73001iDF - Generaator Champion - Tasuta kasutusjuhend

Tehnilised omadused	Champion 73001iDF bensiinigeneraator, võimsus 2800W, 4-taktiline mootor, 4,5-liitrine paak.
Kasutamine	Ideaalne telkimistegevusteks, ehitusplatsidel ja varutoiteallikana.
Hooldus ja remont	Regulaarselt kontrollige mootoriõli, puhastage õhufilter ja jälgige kütusetaset.
Ohutus	Kasutage ainult välitingimustes, et vältida süsinikmonooksiidi kogunemist, järgige käivitamisel ohutusjuhiseid.
Üldinfo	Kaal: 25 kg, müratase: 58 dB, 2-aastane garantii.

Korduma kippuvad küsimused - 73001iDF Champion

Kuidas alustada Champion 73001iDF generaatorit?

Generaatori käivitamiseks veenduge, et kütusepaak on täis, lülitage lüliti asendisse 'ON', tõmmake käivitusnöör või vajutage käivitusnuppu, kui see on olemas.

Mida teha, kui generaator ei käivitu?

Kontrollige, kas kütusepaak on täis, lüliti on asendis 'ON' ja aku on laetud. Kui probleem püsib, kontrollige süüteküünlaid ja elektrilisi ühendusi.

Kuidas generaatori õli vahetada?

Õli vahetamiseks lülitage generaator välja ja laske sellel jahtuda. Eemaldage tühjendusork, laske õlil täielikult välja voolata ja täitke seejärel uue õliga soovitatud tasemeni.

Millist kütust kasutada Champion 73001iDF jaoks?

Kasutage soovitatud plii-vaba bensiini, mille oktaanarv on vähemalt 87. Vältige bensiini, mis sisaldab rohkem kui 10% etanooli.

Kuidas teada saada, kas generaator on ülekoormatud?

Generaator on ülekoormatud, kui kaitselüliti lülitub välja. Kontrollige ühendatud koormust ja veenduge, et see ei ületaks generaatori võimsust.

Mis on kütusepaagi maht?

Champion 73001iDF kütusepaagi maht on 4,0 liitrit.

Kuidas pikendada generaatori kasutusiga?

Generaatori kasutusaja pikendamiseks tehke regulaarset hooldust, vahetage õli, puhastage või vahetage õhufiltrid ning hoidke seda kuivas kohas.

Kas generaatori müra on normaalne?

Jah, kõik generaatorid tekitavad töötades müra. Kui müra tundub siiski liigne, kontrollige kinnitusi ja võimalikke vibratsioone põhjustavaid esemeid.

Kust leida varuosi Champion 73001iDF jaoks?

Varuosi saab tellida tootjalt, volitatud edasimüüjatelt või spetsialiseeritud generaatori osade veebisaitidelt.

Kuidas generaatorit ohutult välja lülitada?

Generaatori väljalülitamiseks eemaldage kõik ühendatud seadmed, lülitage lüliti asendisse 'OFF' ja laske sellel paar minutit töötada, et see jahtuks, enne kui selle hoiustate.

KASUTUSJUHEND 73001iDF Champion

Nestekaasu (propaani/LPG):

Õnnitleme generaatori ostmise puhul. Palun järgige neid juhiseid ja hooldage masinat õigesti.

Kaasaskantav Elektrigeneraator

See seade on bensiinimootoriga töötav vahelduvvoolu generaator, mida kasutatakse elektritoiteks.

Lisatarvikud

CPE toodab ja tarnib mitmeid tarvikuid. Lisateabe saamiseks pöörduge kohaliku edasimüüja poole.

See brošüür

Me jätame endale õiguse muuta või täiustada toodet ja käesolevat kasutusjuhendit ilma eelneva etteteatamiseta.

Märkige mudeli- ja seerianumber ning ostukuupäev ja -koht edaspidiseks kasutamiseks. Hoidke see teave käepärast varuosade tellimisel ja tehniliste või garantiipäringute tegemisel.

Champion Power seadmete tugi

Mudeli number

Seerianumber

Ostukuupäev

Ostu asukoht

Palun tutvuge järgmiste sümbolitega. Ohutussümbol ja võtmesõnad on hoiatused. Önnetuste ja vigastuste vältimiseks järgige kõiki hoiatussõnumeid.

OHT

OHT tähistab ohtlikku olukorda, mille vältimise korral võib see põhjustada surma või raskeid vigastusi.

HOIATUS

HOIATUS tähistab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mille vältimise korral võib tagajärjeks olla surm või tõsine vigastus.

ETTEVAATUST

ETTEVAATUST tähistab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mille vältimine võib põhjustada kergeid või mõõdukaid vigastusi.

ETTEVAATUST

ETTEVAATUST, mida kasutatakse ilma ohutushoiatuse sümbolita, viitab potentsiaalselt ohtlikule olukorrale, mille vältimise korral võib tekkida varaline kahju.

TEATIS

Kui teil on küsimusi oma generaatori kohta, siis saame aidata. Palun võtke ühendust oma kohaliku edasimüüjaga.

HOIATUS

Enne generaatori kasutamist lugege see kasutusjuhend põhjalikult läbi. Juhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.

HOIATUS

Selle toote mootori heitgaas sisaldab kemikaale, mis võivad põhjustada tõsiseid terviseprobleeme ja isegi surma.

OHT

Generaatori heitgaasid sisaldavad süsinikmonooksiiidi, värvitut ja lõhnatut mürkgaasi. Süsinikmonooksiiidi sissehingamine põhjustab iiveldust, pearinglust, minestust või surma. Kui teil hakkab pea ringi käima või tunnete end nõrgalt, minge kohe värske õhu kätte.

Kasutage generaatorit väljas ainult hästi ventileeritud kohas.

ÄRGE kunagi kasutage generaatorit mis tahes hoones, sealhulgas garaažides, keldrites, tunnelites ja varjualustes, kambrites või ruumides, sealhulgas rahvarohketes kohtades.

VÄLTIGE heitgaaside sattumist kinnistesse ruumidesse akende, uste, tuulutusavade või muude avade kaudu.

SÜSINIKDIOKSIIDI OHT: generaatori kasutamine siseruumides VÕIB TEID MINUTIDEGA TAPPA.

OHT

Generaator toodab võimsat pinget.

ÄRGE puudutage lahtiseid juhtmeid ega pistikupesasid.

ÄRGE kasutage kulunud ega kahjustatud elektrijuhtmeid.

ÄRGE kasutage generaatorit märja ilmaga.

ÄRGE lubage lastel või kvalifitseerimata isikutel generaatorit kasutada või hooldada.

Kasutage maandusvoolukatkestajat (GFCI) niisketes ruumides ja ruumides, mis sisaldavad elektrit juhtivat materjali, nagu näiteks metallplaadid.

Kasutage heakskiidetud ülekandeseadmeid, et isoleerida generaator oma elektrivörgust ja teavitada oma kommunaalettevõtet enne generaatori elektrisüsteemiga ühendamist.

HOIATUS

Sädemed võivad põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Generaatori hooldamisel:

Ühendage süüteküünla juhe lahti ja asetage see nii, et see ei saaks süüteküunlaga kokku puutuda.

ÄRGE kontrollige voolu olemasolu eemaldatud pistikuga. Kasutage ainult heakskiidetud süütekünla testereid.

HOIATUS

Töötavad mootorid toodavad soojust. Kokkupuutel võivad tekkida rasked põletused.

Kergestisüttiv materjal vöib kokkupuutel süttida.

Laske seadmetel jahtuda, enne kui neid puudutate.

Hoidke vähemalt 3 jalga (91,4 cm) ruumi igast küljest, et tagada piisav jahutus.

Hoidke vähemalt 5 jalga (1,5 m) kaugust

kergestisüttivatest materjalidest.

HOIATUS

Meditsiiniline ja elutegevust toetavad tegevused.

Hädaolukorras helistage hädaabiteenistusele.

Ärge kunagi kasutage seda toodet elustamisaparaatide või elustamisseadmete toiteallikana.

Ärge kunagi kasutage seda toodet meditsiiniseadmete ja meditsiini aparaatide toiteks.

Teavitage viivitamatult oma elektritarnijat, kui teie või kellegi teie leibkonnaliikme elu sõltub elektriseadmetest.

Teavitage viivitamatult oma elektritarnijat, kui voolukatkestus põhjustab teile või mõnele teie leibkonnaliikmele hädaabi.

HOIATUS

Seadmete kasutamisel võib tekkida sädemeid, mistõttu nende kasutamine kuiva taimestikuga kohtades võib tekitada tulekahjusi.

Vajalik võib olla sädemepüüdja. Operaator peaks võtma ühendust kohalike tuletõrjeasutustega, et saada teavet tuleohutusnõuetega seotud seaduste ja määruste kohta.

OHT

Käed, jalad, juuksed, riided ja tarvikud võivad takerduda põörlevatesse osadesse.

Tulemuseks võib olla traumaatiline amputatsioon või raske rebenemine.

Hoidke käed ja jalad pöörlevatest osadest eemal.

Siduge pikad juuksed kokku ja eemaldage ehted. Kasutage seadmeid, millele on kohaldatud kaitsevahendid.

ÄRGE kandke lahtiseid ja rippuvaid riideid või esemeid, mis võivad kinni jääda.

HOIATUS

Käivitusnööri tagasitõmbamine võib kätt kiiremini mootori poole tagasi tõmmata, kui olete suuteline lahti laskma.

Ebateadlik käivitamine võib põhjustada käe takerdumist, traumaatilist amputatsiooni või rebenemist.

Tulemuseks võivad olla luumurrud, mõrad, verevalumid või nihestused.

Mootori käivitamisel tömmake käivitusnööri aeglaselt, kuni tunnete vastupanu, ja tömmake seejärel kiiresti, et vältida tagasilööki.

ÄRGE käivitage ega peatage mootorit, kui sellega on ühendatud elektriseadmed.

ETTEVAATUST

Generaatori töövõimsuse ületamine võib kahjustada generaatorit ja/või sellega ühendatud elektriseadmeid.

ÄRGE koormake generaatorit üle.

Käivitage generaator ja laske mootoril stabiliseeruda enne elektriliste koormuste ühendamist.

Ühendage elektriseadmed väljalülitatud asendis ja seejärel lülitage need tööks sisse.

Enne generaatori väljalülitamist lülitage elektriseadmed välja.

ÄRGE muutke reguleeritud kiirust.

Generaatori ebakorrektne kasutamine võib seda kahjustada, lühendada selle kasutusiga ja tühistada garantii.

Kasutage generaatorit ainult ettenähtud otstarbeks. Töötage ainult tasasel pinnal.

Hoidke generaatorit liigse niiskuse, tolmu, mustuse ja vee eest.

ÄRGE laske ühelgi materjalil blokeerida jahutusavasid.

Kui ühendatud seadmed kuumenevad üle, lülitage need välja ja ühendage generaatorist lahti.

ÄRGE kasutage generaatorit, kui:

– Elektriline väljund on kadunud

- Seadmetest tuleb sädemeid, suitsu või leeke

– Seade vibreerib liigselt

Kütuse ohutus

OHT

BENSIIN, BENSIINIAURUD JA VEDEL NAFTAGAAS (LPG) ON VÄGA TULE- JA PLAHVATUSOHTLIKUD.

Tulekahju või plahvatus võib põhjustada raskeid põletusi või surma.

Ebateadlik käivitamine võib põhjustada käe takerdumist, traumaatilist amputatsiooni või rebenemist.

• BENSIIN ON VÄGA TULE- JA PLAHVATUSOHTLIK.
• Bensiin võib süütamisel põhjustada tulekahju või plahvatuse.
  – Bensiin on vedel kütus, kuid selle aurud võivad süttida.
  – Bensiin on nahka ärritav ja see tuleb kohe ära puhastada, kui see satub nahale või riietele.
• Bensiinil on iseloomulik löhn, mis aitab võimalikke lekkeid kiiresti avastada.
  – Bensiinipõlengu korral ei tohi leeke kunagi kustutada enne, kui kütusevarustus on välja lülitatud. Seda seetõttu, et võib tekkida plahvatusoht.
  – Bensiin paisub või tõmbub kokku vastavalt ümbritsevale temperatuurile. Ärge kunagi täitke bensiinipaaki ääreni täis, sest bensiin vajab temperatuuri tõustes ruumi laienemiseks.

Vedel naftagaas (propaan/LPG):

• LPG (PROPAAN) ON VÄGA TULE- JA PLAHVATUSOHTLIK.
• Surve all olev tuleohtlik gaas võib süttimise korral põhjustada tulekahju või plahvatuse.
  – LPG (propaan) on õhust raskem ja võib hajuda maapinna lähedal.
• LPG-le (propaan) on lisatud iseäralik löhn, mis aitab kiiresti tuvastada võimalikke lekkeid.
  – Bensiinipõlengu korral ei tohi leeke kunagi kustutada enne, kui on võimalik kütusevarustus välja lülitada.. Seda seetõttu, et võib tekkida plahvatusoht.
• LPG balloonide vahetamisel veenduge, et ballooniventil on sama tüüpi.
  – Hoidke LPG ballooni alati püstiasendis.
  – LPG põletab nahka, kui see sellega kokku puutub. Hoidke LPG alati nahast eemal.

Bensiini lisamisel või eemaldamisel:

Lülitage generaator välja ja laske sellel jahtuda vähemalt kaks minutit enne bensiinikorgi eemaldamist. Paagis oleva rõhu vabastamiseks vabastage kork aeglaselt.

Täitke või tühjendage kütust ainult väljas, hästi ventileeritud kohas.

ÄRGE pumbake bensiini otse generaatorisse bensiinijaamas. Bensiini transportimiseks generaatorisse kasutage alati heakskiidetud kütusemahutit.

ÄRGE täitke bensiinipaaki üle.

ÄRGE süüdake lahtist tuld ega suitsetage sigarette generaatori lähedal.

Generaatori käivitamisel:

ÄRGE üritage kahjustatud generaatorit käivitada.

Veenduge, et kütusepaagi kork, õhufilter, süüteküünal, kütusevoolikud ja väljalaskesüsteem on korralikult paigas.

Enne mootori käivitamist laske alati välja voolanud bensiinil täielikult aurustuda.

Veenduge, et generaator seisab kindlalt tasasel pinnal.

Generaatori kasutamisel:

Ärge liigutage ega kallutage generaatorit töö ajal.

ÄRGE kallutage generaatorit ega laske kütusel või õlil välja voolata.

Generaatori transportimisel või hooldamisel:

Veenduge, et kütusejuurdevool on kinnises asendis ja bensiinipaak on tühi.

Veenduge, et LPG balloon ei ole generaatori külge kinnitatud ja see on kindlalt ladustatud.

Ühendage süüteküünla juhe lahti.

Generaatori ladustamisel:

Hoidke eemal sädemetest, lahtisest leegist, signaallampidest, kuumusest ja muudest süüteallikatest.

Ärge hoidke generaatorit, bensiini või LPG balloone ahjude, veesoojendite või muude seadmete läheduses, mis toodavad soojust või millel on automaatne süüde.

HOIATUS

Ärge kunagi kasutage bensiinipaaki, LPG ühendusvoolikut, LPG ballooni või muud kütuseelementi, mis on katki, mõlkis, või muul moel kahjustatud.

Ohutusmärgiste asukohad

Need sildid hoiatavad teid võimalike ohtude eest, mis võivad põhjustada tõsiseid vigastusi. Lugege neid hoolikalt.

Kui silt on maha tulnud või raskesti loetav, põörduge kohaliku edasimüüja klienditeeninduse poole selle võimalikuks asendamiseks.

A

15M MINIMUM OF 350K MINIMUM OF 350K 5 FT. 15M MINIMUM OF 350K 5 FT ON IN THE W 5 M

B

©

DANGER Using a generator indoors CAN KILL YOU CAN MINUTES. I cannot deliver containable carbon monoxide. This is a passer you cannot see or smell. NEVER use früder EVEN IF I don't use windows are open. ONLY OUTSIDE use the generator to ensure that you can envelope, door, and ventra. PELIGRO El uso de un generador en Infracleres PUEDE MATRLO EN MINUTOS. El escape del generator confiire monoxide de carbono. Este es un vence que ne se pruele va un use. MUNICAS: lo use destino del horgo si el parge, INCLUSO SI las puertas y ventratos eaten alter sus. Deles SIBLO a la 100 EMPRESO lejos de ventratos, puerta, y oficios de convulsión. DANGER Uses un generador de l'infracleres YOU VS FÜER EN QUEUQUES MINUTES. Uchappement de generador content du mation de car en los caros. Il capitán un perte que no suve un perte de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve de suve MEME SI es portes ni los latres sont remonés. LECH UNIQUIMIENT À LEEF ENRIQUE, un des frédures, parles de trapques de vanlaflores.

D

DANGER PELIGRO WARNING ADVERTENCIA CAUTION PRECAUCION

E

STOP / ALTO / ARRÊT NO OIL IN UNIT / NO TIENE ACEITE / MANQUE D'HUILE DANS L'UNITÉI REMOVE PANEL TO FILL OIL / QUITE EL PANEL PARA AGREGAR ACEITE RETIRER LA PANNEAU POUR REMPLIR D'HUILE FUEL LEAVES PANELS & CABBEG ELETTRE AND BEANS PLANTS, STAFFS ET JUMBOURS, CA 10 L'ATRÔTE AML PROCES ET SISTEMA ET DE MELLO AUXEANTO DE LA PARMA DE CHOCOLAS DE MELLO AUTOMATO, URBANO FULIA DE TENSUS CA CEITE PARA DE CHOCOLAS ET COMBLES ET LUXE ET CORNIX JOURICE DE CANE LEAVES ENGRACIFS ENTR. LE BARRIED DES VARGES ET LUXES ET CORNIX LE BARRIED DES VARGES ET LUXES ET CORNIX

F

Teie generaator nõuab mõningast kokkupanekut. See seade saadetakse meie tehasest ilma õlita. Enne kasutamist tuleb seda nõuetekohaselt kütuse ja õliga hooldada.

Eemaldage generaator transpordikarbist

1. Asetage transpordikarp kindlale, tasasele pinnale.
2. Eemaldage karbist köik peale generaatori.
3. Kasutades seadme kandekäepidemeid, võtke generaator ettevaatlikult karbist välja. (soovitatav on tõsta kahe inimesega)

Aku ühendamine (elektrilise käivitusega mudelid)

1. Eemaldage aku hoolduskattelt kruvikeeraja abil kaks (2) hoolduskatte kruvi. (A)
2. Kui kruvid on eemaldatud, saab kaane kummist tömbeklappi välja tömmata, et soodustada hoolduskatte lahti saamist ja eemaldamist. (A)
3. Eemaldage aku hoolduskate. (A)
4. Lõika läbi kaabliside, mis seob akukaableid kokku.

1. Kruvikeerajaga keerake aku punase positiivse (+) klemmi aku polt lahti.
2. Ühendage punane, positiivne (+) juhe poldi abil aku positiivse (+) klemmi külge.
3. Tõmmake kummist ümbris üle aku kaabliühenduse ja aku klemmi.
4. Korrake samme 5-7 musta, negatiivse (-) akujuhtme ja musta, negatiivse (-) akuklemmi jaoks.

Aku ühendamine jätkub.

TEATIS

Kui aku kaablid ei ole pärast aku hoolduskatte eemaldamist nähtavad, arvestage, et kaablid võivad olla aku kohal, mitte koheselt nähtaval.

Mootoriõli lisamine

ETTEVAATUST

ÄRGE üritage mootorit käivitada enne, kui see on eelnevalt täidetud öiget tüüpi ja öiges koguses öliga. Nende juhiste eiramise tagajärjel generaatorile tekitatud kahju muudab teie garantii kehtetuks.

TEATIS

Soovitatav õlitüüp on 10W-30 mootoriõli.

1. Asetage generaator tasasele ja ühtlasele pinnale.
2. Vabastage katte kinnitused ja eemaldage hoolduskate.

1. Õli lisamiseks eemaldage ölikork/ölimöötevarras.

2. Lisage öli ja asetage ölikork/ölimöötevarras tagasi. ÄRGE TÄITKE ÜLE.

3. Kontrollige mootoriõli taset iga päev ja lisage seda vastavalt vajadusele.

TEATIS

Kui öli on lisatud, peaks visuaalne kontroll näitama, et öli on umbes 1-2 keerme kaugusel täitmisavast. Kui kasutate ölitaseme kontrollimiseks mõõtevarrast, ÄRGE keerake seda kontrollimiseks sisse.

TEATIS

Sissetöötamisperioodi ajal kontrollige öli sagedasti. Soovituslikke hooldustähtaegu vt jaotisest Hooldus.

Mootoriõli lisamine jätkub.

See mootor on varustatud madala ôlitaseme sulguriga, mis peatab mootori, kui karteri ôlitase langeb alla künnise.

TEATIS

Generaatori rootoril on kinnine, eelmääritud kuullaager, mis ei vaja laagri eluea jooksul täiendavat määret.

TEATIS

Me loeme esimesed 5 tundi tööaega seadme sissetöötamisperiooodiks. Sissetöötamisperioodi ajal püsige 50% koormuse juures või alla selle ja muutke aeg-ajalt koormust, et staatori mähised saaksid kuumeneda ja jahtuda. Koormuse reguleerimine põhjustab ka mootori pöörlemiskiiruse muutumist ja aitab kolvirõngastel kohale asetuda. Pärast 5-tunnist sissetöötamisperioodi vahetage öli.

TEATIS

Sünteetilist öli vöib kasutada pärast 5-tunnist esialgset sissetöötamisperioodi. Sünteetilise öli kasutamine ei pikenda soovitatud ölivahetusintervalli.

TEATIS

Temperatuur mõjutab mootoriõli ja mootori jõudlust. Muutke kasutatava mootoriõli tüüpi vastavalt temperatuurile, et see vastaks mootori vajadustele.

Kütuse lisamine (bensiin)

1. Kasutage puhast, värsket, tavalist pliivaba bensiini, mille minimaalne oktaanarv on 85 ja mille etanoolisisaldus on kuni 10% kogumahust.
2. ÄRGE segage öli kütusega.
3. Puhastage kütusekorgi ümbrus.
4. Eemaldage kütusekork.
5. Lisage aeglaselt kütust paaki. ÄRGE TÄITKE ÜLE. Kütus võib pärast täitmist paisuda. Vähemalt 1/4 in. (6,4 mm) ruumi on vaja jätta paaki bensiini paisumiseks, kuigi rohkem kui 1/4 tolli. (6,4 mm) on soovitatav. Ületäitmise korral võib kütus paisumise tagajärjel paagist välja tungida ja mõjutada generaatori stabiilset tööseisundit. Paagi täitmisel on soovitatav jätta kütusele piisavalt ruumi, et see saaks paisuda.
6. Keerake bensiini kork kinni ja pühkige ära välja tilkunud kütus.

ETTEVAATUST

Kasutage tavalist pliivaba bensiini minimaalse oktaanarvuga 85.

Täitke paak umbes 1/4 tollini. (6,4 mm) allpool paagi ülemist osa, et võimaldada bensiini paisumist.

ÄRGE pumbake bensiini otse generaatorisse bensiinijaamas. Bensiini transportimiseks generaatorisse kasutage alati heakskiidetud kütusemahutit.

ÄRGE täitke kütusepaaki siseruumides.

ÄRGE täitke kütusepaaki, kui mootor töötab või on kuum.

ÄRGE täitke bensiinipaaki üle.

Kütusepaagi täitmisel ÄRGE süüdake sigarette ega suitsetage.

HOIATUS

Kui kütust valatakse liiga kiiresti läbi kütusesõela, võib kütus tankimise ajal operaatori peale sattuda.

Kütuse lisamine jätkub.

TEATIS

Meie mootorid töötavad hästi 10% või vähem etanooliga segatud kütustega. Kütusesegude kasutamisel on mõned probleemid, mida tasub tähele panna:

• Etanooli ja bensiini segud võivad absorbeerida rohkem vett kui puhas bensiin.
• Need segud võivad lõpuks eralduda, jättes paaki, kütuseventiili ja karburaatorisse vett või vesist lima.
• Gravitatsioonijõuga kütusevarustuse puhul võib see kahjustatud kütus sattuda karburaatorisse ja põhjustada mootorikahjustusi ja/või võimalikke ohte.
• On vaid mõned kütusestabilisaatori tooted, mis on loodud töötama etanooli segukütustega.
• Tootja garantii ei hõlma mis tahes kahjustusi või ohte, mis on põhjustatud ebaõigesti kasutatud kütuse, valesti ladustatud kütuse ja/või valesti valmistatud stabilisaatorite kasutamisest.

Kui seadet ei kasutata kauem kui 30 päeva, on soovitatav alati kütusevarustus sulgeda, mootor kütusest tühjaks töötada ja paak tühjendada.

Propaani ballooni (LPG) ühendamine

1. Veenduge, et inverteri kütuse valikulüliti on kella 12-suunas (vertikaalses) asendis. (A)
2. Lükake sõrmede abil tagasi asendisse LPG kiirühendusvooliku välimine liitmiku osa (B).
3. Samal ajal kui kiirühendusvooliku välimine liitmiku osa on tagumises asendis, sisestage LPG voolik sisselaskeavasse ja vabastage kiirühendusvooliku välimine liitmik. Kiirühendusvooliku välimine liitmik liigub automaatselt tagasi ja lukustab vooliku sisselaskeava.
4. Eemaldage kaitsekork või kork ballooni ventiililt.
5. Kinnitage vooliku teine ots LPG ballooni külge ja pingutage käsitsi.
6. Kontrollige kõiki ühendusi lekete suhtes, pritsides neile seebivett. Tekkivad või kasvavad mullid viitavad lekke olemasolule. Kui ühendus lekib, keerake ballooni ventiil kinni ja pingutage ühendus. Keerake ventiil uuesti lahti ja kontrollige lekke olemasolu seebiveega. Kui leke jätkub või kui leke ei ole liitmiku juures, siis ärge kasutage generaatorit ja võtke ühendust klienditeenindusega.

• Kasutage ainult standardseid 20 või 30 naela mahutavusega LP paake, millel on tüüp 1, parempoolsed Acme keermed.
• Kontrollige, et paagil olev realiseerimiskuupäev ei ole aegunud.
  – Kõik uued balloonid tuleb enne täitmist õhust ja niiskusest puhastada. Kasutatud balloonid, mis ei ole olnud ühendatud või suletuna hoitud, tuleb samuti puhastada.
  – Puhastusprotsessi peaks teostama LPG tarnija. (Vahetustarnija balloonid peaksid olema juba nõuetekohaselt puhastatud ja täidetud).
• Asetage balloon alati nii, et ühendus ballooniventiili ja generaatori sisselaskeava vahel ei põhjusta LPG voolikus teravaid kõverusi ega sõlmi.

LPG ballooni ühendamine jätkub.

ETTEVAATUST

Ärge lubage lastel mängida ballooni või voolikuühendustega.

ETTEVAATUST

Kasutage ainult heakskiidetud LPG ballooni, mis on varustatud OPD (ületäitmise vältimise seadmega) ventiiliga. Hoidke balloon alati vertikaalses asendis, ventiil üleval ja paigaldatud tasasele pinnale. Balloone ei tohi paigaldada soojusallika lähedusse ja need ei tohi olla päikese, vihma ega tolmu käes. Transportimisel ja ladustamisel sulgege ballooni ventiil ja kütuseventiil ning ühendage balloon lahti. Ühendage pistikupesa, tavaliselt plastist kaitsekorgi kõrval, kui see on olemas. Sõidukis hoidke balloone kuumusest eemal ja ventileerituna.

HOIATUS

Kui on tugev Propaani (LPG) lõhn: Sulgege ballooni gaasivarustus. Kontrollige voolikut ning ballooniventiili ja generaatori ühendusi seebiveega, mis tekitab lekke olemasolul suuri mulle. Ärge suitsetage ega süüdake sigaretti ega kontrollige lekkeid tiku, lahtise tuleallika või tulemasinaga. Lekke tuvastamisel ja enne generaatori kasutamist võtke ühendust kvalifitseeritud tehnikuga, et kontrollida ja parandada LPG-süsteem.

Maandus

Teie generaator peab olema korralikult ühendatud maandusega, et vältida elektrilööki.

HOIATUS

Kui generaator ei ole korralikult maandatud, võib see põhjustada elektrilöögi.

Toitepaneelil on maandusklemm, mis on ühendatud generaatori raami külge. Kaugmaandamiseks ühendage suuregabariidiline (vähemalt 12 AWG) vasktraat generaatori maandusklemmide ja maapinnale paigaldatud vaskvarda vahele. Soovitame tungivalt konsulteerida kvalifitseeritud elektrikuga, et tagada vastavus kohalikele elektriseadustikele.

Generaatori asukoht

ÄRGE kunagi kasutage generaatorit mis tahes hoones, sealhulgas garaažides, keldrites, tunnelites ja varjualustes, kambrites või ruumides, sealhulgas rahvarohketes kohtades. Palun konsulteerige oma kohaliku omavalitsusega. Mõnes piirkonnas peavad generaatorid olema registreeritud kohaliku kommunaalteenuse osutaja juures. Ehitusplatsidel kasutatavate generaatorite suhtes võivad kehtida kohalikud eeskirjad ja regulatsioonid. Generaatorid peavad alati (ka töövälisel ajal) olema tasasel ja ühtlasel pinnal. Generaatoritel peab olema vähemalt 5 jalga. (1,5 m) kaugust kergestisüttivatest materjalidest. Lisaks kaugusele köigist kergestisüttivatest materjalidest peab generaatoritel olema vähemalt 3 jalga (91,4 cm) vaba ruumi. igast küljest, et võimaldada piisavat jahutust, ning hoolduse ja teeninduse läbiviimiseks. ÄRGE kunagi kasutage ega käivitage generaatorit maasturite, haagiste, veoautode tagakülgedel, treppide, seinte või hoonete kõrval või muus kohas, mis ei võimalda generaatori piisavat jahutamist ega heitgaasi nõuetekohast väljutamist summuti süsteemist. ÄRGE puutuge generaatorit töötamise ajal. Laske generaatoritel enne transportimist või ladustamist korralikult jahtuda. Asetage generaator hästi ventileeritud kohta. ÄRGE paigutage generaatorit ventilatsiooniavade või sisselaskeavade lähedusse, kust heitgaasid võivad sattuda kinnistesse ruumidesse. Generaatori paigutamisel arvestage hoolikalt tuule ja õhuvooludega. Nõuetekohaste ohutusabinõude eiramine võib tühistada tootja garantii.

HOIATUS

Ärge kasutage ega hoiustage generaatorit vihma, lume või märja ilmaga.

Generaatori või elektriseadme kasutamine niisketes tingimustes, näiteks vihma või lume korral või basseini või vihmuti lähedal või kui teie käed on märjad, võib põhjustada elektrilöögi.

HOIATUS

Töö ajal muutuvad nii summuti kui ka tekkivad heitgaasid kuumaks. Kui puudub piisav jahutusruum või kui generaator on blokeeritud või suletud, võib temperatuur väga kuumaks minna ja põhjustada tulekahju.

Maandus

Generaatorisüsteemi maandus ühendab raami toitepaneeli maandusklemmidega. Süsteemi maandus on ühendatud AC vahelduvvoolu neutraalse juhtmega.

Kütusevaliku lüliti

Inverteri esipaneelil olev kütusevaliku lüliti on mõeldud soovitud kütuseallika - bensiin või LPG - valimiseks. Soovitud kütuseallika valimiseks keerake valikulüliti paneelil oleva kütusesümboli peale. LPG kasutamiseks keerake kütusevaliku lüliti kella 12 suunas (vertikaalsesse asendisse). (A)

A LPG

Bensiiniga töötamiseks keerake kütuse valikulüliti horisontaalsesse asendisse. (B)

B GAAS

TEATIS

Kui kütusevaliku lüliti on kella 3 asendis (horisontaalselt), on bensiini kütuseklapp AVATUD. Bensiini kütuseklapi sulgemiseks keerake lüliti kella 12 asendisse (vertikaalselt).

ETTEVAATUST

Kui süütelülitit (Ignition) hoitakse asendis „Start“ kauem kui 5 sekundit, vöib see starterit kahjustada.

TEATIS

Kaasasolev 12V 7AH aku laeb mootori töötamise ajal, kuid samuti on soovitatav aku täis laadida vähemalt kord kuus.

TEATIS

Kui aku lüliti on asendis „ON“ ja akus on vool, siis tuluke põleb. Kui tuluke ei põle „ON“ asendis, kontrollige, et aku ühendus oleks endiselt korras.

TEATIS

Kui mootor käivitub, kuid ei jätka töötamist, veenduge, et generaator on tasasel ja ühtlasel pinnal. Mootor on varustatud madala ölitaseme anduriga, mis takistab mootori töötamist, kui ölitase langeb alla kriitilise piirmäära.

BensiinInverteri käivitamine

TEATIS

Generaator EI KÄIVITU bensiiniga tühja akuga või vastava ühenduseta.

1. Veenduge, et generaator on tasasel ja ühtlasel pinnal.
2. Ühendage köik elektrilised koormused generaatorist lahti. ÄRGE käivitage ega peatage mootorit, kui sellega on ühendatud elektriseadmed.
3. Keerake kütusevaliku lüliti horisontaalsesse asendisse.
4. Viige õhuklapi hoob asendisse „CHOKE“.
5. Lükake süütelülti (Ignition) asendisse „ON“.
6. Lükake aku lüliti (Battery) asendisse „ON“.
7. ELEKTRILINE KÄIVITAMINE: Vajutage ja hoidke süütelülitit (Ignition) asendis „START“. Vabastage, kui mootor hakkab käivituma. Kui mootor ei käivitu viie sekundi jooksul, vabastage lüliti ja oodake vähemalt kümme sekundit, enne kui proovite mootorit uuesti käivitada.
8. KÄSITSI KÄIVITAMINE: Tõmmake käivitusnööri aeglaselt, kuni tunnete vastupanu, ja tõmmake seejärel kiiresti.
9. Ärge hoidke öhuklappi (CHOKE) liigselt kinni. Laske mootoril mitu sekundit soojeneda, enne kui lükkate öhuklapi järk-järgult töörežiimi asendisse...

TEATIS

Hoidke ōhuklapi hooba „Choke“ asendis ainult üheks tömbeks. Pärast esimest tömmet liigutage ōhuklapi hoob tagasitömbekäiviti järgmiseks 3 tömbeks töörežiimi asendisse. Liiga palju lämmatamist (CHOKE) põhjustab sissetuleva ōhu puudumise tõttu süüteküünla määrdumist/mootori üleujutamist. See põhjustab mootori mitte käivitumist.

LPG

1. Veenduge, et generaator on tasasel ja ühtlasel pinnal.
2. Ühendage köik elektrilised koormused generaatorist lahti. ÄRGE käivitage ega peatage mootorit, kui sellega on ühendatud elektriseadmed.
3. Keerake kütusevaliku lüliti asendisse vertikaalsesse asendisse ja ühendage LPG voolik.
4. Avage täielikult LPG ballooni ventiil.
5. Lükake süütelüliti (Ignition) asendisse „ON“.
6. Lükake aku lüliti (Battery) asendisse „ON“.
7. ELEKTRILINE KÄIVITAMINE: Viige öhuklapi hoob asendisse „CHOKE“.
8. Vajutage ja hoidke süütelülitit (Ignition) asendis „START“. Vabastage, kui mootor hakkab käivituma. Kui mootor ei käivitu viie sekundi jooksul, vabastage lüliti ja oodake vähemalt kümme sekundit, enne kui proovite mootorit uuesti käivitada.
9. Ärge hoidke öhuklappi (CHOKE) liigselt kinni. Laske mootoril mitu sekundit soojeneda, enne kui lükkate öhuklapi järk-järgult töörežiimi asendisse.
10. KÄSITSI KÄIVITAMINE: Viige öhuklapi hoob asendisse „CHOKE“.
11. PARIM KÄIVITUSVIIS: Tõmmake käivitusnööri aeglaselt, kuni tunnete vastupanu, ja tõmmake seejärel kiiresti. Tõmmake tagasitõmbe nööri 1-2 korda, kus õhuklapp on „CHOKE“ asendis, kuni tunnete, et mootor hakkab lubama.
12. Lükake öhuklapp (CHOKE) sisse.
13. Tõmmake käivitusnööri aeglaselt, kuni tunnete vastupanu, ja tõmmake seejärel kiiresti.
14. Kui mootor ei käivitu 1 tömbega öhuklapi töörežiimi asendis, siis tömmake öhuklapp (CHOKE) välja ja korrake sammu PARIM KÄIVITUSVIIS.

LPG käivitamine jätkub.

TEATIS

Härmatise tekkimine LPG balloonile ja regulaatoritele on töö ajal tavaline ega tähenda probleemi. Balloonist generaatori mootorisse liikudes LPG aurustub ja paisub. Moodustunud härmatise kogus võib oleneda ballooni suurusest, kasutatava LPG kogusest, õhuniiskusest ja muudest töötingimustest. Ebatavalistes olukordades võib külm piirata LPG juurdevoolu generaatorile, mille tulemuseks on halvenenud masina jõudlus. Näiteks, kui ballooni temperatuuri langeb väga madalale tasemele, siis väheneb ka LPG aurustumise kiirus, seega ei pruugi see mootorit piisavalt toita. See ei tähenda generaatori probleemi, vaid probleemi LPG juurdevoolus. Kui generaatori jõudlus näib halvenevat samal ajal, kui paagi ventiilil, voolikul või regulaatoril on täheldatud härmatise moodustumist, võib selle sümptomi kõrvaldamiseks ette võtta möningaid meetmeid.

Sellistes harvaesinevates olukordades võib külma kütusesüsteemi mõju vähendamiseks või kõrvaldamiseks teha üht järgmistest toimingutest:

– Vaheta olemasolev balloon välja soojas olnud ballooni vastu.
- Asetage balloon generaatori otsa käepideme lähedale, kus generaatorist puhub välja mootori soe õhk. See õhk on soojem, kuna see liigub üle mootori. Ballooni ei tohi asetada summuti väljalaskeava juurde.
- Ballooni saab ajutiselt soojendada, valades ballooni ülaosale sooja vett.

Säästurežiimi nupp

Säästurežiimi nuppu saab seadme töötamise ajal aktiveerida, et vähendada kütusekulu ja müra vähenenud elektritootmise ajal ning võimaldades mootoril mittekasutamise ajal tühikäigul töötada. Mootori pöörlemiskiirus taastub normaalseks, kui elektriline koormus taas ühendada. Kui säästurežiimi nupp on välja lülitatud, töötab mootor pidevalt normaalpööretel.

Suure elektrikoormuse või hetkeliste kõikumiste korral tuleb säästurežiimi nupp välja lülitada.

12V DC (alalisvool) pistikupesa

12 V alalisvoolu pistikupesa saab kasutada kaasasoleva laadimiskaabli ja USB-laadijaga ning muude kaubanduses saadaolevate 12 V alalisvoolu pistikutega. Alalisvoolu väljund on reguleerimata ja võib kahjustada mõningaid tooteid. Olge veendunud, et teie lisaseadme sisendpinge vahemik on vähemalt 12-24 V alalisvoolu. Alalisvoolu pistikupesa kasutamisel keerake säästurežiimi nupp asendisse „OFF“.

HOIATUS

Ärge kasutage seadet, kui see on ühendatud 12 V DC (alalisvool) võrku.

Pikaajaline kokkupuude mootori heitgaasiga võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.

HOIATUS

Seadme laadimise ajal ei tohi generaatori väljalaskepoolsel küljele laaditavaid seadeid paigutada. Heitgaasist põhjustatud äärmuslik kuumus võib kahjustada seadet ja olla tuleohtlik.

Elektriliste koormuste ühendamine

1. Laske mootoril pärast käivitamist paar minutit rahulikult töötada ja üles soojeneda.
2. Ühendage ja lülitage sisse soovitud 240 (Ühendkuningriigi mudel) või 220 (ELi mudel) volti vahelduvvoolu ühefaasiline, 50 Hz elektriline koormus.
3. ÄRGE ühendage generaatoriga kolmefaasilisi koormusi.
4. ÄRGE koormake generaatorit üle.

TEATIS

Generaatori ühendamine elektrivõrguettevõtte elektriliinidega või mõne muu vooluallikaga võib olla seadusega vastuolus. Lisaks võib see tegevus kahjustada teie generaatorit ja seadmeid ning põhjustada tõsiseid vigastusi või isegi surma nii teile kui ka läheduses asuvatele elektriliinidel töötavatele inimestele. Kui te kavatsete elektrikatkestuse ajal kasutada kaasaskantavat elektrigeneraatorit, teavitage sellest kohe oma elektritootjat ja ärge unustage ühendada oma seadmeid otse generaatoriga. Ärge ühendage generaatorit ühegi koduse pistikupesa külge. See võib tekitada ühenduse kommunaalettevõtte elektriliinidega. Te vastutate selle eest, et teie generaatori elekter ei satuks tagasi elektriliinidesse. Kui generaator ühendatakse hoone elektrisüsteemiga, konsulteerige kohaliku kommunalettevõtte või kvalifitseeritud elektrikuga. Ühendused peavad eraldama generaatori voolu elektrivõrgust ning vastama köigile kohaldatavatele seadustele ja eeskirjadele.

Paralleelne ühenduvus

Kaks (2) Champion mudelit 73001I-DF (EU) generaatorit saab kasutada paralleelselt, et suurendada kogu olemasolevat elektrienergiat. Paralleelseks tööks on vaja Championi mudelit CPGPARKIT3K (lisavarustus). Komplekti kättesaadavuse info kohta helistage kohaliku edasimüüja klienditeenindusse.

Üksikasjalikud juhised generaatorite paralleelkomplekti paigaldamiseks ja tööks on esitatud komplekti operaatori käsiraamatus.

Ärge koormake generaatorit üle.

Mahutavus

Järgige neid lihtsaid samme, et arvutada teie jaoks vajalikud alg- ja töövõimsused.

1. Valige elektriseadmed, mida kavatsete samaaegselt kasutada.
2. Arvutage nende seadmete töövattide summa. See on energia hulk, mida vajate oma esemete töös hoidmiseks.
3. Määrake kõigi punktis 1 tuvastatud seadmete suurim algvõimsus. Lisage see arv punktis 2 arvutatud arvule. Mõne elektriga töötava seadme käivitamiseks on vaja lisavõimsust. Kui järgite jaotises „Toitejuhtimine“ loetletud samme, on tagatud, et korraga käivitub ainult üks seade.

Toitejuhtimine

Kasutage järgmist valemit, et teisendada pinge ja voolutugevus vattideks:

$$ \text { Volt } \times \text { Amper } = \text { Vatt } $$

Et pikendada oma generaatori ja sellega ühendatud seadmete eluiga, järgige elektrilise koormuse lisamiseks järgmisi samme:

1. Käivitage generaator ilma elektrilise koormuseta.
2. Laske mootoril mitu minutit töötada, et see stabiliseeruks.
3. Ühendage ja lülitage esimene seade sisse. Möistlik on köigepealt ühendada köige suurema vöimsusega seade.

TEATIS

Ärge kunagi ületage ettenähtud võimsust, kui lisate generaatorile koormusi.

Mootori seiskamine

1. Lülitage välja ja eemaldage köik ühendatud elektrilised koormused. ÄRGE käivitage ega peatage mootorit, kui sellega on ühendatud elektriseadmed.
2. Laske generaatoril mitu minutit ilma koormuseta töötada, et stabiliseerida mootori ja generaatori sisetemperatuur.
3. Kui mootor töötab bensiiniga, keerake kütuseklapp kinni.
4. Keerake LPG ballooni nupp asendisse „CLOSE“ ehk kinni, kui mootor töötab vedelgaasiga (LPG).
5. Laske mootoril töötada, kuni kütuse puudus mootori seiskab. See võtab tavaliselt paar minutit.
6. Vajutage süütelülti (Ignition) asendisse „OFF“.
7. Keerake aku lüliti (Battery) asendisse „Off“.

Tähtis: Kui mootorit ei kasutata, veenduge alati, et kütuseklapp ja süütelüliti oleksid asendis "OFF".

TEATIS

Generaatori väljalülitamisel pärast LPG kasutamist veenduge, et ballooni nupp on täielikult suletud/ kinnises asendis.

TEATIS

Kui generaatorit ei kasutata kahe (2) nädala jooksul või kauem, vaadake mootori ja kütuse nõuetekohast ladustamist jaotisest Ladustamine.

TEATIS

Kui seadet ei kasutata, keerake aku lüliti (Battery) alati asendisse „OFF“, see hoiab ära aku tühjenemise. Kui seadet ei kasutata 2 nädalat või kauem, järgige generaatori ja aku hooldus- ja hoiustamisjuhiseid,

Töötamine suurtel körgusel

Öhu tihedus on kõrgemal madalam kui merepinnal. Mootori võimsus väheneb, kui õhumass ja õhu-kütuse suhe vähenevad. Mootori ja generaatori võimsus väheneb umbes 3½% iga 1000 jalga merepinnast kõrgemal asuva kõrguse kohta. See on loomulik suundumus ja seda ei saa mootori reguleerimisega muuta. Suurtel kõrgustel võivad suurenenud heitgaaside kogused tuleneda ka õhu-kütuse suhte rikastumisest. Muude kõrgustes esinevate probleemide hulka võivad kuuluda raskendatud käivitamine, suurenenud kütusekulu ja süüteküünla määrdumine.

Ülekoormus

Ülekoormuse märgutuli süttib, kui koormus on ületatud. Kui maksimaalne koormus on ületatud, hakkab LED tuli vilkuma ja katkestab voolu pistikupesadesse. Voolu taastamiseks lülitage mootor välja, oodake kuni tuli kustub, ja käivitage generaator uuesti.

Nutilaadija

Nutilaadija (kaasas) on seade, mida kasutatakse generaatori aku laadimiseks. Nutilaadija ühendatakse generaatoriga, esipaneelil asuvasse alalisvoolu sisendisse ja seejärel koduse pistikupesa vooluallikasse. Laadijal on tuluke. Kui aku laeb või vajab laadimist, siis süttib punane tuli. Kui aku on korras ega vaja laadimist või on laadimine lõpetatud, siis süttib roheline tuli. Nutilaadija on programmeeritud rohelise tule korral mitte laadima või laadimise lõpetama. See on ohutusfunktsioon, mis aitab vältida aku ja generaatori kahjustamist.

NUTILAADIJA 12V DC

TEATIS

Kui aku on täiesti tühi ega püsi laetud, siis saab nutilaadija ühendada vooluallikaga, et laadida seadet.

Omanik/operaator vastutab kogu perioodilise hoolduse eest.

Viige köik kavandatud hooldustööd öigeaegselt löpule.

HOIATUS

Ärge kunagi kasutage kahjustatud või defektset generaatorit.

HOIATUS

Tehases seadistatud regulaatoriga manipuleerimine muudab teie garantii kehtetuks.

HOIATUS

Ebaõige hooldus muudab teie garantii kehtetuks.

TEATIS

Heitkoguste kontrollseadmete ja -süsteemide hooldust, asendamist või remonti võib teostada iga remondiettevõte või üksikisik.

Juhusliku käivitamise vältimiseks eemaldage ja maandage süüteküunlajuhe enne mis tahes hooldustöid.

Õli

Vahetage öli, kui mootor on soe. Vaadake öli spetsifikatsiooni, et valida teie töökeskkonnale sobiv öliklass.

1. Asetage generaator tööpingile või lauale.
2. Vabastage katte kinnitused ja eemaldage hoolduskate.
3. Tõmmake lahti kummist kork mis asetseb mootoriõli äravoolupoldi all.
4. Eemaldage mootoriõli äravoolupolt.
5. Kallutage generaator küljele ja laske ölil täielikult välja voolata.
6. Asetage mootoriõli äravoolupolt tagasi.
7. Lisage öli ja asetage ölikork/ölimõõtevarras tagasi. ÄRGE TÄITKE ÜLE.
8. Paigaldage hoolduskate tagasi ja pingutage kruvid.
9. Kõrvaldage kasutatud öli heakskiidetud jäätmekäitluskeskuses.

Õli jätkub.

TEATIS

Kui öli on lisatud, peaks visuaalne kontroll näitama, et öli on umbes 1-2 keerme kaugusel täitmisavast. Kui kasutate ölitaseme kontrollimiseks möötevarrast, ÄRGE keerake seda kontrollimiseks sisse.

MAXIMUM FILL MINIMUM FILL DIP STICK DRAIN PLUG

Süüteküünlad

1. Eemaldage süütekünün kaabel süütekünalt.
2. Kasutage süüteküünla eemaldamiseks süüteküünla tööriista või padrunit (ei kuulu komplekti).
3. Kontrollige pistiku elektroodi. See peab olema puhas ja mitte kulunud, et tekitada süütamiseks vajalik säde.
4. Veenduge, et süüteküünla vahe on 0,55-0,65 mm või (0,021-0,025 tolli).
5. Kühna vahetamisel vaadake süütekünla soovituste

0.55-0.65 mm 0.021-0.025 in.

tabelit.

1. Ettevaatlikult keerake süüteküünal oma pessa.
2. Kasutage kühna tugevaks kinnitamiseks süütekühna tööriista (ei ole kaasas).
3. Kinnitage süütekününla juhe süütekününla külge.

73001i-DF(EU)

OEM-süüteküünal: F7RTC

Asendussüutekülnal: NGK BPR6ES või samaväärne Veenduge, et süutekülna vahe on 0,55-0,65 mm või (0,021-0,025 tolli).

Hooldusventiili tühimik

• Sisselase: 0,06 - 0,12 mm (0,002 - 0,005 in.)
• Väljalase: 0,08 - 0,14 mm (0,003 - 0,006 in.)

Öhufilter

1. Eemaldage hoolduskate.
2. Leidke õhufiltri plastkate.
3. Avage kaanel olev lukustushing.
4. Eemaldage vana filter.
5. Asetage uus filter oma kohale.

6. Kinnitage ôhufiltri kaane hinged.

7. Paigaldage hoolduskate tagasi ja keerake kruvi kindlalt kinni.

Puhastamine

ETTEVAATUST

ÄRGE pihustage generaatorit veega.

Vesi võib reostada kütusesüsteemi.

Mootori välispindade puhastamiseks kasutage niisket lappi.

Kasutage mustuse ja öli eemaldamiseks pehmet harja. Kasutage mootorist mustuse ja tahma puhastamiseks öhukompressorit (25 PSI).

Sädemepüüdja

1. Laske mootoril täielikult jahtuda enne sädemepüüdja hooldamist.
2. Eemaldage katteplaadi kruvid, mis hoiavad sädemepüüdja otsa summuti küljes.
3. Eemaldage sädemepüüdja paneel.
4. Eemaldage ettevaatlikult süsiniku tahm sädemepüüdja paneelilt traatharjaga.
5. Kui sädemepüüdja on kahjustatud, siis asendage see.
6. Asetage sädemepüüdja summutisse ja kinnitage kahe kruviga.

Sädemepüüdja puhastamata jätmine toob kaasa mootori töövõime vähenemise.

Kohandused

Õhu ja kütuse segu ei ole reguleeritav. Regulaatoriga manipuleerimine võib kahjustada teie generaatorit ja elektriseadmeid ning muudab teie garantii kehtetuks.

Hooldusgraafik

Järgige järgmises hooldusgraafikus märgitud hooldustähtaegu.

Hooldage oma generaatorit sagedamini, kui see töötab ebasoodsates tingimustes.

Iga 8 tunni järel või iga päev
	Kontrollige ölitaset
	Puhastage õhu sisselaskeava ja summuti ümbrus
	Kontrollige voolikuid lekete suhtes
Esimesed 5 tundi
	Vahetage öli
Iga 50 tunni järel või igal hooajal
	Puhastage õhufilter
	Vahetage öli, kui töötate suure koormusega või kuumas keskkonnas.
Iga 100 tunni järel või igal hooajal
	Vahetage öli
	Puhastage/reguleerige süüteküunlaid
	Kontrolli/reguleeri klapivahesid*
	Puhastage sädemepüüdja
	Puhastage kütusepaak ja filter*
Iga 250 tunni järel
	Puhastage põlemiskamber*
Iga 3 aasta tagant
	Vahetage kütusevoolik ja LPG (propaani)voolik

*Oluline, et seda teostaksid asjatundlikud ja kogenud omanikud või Champion Power Equipmenti sertifitseeritud edasimüüjad.

Generaatori aku

See toode on varustatud automaatse akulaadimisahelaga. Aku laeb iseend, kui mootor töötab. Aku säilib korralikult laetuna, kui seadet kasutatakse regulaarselt (umbes kord iga kahe nädala tagant). Kui seda kasutatakse harvemini, tuleks aku korralikult laetuna hoida laadija või aku hooldajaga. Kui aku ei suuda mootorit käivitada, saab seda teha tagasitõmbenööri käsitsi tömmates. Kui aku pinge on väga madal, ei pruugi laadimisahel olla võimeline akut laadima. Sel juhul tuleb aku enne kasutamist ühendada tavalise automaatse akulaadijaga, et seda uuesti laadida.

Laadige akut

Elektrikäivitamisega varustatud generaatorite puhul tuleks järgida akude nõuetekohast hooldust ja ladustamist. Aku laadimiseks tuleks kasutada automaatset akulaadijat (ei ole kaasas), millel on automaatse täislaetavuse võimalus. Maksimaalne laadimiskiirus ei tohiks ületada 1,5 amprit. Järgige akulaadijaga kaasasolevaid juhiseid. Aku peaks olema täis laetud vähemalt kord kuus.

TEATIS

Float Charger säilitab aku seisundi pika ladustamisperioodi jooksul.

Ühendage aku lahti

1. Eemaldage akupaneeli kate.
2. Eemaldage musta/negatiivse akujuhtme kaitsekate.
3. Ühendage must/negatiivne juhe aku musta/negatiivse klemmi küljest lahti ning hoidke polt ja lukustusseib alles.
4. Korrake samme 1-2 punase/positiivse akujuhtme jaoks.
5. Hoidke akut jahedas ja kuivas kohas.

Generaatori hooldus

Veenduge, et generaator hoitakse puhtana ja seda hoitakse nõuetekohaselt. Kasutage seadet ainult tasasel, ühtlasel pinnal puhtas ja kuivas töökeskkonnas. ÄRGE hoidke generaatorit äärmuslikes tingimustes, liigse tolmu, mustuse, niiskuse või söövitava auru sees. Mootori välispindade puhastamiseks kasutage niisket lappi.

Kasutage mustuse ja öli eemaldamiseks pehmet harja. Kasutage mootorist mustuse ja tahma puhastamiseks öhukompressorit (25 PSI).

Kontrollige kõiki õhu- ja jahutusavasid, et need oleksid puhtad ja takistusteta.

ETTEVAATUST

ÄRGE kasutage generaatori puhastamiseks aiavoolikut.

Vesi võib siseneda generaatorisse läbi jahutusavade ja kahjustada generaatori mähiseid.

Ladustamine

Generaatorit tuleks käivitada vähemalt kord 14 päeva jooksul ja lasta sellel töötada vähemalt 20 minutit.

Pikemaajaliseks ladustamiseks järgige järgmisi juhiseid.

Generaatori ladustamine

1. Lisage bensiinipaaki nõuetekohane kütuse stabilisaator.
2. Veenduge, et köik seadmed on generaatorist lahti ühendatud.
3. Laske generaatoril paar minutit töötada, et töödeldud bensiin läbiks kütusesüsteemi ja karburaatorit.
4. Keerake kütuseklapp asendisse "OFF" (KINNI).
5. Laske generaatoril töötada, kuni kütusevarustuse lõppemine peatab mootori. See võtab tavaliselt paar minutit.
6. Enne puhastamist ja ladustamist peab generaator täielikult jahtuma.
7. Eemaldage süüteküünla kork, seejärel tömmake 3 korda tagasitömbenööri, et bensiin karburaatoripihustitest välja lasta.
8. Vahetage mootoriõli.
9. Eemaldage süüteküünal ja valage silindrisse umbes supilusikatäis öli. Öli jaotamiseks ja silindri määrimiseks käivita mootorit aeglaselt.
10. Kinnitage süüteküünal uuesti.
11. Ladustage seadet puhtas ja kuivas kohas, kus ei ole otsest päikesevalgust.

OHT

Generaatori heitgaasid sisaldavad süsinikmonooksiiidi, värvitut ja löhnatut mürkgaasi.

Elektrikäivitusega generaatori juhusliku või tahtmatu käivitamise vältimiseks hoiustamise ajal tuleb järgida järgmisi ettevaatusabinõusid:

– Lühiajalisel hoiustamisel veenduge, et süütelüliti (Ignition), kütuseklapp ja akulüliti (Battery) on väljalülitatud asendis.

- Kui hoiustate generaatorit pikema aja jooksul, veenduge, et süütelüliti (Ignition), kütuseklapp ja akulüliti (Battery) on seatud asendisse OFF ja et akujuhtmed on akust lahti ühendatud.

Probleem Põhjus Lahendus
Generaator ei käivitu Kütus puudub Lisage kütust
		Vigane süüteküünal Vahetage süüteküünal välja
		Seade laaditi käivitamise ajal Eemaldage koormus seadmest
Generaator ei käivitu;Generaator käivitub, kuid töötab halvasti		Madal ölitase Täitke karterikamber nõuetekohasetasemeni
		Öhuklapp vales asendis Reguleerige öhuklapoi
		Süüteküünla juhe lahti Kinnitage juhe süüteküünla külge
Generaator ei käivitu elektriliselt		Generaatori aku on tühi
		Akulüliti (Battery)on asendis „OFF“. Lükake akulüliti (Battery) asendisse „ON“.
Generaator lülitub töö ajal välja		Kütus on otsas
		Madal ölitase Täitke karterikamber nõuetekohasetasemeni. Asetage generaator tasasele,ühtlasele pinnale
Generaator ei suuda anda piisavalt vooluvõi ülekuumeneb		Generaator on ülekoormatud
		Ebapiisav ventilatsioon
Vahelduvvoolu väljund puudub		Kaabel ei ole korralikult ühendatud
		Ühendatud seade on defektne
		Kaitselüliti on sisse lülitatud
		Lahtine juhtmestik
		Muud
Korduv kaitselüliti väljalöömine.		Ülekoormus.
		Vigased juhtmed või seade

EE

GARANTII\*

Garantii ja TASUTA eluaegse könekeskuse tehnilise toe saamiseks registreerige toode lehel:

Registreerimise lõpuleviimiseks peate lisama ostukviitungi koopia esialgse ostu tõendina. Ostu tõend on vajalik garantii jaoks.

Palun registreeri seade kümne (10) päeva jooksul alates ostu sooritamise kuupäevast.

Remont/Asendusgarantii

CPE garanteerib esialgsele ostjale, et mehaanilised ja elektrilised komponendid ei sisalda materjali- ja töödefekte kolme (3) aasta või 1000 tunni jooksul koduseks kasutamiseks, vastavalt sellele mis tuleb esimesena; või üks (1) aasta kaubanduslikuks ja tööstuslikuks kasutamiseks või 1000 tundi, vastavalt sellele mis tuleb esimesena. Selle garantii alusel remondiks või asendamiseks esitatud toote transpordikulud on ostja ainuvastutusel. See garantii kehtib ainult esialgse ostja kohta ja ei ole ülekantav. Täielike Garantiitingimuste vaatamiseks palun külastage www.championpowerequipment.co.uk.

Ärge tagastage üksust sinna, kust te selle ostsite

Võtke ühendust CPE tehnilise toega, et CPE saaks teostada veakontrolli telefoni või e-posti teel. Kui probleemi selle meetodiga lahendatud ei saa, lubab CPE defektse osa või komponendi hindamise, parandamise või asendamise teostada CPE teeninduskeskuses. CPE annab teile garantiiteenuse juhtumi numbri. Palun hoidke seda edaspidiseks kasutamiseks. See garantii ei hõlma ilma eelneva loata või volitamata töökodadel teostada remonti ja asendusi.

Garantii välistused

See garantii ei hõlma järgmisi remonditöid ja seadmeid:

Tavaline kulumine

Mehaaniliste ja elektriliste komponentidega tooted vajavad hästi toimimiseks periodilisi osi ja teenindust. See garantii ei hölma remonti, kui tavapärane kasutamine on olnud liigne ning seadme eluiga seetõttu tervikuna vähenenud.

Paigaldamine, Kasutamine ja Hooldus

See garantii ei kehti osade ja/või tööjõu suhtes, kui toodet on väärkasutatud, hooletusse jäetud, önnetusjuhtumite korral, kuritarvitatud, üleliigselt koormatud, muudetud/ümbertehtud, valesti paigaldatud või valesti ühendatud mis tahes elektrikomponendiga. Tavaline hooldus ei kuulu käesoleva garantii alla ja seda ei pea teostama CPE poolt volitatud isik.

Muud erandid

See garantii välistab:

–Kosmeetilised defektid nagu värv, kleebised jne
-Kulumiselemendid nagu filtrielemendid, o-rõngad jne.
–Lisavarustus nagu stardipatareid, kolvirõngad ja hoiustamiskatted.
–Ebaönnestumised Jumala tegude ja muude vääramatu jõu sündmuste tõttu, mis on väljaspool tootja kontrolli.
-Probleemid põhjustatud juppidest, mis ei ole originaal Champion Power Equipment osad.

Osa (d), mis loetakse kasutaja poolt kahjustatuks. Vajadusel ei kehti see garantii toodete suhtes, mida kasutatakse majapidamises põhilise vooluallikana.

Kaudse garantii ja sellest tulenevate kahjude piirangud

Champion Power Equipment loobub mis tahes kohustusest katta ajakadu, selle toote kasutamist, kaubavedu või mis tahes juhuslikke või sellest tulenevaid nõudeid selle toote kasutamisel. SEE GARANTII JA LISATUD ÜHENDKUNINGRIIGI EPA JA/VõI SÜSINIKDIOKSIIDI HEITKOGUSTE KONTROLLSÜSTEEMI GARANTIID (KUI NEED ON KOHALDATAVAD), ON KOOSKÖLAS TEISTE GARANTIIDEGA, OTSESELT VõI KAUDSELT, KAASAARVATUD KAUBANDUSLIKUD VõI SOBILIKUD KONKREETSEKS EESMÄRGIKS.

Vahetusena pakutava üksuse suhtes kehtib esialgse üksuse garantii. Vahetatava üksuse garantii pikkus jääb arvutatuks algse üksuse ostukuupäeva alusel.

See garantii annab teile teatud seaduslikud õigused, mis võivad osariigiti või provintsiti erineda. Teie osariigis või provintsis võivad olla ka muud õigused, mida käesolevas garantiis ei ole loetletud.

INTRODUCTION