73001i-E - Generator Champion - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 73001i-E Champion

Gjør deg selv kjent med følgende symboler. Sikkerhetssymbolet og nøkkelordene er sikkerhetsadvarsler. Følg alle sikkerhetsmeldinger for å unngå ulykker eller personskade. MANUAL CONVENTIONS FORSIKTIG indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til en mindre eller moderat personskade. FORSIKTIG FORSIKTIG brukt uten symbolet for sikkerhetsvarsel indikerer en potensielt farlig situasjon, som hvis den ikke unngås, kan føre til skade på eiendom. FORSIKTIG FARE indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil føre til død eller alvorlig personskade. FARE ADVARSEL indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Dersom du har spørsmål angående generatoren din, kan vi bistå. Kontakt din lokale forhandler. MERKNAD56 SAFETy RULES Generatorens eksos inneholder karbonmonoksid, en fargeløs, luktfri og giftig gass. Innånding av karbonmonoksid vil føre til kvalme, svimmelhet, besvimelse eller død. Hvis du begynner å føle deg svimmel eller svak, kom deg til frisk luft umiddelbart. Generatoren skal kun brukes utendørs, på et godt ventilert område. IKKE bruk generatoren inne i eventuelle bygninger, inkludert garasjer, kjellere, krypkjellere og skur, lukkede rom eller liknende. Dette gjelder også generatorrommet i campingbiler. IKKE la eksosgasser trenge inn i trange rom via vinduer, dører, ventilasjonsluker eller andre åpninger. FARE KARBONMONOKSID: Å bruke en generator innendørs KAN TA LIVET AV DEG I LØPET AV MINUTTER. FARE Roterende deler kan ta tak i hender, føtter, hår, klær og/eller tilbehør. Det kan føre til alvorlige sårskader eller amputasjon. Hold hender og føtter vekk fra roterende deler. Sett opp langt hår og fjern smykker. Utstyret skal bare brukes med vern montert. IKKE ha på deg løstsittende plagg, hengende snorer eller ting som kan bli fanget. FARE Generatoren produserer kraftig spenning. IKKE berør uisolerte ledninger eller kontakter. IKKE bruk elektriske ledninger som er slitt, skadet eller frynsete. IKKE bruk generatoren i fuktig vær. IKKE la barn eller ukvalifisert personell betjene eller vedlikeholde generatoren Bruk en jordfeilbryter (GFCI) i fuktige områder og områder som inneholder ledende materiale, slik som metalldekke. Bruk godkjent overføringsutstyr til å isolere generatoren fra strømnettet, og gi beskjed til nettselskapet ditt før du kobler generatoren til strømsystemet ditt. FARE Gnister kan forårsake brann eller elektrisk støt. Ved service på generatoren: Koble fra tennpluggkabelen og plasser den et sted der den ikke kan komme i kontakt med pluggen. IKKE se etter gnist med tennpluggen tatt av. Bruk bare godkjente tennpluggtestere. ADVARSEL Motorer som går produserer varme. Alvorlige brannskader kan oppstå ved kontakt. Brennbare materialer kan ta fyr ved kontakt. IKKE berør varme overflater. Unngå kontakt med varme avgasser. La utstyret avkjøles før berøring. Sørg for å holde minst 1 meters klaring på alle sider for å sikre tilstrekkelig kjøling. Sørg for å holde minst 1,5 meters avstand til brennbare materialer. ADVARSEL Medisinsk bruk. Ved nødstilfelle, ring nødetatene umiddelbart. ALDRI bruk dette produktet til å forsyne livreddende utstyr eller redningsapparater med strøm. ALDRI bruk dette produktet til å forsyne medisinsk utstyr med strøm. Informer strømleverandøren din umiddelbart hvis du eller andre i husholdningen din er avhengig av elektrisk utstyr for å holde seg i live. Informer strømleverandøren din umiddelbart dersom tap av strøm fører til at du eller andre i husholdningen din kan få et medisinsk nødstilfelle. ADVARSEL Motoravgassene fra dette produktet inneholder kjemikalier som er kjent for å forårsake alvorlige helseproblemer og død. ADVARSEL Les denne håndboken grundig før du tar i bruk generatoren din. Unnlater du å følge instruksjonene kan det føre til alvorlig personskade eller død. ADVARSEL Dette produktet inneholder et knappebatteri. Ved svelging kan det forårsake personskade eller død i løpet av bare 2 timer. Oppsøk lege umiddelbart. ADVARSEL57

SAFETY RULES Feil behandling eller bruk av generatoren kan skade den, redusere levetiden eller gjøre at garantien blir ugyldig. Generatoren skal bare brukes til tiltenkt bruk.Den skal bare brukes på jevne overflater.IKKE utsett generatoren for overdrevne mengder fukt, støv eller smuss.IKKE la noe blokkere kjølespaltene.Hvis tilkoblede apparater overopphetes, slå dem av og koble dem fra generatoren.IKKE bruk generatoren hvis: – Elektrisk utgangsspenning forsvinner – Utstyret gnistrer, begynner å ryke eller avgir flammer – Utstyret vibrerer overdrevent FORSIKTIG Drift av dette utstyret kan skape gnister som kan starte brann i tørr vegetasjon.En gnistfanger kan være påkrevd. Brukeren bør kontakte det lokale brannvesenet for opplysninger om lover eller forskrifter relatert til brannvernstiltak. ADVARSEL Rask tilbaketrekking av startsnoren trekker hånd og arm mot motoren raskere enn du klarer å slippe. Dette kan føre til alvorlig personskade.Ved start av motoren, dra startsnoren sakte til motstand dannes, trekk deretter raskt for å unngå tilbakeslag.IKKE start eller stopp motoren med elektriske apparater tilkoblet. ADVARSEL Overskridelse av generatorens driftskapasitet kan skade generatoren og/eller eventuelle elektriske apparater som er koblet til den.IKKE overbelast generatoren.Start generatoren og la motoren stabilisere seg før tilkobling av elektrisk belastning.Koble til elektrisk utstyr i avslått posisjon, slå det deretter på for å bruke det.Slå elektrisk utstyr av før generatoren stoppes.IKKE tukle med den innstilte hastigheten. IKKE modifiser generatoren på noen som helst måte. FORSIKTIG Drivstoff og dampene fra dette er svært lettantennelig og ekstremt eksplosivt. Utilsiktet oppstart kan føre til alvorlig personskade. Ved påfylling eller fjerning av drivstoff: Slå av generatoren og la den avkjøle seg i minst to minutter før bensinlokket fjernes. Løsne lokket sakte for å slippe ut trykket i tanken.Det skal bare fylles eller tappes bensin på steder som er godt ventilert.IKKE fyll bensin direkte på generatoren fra bensinstasjonen. Bruk en godkjent beholder til å fylle drivstoff på generatoren.IKKE fyll for mye på bensintanken.Drivstoff skal alltid holdes vekk fra gnister, åpne flammer, gassbrennere, varme og andre antennelseskilder.IKKE tenn opp eller røyk sigaretter. Ved oppstart av generatoren: IKKE forsøk å starte en skadet generator. Påse at bensinlokket, luftfilteret, tennpluggen, drivstoffslangene og eksossystemet er på plass.Sørg for at bensinsøl får tid til å fordampe fullstendig før motoren blir forsøkt startet.Forsikre deg om at generatoren står på et jevnt underlag. Ved bruk av generatoren: IKKE beveg eller velt generatoren under drift.IKKE velt generatoren eller søl bensin eller olje. Ved transport eller service på generatoren: Sørg for at drivstoffventilen står i AV-posisjon og at bensintanken er tom.Koble fra tennpluggkabelen.Ved oppbevaring av generatoren:Oppbevares vekk fra gnister, åpne flammer, gassbrennere, varme og andre antennelseskilder. FARE58 Koble til batteriet (fortsatt) ASSEMBLy Generatoren din krever noe montering. Enheten leveres fra fabrikken vår uten olje. Den må ha drivstoff og olje før den tas i bruk.Dersom du har noen spørsmål om montering av generatoren din, ring den lokale forhandleren din. Sørg for å ha serienummeret og modellnummeret tilgjengelig. Fjern generatoren fra esken den ble levert i. 1. Plasser esken på en solid, flatt underlag.2. Fjern alt fra esken unntatt generatoren.3. Ved hjelp av bærehåndtakene på enheten, tas generatoren ut av esken. (to personer som løfter er anbefalt)1. Bruk en skrutrekker til å fjerne de to (2) skruene fra vedlikeholdsdekselet til batteriet. 2. Når skruene er fjernet, kan man dra i gummisnoren på dekselet for å hjelpe til med å løsne og fjerne vedlikeholdsdekselet. (A)3. Fjern vedlikeholdsdekselet til batteriet. (A)4. Skjær av stripsen som holder batterikablene sammen.5. Bruk en skrutrekker til å skru av batteribolten i den røde, positive (+) batteriterminalen.6. Koble den røde, positive (+) ledningen til den positive (+) terminalen på batteriet ved hjelp av bolten.7. Dra gummihylsen over batterikabeltilkoblingen og batteriterminalen.8. Gjenta trinn 5-7 for den sorte, negative (-) batteriledningen og den sorte, negative (-) batteriterminalen.Hvis batterikablene ikke er synlige når batteriets vedlikeholdsdeksel er fjernet, må du være oppmerksom på at kablene kan ligge over batteriet, ute av syne. MERKNAD Tilkobling av batteriet (modeller med elektrisk start)59

ASSEMBLY 1. Plasser generatoren på et flatt, jevnt underlag.2. Løsne skruene til dekselet og fjern vedlikeholdsdekselet.3. Fjern oljepåfyllingslokket/peilepinnen for å fylle på olje.4. Fyll på olje og sett på oljepåfyllingslokket/peilepinnen igjen. IKKE FYLL FOR MYE.5. Kontroller motorens oljenivå daglig og etterfyll ved behov.Anbefalt oljetype er bilolje av typen 10W-30. MERKNAD Fyll på motorolje IKKE prøv å sveive eller starte motoren før den er korrekt fylt opp med anbefalt type og mengde olje. Skade på generatoren som følge av unnlatelse i å følge disse instruksjonene ugyldiggjør garantien din. FORSIKTIG Fyll på motorolje (fortsatt)Motoren er utstyrt med oljevakt for lavt oljenivå, og slår seg av når oljenivået i veivhuset synker under terskelnivået. FORSIKTIG Kontroller oljen ofte i innkjøringsperioden. Se i avsnittet for vedlikehold for anbefalte serviceintervaller. MERKNAD Generatorens rotor har et forseglet, forhåndssmørt kulelager som ikke trenger mer smøring i hele lagerets levetid. MERKNAD Full Synthetic 5W-30Degrees Celsiusº(Outside)(Outside)Degrees FahrenheitºSyntetisk olje kan brukes etter den første innkjøringstiden på 5 timer. Bruk av syntetisk olje øker ikke den anbefalte intervalltiden for oljeskift. MERKNAD Vi anser de første 5 driftstimene som innkjøringstiden for enheten. I innkjøringsperioden skal kraftuttaket ligge på eller under 50 %. Varier belastningen innimellom for at statorviklingene får varmet og avkjølt seg. Justering av belastningen gjør også at motorhastigheten varierer og bidrar til at stempelringene setter seg. Etter at innkjøringstiden på 5 timer er over, bytt oljen. MERKNAD Når olje er fylt på, skal det gjøres en visuell sjekk. Den skal vise olje omtrent 1-2 gjenger ned i påfyllingshullet.Hvis det benyttes en peilepinne til å kontrollere oljenivået, IKKE skru inn peilepinnen når du sjekker. MERKNAD Værforholdene påvirker motoroljen og motorens ytelse. Bytt motoroljetype avhengig av værforhold, slik at motorens behov ivaretas. MERKNAD60 ASSEMBLY Jording Generatoren din må kobles til en jording for å hindre elektrisk støt.Et jordingspunkt koblet til generatorens ramme er montert på strømpanelet. For fjernjording kobles det til en grov kobberkabel (12 AWG minimum) mellom jordingspunktet på generatoren og et kobberspyd som er stukket i jorden. Vi anbefaler på det sterkeste at du kontakter en kvalifisert elektriker for å sikre samsvar med lokale elektriske forskrifter.Å unnlate å jorde generatoren skikkelig kan føre til elektrisk støt. ADVARSEL Drivstoffpåfylling 1. Bruk ren, fersk vanlig blyfri bensin med et oktantall på minimum 85 og et etanolinnhold som er mindre enn 10 %, målt etter volum.2. IKKE bland olje med drivstoff.3. Rengjør området rundt påfyllingslokket. 4. Fjern påfyllingslokket.5. Fyll drivstoff sakte på tanken. IKKE FYLL FOR MYE. Drivstoff kan ekspandere etter påfylling. Minimum ¼ tomme (6,4 mm) med ledig plass i tanken kreves for at bensinen skal kunne utvide seg, det anbefales imidlertid mer enn ¼ tomme (6,4 mm). Drivstoff kan tvinges ut av tanken som en konsekvens at det fylles for mye. Dette kan påvirke produktets stabile driftsvilkår. Ved fylling av tanken anbefales det å la det være nok plass til at bensinen kan utvide seg.6. Skru på drivstoffpåfyllingslokket og tørk av eventuelt drivstoffsøl.Bruk vanlig blyfri bensin med et oktantall på minimum 85.Ikke bland olje og bensin.Fyll tanken til omtrent ¼ tomme (6,4 mm) under toppnivå i tanken. Dette gjør at bensinen kan utvide seg. IKKE fyll bensin direkte på generatoren fra bensinstasjonen. Bruk en godkjent beholder til å fylle drivstoff på generatoren.IKKE fyll drivstofftanken innendørs.IKKE fyll drivstofftanken mens motoren går eller er varm.IKKE fyll for mye på bensintanken.IKKE tenn opp sigaretter eller røyk ved fylling av drivstofftanken. FORSIKTIG Helling av drivstoff for raskt gjennom bensinsilen kan føre til tilbakeslag av drivstoff i retning av brukeren. ADVARSEL Motorene våre fungerer godt med drivstoff som er blandet med 10 % eller mindre etanol. Ved bruk av drivstoff blandet med etanol er det noen ting man må huske på: – Bensin blandet med etanol kan absorbere mer vann enn ren bensin. – Disse blandingene kan til syvende og sist skille seg og etterlate vann eller en vannaktig guffe i tanken, bensinventilen og forgasseren. – Med falltilførsel kan det ødelagte drivstoffet trekkes inn i forgasseren og forårsake skade på motoren og/eller føre til potensielle farer. – Det er bare noen få leverandører som produserer drivstoffstabilisatorer som er laget for å fungere sammen med bensin-etanolblandinger. – Eventuelle skader eller farer som oppstår ved bruk av feil drivstoff, drivstoff som er lagret feil, og/eller feilproduserte stabilisatorer dekkes ikke av produsentens garanti. Det er tilrådelig å alltid slå av drivstofftilførselen, kjøre motoren til den stopper og tømme tanken når utstyret ikke skal brukes på mer enn 30 dager. MERKNAD Påfylling av drivstoff (fortsatt)61

OPERATION Generatorens plassering Bruk aldri generatoren inne i bygninger! (Se avsnittet med sikkerhetsadvarsler). I noen områder må generatorer være registrert hos det lokale strømselskapet. Generatorer som brukes på byggeplasser kan være underlagt lokale regler og forskrifter. La den stå på et flatt, jevnt underlag. Generatorer skal ha minst 5 fot (1,5 meters) klaring til alle brennbare materialer. I tillegg må de ha minst 3 fot (91,4 cm) klaring på alle sider for tilstrekkelig kjøling, vedlikehold og service. Generatorer skal aldri startes eller brukes på steder der det ikke er tilstrekkelig kjøling for generatoren og/eller eksosanlegget.. La generatorer avkjøle seg før lagring og transport. Ikke plasser generatoren i nærheten av ventilasjonsluker eller inntak. Ta hensyn til vind og luftstrømmer ved plassering av generatoren. Unnlatelse i å følge sikkerhetsforskriftene kan ugyldiggjøre produsentens garanti.Ikke bruk eller oppbevar generatoren i regn, snø, eller fuktig vær.Bruk av en generator eller et elektrisk apparat i fuktige forhold, slik som regn eller snø, i nærheten av et basseng eller et sprinklersystem, eller der hendene dine er våte, kan føre til elektrisk støt. ADVARSEL ADVARSEL Under drift blir eksosanlegget og avgassene som produseres varme. Hvis ikke kjøling og lufting er tilstrekkelig, eller hvis generatoren blir blokkert eller stengt inne, kan temperaturen bli ekstremt opphetet, noe som kan føre til brann Jording Generatorsystemets jording kobler rammen til jordingskontaktene på strømpanelet.. – Generatoren (statorviklingene) er isolert fra generatorrammen og fra jordingen i AC-kontakten. – Elektriske apparater som krever en jording vil ikke fungere hvis ikke jordingskoblingen fungerer, med mindre en nøytral ledning er festet til rammen. Fjernstyrt start (tilleggsutstyr) Fjernstyrt start er kun mulig innenfor en radius av 25 meter fra generatoren. (Det trådløse signalet kan ha problemer med å trenge gjennom enkelte faste objekter)Ikke forsøk å justere choken på forgasseren. Fjernkontrollen og det elektriske systemet åpner og lukker choken automatisk.1. Sørg for at generatoren står på et flatt, jevnt underlag.2. Slå av alle elektriske belastninger som er koblet til generatoren. Aldri start eller stopp generatoren med elektriske apparater slått på.3. Vri drivstoffventilen til “PÅ”-posisjon.4. Trykk batteribryteren til “PÅ”.5. Trykk tenningsbryteren til “PÅ”. 6. TRÅDLØS FJERNSTART: Trykk og slipp “START”-knappen på den håndholdte fjernkontrollen. IKKE hold knappen nede, bare trykk knappen inn en gang. Motoren forsøker å starte seks ganger.7. Dersom generatoren ikke starter, sjekk batteritilstanden og kabeltilkoblingene.Når batteribryteren er i “PÅ”-stilling, lyser bryteren hvis batteriet sender ut spenning. Hvis lyset ikke lyser mens bryteren står i “PÅ”-stilling, kontroller batteritilstanden. MERKNAD Det medfølgende 12V 7AH-batteriet lader seg opp mens motoren går, men det anbefales også at batteriet lades helt opp minst en gang i måneden. MERKNAD62 Elektrisk (ekstrautstyr) og Snorstart

1. Sørg for at generatoren står på et flatt, jevnt

1. Sørg for at generatoren står på et flatt, jevnt

3. Vri drivstoffventilen til “PÅ”-posisjon. 3. Drei spaken for drivsofflufting til posisjonen “PÅ”.

4. Vri batteribryteren til “PÅ”-posisjon. 4. Vri drivstoffventilen til “PÅ”-posisjon.

5. Dra choken til “CHOKE”-stilling. 5. Dra chokehendelen ut når generatoren startes opp.

OPERATION Hvis motoren starter, men ikke fortsetter å gå, sørg for at generatoren står på et flatt, jevnt underlag. Motoren er utstyrt med en sensor for lavt oljenivå. Denne hindrer motoren fra å starte hvis oljenivået faller under en kritisk terskelgrense. MERKNAD Ikke ha chokeknappen i “CHOKE”-posisjon mer enn ett trekk i startsnoren. Etter det første draget, flytt chokeknappen til “Run”-posisjon de neste 3 dragene i snorstarten. For mye choke fører til at pluggen jukser/motoren drukner på grunn av mangel på luft. Dette gjør at motoren ikke vil starte. MERKNAD

6. Drei tenningsbryteren til “PÅ”-posisjon.

7. ELEKTRISK START: Trykk og hold inne

tenningsbryteren i “START”-posisjon. Slipp når motoren starter. Hvis motoren ikke starter innen fem sekunder, slipp bryteren og vent minst ti sekunder før du prøver å starte motoren igjen.

9. Når motoren blir varmere, skyv choken til “Run”-

6. Drei tenningsbryteren til “PÅ”-posisjon.

8. Når motoren blir varmere, skyv choken til “Run”-

Bryter for økonomistyring Aktivering av bryteren for økonomistyring minimerer drivstofforbruk og støy når generatoren ikke går på full belastning. Når økonomibryteren slås av, går generatoren på normal hastighet hele tiden.Hvis batteriet er tomt eller ikke er i stand til å produsere nok strøm til å drive choken, kan choken betjenes manuelt for å hjelpe til med å starte motoren. For manuell choke og start av inverteren, følg disse trinnene:1. Løsne skruene og fjern vedlikeholdsdekselet. (A)2. Finn det gule håndtaket til den manuelle choken. I perioder med høy elektrisk belastning eller midlertidige svingninger, bør økonomistyring være avslått. ADVARSEL Manuell start med choke (fortsatt)Kun for 73001i-P. OPERATION Manuell start med choke (B) 3. Drei chokehendelen til “CHOKE”-stillingen (til høyre). (B)4. Vri drivstoffventilen til “PÅ”-posisjon.5. Vri motorbryteren til “PÅ”-posisjon. 6. Dra i snorstarten til du føler motstand, deretter trekker du raskt.7. Når motoren begynner å dra rundt, flyttes chokehendelen til “RUN”-posisjonen (til venstre).Ikke ha chokehendelen i “CHOKE”-posisjon (til høyre) mer enn ett trekk i startsnoren. Etter det første draget, flytt chokehendelen til “Run”-posisjon (til venstre) de neste 3 dragene i snorstarten. For mye choke fører til at pluggen jukser/motoren drukner på grunn av mangel på luft. Dette gjør at motoren ikke vil starte. MERKNAD

1. Slå av og koble fra alle elektriske belastninger.

Aldri start eller stopp generatoren med elektriske apparater tilkoblet eller slått på.

2. La generatoren gå uten belastning i noen minutter

for å stabilisere den innvendige temperaturen på motoren og generatoren.

3. Vri drivstoffventilen til “Av”-posisjon.

5. Drei tenningsbryteren til “AV”-posisjon.

6. Vri batteribryteren til “AV”-posisjon der dette er

aktuelt. Viktig: Påse alltid at drivstoffventilen, tenningsbryteren og batteribryteren er i “AV”-posisjon når motoren ikke er i bruk. Tilkobling av en generator til kraftselskapets nett eller til en annen strømkilde kan stride mot lovverket. I tillegg kan denne handlingen, hvis den utføres på feil måte, skade generatoren din og apparatene dine, og forårsake alvorlig skade og død for deg eller en en ansatt i strømselskapet som jobber på kraftlinjer i nærheten. Hvis du har planer om å bruke en elektrisk generator ved et strømbrudd, gi beskjed til strømselskapet ditt umiddelbart og husk å koble apparatene dine rett inn i generatoren. Ikke koble generatoren til eventuelle stikkontakter i hjemmet ditt. Dette kan føre til at du kobler deg til strømselskapets kraftlinjer. Du er ansvarlig for å påse at elektrisiteten som generatoren din produserer ikke mates tilbake i strømnettet. Dersom generatoren skal kobles til det elektriske anlegget i en bygning, kontakt det lokale strømselskapet eller en kvalifisert elektriker. Koblingene må isolere generatorstrømmen fra strømmnettet og må overholde alle gjeldende lover og forordninger. MERKNAD Tilkobling av elektriske belastninger

1. La motoren stabilisere seg og varmes opp et par

minutter etter oppstart.

2. Koble til og slå på ønsket elektrisk belastning på

120/240 AC i enkeltfase på 50 Hz. – IKKE koble 3-fasede belastninger til generatoren. – IKKE koble belastninger på 60 hertz til generatoren. – IKKE overbelast generatoren. Ved lading av en enhet, ikke plasser den på eksossiden av generatoren. Ekstrem varme fra eksosen kan skade enheten og være en mulig brannfare. ADVARSEL Ikke bruk en enhet mens den er koblet til 12V DC-uttaket.Langvarig eksponering for motorens eksos kan forårsake alvorlig personskade eller død. ADVARSEL 12V DC-uttak 12V DC-uttaket kan brukes med den medfølgende ladekabelen og USB-laderen, samt andre kommersielt tilgjengelige 12V DC-plugger for biluttak. DC-utgangen i er ikke regulert og kan skade enkelte produkter. Bekreft at inngangsspenningen på tilbehøret ditt er minst 12- 24V DC. Ved bruk av DC-uttaket, slå økonomibryteren til “AV”-posisjon. Hvis generatoren er utstyrt med batteri, sett alltid batteribryteren i “AV”-posisjon når enheten ikke er i bruk. Dette hindrer at batteriet tappes. Følg vedlikeholds- og lagringsinstruksene for generatoren og batteriet når enheten ikke skal brukes på 2 uker eller mer. MERKNAD Hvis generatoren ikke skal brukes i mer enn to (2) uker eller mer, se avsnittet for lagring for riktig lagring av motor og drivstoff. MERKNAD65

OPERATION Ikke overbelast generatoren KapasitetFølg disse enkle trinnene for å beregne drifts- og oppstartswatt til dine behov: 1. Velg de elektriske apparatene du skal bruke samtidig.2. Slå sammen wattstyrken på disse. Dette er den mengden strøm du trenger for å holde enhetene dine i gang.3. Kartlegg høyeste oppstartswatt fra alle enheter i trinn 1. Legg dette tallet til antallet beregnet i trinn 2. Oppstartswatt er den ekstra kraften som trengs akkurat i det øyeblikket enkelte elektriske apparater starter opp. Ved å følge trinnene som er listet opp under “Strømstyring” garanteres det at bare en enhet starter av gangen.StrømstyringBruk følgende formel til å konvertere volt og ampere til watt:Volt x ampere = WattFor å forlenge levetiden til generatoren din og de tilkoblede enhetene, følg disse trinnene for å legge til elektrisk belastning:1. Start generatoren uten noen elektriske belastninger tilkoblet2. La motoren gå i noen minutter slik at den får stabilisert seg.3. Koble til og slå på det første apparatet. Det er best å koble til det apparatet som har den største belastningen først.4. La motoren stabilisere seg.5. Koble til og slå på det neste apparatet.6. La motoren stabilisere seg.7. Gjenta trinnene 5-6 for hvert ekstra apparat.Aldri overskrid den spesifiserte kapasiteten når generatoren belastes. MERKNAD Overbelastning Lyset for overbelastning slås på når angitt maksimal belastning overskrides. Når maksimal belastning nås, blinker LED-lampen og kutter strømmen til kontaktene. For å slå på strømmen igjen, slå av motoren, vent til lyset slår seg av og start generatoren på nytt. Drift i stor høyde Vær oppmerksom på at motorytelsen kan reduseres og avgassutslippet kan øke ved arbeid i stor høyde. Andre problemer som kan oppstå i stor høyde er startvansker, økt bensinforbruk og svikt i tennpluggen. Dette er naturlig og kan ikke endres på ved å justere på motoren.Drift med bruk av alternativ hoveddyse i høyder som er lavere enn anbefalt minimumshøyde kan skade motoren. For drift ved lavere høyder, skal standard hoveddyse brukes. Hvis du bruker motoren med feil motorkonfigurasjon i en gitt høyde, kan det øke utslippene og redusere drivstoffeffektiviteten og ytelsen. ADVARSEL66

VEDLIKEHOLD OG LAGRING

Eieren/brukeren er ansvarlig for alt periodisk vedlikehold.Utfør alt planlagt vedlikehold på riktig måte. Korriger eventuelle feil før generatoren tas i bruk. Tennplugger 1. Fjern pluggledningen fra tennpluggen.2. Bruk en tennpluggnøkkel (ikke inkludert) til å fjerne pluggen med.3. Undersøk elektroden på pluggen. Den skal være ren og ikke slitt for å lage gnisten som kreves for tenning.4. Se i oversikten over anbefalte tennplugger ved utskiftning av pluggen.5. Skru pluggen forsiktig inn i motoren.6. Bruk pluggnøkkelen (medfølger ikke) til å stramme pluggen med.7. Fest pluggledningen på tennpluggen.Vedlikehold, utskiftning eller reparasjon av styringsenheter for avgassutslipp og systemer kan utføres av alle motorverksteder eller individer som ikke driver med kjøretøy. MERKNAD Aldri bruk en skadet eller defekt generator. ADVARSEL Tukling med den fabrikkinnstilte styringen for blanding av luft og drivstoff ugyldiggjør garantien din. ADVARSEL Feil vedlikehold gjør garantien din ugyldig. ADVARSEL Olje (fortsatt) Når olje er fylt på, skal det gjøres en visuell sjekk. Den skal vise olje omtrent 1-2 gjenger ned i påfyllingshullet.Hvis det benyttes en peilepinne til å kontrollere oljenivået, IKKE skru inn peilepinnen når du sjekker. MERKNAD Motorvedlikehold For å forhindre utilsiktet start, fjern og koble tennpluggen til jord før eventuell service utføres. Olje Bytt olje når motoren er varm. Se på oljespesifikasjonen for å velge riktig oljeviskositet til akkurat ditt driftsmiljø.1. Fjern oljepåfyllingslokket/peilepinnen. 2. Bruk en tang til å skyve fjærklemmen ned oljetappeslangen og dra slangen av pluggbraketten.3. Pek slangen i et tappekar og la oljen renne ut. Merknad: Slangeenden må ligge lavere enn undersiden av motoren for at oljen skal renne ut.4. Sett oljetappeslangen tilbake på pluggbraketten og skyv fjærklemmen tilbake i posisjon.5. Fyll på olje og sett på oljepåfyllingslokket/peilepinnen igjen. IKKE FYLL FOR MYE.6. Avhend brukt olje på et godkjent oppsamlingssted.67

Lagring Generatoren skal startes minst en gang hver 14. dag og la den gå i minst 20 minutter. For langtidslagring, følg disse retningslinjene.Lagring av generatoren1. Fyll en drivstoffstabilisator som er riktig formulert på tanken.2. Sørg for at alle apparater er koblet fra generatoren.3. Kjør generatoren i et par minutter slik at det behandlede drivstoffet går gjennom drivstoffsystemet og forgasseren.4. Vri drivstoffventilen til “Av”-posisjon.5. La generatoren gå til den stopper på grunn av drivstoffmangel. Dette tar som regel et par minutter.6. Generatoren må avkjøles helt før rengjøring og lagring.7. Fjern plugghetten, deretter drar du 3 ganger i snorstarten for å tømme bensin fra dysene i forgasseren.8. Skifte motoroljen.9. Fjern tennpluggen og hell omtrent en spiseskje med olje inn i sylinderen. Sveiv motoren sakte for å fordele oljen og smøre sylinderen.10. Sett på tennpluggen igjen.11. Oppbevar enheten på et rent, tørt sted, skjermet mot direkte sollys. Vedlikehold av generatoren Sørg for at generatoren holdes ren og lagres riktig. Enheten skal bare brukes på et flatt, jevnt underlag i et rent, tørt driftsmiljø. IKKE utsett enheten for ekstreme forhold, overdrevne støvmengder, smuss, fukt eller etsende damp.Bruk en fuktig klut for å rengjøre de utvendige flatene på generatoren.Bruk en børste med myk bust til å fjerne smuss og olje.Bruk en luftkompressor (25 PSI) til å fjerne smuss og rusk fra generatoren. Inspiser alle luftventiler og kjølespalter for å sikre at de er rene og ikke tilstoppet av noe.IKKE bruk hageslangen til å rengjøre generatoren med. Vann kan trenge inn i generatoren via kjølespaltene og skade generatorviklingene. FORSIKTIG Batteri til fjernkontroll Frakobling av batteriet1. Fjern paneldekselet til batteriet.2. Fjern beskyttelsesdekselet fra den sorte/negative ledningen på batteriet.3. Koble fra den sorte/negative ledningen fra den sorte/negative terminalen på batteriet og legg hetteskruen og mutteren til side.4. Gjenta trinn 1-2 for den røde/positive batteriledningen.5. Lagre batteriet på et kjølig, tørt sted.En vedlikeholdslader opprettholder batteriets tilstand over lengre lagringsperioder. MERKNAD – Kjøp alltid riktig størrelse og type batteri. – Rengjør batterikontaktene og kontaktene på enhetene før batteriene installeres. – Fjern batteriene fra utstyr som ikke skal brukes på en stund. – Fjern batterier som er brukt opp eller hvis produktet ikke skal brukes på lang tid. MERKNAD Lading av batterietFor en generator utstyrt med batterier for elektrisk start, bør prosedyrer for riktig batterivedlikehold og lagring følges. En automatisk batterilader (ikke inkludert) med automatisk lading bør brukes til å lade batteriet. Maksimal lading bør ikke overskride 1,5 ampere. Følg instruksjonene som følger med batteriladeren. Batteriet skal lades helt opp minst en gang i måneden.Generatoreksos inneholder karbonmonoksid, en fargeløs og luktfri gass.For å hindre at den fjernstyrte generatoren din tenner utilsiktet ved lagring, bør følgende forhåndsregler følges: – Ved lagring av generatoren i kortere tidsperioder, sørg for at tenningsbryteren, drivstoffventilen og batteribryteren er i AV-stilling. – Ved lagring av generatoren i lengre tidsperioder, sørg for at tenningsbryteren, drivstoffventilen og batteribryteren er i AV-stilling, og at ledningene er koblet fra batteriet. FARE Vedlikehold av generatoren (fortsatt)68 FEILSØKING Problem Årsak Løsning Generatoren starter ikke Ikke noe drivstoff Fyll på drivstoff Svikt i tennplugg Skift ut tennpluggen Enhet belastet under oppstart Fjern belastning fra enheten Generatoren starter ikke: Generatoren starter, men går ujevnt. Lavt oljenivå. Fyll veivhuset til riktig nivå. Plasser generatoren på et flatt, jevnt underlag. Choken er i feil posisjon. Juster choken. Pluggkabelen er løs. Fest ledningen til tennpluggen. Generatoren starter ikke trådløst Batteriet til fjernkontrollen er dødt Skift ut batteriet til fjernkontrollen Generatorbatteri er dødt Lad opp generatorbatteriet Batteribryteren er i “AV”-posisjon. Vri batteribryteren til “PÅ”-posisjon. Generatoren starter ikke: Generatorbatteri er dødt Lad opp generatorbatteriet Batteribryteren er i “AV”-posisjon. Vri batteribryteren til “PÅ”-posisjon. Generatoren slår seg av under drift. Tomt for drivstoff Fyll tanken med drivstoff. Lavt oljenivå. Fyll veivhuset til riktig nivå. Plasser generatoren på et flatt, jevnt underlag. Generatoren klarer ikke å levere nok strøm eller den overopphetes Generatoren er overbelastet. Se over belastningen og juster. Se “Strømstyring” Utilstrekkelig ventilasjon Se etter luftblokkeringer. Flytt til et område med god ventilasjon Ingen AC-strøm Kabel ikke skikkelig tilkoblet Kontroller alle tilkoblinger Tilkoblet enhet er defekt Skift ut defekt enhet Effektbryter er åpen Tilbakestill effektbryter Løse kabler Inspiser og stram kabelkoblinger Annet Kontakt hjelpetelefonen Gjentatte utslag på effektbryter Overbelastning Se over belastningen og juster. Se “Strømstyring” Svikt i ledninger eller enhet Se etter ødelagte, bare, eller frynsete ledninger. Skift ut defekt enhet69

Trådløs fjernstyring Denne generatoren er utstyrt med trådløs fjernstyring for start og stopp. Systemet består av (4) hovedkomponenter:

• Trådløs fjernstyring

• Batteribryter (knapp)

• Tenningsbryter (knapp) Både tenningsbryteren og batteribryteren må slås på for at fjernstyringen skal virke. For å starte generatoren, trykk på “start”-knappen én gang. Motoren forsøker å starte opptil 6 ganger. RCM aktiverer den automatiske choken. Dersom generatoren ikke starter, kontakt din lokale forhandler. For å stoppe generatoren, trykk på “stopp”-knappen én gang. Strømfunksjon på fjernkontroll Hvis tenningsbryteren (knapp) står på, kan batteri tappe seg fullstendig. For å forhindre at batteriet tappes må både tenningsbryteren og batteribryteren slås av. Strømstyring via strømpanelet Når generatoren startes via fjernkontrollen er det 15 sekunders forsinkelse før strømpanelet er operativt. Når generatoren stoppes fra fjernkontrollen slår strømpanelet seg av umiddelbart, etterfulgt av motoren 5 sekunder senere. Spenningsforsinkelsen på/av oppstår bare når enheten slås på eller av med fjernkontrollen. Ved bruk av enten den elektriske startknappen eller snorstarten, må operatøren forsikre seg om at alle elektriske belastninger (apparater) er slått av ved oppstart og avstenging. Unnlatelse i å gjøre dette kan skade generatoren eller tilkoblede apparater.70 STyRINGER OG FUNKSJONER Knapp for trådløs innstilling Knappen for trådløs innstilling er en funksjon som lar brukeren synkronisere fjernkontroller sammen med generatoren. Man kan sette opp to fjernkontroller eller nullstille en fjernkontroll med generatoren. For å nullstille en fjernkontroll eller synkronisere to fjernkontroller, følg disse trinnene:

1. Drei tenningsbryteren til “PÅ”-posisjon.

2. Vri batteribryteren til “PÅ”-posisjon.

3. Trykk og hold inne knappen for trådløs innstilling

ved siden av den røde lampen (på frontpanelet) i omtrent tre sekunder. Den røde lampen tennes.

4. Trykk og slipp “STOPP”-knappen på fjernkontrollen.

Den røde lampen blinker en gang for å slette det fjernstyrte programmet.

5. Trykk inn og slipp START-knappen. Den røde

7. Test start- og stoppfunksjoner

Kun to fjernkontroller kan være synkronisert med én generator på en gang. MERKNAD Utskiftning av et fjernkontrollbatteri betyr ikke nødvendigvis at brukeren må nullstille fjernkontrollen. MERKNAD Parallelldrift To (2) Champion-modell generatorer kan driftes parallelt for å øke den totale mengden tilgjengelig elektrisk kraft. Et Champion parallellsett (ekstrautstyr) kreves for parallelldrift. For tilgjengelighet, besøk www.championpowerequipment.eu Detaljerte instruksjoner for installasjon av parallellsett, drift og effekt for de tilkoblede generatorene finnes i brukerhåndboken til parallellsettet.71