Royal SMP 450/1-S Niro - Pintapumppu EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pintapumppu
Merkki	Einhell
Malli	Royal SMP 450/1-S Niro
Tuotenumero	41.703.30
Syöttöjännite	230 V ~ 50 Hz
Ottoteho	500 W
Maksimivirtaus	9 000 l/h
Maksimi nostokorkeus	7 m
Maksimi upotussyvyys	5 m
Veden maksimilämpötila	35 °C
Letkuliitäntä	1 1/4" (ulkokierre)
Sallittu vierasainekoko	enintään Ø 25 mm
Käynnistyskorkeus (kelluke)	n. 50 cm
Pysäytyskorkeus (kelluke)	n. 5 cm
Takuu	2 vuotta
Päätoiminnot	Kirkkaan veden pumppaus, käyttö kellariin, puutarhaan, kaivoon, tulvasuojaus
Huolto ja puhdistus	Puhdistus puhtaalla vedellä käytön jälkeen; kellukkeen tarkistus 3 kuukauden välein; juoksupyörän puhdistus tarvittaessa
Turvallisuus	Suojaus vikavirtasuojakytkimellä ≤ 30 mA; älä käytä kuivana; älä käytä, kun ihmisiä on vedessä
Varaosat ja korjattavuus	Korjaukset Einhellin huoltopalvelulle tai valtuutetulle sähköasentajalle
Yleistä tietoa	Käyttöohje saatavilla useilla kielillä; asiakastuki jälleenmyyjän tai Einhell Beneluxin kautta

Usein kysytyt kysymykset - Royal SMP 450/1-S Niro EINHELL

Miten Royal SMP 450/1-S Niro -pumppu asennetaan?

Aseta pumppu kaivon pohjalle tai vakaalle alustalle. Älä koskaan ripusta sitä kaapelista tai putkesta. Käytä tarkoitukseen suunniteltua kahvaa. Varmista, että pohja on puhdas. Oikean toiminnan varmistamiseksi kaivon on oltava vähintään 40×40×50 cm, jotta kelluke pääsee liikkumaan.

Mitä tehdä, jos pumppu ei käynnisty?

Tarkista verkkojännite (230 V) ja sulakkeen kunto (väh. 6 A). Varmista, että kellukekytkin on yläasennossa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun sähköasentajaan.

Mitä tehdä, jos pumppu ei pumppaa vettä?

Puhdista imusuodatin vesisuihkulla. Tarkista, ettei paineputki ole taittunut tai tukkeutunut. Jos virtaus on edelleen heikko, juoksupyörässä saattaa olla kertymiä (katso puhdistus).

Mitä tehdä, jos pumppu ei pysähdy?

Kellukekytkin saattaa olla jumissa tai väärässä asennossa. Varmista, että pumppu on oikein pohjalla ja kelluke voi laskeutua vapaasti. Pysäytyskohdaksi on säädetty noin 5 cm pohjasta.

Miksi virtaus on riittämätön?

Tukkeutunut suodatin tai likainen juoksupyörä vähentävät virtausta. Puhdista suodatin ja tarvittaessa irrota alaosa juoksupyörän puhdistamiseksi. Tarkista myös nostokorkeus: virtaus vähenee korkeuden myötä (katso suorituskykykäyrä).

Miksi pumppu pysähtyy lyhyen käytön jälkeen?

Moottorin suojaus katkaisee virran, jos vesi on liian likaista tai liian kuumaa (>35°C). Puhdista pumppu ja kaivo, ja varmista, ettei veden lämpötila ylitä 35°C.

Miten juoksupyörä puhdistetaan?

Irrota pumppu verkosta, poista imusuodatinkorin 4 ruuvia (alaosa), irrota se ja puhdista juoksupyörä puhtaalla vedellä. Älä koskaan aseta pumppua juoksupyörän päälle. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä.

Miten kellukekytkin säädetään?

Kytkentäpistettä voidaan säätää muuttamalla kellukkeen asentoa sen lovilaitteessa. Ennen käyttöönottoa tarkista nostamalla/laskemalla kelluketta manuaalisesti vesiastiassa. Varmista, ettei kelluke kosketa pohjaa ennen pysähtymistä kuivakäynnin välttämiseksi.

Mikä on pumpun takuu?

Einhell antaa 2 vuoden takuun laitteen luovutuksesta alkaen valmistusvirheille. Takuu ei kata kuivakäynnistä, vierasesineistä tai virheellisestä käytöstä aiheutuneita vaurioita. Säilytä ostokuitti.

Mikä on sallittu veden maksimilämpötila?

Pumppu voi pumpata vettä enintään 35°C. Tämän yläpuolella moottori voi ylikuumentua ja lämpösuoja katkaisee virran. Älä käytä kuumille tai syövyttäville nesteille.

KÄYTTÖOHJE Royal SMP 450/1-S Niro EINHELL

D Bedienungsanleitung Schmutzwasserpumpe mit Schwimmschalter
GB Operating Instructions Dirty-water pump with floating switch
F Mode d'emploi Pompe à eau usée avec interrupteuer à flotteur
NL Gebruiksaanwijzing Dompelpomp met vlotterschakelaar
E Manual de instrucciones para Bomba para aguas sucias con interruptor de flotador
P Manual de operação da bomba de água suja com interruptor de flutuador
⑤ Bruksanvisning Dränkbar motorpump med flytande brytare
Käyttöohje Uimurikytkimellä varustetta likavesipumppu
N Bruksanvisning Spillvannspumpe med væskesansavbryter
©GR Οδηγία χρήσης Αντλία ακάθαρτου νερού με πλωτό διακόπτη
① Istruzioni per l'uso Pompa per acqua sporca con interruttore galleggiante
DK Betjeningsvejledning Spildevandspumpe med væskestandafbryder

CE

Ennen käyttöönottoa tulee ottaa huomioon

- Sähköliitäntä tapahtuu suojakosketuspistorasiaan, verkkojännite 230 V - 50 Hz, sulake vähintään 6 ampeeria.

Huomio!

Pumpun käyttö uima-altailla ja pihalammilla ja niiden suojaa-lueella on sallittu vain, jos käytetään vikavirtasuojakytkintä, jonka laukaiseva nimellisvirta korkeintaan 30 mA (VDE-määräyksen 0100 osa 702, 738 mukaan).

Pumppua ei saa käyttää, jos ulma-altaassa tal plhalammessa oleskelee ihmisiä.

Kysy sähköalan ammattihenkilöltä!

Huomio!

(oman turvallisuutesi takia) Ennen kuin otat uuden syvämoottoripumppusi käyttöön, anna ammat-tihenkilön tarkistaa, vastaavatko

●maadoitus
-asetus nollaan
●vikavirtasuojakytkentä energiantoimituslaitosten turvamääräyksiä ja toimivatko ne moitteettomasti.
●Sähköpistoliitännät eivät saa kostua.
- Jos on olemassa vaara, että vesi nousee tavanomaista korkeammalle, aseta sähköpistoliitännät sellaiselle alueella, jossa ne eivät voi kastua.
●Aggressiivisten nesteiden sekä hiovia aineita sisältävien (smir-gelimäisesti vaikuttavien) nesteiden pumppaamista täytyy joka tapauksessa välttää.
●Suoja syvämoottoripumppua pakkaselta.
●Suojaa pumppua kuivakäynniltä.
-Lasten pääsy pumpulle on ehkäistävä sopivin toimenpitein.

Kestävyys

Hankkimasi syvämoottoripumpu on tarkoitettu korkeintaan 35°C-asteisen veden pumppaamiseen. Tätä pumpua ei saa käyttää muiden nesteiden, varsinkaan ei moottorin polttoaineiden, puhdistusaineiden tai muiden kemiallisten tuotteiden pumppaamiseen.

Asennus

Syvämoottoripumpun asennus tapahtuu joko:
- sen ollessa pysyvästi paikallaan kiinteän putkijohdon avulla tai
●sen ollessa pysyvästi paikallaan taipuisan letkujohdon avulla

Ota huomioon!

Asennuksen yhteydessä tulee ottaa huomioon, että pumppua ei saa koskan asentaa niin, että se riippuu vapaasti painejohdossa tai sähkövirtajohdossa. Syvämoottoripumpuu täytyy ripustaa sille tarkoitettuun kantokädensijaan / sen täytyy olla kaivon pohjalla. Pumpun moitteettoman toiminnan kannalta on välttämätöntä, että kaivon pohjalla ei koskaan ole mutaa tai muita epäpuhtauksia.

Jos vedepinta on liian alhainen, voi kaivon pohjalla oleva muta kuivua nopeasti ja estää pumpun käynnistymisen.

Siksi on tärkeää tarkastaa syvä- moottoripumppu säännöllisesti (suorita käynnistyskokeiluja).

Uimurikytkin on säädetty niin, että pumppu voidaan ottaa heti käyt- töön.

Ohje!

Pumppukaivon täytyy olla ainakin 40 x 40 x 50 cm, jotta uimurikytkin voi liikkua vapaasti.

Verkkoliitäntä

Hankkimasi syvämoottoripumppu on jo varustettu suojakosketuspi- stokkeella. Pumppu on tarkoitettu liitettäväksi suojakoskeetuspistor- asiaan, 230 V - 50 Hz. Varmistu siitä, että pistorasian sulake on riitt- tävä (ainakin 6 A) ja että pistorasia on moitteettomassa kunnossa. Aseta pumpun pistoke pistorasiaan, pumppu on nyt käyttövalmis.

Ohje!

Jos verkkojohto tai pistoke vahingoittuvat ulkopuolisten vaikutusten johdosta, ei saa korjata kaapelia! Se täytyy vaihtaa uuteen.

Huomio!

Tämän työn saa suorittaa ainoa-staan sähköalan ammattihenkilö tai ISC GmbH-asiakaspalvelu.

Käyttöalueet

Tätä pumppua käytetään etupäässä kellaripumppuna. Kaivoon asennet-tuna tämä pumppu suojaa trvallisesti veden korkeuden nousulta. Niitä voi kuitenkin käyttää kaikissa tapauksissa, jolloin vettä täytyy siirtää paikasta toiseen, esim. kotitalouksissa, maataloudessa, puutarhatöissä, terveydenhoito-alalla ja monissa muissa tilanteissa.

Käyttöönotto

Kun olet lukenut nämä asennus- ja käyttöohjeet tarkoin, voit ottaa uuden pumppusi käyttöön, muta

noudata seuraavia kohtia:

●Tarkasta, että pumppu on kaivon pohjalla.
●Tarkasta, että painejohto on liitetty määräysten mukaan.
●Varmistu, että sähköliitäntä on 230 V - 50 Hz.
●Tarkista, että sähköpistorasia on kunnossa.
●Varmista, että verkkoliitäntään ei koskaan pääse kosteutta tai vettä.
●Vältä pumpun kuivakäyntiä.

Huolto-ohjeet!

Syvämoottoripumppu on huoltovapaa ja hyväksi todettu laatutuote, joka joutuu tiukkoihin lopputarkastuksiin.

Suosittelemme kuitenkin, että pumppu tarkastetaan ja hoidetaan säännöllisesti. Näin pumpun kestoikä pitenee ja sitä voidaan käyttää kesketyksettä.

Huomio! Tärkeä!

• Irrota verkkopistoke aina ennen huoltotöitä.
• Jos pumppua joudutaan sen käyttötarkoituksen vuoksi siirtämään, täytyy pumppu puhdistaa jokaisen käytön jälkeen puhtaalla vedellä.
• Jos pumppu asennetaan pysyvästi paikalleen, on suositeltavaa tarkista uimurikytkimen toiminta joka kolmas kuukausi. flytbrytaren var tredje månad vid stationär installation.

FIN

• Poista vesisuihkulla nöyhtä ja kuitumaiset hiukkaset, joita on voinut jäädä kiinni pumpun koteloon.
• Poista muta kaivon pohjasta joka kolmas kuukausi ja puhdista myös kaivon seinät.
  ●Puhdista uimurikykimessä olevat kerrostumat puhtaalla vedellä.

Pumpun siipirattaan puhdistus

Jos pumpun koteloon kertyy liikaa likakerrostumia, on sen alaosa purettava osiin seuraavasti:

1. Poista imukorin alapuolella ole. vat 4 ruuvia.
2. Irroita imukori pumpun kotelosta.
3. Puhdista siipipyörä puhtaalla vedellä.

Huomio! Älä aseta pumppua siipipyörän päälle tai tue sitä sillä!

1. Kokoa pumppu päinvastaisessa järjestyksessä.

Päälle/pois-toiminta-asen- non säätö

Uimurikytkimen PÄÄLLE- / POIS-toiminta-asentoa voidaan säätää muuttamalla uimurikytkintä uimurikytkinpidikkeessä.

Tarkasta ennen käyttöönottoa seuraavat kohdat:

• uimurikytkin täytyy asentaa niin, että molemmat kytkentäkorkeudet: PÄÄLLE ja POIS voidaan saavuttaa helposti. Tarkasta asia asettamalla pumppu vedellä täytettyyn astiaan ja nostamalla uimurikykintä varovasti kädellä ja upottamalla se taas sen jälkeen. Tällöin näet, kytkeytyykö pumpuu päälle / pois päältä.
• uimurikytkimen pään ja sen pidikkeen välinen etäisyys ei saa olla liian pieni. Jos niiden väli on liian pieni, ei voida taata kytkimen moitteetonta toimintaa.

-ota huomioon uimurikytkintä säätäessäsi, että uimurikytkin ei saa koskea pohjaan ennen pumpun sammuttamista. Huomio! silloin olisi kuivakäynnin vaara.

Häiriöt - syyt - poisto

Häiriöt	Syyt	Poisto
Pumppu ei käynnisty	– ei verkkojännitettä– uimurikytkin ei toimi	– tarkista verkkojännite– aseta uimurikytkin korkeampaan asentoon
Pumppu ei pumppaa	– esisiivilä tukossa– paineletkussa taittuma	– puhdisat esisiivilä vesisuihkulla– suorista taittumakohta
Pumppu ei kytkeydy pois päältä	– uimurikytkin ei voi laskeutua	– aseta pumppu oikeln kaivon pohjalle
Pumpun teho ei ole riittävä	– esisiivilä tukossa– erittäin likaisten ja smirgelimäisten veden epäpuhtaksien johdosta on pumpun teho heikentynyt	– puhdista esisiivilä– puhdista pumppu ja uusi kuluvat osat
Pumppu kytkeytyy lyhyen ajan kuluttua pois päältä	– mootorisuoja kytkee pumpun pois päältä, koska vesi on erittäin likaista– veden lämpötila liiaan korkoea, moottorisuoja kytkee pumpun pois päältä	– irrota verkkopistoke ja puhdista pumppu ja kaivo– Varmista, että vedan maksimilämpötila ei ylitä 35 C!

FIN

Takuun piiriin ei sisälly:

• jos liukurengastiivisteet turmeltuneet kuivakäynnin tai vedessä olevien epäpuhtauksien johdosta
• jos siipipyörä tukkeutunut epäpuhtauksien johdosta
• kuljetusvauriot
• vahingot, jotka ovat aiheutuneet ammattitaidottomasta käsittelystä

Tekniset tiedot

ROYAL SMP 450/1-S NIRO
Verkkoliitäntä 230 V ~ 50 Hz
Ottoteho 500 W
Vesimäärä enint. 9.000 l/h
Nostokorkeus enint. 7 m
Upotussyvyys: enint. 5 m
Veden lämpötila: 35°C
Letkuliitäntä 1 1/4" ulkokierre
Epäpuhtaudet korkeintaan ∅ 25 mm
Toiminta-asentokorkeus: ON 50 cm
Toiminta-asentokorkeus: EI 5 cm
Tuotenumero 41.703.30

Tehotiedot

Nostokorkeus Nostomäärä SMP 450/1-S NIRO
1m max.: 8.000 l/h
2m max.: 6.600 l/h
3m max.: 5.400 l/h
4m max.: 4.000 l/h
5m max.: 2.700 l/h
6m max.: 1.200 l/h

N

Allekirjoittanut ilmoittaa liikkeen nimissä, että tuote vastaa seuraavla direktilvejä ja standardeja:

Käyttöchjeessa kuvatuille laitteelle myönnämme 2 vuoden takuun silnä tapaupskesse, että valmistamamme tuote on puutteellinen. 2 vuoden määräiska alkaa joko vaaransitytymishetkestä tai siität heikestä, jolloin asiakas on ottanut laitteen haittuansa. Takuuvasteiden edellytyksenä on laitteen käyttöohjeessa annettujen määräysten mukainen asiantunteva huolto sekä laitteemme määräystenmukainen käyttö.

On itsestään selvää, että asiakkaan lakimääräiset takuukorvausoikeudet säilyvät näiden 2 vuoden aikana.

Takuu on voimassa Saksan Liitolasavallan alueella tai kunkin päämyyntiedustajan alueen maissa paikallisesti voimassaolevien lakimääräysten läydennyksenä. Asiakkaan tulce kääntyä lakuuasicioissa alueesta vastuussa olevan asiakaspalvelun tai alla mainitun huoltopalvelun puoleen.

©Εγγύηση

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanlitettyjen asiakirjojen vain osittainenkin kopointi tai muunlainen monistaminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

PL

FIN Sähkötalo Harju OY

Korjaamonkatu 2

FIN-33840 Tampere

Tel. [phone], Fax [phone]

PL Einhell Polska sp. Z.o.o.

Ul. Miedzyleska 2-6

PL-50-514 Wroclaw

Tel. [phone], Fax [phone]

H Einhell Hungaria Ltd.

Vajda Peter u. 12

H 1089 Budapest

Tel. [phone], Fax [phone]

TR Semak

makina ticaret ve sanayi ltd. sti.

Altay Cesme Mah.Yasemin Sok. No: 19

TR 34843 Maltepe - Istanbul

Tel. [phone], Fax [phone]

RO Einhell Distribution SRL Romania