidesse.Kui generaator ühendatakse hoone elektrisüsteemiga, konsulteerige kohaliku kommunaalettevõtte või kvalifitseeritud elektrikuga. Ühendused peavad eraldama generaatori voolu elektrivõrgust ning vastama kõigile kohaldatavatele seadustele ja eeskirjadele. NOTE OPERATION Mootori seiskamine 1. Lülitage välja ja eemaldage kõik ühendatud elektrilised koormused. ÄRGE käivitage ega peatage mootorit, kui sellega on ühendatud elektriseadmed.2. Laske generaatoril mitu minutit ilma koormuseta töötada, et stabiliseerida mootori ja generaatori sisetemperatuur.3. Keerake kütuseklapp asendisse “OFF“ (KINNI).4. Laske mootoril töötada, kuni kütuse puudus mootori seiskab. See võtab tavaliselt paar minutit.5. Vajutage süütelüliti (Ignition) asendisse „OFF“.Tähtis: Kui mootorit ei kasutata, veenduge alati, et kütuseklapp ja süütelüliti oleksid asendis “OFF“.Kui generaatorit ei kasutata kahe (2) nädala jooksul või kauem, vaadake mootori ja kütuse nõuetekohast ladustamist jaotisest Ladustamine. NOTE Kui mootor käivitub, kuid ei jätka töötamist, veenduge, et generaator on tasasel ja ühtlasel pinnal. Mootor on varustatud madala õlitaseme anduriga, mis takistab mootori töötamist, kui õlitase langeb alla kriitilise piirmäära. NOTE Hoidke õhuklapi hooba „Choke“ asendis ainult üheks tõmbeks. Pärast esimest tõmmet liigutage õhuklapi hoob tagasitõmbekäiviti järgmiseks 3 tõmbeks asendisse „Run“. Liigne õhuklapi kinnihoidmine ei lase mootoril käivituda. NOTE Kui aku lüliti on asendis „ON“ ja akus on vool, siis tuluke põleb. Kui tuluke ei põle „ON“ asendis, kontrollige, et aku ühendus oleks endiselt korras. NOTE Kaasasolev 12V 15AH aku laeb mootori töötamise ajal, kuid samuti on soovitatav aku täis laadida vähemalt kord kuus. NOTE Mootori käivitamine Jätkub. Elektrikoormuste ühendamine Jätkub.81 Ärge koormake generaatorit üle. MahutavusJärgige neid lihtsaid samme, et arvutada teie jaoks vajalikud alg- ja töövõimsused. 1. Valige elektriseadmed, mida kavatsete samaaegselt kasutada.2. Arvutage nende seadmete töövattide summa. See on energia hulk, mida vajate oma esemete töös hoidmiseks.3. Määrake kõigi punktis 1 tuvastatud seadmete suurim algvõimsus. Lisage see arv punktis 2 arvutatud arvule. Mõne elektriga töötava seadme käivitamiseks on vaja lisavõimsust. Kui järgite jaotises „Toitejuhtimine“ loetletud samme, on tagatud, et korraga käivitub ainult üks seade.ToitejuhtimineKasutage järgmist valemit, et teisendada pinge ja voolutugevus vattideks:Volt x Amper = VattEt pikendada oma generaatori ja sellega ühendatud seadmete eluiga, järgige elektrilise koormuse lisamiseks järgmisi samme:1. Käivitage generaator ilma elektrilise koormuseta2. Laske mootoril mitu minutit töötada, et see stabiliseeruks.3. Ühendage ja lülitage esimene seade sisse. Mõistlik on kõigepealt ühendada kõige suurema võimsusega seade.4. Laske mootoril stabiliseeruda.5. Ühendage ja lülitage järgmine seade sisse.6. Laske mootoril stabiliseeruda.7. Korrake samme 5-6 iga järgneva seadme puhul.Ärge kunagi ületage ettenähtud võimsust, kui lisate generaatorile koormusi. NOTE OPERATION Töötamine suurtel kõrgusel Pidage meeles, et suurel kõrgusel töötades võib mootori efektiivsus väheneda ja heitgaaside emissioon suureneda. Muude kõrgustes esinevate probleemide hulka võivad kuuluda raskendatud käivitamine, suurenenud kütusekulu ja süüteküünla määrdumine. See on loomulik suundumus ja seda ei saa mootori reguleerimisega muuta. Oluline sõnum temperatuuri kohta Teie Champion Power Equipment toode on loodud pidevaks tööks õhu temperatuuril kuni 40°C (104°F). Kui on vaja, siis võib teie toodet lühiajaliselt kasutada temperatuurivahemikus -15°C (5°F) kuni 50°C (122°F). Kui toode puutub ladustamise ajal kokku sellest temperatuurivahemikust väljapoole jääva temperatuuriga, tuleb see enne kasutamist sellesse vahemikku tagasi viia. Igal juhul tuleb toodet alati kasutada õues, hästi ventileeritavas kohas ning eemal ustest, akendest ja muudest tuulutusavadest. EE82

MAINTENANCE AND STORAGE

Omanik/operaator vastutab kogu perioodilise hoolduse eest.Viige kõik kavandatud hooldustööd õigeaegselt lõpule. Enne generaatori käivitamist kõrvaldage kõik probleemid.Ärge kunagi kasutage kahjustatud või defektset generaatorit.Tehases seadistatud regulaatoriga manipuleerimine muudab teie garantii kehtetuks. Mootori hooldus Juhusliku käivitamise vältimiseks eemaldage ja maandage süüteküünlajuhe enne mis tahes hooldustöid. Õli Vahetage õli, kui mootor on soe. Vaadake õli spetsifikatsiooni, et valida teie töökeskkonnale sobiv õliklass.1. Eemaldage õli äravoolukork 15 mm padrunvõtme ja pikendusega (ei kuulu komplekti). 2. Laske õlil täielikult tühjaks nõrguda.3. Asetage äravoolukork tagasi.4. Õli lisamiseks eemaldage õlikork/õlimõõtevarras.5. Lisage õli ja asetage õlikork/õlimõõtevarras tagasi. ÄRGE TÄITKE ÜLE.6. Kõrvaldage kasutatud õli heakskiidetud jäätmekäitluskeskuses. Süüteküünlad 1. Eemaldage süüteküünla kaabel süüteküünalt.2. Eemaldage pistik.3. Kontrollige pistiku elektroodi. See peab olema puhas ja mitte kulunud, et tekitada süütamiseks vajalik säde.4. Vaadake süüteküünla teavet, mis asub selle mudeli spetsifikatsiooni lehel.5. Ettevaatlikult keerake süüteküünal oma pessa.6. Kasutage küünla tugevaks kinnitamiseks süüteküünla tööriista (ei ole kaasas).7. Kinnitage süüteküünla juhe süüteküünla külge.Heitkoguste kontrollseadmete ja -süsteemide hooldust, asendamist või remonti võib teostada iga remondiettevõte või üksikisik. NOTE WARNING WARNING Ebaõige hooldus muudab teie garantii kehtetuks. WARNING Õli jätkub. Kui õli on lisatud, peaks visuaalne kontroll näitama, et õli on umbes 1-2 keerme kaugusel täitmisavast.Kui kasutate õlitaseme kontrollimiseks mõõtevarrast, ÄRGE keerake seda kontrollimiseks sisse. NOTE Hooldusventiili tühimik OEM-süüteküünal: F6RTC Asendussüüteküünal: NGK BPR6ES või samaväärne Veenduge, et süüteküünla vahe on 0,7-0,8 mm või (0,028-0,031 tolli). - Sisselase: 0,13–0,17 mm (0,005–0,007 tolli) - Väljalase: 0,18–0,22 mm (0,007–0,009 tolli) Märkus: Tehniline infoleht klapi reguleerimise protseduuri kohta on aadressil www.championpowerequipment.com0.7-0.8 mm0.028-0.031 in.83 KohandusedÕhu ja kütuse segu ei ole reguleeritav. Regulaatoriga manipuleerimine võib kahjustada teie generaatorit ja elektriseadmeid ning muudab teie garantii kehtetuks. CPE soovitab kõigi muude hooldus- ja/või reguleerimisvajaduste osas pöörduda kohaliku edasimüüja poole.HooldusgraafikJärgige järgmises hooldusgraafikus märgitud hooldustähtaegu. Hooldage oma generaatorit sagedamini, kui see töötab ebasoodsates tingimustes. Mootori välispindade puhastamiseks kasutage niisket lappi.Kasutage mustuse ja õli eemaldamiseks pehmet harja.Kasutage mootorist mustuse ja prahi puhastamiseks õhukompressorit (25 PSI).PuhastamineÄRGE piserdage mootorit veega. CAUTION Vesi võib reostada kütusesüsteemi.Sädemepüüdja1. Laske mootoril täielikult jahtuda enne sädemepüüdja hooldamist.2. Eemaldage katteplaadi kruvid, mis hoiavad sädemepüüdja otsa summuti küljes.3. Eemaldage sädemepüüdja paneel.4. Eemaldage ettevaatlikult süsiniku tahm sädemepüüdja paneelilt traatharjaga.5. Kui sädemepüüdja on kahjustatud, siis asendage see.6. Asetage sädemepüüdja summutisse ja kinnitage kolme kruviga.Sädemepüüdja puhastamata jätmine toob kaasa mootori töövõime vähenemise. CAUTION Kohalikud seadused ja regulatsioonid näitavad, millal ja kus sädemepüüdjaid vaja on. NOTE *Oluline, et seda teostaksid asjatundlikud ja kogenud omanikud või Champion Power Equipmenti sertifitseeritud edasimüüjad.

MAINTENANCE AND STORAGE

Generaatori hooldus Veenduge, et generaator hoitakse puhtana ja seda hoitakse nõuetekohaselt. Kasutage seadet ainult tasasel, ühtlasel pinnal puhtas ja kuivas töökeskkonnas. ÄRGE hoidke generaatorit äärmuslikes tingimustes, liigse tolmu, mustuse, niiskuse või söövitava auru sees.Mootori välispindade puhastamiseks kasutage niisket lappi.Kasutage mustuse ja õli eemaldamiseks pehmet harja.Kasutage mootorist mustuse ja tahma puhastamiseks õhukompressorit (25 PSI). Kontrollige kõiki õhu- ja jahutusavasid, et need oleksid puhtad ja takistusteta.ÄRGE kasutage generaatori puhastamiseks aiavoolikut.Vesi võib siseneda generaatorisse läbi jahutusavade ja kahjustada generaatori mähiseid. CAUTION Iga 8 tunni järel või iga päevKontrollige õlitasetPuhastage õhu sisselaskeava ja summuti ümbrusEsimesed 5 tundiVahetage õliIga 50 tunni järel või igal hooajalPuhastage õhufilterVahetage õli, kui töötate suure koormusega või kuumas keskkonnas.Iga 100 tunni järel või igal hooajalVahetage õliPuhastage/reguleerige süüteküünlaidKontrolli/reguleeri klapivahesid*Puhastage sädemepüüdjaPuhastage kütusepaak ja filter*Iga 250 tunni järelPuhastage põlemiskamber*Iga 3 aasta tagantVahetage kütusevoolikÕhufilter1. Eemaldage pealeklõpsatav kate, mis hoiab õhufiltrit omal kohal.2. Eemaldage vahtelement. 3. Peske vedela pesuvahendi ja veega. Pigista puhta lapi sees põhjalikult kuivaks.4. Immutage puhtas mootoriõlis. 5. Üleliigse õli eemaldamiseks väänake puhta, imava lapi sees.6. Asetage filter oma kohale.7. Kinnitage õhufiltri kate uuesti ja kinnitage see kohale. EE84

MAINTENANCE AND STORAGE

Ladustamine Generaatorit tuleks käivitada vähemalt kord 14 päeva jooksul ja lasta sellel töötada vähemalt 20 minutit. Pikemaajaliseks ladustamiseks järgige järgmisi juhiseid. Generaatori ladustamine 1. Lisage bensiinipaaki nõuetekohane kütuse stabilisaator.2. Veenduge, et kõik seadmed on generaatorist lahti ühendatud.3. Laske generaatoril paar minutit töötada, et töödeldud bensiin läbiks kütusesüsteemi ja karburaatorit.4. Keerake kütuseklapp asendisse “OFF“ (KINNI).5. Laske generaatoril töötada, kuni kütusevarustuse lõppemine peatab mootori. See võtab tavaliselt paar minutit.6. Enne puhastamist ja ladustamist peab generaator täielikult jahtuma.7. Puhastage generaator vastavalt hooldusjuhendile.8. Vahetage õli.9. Eemaldage süüteküünal ja valage silindrisse umbes 1⁄2 untsi (14,8 ml) õli. Õli jaotamiseks ja silindri määrimiseks käivita mootorit aeglaselt.10. Kinnitage süüteküünal uuesti.11. Ladustage seadet puhtas ja kuivas kohas, kus ei ole otsest päikesevalgust. Aku Mõned raami tüüpi generaatorid on varustatud automaatse aku laadimisahelaga. Aku laeb iseend, kui mootor töötab. Aku säilib korralikult laetuna, kui seadet kasutatakse regulaarselt (umbes kord iga kahe nädala tagant). Kui seda kasutatakse harvemini, tuleks aku korralikult laetuna hoida laadija või aku hooldajaga. Kui aku ei suuda mootorit käivitada, saab seda teha tagasitõmbenööri käsitsi tõmmates. Kui aku pinge on väga madal, ei pruugi laadimisahel olla võimeline akut laadima. Sel juhul tuleb aku enne kasutamist ühendada tavalise automaatse akulaadijaga, et seda uuesti laadida. Ühendage aku lahti 1. Eemaldage musta/negatiivse akujuhtme kaitsekate.2. Ühendage must/negatiivne juhe aku musta/negatiivse klemmi küljest lahti ning hoidke polt ja lukustusseib alles.3. Korrake samme 1-2 punase/positiivse akujuhtme jaoks.4. Hoidke akut jahedas ja kuivas kohas.Float Charger säilitab aku seisundi pika ladustamisperioodi jooksul. NOTE Laadige akut Elektrikäivitamisega varustatud generaatorite puhul tuleks järgida akude nõuetekohast hooldust ja ladustamist. Aku laadimiseks tuleks kasutada automaatset akulaadijat (ei ole kaasas), millel on automaatse täislaetavuse võimalus. Maksimaalne laadimiskiirus ei tohiks ületada 1,5 amprit. Järgige akulaadijaga kaasasolevaid juhiseid. Aku peaks olema täis laetud vähemalt kord kuus.Generaatori heitgaasid sisaldavad süsinikmonooksiidi, värvitut ja lõhnatut mürkgaasi.Elektrikäivitusega generaatori juhusliku või tahtmatu käivitamise vältimiseks hoiustamise ajal tuleb järgida järgmisi ettevaatusabinõusid: – Kui hoiustate generaatorit lühikese aja jooksul, veenduge, et süütelüliti ja kütuseventiil oleksid asendis OFF. – Kui hoiustate generaatorit pikemat aega, veenduge, et süütelüliti ja kütuseklapp on asendis OFF ja aku juhtmed on akust lahti ühendatud. DANGER85 VEAOTSING Probleem Põhjus Lahendus Generaator ei käivitu Kütus puudub Lisage kütust Vigane süüteküünal Vahetage süüteküünal välja Seade laaditi käivitamise ajal Eemaldage koormus seadmest Generaator ei käivitu; Generaator käivitub, kuid töötab halvasti Madal õlitase Täitke karterikamber nõuetekohase tasemeni Asetage generaator tasasele, ühtlasele pinnale Õhuklapp vales asendis. Reguleerige õhuklappi. Süüteküünla juhe lahti Kinnitage juhe süüteküünla külge Generaator ei käivitu elektriliselt Generaatori aku on tühi Laadige generaatori akut Generaator lülitub töö ajal välja Kütus on otsas Täitke kütusepaak Madal õlitase Täitke karterikamber nõuetekohase tasemeni. Asetage generaator tasasele, ühtlasele pinnale Generaator ei suuda anda piisavalt voolu või ülekuumeneb Generaator on ülekoormatud Vaadake koormus üle ja kohandage. Vt „Toitejuhtimine“ Ebapiisav ventilatsioon Otsige õhku piiravaid põhjuseid. Liikuge hästi ventileeritavasse kohta Vahelduvvoolu väljund puudub Kaabel ei ole korralikult ühendatud Kontrollige kõiki ühendusi Ühendatud seade on defektne Vahetage defektne seade. Kaitselüliti on sisse lülitatud Lähtestage kaitselüliti Vigane harjade kokkupanek Vahetage harjade komplekt (teeninduskeskuses) Vigane AVR (automaatne pingeregulaator) Asenda AVR (teeninduskeskuses) Lahtine juhtmestik Kontrollige ja pingutage juhtmestikuühendusi Muud Helistage hädaabi telefonile Generaator puperdab Mootori regulaator defektne Helistage hädaabi telefonile Korduv kaitselüliti väljalöömine. Ülekoormus. Vaadake koormus üle ja kohandage. Vt „Toitejuhtimine“ Vigased juhtmed või seade Kontrollige, kas juhtmeid on kahjustatud, katmata või kulunud. Vahetage defektne seade.