73001i-E - Generaator Champion - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 73001i-E Champion

Vain kaksi kaukosäädintä voi olla yhden generaattorin käytössä kerrallaan. NOTE Kaukosäätimen akun vaihtaminen ei välttämättä edellytä, että käyttäjä nollaa kaukosäätimen. NOTE Rinnakkaiskäyttö Kahta (2) Champion-mallia voidaan käyttää samanaikaisesti kokonaistuoton lisäämiseksi. Rinnakkaiskäyttöä varten tarvitaan Champion- rinnakkaissarja (lisävaruste). www.championpowerequipment.eu Yksityiskohtaiset ohjeet kytkettyjen generaattoreiden rinnakkaisasennuksesta ovat sarjan omistajan käsikirjassa ja käyttöohjeissa.OHUTUSE MÕISTED Ohutussümbolite eesmärk on juhtida teie tähelepanu võimalikele ohtudele. Ohutussümbolid ja nende selgitused nõuavad teie hoolikat tähelepanu ja mõistmist. Ohutushoiatused ei kõrvalda iseenesest mingit ohtu. Kirjeldatud juhised või hoiatused ei asenda nõuetekohaseid õnnetuste vältimise meetmeid. OHT OHT tähistab ohtlikku olukorda, mille vältimise korral võib see põhjustada surma või raskeid vigastusi. HOIATUS HOIATUS tähistab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mille vältimise korral võib tagajärjeks olla surm või tõsine vigastus. ETTEVAATUST ETTEVAATUST tähistab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mille vältimine võib põhjustada kergeid või mõõdukaid vigastusi. TEATIS TEATIS näitab teavet, mida peetakse oluliseks, kuid mitte ohtlikuks (nt varalise kahjuga seotud sõnumid). SISSEJUHATUS Õnnitleme Champion Power Equipment (CPE) toote ostmise puhul. CPE kujundab, valmistab ja toetab kõiki tooteid rangete tehniliste andmete ja juhiste järgi. Nõuetekohaste teadmiste, ohutu kasutamise ja korrapäraste hoolduste korral peaks see toode teid pikaajaliselt rahuldama.Tehtud on kõik endast olenev, et tagada käesolevas juhendis sisalduva teabe täpsus ja täielikkus avaldamise ajal ning me jätame endale õiguse muuta või täiustada toodet ja käesolevat dokumenti igal ajal ilma ette teatamata. CPE hindab kõrgelt seda, kuidas meie tooted on disainitud, toodetud, käitatavad ja hooldatud ning pakkudes ohutust nii operaatorile kui ka generaatori ümbruses olevatele inimestele. Seetõttu on oluline põhjalikult läbi lugeda see kasutusjuhend ja muud tootematerjalid ning olla teadlik montaažist, toimimisest, ohtudest ja hooldusest enne toote kasutamist. Tutvuge täielikult ise ja veenduge, et ka teised, kes plaanivad toodet kasutada, teaksid ohutusnõudeid ja tööpõhimõtteid enne igat kasutamist. Alati kasutage tervet mõistust ja opereerige masinat ettevaatlikult, et vältida õnnetusi, vigastusi ja varakahjustusi. Soovime, et oleksite oma CPE tootega igati rahul ja jätkaksite selle kasutamisega veel aastaid.Küsimuste korral CPE poole pöördudes, peate esitama oma toote täieliku mudeli ja seerianumbri. Kirjutage oma toote nimesildil olev teave allolevasse tabelisseCPE TEHNILINE TUGIMUDELI NUMBERSEERIANUMBEROSTUKUUPÄEVOSTU ASUKOHT

OHT Generaatori heitgaasid sisaldavad süsinikmonooksiidi, värvitut ja lõhnatut mürkgaasi. Süsinikmonooksiidi sissehingamine põhjustab iiveldust, pearinglust, minestust või surma. Kui teil hakkab pea ringi käima või tunnete end nõrgalt, minge kohe värske õhu kätte. KASUTAGE GENERAATORIT VÄLJAS AINULT HÄSTI

VENTILEERITUD KOHAS JA SUUNAKE HEITGAASID

EEMALE. ÄRGE kunagi kasutage generaatorit mis tahes hoones, sealhulgas garaažides, keldrites, tunnelites ja varjualustes, kambrites või ruumides, sealhulgas rahvarohketes kohtades. VÄLTIGE heitgaaside sattumist kinnistesse ruumidesse akende, uste, tuulutusavade või muude avade kaudu. ÄRGE lisage või paigaldage sellele generaatorile summutit/ heitgaasitoru või filtreerimissüsteemi, kuna siis tühistatakse kõik antud garantiid. OHT Generaatori kasutamine siseruumides või mis tahes kinnistes ruumides VÕIB TEID MÕNE MINUTIGA TAPPA. Generaatori väljalase sisaldab süsinikmonooksiidi. See on mürk, mida te ei näe ja mille lõhna te ei tunne. ÄRGE KUNAGI kasutage masinat hoonete või sõidukite sees, ISEGI KUI uksed ja aknad on avatud. Kasutage AINULT ÕUES ja kaugel akendest, ustest ja tuulutusavadest. Paigaldage patareiga süsinikmonooksiidi andurid või tagavaraaku pistikmonooksiidi andurid vastavalt tootja juhistele. HOIATUS Kuigi generaator sisaldab sädemepüüdjat, säilitage minimaalne kaugus 5 jalga. (1,5 m) kuivast taimestikust tulekahjude vältimiseks. OHT Kasutage seadmeid, millele on kohaldatud kaitsevahendid. Käed, jalad, juuksed, riided ja tarvikud võivad takerduda pöörlevatesse osadesse. Tulemuseks võib olla traumaatiline amputatsioon või raske rebenemine. Hoidke käed ja jalad pöörlevatest osadest eemal. Siduge pikad juuksed kokku ja eemaldage ehted. ÄRGE kandke lahtiseid ja rippuvaid riideid või esemeid, mis võivad kinni jääda. OHT Generaator toodab võimsat pinget. ÄRGE puudutage lahtiseid juhtmeid ega pistikupesasid. ÄRGE kasutage kulunud ega kahjustatud elektrijuhtmeid. Nõuetekohaseks kasutamiseks kasutage ainult Champion elektrijuhtmeid. ÄRGE kasutage generaatorit märja ilmaga, sh vihma ja lumega. ÄRGE lubage lastel või kvalifitseerimata isikutel generaatorit kasutada või hooldada. Kasutage maandusvoolukatkestajat (GFCI) niisketes ruumides ja ruumides, mis sisaldavad elektrit juhtivat materjali, nagu näiteks metallplaadid. Tuleb paigaldada eraldi. Teie kodu elektrisüsteemiga ühendamiseks on vaja loetletud 100A ülekandelülitit, mille on paigaldanud litsentseeritud elektrik ja mille on heaks kiitnud kohalik omavalitsus. Ühendused peavad eraldama generaatori voolu elektrivõrgust ning vastama kõigile kohaldatavatele seadustele ja eeskirjadele. HOIATUS Ärge kasutage generaatorit meditsiinilistel ja elutegevust toetavatel seadmetel. Hädaolukorras helistage kohe hädaabiteenistusele. Ärge kunagi kasutage seda toodet elustamisaparaatide või elustamisseadmete toiteallikana. Ärge kunagi kasutage seda toodet meditsiiniseadmete ja meditsiini aparaatide toiteks. Teavitage viivitamatult oma elektritarnijat, kui teie või kellegi teie leibkonnaliikme elu sõltub elektriseadmetest. Teavitage viivitamatult oma elektritarnijat, kui voolukatkestus põhjustab teile või mõnele teie leibkonnaliikmele hädaabi. 88HOIATUS Süüteküünla juhtme eemaldamisel võib tekkida säde, mis võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Generaatori hooldamisel: Ühendage süüteküünla juhe lahti ja asetage see nii, et see ei saaks süüteküünlaga kokku puutuda. ÄRGE kontrollige voolu olemasolu eemaldatud pistikuga. Kasutage ainult heakskiidetud süüteküünla testereid. HOIATUS Töötavad mootorid toodavad soojust. Kokkupuutel võivad tekkida rasked põletused. Kergestisüttiv materjal võib kokkupuutel süttida. ÄRGE puudutage kuumasid pindu nagu mootor või väljalaske summuti. Vältige kokkupuudet kuumade heitgaasidega. Laske seadmel enne puudutamist vähemalt 30 minutit jahtuda. Hoidke vähemalt 3 jalga (91,4 cm) ruumi igast küljest, et tagada piisav jahutus. Hoidke vähemalt 5 jalga (1,5 m) kaugust kergestisüttivatest materjalidest. HOIATUS Käivitusnööri tagasitõmbamine võib kätt kiiremini mootori poole tagasi tõmmata, kui olete suuteline lahti laskma. Ebateadlik käivitamine võib põhjustada käe takerdumist, traumaatilist amputatsiooni või rebenemist. Tulemuseks võivad olla luumurrud, mõrad, verevalumid või nihestused. Mootori käivitamisel tõmmake tagasitõmbenööri aeglaselt, kuni tunnete vastupanu, vabastage juhe aeglaselt, ning kasutage ühte tugevat kiiret tõmmet, et vältida tagasilööki. Kui mootor ei käivitu, korrake protsessi. Ärge tirige käivitusnööri liiga jõuliselt, seda tehes kahjustate mehhanismi ja tühistate garantii. ÄRGE käivitage ega peatage mootorit, kui sellega on ühendatud elektriseadmed. ETTEVAATUST Generaatori töövõimsuse ületamine võib kahjustada generaatorit ja/või sellega ühendatud elektriseadmeid. ÄRGE koormake generaatorit üle. ÄRGE muutke reguleeritud kiirust. ÄRGE muutke generaatorit mingil viisil. ÄRGE lisage ega paigaldage sellele generaatorile summutit/ heitgaasitoru või filtreerimissüsteemi ETTEVAATUST Käivitage generaator ja laske mootoril stabiliseeruda enne elektriliste koormuste ühendamist. Ühendage elektriseadmed väljalülitatud asendis ja seejärel lülitage need tööks sisse. Enne generaatori peatamist lülitage elektriseadmed välja ja ühendage need lahti. ETTEVAATUST Generaatori ebaõige modifitseerimine või kasutamine võib seda kahjustada, lühendada selle eluiga või tühistada garantii. Kasutage generaatorit ainult ettenähtud otstarbeks. Kasutage ainult tasastel, ühtlastel pindadel. Hoidke generaatorit liigse niiskuse, tolmu, mustuse ja vee eest. ÄRGE laske ühelgi materjalil blokeerida jahutusavasid. Kui ühendatud seadmed kuumenevad üle, lülitage need välja ja ühendage generaatorist lahti. ÄRGE kasutage generaatorit, kui: – Elektriline väljund on kadunud – Seadmetest tuleb sädemeid, suitsu või leeke – Seade vibreerib liigselt Kütuse ohutus OHT BENSIIN JA BENSIINIAURUD ON VÄGA TULE- JA PLAHVATUSOHTLIKUD. Tulekahju või plahvatus võib põhjustada raskeid põletusi või surma.

EEBensiini ja bensiini aurud: – Bensiin on väga tule- ja plahvatusohtlik. – Bensiin võib süütamisel põhjustada tulekahju või plahvatuse. – Bensiin on vedel kütus, kuid selle aurud võivad süttida. – Bensiin on nahka ärritav ja see tuleb kohe ära puhastada, kui see satub nahale või riietele. – Bensiinil on iseloomulik lõhn, mis aitab võimalikke lekkeid kiiresti avastada. – Bensiin paisub või tõmbub kokku vastavalt ümbritsevale temperatuurile. Ärge kunagi täitke bensiinipaaki ääreni täis, sest bensiin vajab temperatuuri tõustes ruumi paisumiseks. – Bensiinipõlengu korral ei tohi leeke kunagi kustutada, enne kui kütusevarustus on välja lülitatud. Seda seetõttu, et võib tekkida plahvatusoht. Bensiini lisamisel või eemaldamisel: ÄRGE süüdake lahtist tuld ega suitsetage sigarette generaatori lähedal. Enne bensiinikorgi eemaldamist lülitage generaator alati välja ja laske vähemalt 30 minutit jahtuda. Pärast seda vabastage bensiinikork, et bensiinipaagist rõhk välja lasta. Täitke või tühjendage bensiini ainult väljas, hästi ventileeritud kohas. ÄRGE kunagi proovige tankida siseruumides. ÄRGE pumbake bensiini otse generaatorisse bensiinijaamas. Bensiini transportimiseks generaatorisse kasutage alati heakskiidetud kütusemahutit. ÄRGE täitke bensiinipaaki üle. Hoidke bensiini alati eemal sädemetest, lahtisest leegist, signaallampidest, kuumusest ja muudest süttimisallikatest. Generaatori käivitamisel: ÄRGE üritage kahjustatud generaatorit käivitada. Alati veenduge, et gaasikork, õhufilter, süüteküünal, kütusevoolikud ja väljalaskesüsteem on korralikult paigas. Enne mootori käivitamist laske alati välja voolanud bensiinil täielikult aurustuda. Veenduge, et generaator seisab kindlalt tasasel pinnal. Generaatori kasutamisel: Ärge liigutage ega kallutage generaatorit töö ajal. ÄRGE kallutage generaatorit ega laske kütusel või õlil välja voolata. Generaatori transportimisel või hooldamisel: Veenduge, et kütuseklapp on asendis OFF ja bensiinipaak on tühi. Ühendage süüteküünla juhe lahti. Generaatori ladustamisel: Hoidke eemal sädemetest, lahtisest leegist, signaallampidest, kuumusest ja muudest süüteallikatest. Ärge hoidke generaatorit ja bensiini ahjude, veeboilerite või muude soojusttekitavate või automaatse süütega seadmete läheduses. HOIATUS Ärge kunagi kasutage bensiinimahutit, bensiinipaaki või muud kütuseelementi, mis on purunenud, pragunenud, mõlkis või muul moel kahjustatud. 90Ohutussümbolid Selle toote peal võidakse kasutada mõnda järgmistest sümbolitest. Palun uurige ja õppige nende tähendusi. Nende sümbolite nõuetekohane tõlgendamine võimaldab teil toodet ohutumalt kasutada.

Ettevaatust. Enne kasutamist lugege Operaatori Kasutusjuhendit. Vigastusohu vähendamiseks peab operaator enne selle toote kasutamist kasutusjuhendi läbi lugema ja sellest aru saama. Ei ole mõeldud üldiseks jäätmekäitluseks. Generaatorit ei tohi ühendada teiste toiteallikatega, näiteks elektriettevõtte toitevõrguga. Elektriline oht. Märgades tingimustes kasutamine ja ohtlike tavade järgimine võib põhjustada elektrilöögi. Ebaõiged ühendused hoonega võivad võimaldada voolul tagasivoolu elektriliinidesse, tekitades elektrilöögi ohu. Hoonega ühendamisel tuleb kasutada ülekandelülitit. Tuleoht. Kütus ja kütuseaurud on väga tule- ja plahvatusohtlikud. Tulekahju või plahvatus võib põhjustada raskeid põletusi või surma. Hoidke generaator vähemalt 5 jalga (1.5m) kaugusel teistest esemetest, et vältida põlemist. Põletada saamise oht. Vigastuste või kahjustuste ohu vähendamiseks vältige kokkupuudet kuuma pinnaga. Süsinikmonooksiidi (CO) oht. Märgade tingimuste hoiatus. Ärge kasutage vihmastes, niisketes oludes, välja arvatud juhul: Kui peate töötama vihmas või niisketes kohtades, ÄRGE kasutage generaatorit ilma elektriliste komponentide nõuetekohaste kaitsmeteta. Kasutada võib tulekindlat turvakatet, mis tagab mootori heitgaasivoolule korraliku õhuventilatsiooni. Hoidke alati kõik objektid vähemalt 5 jalga (1,5 m) generaatorist eemal. Summutist ja heitgaasitorust tulenev kuumus võib sütitada kergestisüttivaid materjale.

EEJUHTNUPUD Juhtmevaba kaugjuhtimispult (valitud mudelid) See generaator on käivitamiseks ja peatamiseks varustatud juhtmevaba kaugjuhtimissüsteemiga. Süsteem koosneb (4) põhikomponentidest: – Vastuvõtja juhtmoodul (RCM) – Juhtmevaba kaugjuhtimispult – Aku lüliti (nupp) – Süütelüliti (nupp) Nii süütelüliti kui ka aku lüliti tuleb sisse lülitada, et kaugjuhtimispuldi funktsioonid töötaksid. Generaatori käivitamiseks vajutage üks kord nuppu „start“. Mootor üritab käivituda kuni 6 korda. RCM tegeleb automaatse õhuklapiga. Kui generaator ei käivitu, siis helistage kohalikule edasimüüjale. Generaatori peatamiseks vajutage üks kord nuppu „stop“. Kaugjuhtimispuldi toitefunktsioon Kui süütelüliti (nupp) jääb sisse, siis aku võib täiesti tühjaks joosta. Aku tühjenemise vältimiseks lülitage nii süütelüliti kui ka aku lüliti välja. Toitepaneeli koormuse haldamine Generaatori käivitamisel kaugjuhtimispuldiga tekib 15 sekundiline viivitus enne toitepaneeli tööle hakkamist. Kui kasutate generaatori peatamiseks kaugjuhtimispulti, lülitub toitepaneel välja kohe, mootor aga 5 sekundit hiljem. Käivitamisel ja peatamisel tekib sisse/välja lülitamise viivitus ainult kaugjuhtimispuldi kasutamisel. Nii elektrilise kui ka käsitsi käivituse puhul peab operaator tagama, et kõik elektrilised koormused (seadmed) on käivitamise ja sulgemise ajal välja lülitatud. Selle eiramine võib kahjustada nii generaatorit, kui ka lisatud seadmeid. Juhtmevaba seadistusnupp Juhtmevaba seadistamisnupp on funktsioon, mis võimaldab kasutajal sünkroonida kaugjuhtimispuldid generaatoriga. Generaatori abil saab seadistada kuni kaks kaugjuhtimispulti või kaugjuhtimispulti lähtesdada. Kaugjuhtimispuldi lähtestamiseks või kahe kaugjuhtimispuldi sünkroonimiseks toimige järgmiselt:

3. Vajutage ja hoidke juhtmevaba seadistamise nuppu punase

tule kõrval (asub esipaneelil) ligikaudu kolm sekundit; punane tuli lülitub sisse.

4. Vajutage ja vabastage kaugjuhtimispuldi „STOP“ nupp.

Punane tuli vilgub üks kord, mis viitab kaugprogrammi kustutamisele.

5. Vajutage ja vabastage nupp „START“. Kaujuhtimispuldi

programmeerimisel vilgub punane tuli üks kord.

6. Vajutage ja hoidke programmeerimisnuppu umbes kolm

sekundit all, kuni punane tuli välja lülitub.

7. Testi Start & Stop funktsioone

TEATIS Ühe generaatoriga saab korraga sünkroonis olla ainult kaks kaugjuhtimispulti. TEATIS Kaugjuhtimispuldi aku vahetamine ei pruugi kasutajalt nõuda kaugjuhtimispuldi lähtestamist. KOKKUPANEK Teie generaator nõuab mõningast kokkupanekut. See seade saadetakse meie tehasest ilma õlita. Enne kasutamist tuleb seda nõuetekohaselt kütuse ja õliga hooldada. Lahtipakkimine

8. Asetage transpordikarp kindlale, tasasele pinnale.

9. Eemaldage karbist kõik peale generaatori.

10. Kasutades seadme kandekäepidemeid, võtke generaator

ettevaatlikult karbist välja (soovitatav on tõsta kahe inimesega). Aku ühendamine (elektrilise käivitusega mudelid)

2. Kui kruvid on eemaldatud, saab kaane kummist tõmbeklappi

välja tõmmata, et soodustada hoolduskatte lahti saamist ja eemaldamist. (A)

3. Eemaldage aku hoolduskate. (A)

4. Lõika läbi kaabliside, mis seob akukaableid kokku.

6. Ühendage punane, positiivne (+) juhe poldi abil aku positiivse

927. Tõmmake kummist ümbris üle aku kaabliühenduse ja aku

8. Korrake samme 5-7 musta, negatiivse (-) akujuhtme ja

musta, negatiivse (-) akuklemmi jaoks. TEATIS Kui aku kaablid ei ole pärast aku hoolduskatte eemaldamist nähtavad, arvestage, et kaablid võivad olla aku kohal, mitte koheselt nähtaval. Mootoriõli lisamine NO OIL SUPPLIED IN UNITAdd 10w30 Oil Before Use ETTEVAATUST ÄRGE üritage mootorit käivitada enne, kui see on eelnevalt täidetud õiget tüüpi ja õiges koguses õliga. Nende juhiste eiramise tagajärjel generaatorile tekitatud kahju muudab teie garantii kehtetuks. TEATIS Generaatori rootoril on kinnine, eelmääritud kuullaager, mis ei vaja laagri eluea jooksul täiendavat määret. TEATIS Soovitatav õli tüüp tavaliseks kasutamiseks on Champion PowerX 10w30 õli. Generaatorit äärmuslikel temperatuuridel kasutades, vaadake järgmist diagrammi soovitatud õli tüübi jaoks. ETTEVAATUST ÄRGE kallutage ega täitke generaatorit üle, muidu põhjustab see mootori jõudluse halvenemist ja (või) kahjustada mootorit, mille tulemuseks on garantii tühjendamine. -20 0 20 40 60 Ambient temperature / Temperatura ambiente / Température ambianteRecommended Oil Type / Tipo de aceite recomendado / Type d’huile recommandé80 100 120 -28.9

°C -17.8 -6.7 4.4 15.6 26.7 37.8 48.9 10W-305W-30 Synthetic / Sintético / Synthétique10W-405W-30

1. Asetage generaator tasasele ja ühtlasele pinnale.

2. Vabastage katte kinnitused ja eemaldage hoolduskate.

3. Õli lisamiseks eemaldage õlikork/õlimõõtevarras.

4. Kasutades lehtrit lisage õli ja asetage kork/mõõtevarras

tagasi. ÄRGE TÄITKE ÜLE.

5. Kontrollige mootoriõli taset iga päev ja lisage seda vastavalt

vajadusele. TEATIS Kui õli on lisatud, peaks visuaalne kontroll näitama, et õli on umbes 1-2 keerme kaugusel täitmisavast. Kui kasutate õlitaseme kontrollimiseks mõõtevarrast, ÄRGE keerake seda kontrollimise ajaks sisse. Üldreeglina, tasasel pinnal on õlitase normis, kui see ulatub täitetoru keskmise vindini. Ärge täitke üle, vastasel juhul halveneb mootori jõudlus ja (või) kahjustatakse mootor. TEATIS Sissetöötamisperioodi ajal kontrollige õli sagedasti. Soovituslikke hooldustähtaegu vt jaotisest Hooldus. ETTEVAATUST See mootor on varustatud madala õlitaseme sulguriga, mis peatab mootori, kui karteri õlitase langeb alla künnise. MAX

TEATIS Me loeme esimesed 5 tundi tööaega seadme sissetöötamisperioodiks. Sissetöötamisperioodi ajal püsige 50% koormuse juures või alla selle ja muutke aeg-ajalt koormust, et staatori mähised saaksid kuumeneda ja jahtuda. Koormuse reguleerimine põhjustab ka mootori pöörlemiskiiruse muutumist ja aitab kolvirõngastel kohale asetuda. Pärast 5-tunnist sissetöötamisperioodi vahetage õli. TEATIS Sünteetilist õli võib kasutada pärast 5-tunnist esialgset sissetöötamisperioodi. Sünteetilise õli kasutamine ei pikenda soovitatud õlivahetusintervalli. Täissünteetiline 5W- 30 õli aitab käivitada külmas keskkonnas <41º F (5º C)

EEKütuse lisamine (E5 või E10) Kasutage puhast, värsket, tavalist pliivaba bensiini, mille miinimum oktaanarv on 85 ja mille etanoolisisaldus on kuni 10% kogumahust. bc ÄRGE segage õli kütusega.

1. Eemaldage bensiini kork.

2. Lisage aeglaselt kütust paaki. ÄRGE TÄITKE ÜLE. Bensiin

võib pärast täitmist paisuda. Vähemalt ¼ tolli (6,4 mm) ruumi on vaja jätta paaki bensiini paisumiseks, kuigi rohkem kui ¼ tolli (6,4 mm) on soovitatav. Ületäitmise korral võib bensiin paisumise tagajärjel paagist välja tungida ja mõjutada generaatori stabiilset tööseisundit.

3. Keerake bensiinikorki kinni, kuni kuulete „klõpsuvat“ heli.

Pühkige väljavoolanud kütus lapiga puhtaks. ETTEVAATUST Kasutage pliivaba bensiini, mille minimaalne oktaanarv on 85 ja mille etanoolisisaldus on kuni 10% kogumahust. Kütusepaagi täitmisel ÄRGE süüdake sigarette ega suitsetage. ÄRGE segage õli ja bensiini. See on neljataktiline mootor ning vajab eraldi õli ja kütust. ÄRGE täitke paaki üle. Täitke paak umbes ¼ tollini (6,4 mm) allpool paagi ülemist osa, et võimaldada bensiini paisumist. ÄRGE pumbake bensiini otse generaatorisse bensiinijaamas. Bensiini transportimiseks generaatorisse kasutage alati heakskiidetud kütusemahutit. ÄRGE täitke paaki siseruumides, hoonetes ja sõidukites. ÄRGE täitke paaki, kui mootor töötab või kuum. Laske sellel jahtuda vähemalt 30 minutit. HOIATUS Kui bensiini valatakse liiga kiiresti, võib bensiin täitmisel pritsida generaatorile ja operaatorile. TEATIS Generaatori mootor töötab hästi 10% või vähem etanooliga segatud bensiiniga. Etanooli ja bensiini segude kasutamisel on mõned probleemid, mida tasub tähele panna: – Etanooli ja bensiini segud võivad absorbeerida rohkem vett kui puhas bensiin. – Need segud võivad lõpuks eralduda, jättes paaki, kütuseventiili ja karburaatorisse vett või vesist lima. Kahjustatud bensiin võib sattuda karburaatorisse ja põhjustada mootorikahjustusi ja/või võimalikke ohte. – Kui kasutatakse kütuse stabilisaatorit, siis veenduge, et see on mõeldud toimima ka etanoolist ja bensiinist valmistatud segudega. – Tootja garantii ei hõlma mis tahes kahjustusi või ohte, mis on põhjustatud ebasobiva bensiini kasutamisest, valesti ladustatud bensiinist ja/või valesti valmistatud stabilisaatorite kasutamisest. Pärast igat kasutamist on soovitatav alati sulgeda bensiinivarustus ja lasta mootoril tühjaks joosta. Pikemaajalise mittekasutamise korral vaadake Ladustamise juhiseid. Maandus Teie generaator peab olema korralikult ühendatud maandusega, et vältida elektrilööki. HOIATUS Kui generaator ei ole korralikult maandatud, võib see põhjustada elektrilöögi. Varustatud on generaatori raamiga ühendatud maandusklemm. Kaugmaandamiseks ühendage suuregabariidiline (vähemalt 12 AWG) vasktraat generaatori maandusklemmide ja maapinnale paigaldatud vaskvarda vahele. Soovitame tungivalt konsulteerida kvalifitseeritud elektrikuga, et tagada vastavus kohalikele elektriseadustikele. Neutraal maandus* – Vooluring EI OLE elektriliselt ühendatud generaatori raami/ generaatori põhjaga. – Generaator (staatori mähis) on isoleeritud raamist ja vahelduvvoolu maandatud pistikupesast. – Elektriseadmed, mis nõuavad maandatud pistikupesa ühendust, ei tööta, kui pistikupesa maanduskontakt ei tööta. Neutraal on raamiga seotud* – VooluringON elektriliselt ühendatud generaatori raami/ generaatori põhjaga. 94– Generaatorisüsteemi maandus ühendab alumise raami risttala generaatori all. Süsteemi maandus on ühendatud AC vahelduvvoolu neutraalse juhtmega.* Teatud tüüpi maanduse kohta vaadake jaotist Tehnilised andmed. TOIMINGUD Generaatori asukoht HOIATUS ÄRGE kunagi kasutage generaatorit mis tahes hoones, sealhulgas garaažides, keldrites, tunnelites, kambrites ja varjualustes, sealhulgas rahvarohketes kohtades. ÄRGE kunagi kasutage ega käivitage generaatorit maasturite, haagiste, veoautode tagakülgedel, treppide, seinte või hoonete kõrval või muus kohas, mis ei võimalda generaatori piisavat jahutamist ega heitgaasi nõuetekohast väljutamist summuti süsteemist. ÄRGE kasutage ega hoidke generaatorit niisketes ilmastikutingimustes, näiteks vihma või lume käes. Generaatori kasutamine niisketes tingimustes võib elektrilöögi ohu tõttu põhjustada tõsiseid vigastusi või isegi surma. Mõnes riigis peavad generaatorid olema registreeritud kohaliku kommunaalteenuse osutaja juures, kui neid kasutatakse ehitusplatsidel. Neile võidakse kohaldada täiendavaid eeskirju ja määrusi, seega konsulteerige oma kohaliku omavalitsusega. Generaatorid peavad alati (ka töövälisel ajal) olema tasasel ja ühtlasel pinnal. Generaatorid peavad olema vähemalt 1,5 m (5 jalga) kaugusel kergesti süttivatest materjalidest. Generaatoritel peab olema vähemalt 3 jalga (91,4 cm) vaba ruumi igast küljest, et tagada piisav jahutamine, juurdepääs hoolduseks ja teeninduseks. Alati asetage generaator hästi ventileeritud kohta. ÄRGE paigutage generaatorit ventilatsiooniavade või sisselaskeavade lähedusse, kust heitgaasid võivad sattuda kinnistesse ruumidesse. Generaatori paigutamisel arvestage hoolikalt tuule ja õhuvooludega. Laske generaatoritel enne transportimist või ladustamist korralikult jahtuda. Nõuetekohaste ohutusnõuete eiramine võib põhjustada vigastusi, generaatori kahjustamist ja tootja garantii tühistamise. HOIATUS Ärge kasutage ega hoiustage generaatorit vihma, lume või märja ilmaga.Generaatori või elektriseadme kasutamine niisketes tingimustes, näiteks vihma või lume korral või basseini või vihmuti lähedal või kui teie käed on märjad, võib põhjustada elektrilöögi. HOIATUS Töötamise ajal muutuvad nii summuti kui ka tekkivad heitgaasid kuumaks. Kui puudub piisav jahutusruum või kui generaator on blokeeritud või suletud, võib temperatuur väga kuumaks minna ja põhjustada tulekahju.Ärge muutke ega paigaldage väljalasketoru summuti väljatõmbe pikendust, vastasel juhul võib see põhjustada mootori jõudluse halvenemist või isegi mootori kahjustamist. Liigpingekaitse Elektroonikaseadmed, sealhulgas arvutid ja paljud teised programmeeritavad seadmed kasutavad komponente, mis on kavandatud töötama kitsas pingevahemikus ja mida võivad mõjutada hetkelised pingekõikumised. Kuigi pingekõikumisi pole võimalik vältida, võite võtta meetmeid tundlike elektroonikaseadmete kaitsmiseks. – Paigaldage sertifitseeritud pistikühendusega liigpinge summutajad pistikupesadesse, mis toidavad teie tundlikke seadmeid. Liigpinge summutajad on saadaval ühe või mitme pistikupesaga. Need on loodud kaitsma peaaegu kõigi lühiajaliste pingekõikumiste eest. Mootori käivitamine: Juhtmevaba kaugkäivitamine (valikuline funktsioon) Juhtmevaba kaugkäivitamine on võimalik ainult 80 jala raadiuses generaatorist.ÄRGE üritage õhuklapi reguleerida. Kaugsüsteem sulgub ja avab õhuklapi automaatselt.1. Veenduge, et generaator on tasasel ja ühtlasel pinnal.2. Ühendage kõik elektrilised koormused generaatorist lahti. ÄRGE käivitage ega peatage mootorit, kui sellega on ühendatud elektriseadmed.3. Keerake bensiini kütuseklapp asendisse „ON“.4. Keerake bensiini kütuseklapp asendisse „ON“.5. Vajutage akulüliti (Battery) asendisse „ON“.6. Vajutage mootori lüliti asendisse „ON“.

EE7. Vajutage ja vabastage kaugjuhtimispuldi „START“ nupp. ÄRGE hoidke nuppu all, vajutage nuppu ainult üks kord. Mootor üritab käivituda kuni 6 korda. TEATIS Kui aku lüliti on asendis „ON“ ja akus on vool, siis tuluke põleb. Kui tuluke ei põle „ON“ asendis, kontrollige, et aku ühendus oleks endiselt korras. TEATIS Kaasasolev 12 V aku laeb uuesti ka mootori töötamise ajal, kuid soovitatav on ka akut vähemalt kord kuus täis laadida või hooldada aku hooldajaga (ei kuulu komplekti), eriti kui generaatorit regulaarselt ei kasutata. Tavalistele tarnitavatele akudele kehtib 1-aastane garantii ja need ei kuulu pikendatud 3-aastase garantii hulka. Elektriline Käivitus (Mõned mudelid)

1. Veenduge, et generaator on tasasel ja ühtlasel pinnal.

2. Ühendage kõik elektrilised koormused generaatorist lahti.

ÄRGE käivitage ega peatage mootorit, kui sellega on ühendatud elektriseadmed.

3. Keerake bensiini kütuseklapp asendisse „ON“.

6. Tõmmake õhuklapi nupp välja „CHOKE“ asendisse.

7. Vajutage ja hoidke süütelülitit (Ignition) asendis „START“.

Vabastage, kui mootor hakkab käivituma. Kui mootor ei käivitu viie sekundi jooksul, vabastage lüliti ja oodake vähemalt kümme sekundit, enne kui proovite mootorit uuesti käivitada.

8. Kui mootor soojeneb, lükake õhuklapp töörežiimi asendisse.

TEATIS Hoidke õhuklapi hooba „Choke“ asendis ainult üheks tõmbeks. Pärast esimest tõmmet liigutage õhuklapi nupp tagasitõmbekäiviti järgmiseks 3 tõmbeks töörežiimi asendisse. Liiga palju lämmatamist (CHOKE) põhjustab sissetuleva õhu puudumise tõttu süüteküünla määrdumist/ mootori üleujutamist. See põhjustab mootori mitte käivitumist. Käsitsi käivitus

1. Veenduge, et generaator on tasasel ja ühtlasel pinnal.

2. Ühendage kõik elektrilised koormused generaatorist lahti.

ÄRGE käivitage ega peatage mootorit, kui sellega on ühendatud elektriseadmed.

3. Keerake bensiini kütuseklapp asendisse „ON“.

6. Tõmmake õhuklapi nupp välja „CHOKE“ asendisse.

7. Tõmmake käivitusnööri aeglaselt, kuni tunnete vastupanu,

seejärel laske see tagasi. Järgmiseks kasutage käivitamiseks ühte tugevat ja kiiret tõmmet. Kui generaator ei käivitu, korrake protsessi. Ärge tirige käivitusnööri liiga jõuliselt, seda tehes kahjustate mehhanismi ja tühistate garantii.

8. Kui mootor soojeneb, lükake õhuklapp töörežiimi asendisse.

TEATIS Taaskäivitamiseks kuuma bensiinimootoriga kuumas keskkonnas > 86 °F (30 °C): Kui generaator ei käivitu pärast esimest tõmmet, vajutage õhuklapi nupp sisse töörežiimi asendisse järgmiseks 3 tõmbeks. Liiga palju lämmatamist (CHOKE) põhjustab sissetuleva õhu puudumise tõttu süüteküünla määrdumist/mootori üleujutamist. See põhjustab mootori mitte käivitumist. TEATIS Bensiinkäivitamiseks külmas keskkonnas < 59° F (15 °C): Käsitsi käivitamise protseduuride jaoks peab õhuklapp olema 100% „CHOKE“ asendis. Ärge hoidke õhuklappi (CHOKE) liigselt kinni. Niipea kui mootor käivitub, lükake õhuklapi nupp töörežiimi asendisse. TEATIS Kui mootor käivitub, kuid ei jätka töötamist, veenduge, et generaator on tasasel ja ühtlasel pinnal. Mootor on varustatud madala õlitaseme anduriga, mis takistab mootori töötamist, kui õlitase langeb alla kriitilise piirmäära. Käsitsi õhuklapi käivitamine (ainult 73001i-p) Kui aku on tühi või ei suuda toota piisavalt voolu õhuklapi liikumise toiteks, saab õhuklappi ennast mootori käivitamiseks käsitsi juhtida. Käsitsi õhuklapi reguleerimiseks ja inverteri käivitamiseks toimige järgmiselt:

1. Keerake kruvid lahti ja eemaldage hoolduskate.)

96HOIATUS Pidage meeles, et ühendage seadmed otse generaatorisse ja ärge ühendage generaatori toitejuhet ühegi pistikupesaga ega ühendage oma kodu kaitselüliti paneeliga. Generaatori ühendamine oma kodu elektriettevõtte elektriliinidega või muu toiteallikaga on ohtlik tegevus, mis on paljudes osariikides ja omavalitsustes ebaseaduslik. See toiming, kui seda tehakse valesti, võib kahjustada teie generaatorit, seadmeid ja võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma teile või elektriliini töötajale, kes üritab naabruses voolukatkestuse ajal elektrit taastada. Elektrik võib ootamatult kokku puutuda kõrgepingega ning saada eluohtlikult kannatada ja vigastus võib lõppeda surmava šokiga. Olenemata sellest, kas vigastused tekivad või mitte, kui generaator on paigaldatud valesti ja seadustega vastuolus, võite saada trahvi ja teie elektri ettevõte võib teie kodus elektri kinni keerata. Kui generaator ühendatakse hoone elektrisüsteemiga, peavad need ühendused isoleerima generaatori toite kommunaalvoolust. Te vastutate selle eest, et teie generaatori elekter ei satuks tagasi elektriliinidesse. Need ühendused peavad vastama kõikidele kehtivatele seadustele ja määrustele — Konsulteerige oma kohaliku kommunaalettevõtte või kvalifitseeritud elektrikuga, et see ühendus korralikult installida. Ärge koormake generaatorit üle. Mahutavus Järgige neid lihtsaid samme, et arvutada teie jaoks vajalikud alg- ja töövõimsused.

1. Valige elektriseadmed, mida kavatsete samaaegselt

2. Arvutage nende seadmete töövattide summa. See on energia

hulk, mida vajate oma esemete töös hoidmiseks.

3. Määrake kõigi punktis 1 tuvastatud seadmete suurim

algvõimsus. Lisage see arv punktis 2 arvutatud arvule. Mõne elektriga töötava seadme käivitamiseks on vaja lisavõimsust. Kui järgite jaotises „Toitejuhtimine“ loetletud samme, on tagatud, et korraga käivitub ainult üks seade.

4. Kui generaatori väljundvõimsus on katkestatud ülekoormuse

tõttu, (mida näitab vahelduvvoolu ülekoormuse vilkuv tuluke), vähendage koormust ühe või mitme seadme väljalülitamise teel, seejärel vajutage enne taaskäivitamist vahelduvvoolu (AC overload) ülekoormuse lähtestamise nuppu. Toitejuhtimine Kasutage järgmist valemit, et teisendada pinge ja voolutugevus vattideks:

2. Leidke kollane käsitsi toimiv õhuklapi hoob.

3. Pöörake õhuklapi hoob asendisse „CHOKE“ (paremale).

4. Keerake bensiini kütuseklapp asendisse „ON“.

5. Keerake mootori lüliti asendisse „ON“.

6. Tõmmake käivitusnööri aeglaselt, kuni tunnete vastupanu,

seejärel laske see tagasi. Järgmiseks kasutage käivitamiseks ühte tugevat ja kiiret tõmmet. Kui generaator ei käivitu, korrake protsessi.

7. Kui mootor hakkab käivituma, viige õhuklapi hoob asendisse

„RUN“ (vasakule). HOIATUS Tõmmake käivitusnööri aeglaselt, kuni tunnete vastupanu, seejärel laske see tagasi. Järgmiseks kasutage käivitamiseks ühte tugevat ja kiiret tõmmet. Kui generaator ei käivitu, korrake protsessi. Ärge tirige käivitusnööri liiga jõuliselt, seda tehes kahjustate mehhanismi ja tühistate garantii. Elektriliste koormuste ühendamine Laske mootoril pärast käivitamist paar minutit rahulikult töötada ja üles soojeneda. Ühendage ja lülitage sisse soovitud 220 V AC (vahelduvvool) ühefaasiline ja 50 Hz elektrikoormusega seade. – ÄRGE ühendage generaatoriga kolmefaasilisi koormusi. – ÄRGE koormake generaatorit üle.

EEVolt × Amper = Vatt Et pikendada oma generaatori ja sellega ühendatud seadmete eluiga, järgige elektrilise koormuse lisamiseks järgmisi samme:

1. Käivitage generaator ilma elektrilise koormuseta.

2. Laske mootoril mitu minutit töötada, et temperatuur tõuseks.

3. Ühendage ja lülitage esimene seade sisse. Mõistlik on

kõigepealt ühendada kõige suurema võimsusega seade.

4. Laske mootoril stabiliseeruda.

5. Ühendage ja lülitage järgmine seade sisse.

6. Laske mootoril stabiliseeruda.

7. Korrake samme 5-6 iga järgneva seadme puhul.

TEATIS Ärge kunagi ületage ettenähtud võimsust, kui lisate generaatorile koormusi. Säästurežiim (ökonoomne) Säästurežiimi nuppu saab seadme töötamise ajal aktiveerida säästurežiimi sisselülitamiseks, et minimeerida kütusekulu ja müra vähenenud elektriväljundi ajal. Säästurežiim võimaldab mootoril mittekasutamise ajal töötada tühikäigul. Mootori pöörlemiskiirus taastub normaalseks, kui elektriline koormus taas ühendada. Kui säästurežiimi nupp on välja lülitatud, töötab mootor pidevalt normaalpööretel. ETTEVAATUST Suure elektrikoormuse või hetkeliste kõikumiste korral tuleb säästurežiimi nupp välja lülitada. 12V DC auto toitepistiku stiilis 12 V alalisvoolu pistikupesa(d) saab kasutada koos kaasasolevate tarvikute ja muude kaubanduslikult kättesaadavate 12V alalisvoolu pistikutega. Alalisvoolu väljund on reguleerimata ja võib kahjustada mõningaid tooteid. Veenduge, et teie lisaseadme sisendpinge vahemik on vähemalt 12-24 V alalisvoolu. Alalisvoolu pistikupesa kasutamisel keerake säästurežiimi nupp asendisse „OFF“. HOIATUS ÄRGE kasutage 12 V alalisvoolu seadet, kui see on ühendatud 220 V/240 V elektrilise koormusega, kuna mõlema vahelduvvoolu ja alalisvoolu koos kasutamine kahjustab seadet või generaatorit. ÄRGE KUNAGI proovige käivitada 12V DC koormust, kui ECO (Säästurežiim) on sisse lülitatud, ECO PEAB olema OFF asendis. ÄRGE kunagi kasutage ühtegi 12VDC koormust, kui see on pistikupesasse ühendatud. Pikaajaline kokkupuude mootori heitgaasiga võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma. ETTEVAATUST Seadme laadimise ajal ei tohi generaatori väljalaskepoolsel küljele laaditavaid seadeid paigutada. Heitgaasist põhjustatud äärmuslik kuumus võib kahjustada seadet ja olla tuleohtlik. Aku laadimine

1. Enne aku laadimiskaabli (pole kaasas) ühendamist

sõidukisse paigaldatud akuga ühendage sõiduki aku maanduskaabel lahti negatiivsest (—) aku klemmist.

2. Ühendage aku laadimiskaabel generaatori 12 V alalisvoolu

5. Käivitage generaator.

Tähtis: 12 V alalisvoolu pistikupesa on mõeldud kasutamiseks AINULT kaasasoleva 12 V alalisvoolu aku laadimiskaabliga. 12V alalisvoolu väljund on reguleerimata ja kahjustab teisi 12V alalisvoolu tooteid. 12V alalisvoolu pistikupesa kasutamisel keerake säästurežiimi nupp asendisse „OFF“. Enne generaatoriga ühendamist veenduge, et kõik elektriseadmed, kaasa arvatud juhtmed ja pistikuühendused, oleksid heas seisukorras. ETTEVAATUST Ärge käivitage sõidukit, kui aku laadimiskaabel on ühendatud ja generaator töötab. See ei suurenda aku võimsust. Sõiduk või generaator võib saada kahjustada. Laadige ainult pliiakusid. Muud tüüpi akud võivad lõhkeda, põhjustades vigastusi või kahjustusi. 98TEATIS Enne generaatoriga ühendamist veenduge, et kõik elektriseadmed, kaasa arvatud juhtmed ja pistikuühendused, oleksid heas seisukorras. Paralleelne ühenduvus See mudel on ühendumisvalmis ja seda saab kasutada paralleelselt teise Champion-seadmega, et suurendada kogu olemasolevat elektrienergiat. Paralleelseks tööks on vajalik Championi paralleelset komplekti (valikvarustus). Ühilduvate mudelite loendi jaoks või paralleelkomplekti tellimiseks võtke ühendust kohaliku turustajaga. Üksikasjalikud juhised generaatorite paralleelkomplekti paigaldamiseks ja tööks on esitatud komplekti operaatori käsiraamatus. SMART nutilaadimine Kui teie generaator on varustatud nutilaadimise funktsiooniga (73001i-P, 73001i-DF), saab seda funktsiooni kasutada pardaaku kiireks laadimiseks vooluvõrgust. Kaasasoleva nutilaadimise pistiku abil ühendage enne pistiku vooluvõrku ühendamist esipaneelil oleva 12DC pistikupesaga. HOIATUS Ärge laadige järjestikku rohkem kui 4 tundi, vastasel korral võib nii generaator kui ka nutilaadija kahjustada saada. Mootori seiskamine

1. Lülitage välja ja eemaldage kõik ühendatud elektrilised

koormused. ÄRGE käivitage ega peatage mootorit, kui sellega on ühendatud elektriseadmed.

2. Laske generaatoril mitu minutit ilma koormuseta töötada, et

stabiliseerida mootori ja generaatori sisetemperatuur.

3. Keerake kütuseklapp asendisse “OFF“ (KINNI).

4. Laske mootoril töötada, kuni kütuse puudus mootori seiskab.

See võtab tavaliselt paar minutit.

Tähtis: Kui generaatorit ei kasutata, veenduge alati, et kütuselüliti ja kütusekorgi ventilatsioonihoob oleks kinnises asendis. TEATIS Kui generaatorit ei kasutata kahe (2) nädala jooksul või kauem, eemaldage alati kütus ja vaadake mootori ja kütuse nõuetekohast ladustamist jaotisest Ladustamine. TEATIS Kui seadet ei kasutata, lükake aku lüliti (Battery) alati asendisse „OFF“, see hoiab ära aku tühjenemise. Kui seadet ei kasutata 2 nädalat või kauem, järgige generaatori ja aku hooldus- ja hoiustamisjuhiseid, Generaatori liigutamine – Lülitage ALATI generaator välja ja veenduge, et kütuseklapp on suletud. – Enne generaatori ohutut käsitsemist veenduge ALATI, et mootor ja summuti on maha jahtunud (tavaliselt 15-30 minutit). – Tõstke generaator kandekäepidemest üles ja liikuge soovitud asukohta. – Ärge lööge ega kukutage seadet maha ning asetage seda raskete esemete alla. – Nende juhiste eiramine võib põhjustada kehalisi vigastusi või generaatori kahjustusi. Töötamine suurtel kõrgusel Õhu tihedus suurtel kõrgustel on väiksem kui merepinnal. Mootori võimsus väheneb, kui õhumass ja õhu-kütuse suhe vähenevad. Mootori ja generaatori võimsus väheneb umbes 3½% iga 1000 jalga merepinnast kõrgemal asuva kõrguse kohta. Suurtel kõrgustel võivad suurenenud heitgaaside kogused tuleneda ka õhu-kütuse suhte rikastumisest. Muude kõrgustes esinevate probleemide hulka võivad kuuluda raskendatud käivitamine, suurenenud kütusekulu ja süüteküünla määrdumine. Suure kõrgusega seotud probleemide leevendamiseks peale loomuliku võimsuskadu võib CPE pakkuda kõrgmäestiku karburaatori düüse. Alternatiivdüüsid ja paigaldusjuhised saab meie käest, kontakteerudesTehnilise toe meeskond. Paigaldusjuhised on saadaval ka CPE veebisaidi jaotises Tehniline nimistu. Varuosasa number ja soovitatav minimaalne kõrgus karburaatori düüside rakendamiseks on loetletud järgmises tabelis. Õige suure kõrguse düüsi valimiseks on vaja esmalt kindlaks teha karburaatori mudel. Sel eesmärgil on karburaatori küljele kood trükitud. Valige õige suure kõrgusega düüsi varuosanumber, mis vastab teie karburaatorilt leitud karburaatori koodile. HOIATUS Alternatiivse düüsi kasutamine soovitatavast minimaalsest kõrgusest madalamal kõrgusel võib mootorit kahjustada. Madalamatel kõrgustel töötamiseks tuleb kasutada algselt tarnitud standardset põhidüüsi. Mootori töötamine vale mootorikonfiguratsiooniga antud kõrgusel võib suurendada selle heitgaase ning vähendada kütusesäästlikkust ja jõudlust.

EEHOOLDUS Veenduge, et generaator hoitakse puhtana ja seda hoitakse nõuetekohaselt. Kasutage seadet ainult tasasel, ühtlasel pinnal puhtas ja kuivas töökeskkonnas. ÄRGE hoidke generaatorit äärmuslikes tingimustes, liigse tolmu, mustuse, niiskuse või söövitava auru sees. HOIATUS Ärge kunagi kasutage kahjustatud või defektset generaatorit. HOIATUS Ebaõige hooldus muudab teie garantii kehtetuks. Omanik/ kasutaja vastutab generaatori hoolduse eest, sealhulgas õli, süüteküünalde, sädemepüüdja, filtrite ja klappide reguleerimise eest. Selle generaatori vale hooldus tühistab igasuguse garantii. TEATIS Heitgaaside kontrolli seadmete ja süsteemide puhul lugege läbi ja mõistke oma hoolduskohustusi, mis on sätestatud käesoleva juhendi Heitkoguste Kontrolli Garantii Aruandes. Omanik/operaator vastutab kogu perioodilise hoolduse eest. Viige kõik kavandatud hooldustööd õigeaegselt lõpule. Enne generaatori käivitamist kõrvaldage kõik probleemid. Teenuse või varuosade kohta abi saamiseks võtke ühendust meieTehnilise toe meeskond aadressil+44 (0) 1942 715 407. Generaatori puhastamine ETTEVAATUST ÄRGE pihustage ega puhastage generaatorit ohtra veega. Vesi võib siseneda generaatorisse läbi jahutusavade ja kahjustada generaatori mähiseid. See võib saastada ka kütusesüsteemi.

1. Mootori välispindade puhastamiseks kasutage niisket lappi.

2. Kasutage mustuse ja õli eemaldamiseks pehmet harja.

3. Kasutage mootorist mustuse ja tahma puhastamiseks

õhukompressorit (25 PSI).

4. Kontrollige kõiki õhu- ja jahutusavasid, et need oleksid puhtad

ja takistusteta. Juhusliku käivitamise vältimiseks eemaldage ja maandage süüteküünlajuhe enne mis tahes hooldustöid. Mootoriõli vahetamine (Soovitatav Champion PowerX 10w30 õli) Vahetage õli, kui mootor on soe. Oma töökeskkonnale sobiva kvaliteetse õli valimiseks vaadake õli tehnilisi andmeid.

1. Asetage generaator tööpingile või lauale.

2. Vabastage katte kinnitused ja eemaldage hoolduskate.

3. Õli lisamiseks eemaldage õlikork/õlimõõtevarras.

4. Libistage tangide abil vedruklamber õli äravooluvoolikust alla

ja tõmmake voolik kinnituse küljest lahti.

5. Suunake voolik tühjendusnõusse ja laske õlil täielikult välja

voolata. Märkus: Vooliku ots peab olema mootori alusest madalamal, et õli saaks välja voolata.

6. Asetage õli äravooluvoolik kinnituse külge tagasi ja lükake

vedru klamber tagasi oma kohale.

7. Lisa õli vastavalt Mootoriõli lisamine Kokkupanek jaotises.

ÄRGE TÄITKE ÜLE. Tavapäraseks hoolduseks ei ole õli kaasas.

8. Paigaldage hoolduskate tagasi.

9. Kõrvaldage kasutatud õli heakskiidetud

jäätmekäitluskeskuses. TEATIS Kui õli on lisatud, peaks visuaalne kontroll näitama, et õli on umbes 1-2 keerme kaugusel täitmisavast. Kui kasutate õlitaseme kontrollimiseks mõõtevarrast, ÄRGE keerake seda kontrollimise ajaks sisse. Üldreeglina, tasasel pinnal on õlitase normis, kui see ulatub täitetoru keskmise vindini. Ärge täitke üle, vastasel juhul halveneb mootori jõudlus ja (või) kahjustatakse mootor. Süüteküünla puhastamine ja reguleerimine

1. Eemaldage süüteküünla kaabel süüteküünalt.

2. Kasutage süüteküünla tööriista (pole kaasas)

või13/16 in. (21 mm) padrunvõtit (pole kaasas, kuid saab eraldi osta).

3. Kontrollige pistiku elektroodi. See peab olema puhas ja mitte

kulunud, et tekitada süütamiseks vajalik säde.

5. Küünla vahetamisel vaadake süüteküünalde tüüpe jaotises

Tehnilised andmed. 1006. Paigaldage pistik tugevalt.

7. Kinnitage süüteküünla kaabel süüteküünla külge.

Generaatori aku Ühendage aku lahti

1. Eemaldage musta/negatiivse akujuhtme kaitsekate.

2. Ühendage must/negatiivne juhe aku musta/negatiivse klemmi

küljest lahti ning hoidke polt ja lukustusseib alles.

3. Korrake samme 1-2 punase/positiivse akujuhtme jaoks.

4. Hoidke akut jahedas ja kuivas kohas.

Laadige akut Elektrikäivitamisega varustatud generaatorite puhul tuleks järgida akude nõuetekohast hooldust ja ladustamist. Generaatori ladustamise ajal tuleks kasutada laadijat või akuhooldajat. Maksimaalne laadimiskiirus ei tohiks ületada 1,5 amprit. Järgige akulaadijaga/akuhooldajaga kaasasolevaid juhiseid. Aku peaks olema täis laetud vähemalt kord kuus. Kaugjuhtimispuldi aku TEATIS – Ostke alati õige suuruse ja kvaliteediga aku, mis sobib kõige paremini ettenähtud kasutusotstarbeks. – Enne aku paigaldamist puhastage aku ja seadme kontaktid. – Eemaldage aku seadmetest, mida ei kasutata pikema aja jooksul. – Eemaldage aku, kui see on tühjaks saanud või kui jätate toote pikalt seisma. Hooldusgraafik Järgige järgmises hooldusgraafikus märgitud hooldustähtaegu. Hooldage oma generaatorit sagedamini, kui see töötab ebasoodsates tingimustes. leida oma generaatori või mootori hooldusvajadustele lähim CPE sertifitseeritud teenuste edasimüüja. IGA 8 TUNNI JÄREL VÕI ENNE IGAT KASUTAMIST Kontrollige õlitaset Puhastage õhu sisselaskeava ja summuti ümbrus ESIMESED 5 TUNDI (SISSETÖÖTAMINE) Vaheta õli (Soovitatav Champion PowerX 10w30 õli) IGA 50 TUNNI JÄREL VÕI KORRA AASTAS Puhastage õhufilter Vahetage õli, kui töötate suure koormusega või kuumas keskkonnas. IGA 100 TUNNI JÄREL VÕI KORRA AASTAS Vahetage õli Puhastage/reguleerige süüteküünlaid Puhastage sädemepüüdja Puhta kütuse klapi filter*

Puhastage põlemiskamber* Kontrolli/reguleeri klapivahesid*

Vahetage kütusevoolik

EELADUSTAMINE OHT Bensiin ja bensiiniaurud on väga tule- ja plahvatusohtlikud. Tulekahju või plahvatus võib põhjustada raskeid põletusi või surma. Täitke või tühjendage kütust ainult väljas, hästi ventileeritud kohas. ÄRGE pumbake bensiini otse generaatorisse bensiinijaamas. Bensiini transportimiseks generaatorisse kasutage alati heakskiidetud kütusemahutit. Ärge kunagi kasutage bensiinimahutit, bensiinipaaki või muud kütuseelementi, mis on purunenud, pragunenud, mõlkis või muul moel kahjustatud. ÄRGE täitke bensiinipaaki üle. Hoidke bensiini alati eemal sädemetest, lahtisest leegist, signaallampidest, kuumusest ja muudest süttimisallikatest. ÄRGE süüdake lahtist tuld ega suitsetage sigarette generaatori lähedal. Bensiinimahutis oleva bensiini maksimaalne säilivusaeg on kuni 1 aasta, kui sellele on lisatud nõuetekohaselt koostatud kütuse stabilisaatorid ja kui seda hoitakse jahedas ja kuivas kohas.

1. Veenduge, et kõik seadmed on generaatorist lahti ühendatud.

2. Lisage bensiinipaaki nõuetekohane kütuse stabilisaator.

3. Käivitage mootor, järgides juhiseid jaotises Mootori

4. Laske generaatoril 10 minutit töötada, et töödeldud bensiin

läbiks kütusesüsteemi ja karburaatorit.

5. Laske mootoril töötada, kuni kütuse puudus mootori seiskab.

6. Pärast mootori peatumist keerake lüliti vastupäeva asendisse

7. Kui kütus on otsa saanud ja mootor on seiskunud, laske

9. Eemaldage süüteküünal ja valage silindrisse umbes

10. Tõmmake aeglaselt tagasitõmbenööri et pöörlev mootor

silindreid kütusega kokku määriks.

11. Paigaldage süüteküünal ja süüteküünla juhe uuesti.

14. Ladustage seadet puhtas ja kuivas kohas, kus ei ole otsest

päikesevalgust. Transport Et vältida kütuse väljavoolamist transportimisel või ajutise ladustamise ajal, tuleks generaatori komplekt normaalses, püstises tööasendis kinnitada ja mootor olema välja lülitatud. Kütuseklapi hoob peab olema välja lülitatud. HOIATUS Transportimisel: ÄRGE täitke paaki üle. Ärge kasutage generaatorit, kui see on sõidukis. Võtke generaator sõidukist maha ja kasutage seda hästiventileeritavas kohas. Kui generaatorikomplekt jäetakse suletud sõidukisse mitmeks tunniks, võib kõrge temperatuur sõiduki sees põhjustada kütuse aurustumist, mille tulemuseks on võimalik plahvatus. Ärge sõitke pikalt töötlemata sõiduteel, kui teil on generaatorikomplekt pardal. Kui peate transportima generaatorikomplekti töötlemata teel, tühjendage sellest eelnevalt kütus. Taaskasutusse võtmine Kui generaatorit on pikemat aega valesti hoitud ja bensiinipaagis ja/või karburaatoris on bensiini, tuleb kogu kütus tühjendada ja karburaator põhjalikult puhastada. See protsess hõlmab tehniliselt raskeid ülesandeid. Kui bensiinipaak ja karburaator tühjendati enne generaatori ladustamist nõuetekohaselt kogu bensiinist, järgige taaskasutusse võtmiseks alljärgnevaid samme.

1. Veenduge, et kütuselüliti on „STOP“ asendis.

2. Lisage generaatorisse bensiini vastavalt jaotisele Kütuse

3. Keerake kütuselüliti töörežiimi asendisse.

4. Pärast 5 minutit kontrollige karburaatori ja õhufiltri

piirkonda, et sealt ei lekiks bensiini. Kui avastate lekkeid, tuleb karburaator lahti võtta ja puhastada või asendada. Kui bensiini lekkeid ei leita, keerake kütuselüliti asendisse „STOP“.

5. Kontrollige mootoriõli taset ja lisage vajadusel puhas värske

õli. Õige õlitüübi kohta vaadake jaotist Õli Tehnilised andmed.

6. Kontrollige ja puhastage õhufiltrit mustusest, nagu näiteks

putukad või ämblikuvõrgud. Vajadusel puhastage õhufilter vastavalt Õhufiltri puhastamine.

7. Käivitage generaator vastavalt Mootori käivitamine.

OHT Generaatori heitgaasid sisaldavad süsinikmonooksiidi, värvitut ja lõhnatut mürkgaasi. Generaatori juhusliku või tahtmatu käivitamise vältimiseks hoiustamise ajal tuleb järgida järgmisi ettevaatusabinõusid: – Generaatori ladustamisel veenduge, et kütuselüliti on seatud asendisse „STOP“. 102VEAOTSING Probleem Põhjus Lahendus Mootor ei käivitu. Kütus puudub. Lisage kütust. Vigane süüteküünal. Puhastage ja reguleerige süüteküünal või vahetage see välja. Madal õlitase. Täitke karterikamber nõuetekohase tasemeni. Asetage generaator tasasele, ühtlasele pinnale. Süüteküünla juhe lahti. Kinnitage juhe süüteküünla külge. Kütuseklapp on suletud. Avage kütuseklapp. START/STOP nupp „OFF“ režiimis. Vajutage START/STOP nupp „STANDBY“ režiimile ja seejärel uuesti „Start“ või vaata Käsitsi käivitamine jaotist. Vana kütus või vesi kütuses. Tühjendage kütus ja asendage värske kütusega. Kütusega üleujutatud. Lase masinal 10 minutit seista. Generaator käivitub, kuid töötab halvasti. Õhuklapp vales asendis. Liigutage õhuklapi hooba sissepoole või täielikult sisse vastavalt vajadusele. Määrdunud õhufilter. Puhastage või vahetage õhufilter. Määrdunud kütuseklapp. Puhastage kütuseklapp. Ummistunud sädemepüüdja. Puhastage sädemepüüdja. Mootor ei käivitu juhtmevabalt. Kaugjuhtimispuldi aku on tühi. Vahetage kaugjuhtimispuldi aku. Generaatori aku on tühi. Laadige generaatori akut. START/STOP nupp „OFF“ režiimis. Vajutage START/STOP nupp „STANDBY“ režiimile ja seejärel vajutage kaugjuhtimispuldil „START“ nuppu üks kord. Generaator kaugsignaali ulatusest väljas. Kaugjuhtimispult ei tohi olla generaatorist rohkem kui 80 jala (24m) kaugusel. Takistused generaatori ja kaugjuhtimispuldi vahel. Eemaldage takistused generaatori ja kaugjuhtimispuldi vahel. Generaator ei käivitu elektriliselt. Generaatori aku on tühi. Laadige generaatori akut. START/STOP nupp „OFF“ režiimis. Vajutage START/STOP nupp „STANDBY“ režiimile ja seejärel uuesti „START“. Generaator lülitub töö ajal välja. Kütus on otsas. Täitke kütusepaak. Madal õlitase. Täitke karterikamber nõuetekohase tasemeni. Asetage generaator tasasele, ühtlasele pinnale. Ummistunud sädemepüüdja. Puhastage sädemepüüdja. Generaator ei suuda anda piisavalt voolu või ülekuumeneb. Generaator on ülekoormatud. Vaadake koormus üle ja kohandage. Vt „Elektriliste koormuste ühendamine“. Määrdunud õhufilter. Puhastage või vahetage õhufilter. Õhuklapp vales asendis. Liigutage õhuklapi hooba sissepoole või täielikult sisse vastavalt vajadusele. Mootor töötab, kuid vahelduvvool puudub. Kehv juhtmeühendus. Kontrollige kõiki ühendusi. Kaitselüliti on sisse lülitatud. Lähtestage kaitselüliti. Vigane inverter moodul. Helistage Tehnilise toele. Lahtine juhtmestik. Kontrollige ja pingutage juhtmestikuühendusi. Vahelduvvoolu ülekoormus: Tuluke põleb punaneselt. Vähendage vahelduvvoolu (AC) koormust ja vajutage Overload Reset nuppu kuni tuluke läheb roheliseks. Muud. Helistage hädaabi telefonile

Garantii nõuded Garantii ja TASUTA eluaegse kõnekeskuse tehnilise toe saamiseks registreerige toode lehel: https://www.championpowerequipment.co.uk Registreerimise lõpuleviimiseks peate lisama ostukviitungi koopia esialgse ostu tõendina. Ostu tõend on vajalik garantii jaoks. Palun registreeri seade kümne (10) päeva jooksul alates ostu sooritamise kuupäevast. Remont/Asendusgarantii CPE garanteerib esialgsele ostjale, et mehaanilised ja elektrilised komponendid ei sisalda materjali- ja töödefekte kolme (3) aasta või 1000 tunni jooksul koduseks kasutamiseks, vastavalt sellele mis tuleb esimesena; või üks (1) aasta kaubanduslikuks ja tööstuslikuks kasutamiseks või 1000 tundi, vastavalt sellele mis tuleb esimesena. Selle garantii alusel remondiks või asendamiseks esitatud toote transpordikulud on ostja ainuvastutusel. See garantii kehtib ainult esialgse ostja kohta ja ei ole ülekantav. Täielike Garantiitingimuste vaatamiseks palun külastage www.championpowerequipment.co.uk. Ärge tagastage üksust sinna, kust te selle ostsite Võtke ühendust CPE tehnilise toega, et CPE saaks teostada veakontrolli telefoni või e-posti teel. Kui probleemi selle meetodiga lahendatud ei saa, lubab CPE defektse osa või komponendi hindamise, parandamise või asendamise teostada CPE teeninduskeskuses. CPE annab teile garantiiteenuse juhtumi numbri. Palun hoidke seda edaspidiseks kasutamiseks. See garantii ei hõlma ilma eelneva loata või volitamata töökodadel teostada remonti ja asendusi. Garantii välistused See garantii ei hõlma järgmisi remonditöid ja seadmeid: Tavaline kulumine Mehaaniliste ja elektriliste komponentidega tooted vajavad hästi toimimiseks perioodilisi osi ja teenindust. See garantii ei hõlma remonti, kui tavapärane kasutamine on olnud liigne ning seadme eluiga seetõttu tervikuna vähenenud. Paigaldamine, Kasutamine ja Hooldus See garantii ei kehti osade ja/või tööjõu suhtes, kui toodet on väärkasutatud, hooletusse jäetud, õnnetusjuhtumite korral, kuritarvitatud, üleliigselt koormatud, muudetud/ ümbertehtud, valesti paigaldatud või valesti ühendatud mis tahes elektrikomponendiga. Tavaline hooldus ei kuulu käesoleva garantii alla ja seda ei pea teostama CPE poolt volitatud isik. Muud erandid See garantii välistab: – Kosmeetilised defektid nagu värv, kleebised jne – Kulumiselemendid nagu filtrielemendid, o-rõngad jne. – Lisavarustus nagu stardipatareid, kolvirõngad ja hoiustamiskatted. – Ebaõnnestumised Jumala tegude ja muude vääramatu jõu sündmuste tõttu, mis on väljaspool tootja kontrolli. – Probleemid põhjustatud juppidest, mis ei ole originaal Champion Power Equipment osad. Osa (d), mis loetakse kasutaja poolt kahjustatuks. Vajadusel ei kehti see garantii toodete suhtes, mida kasutatakse majapidamises põhilise vooluallikana. Kaudse garantii ja sellest tulenevate kahjude piirangud Champion Power Equipment loobub mis tahes kohustusest katta ajakadu, selle toote kasutamist, kaubavedu või mis tahes juhuslikke või sellest tulenevaid nõudeid selle toote kasutamisel. SEE GARANTII JA LISATUD ÜHENDKUNINGRIIGI EPA JA/ VÕI SÜSINIKDIOKSIIDI HEITKOGUSTE KONTROLLSÜSTEEMI GARANTIID (KUI NEED ON KOHALDATAVAD), ON KOOSKÕLAS TEISTE GARANTIIDEGA, OTSESELT VÕI KAUDSELT,

KAASAARVATUD KAUBANDUSLIKUD VÕI SOBILIKUD

KONKREETSEKS EESMÄRGIKS. Vahetusena pakutava üksuse suhtes kehtib esialgse üksuse garantii. Vahetatava üksuse garantii pikkus jääb arvutatuks algse üksuse ostukuupäeva alusel. See garantii annab teile teatud seaduslikud õigused, mis võivad osariigiti või provintsiti erineda. Teie osariigis või provintsis võivad olla ka muud õigused, mida käesolevas garantiis ei ole loetletud.